904 lines
27 KiB
Plaintext
904 lines
27 KiB
Plaintext
# Translations template for Jey Wizard.
|
||
# Copyright (C) 2026 Jey ERP
|
||
# This file is distributed under the same license as the Jey Wizard project.
|
||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2026.
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Jey Wizard VERSION\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: info@jeyerp.az\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2026-06-12 12:55+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2026-06-12 12:55+0000\n"
|
||
"Last-Translator: info@jeyerp.az\n"
|
||
"Language-Team: info@jeyerp.az\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:1466
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:1508
|
||
msgid "(check server logs)"
|
||
msgstr "(server loglarına baxın)"
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:301 jey_wizard/public/js/jey_setup.js:310
|
||
msgid "(click to preview)"
|
||
msgstr "(önizləmə üçün klikləyin)"
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:1576
|
||
msgid "(no details)"
|
||
msgstr "(təfərrüat yoxdur)"
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:360
|
||
msgid "A second confirmation request has been sent to your phone. Open ASAN Sign and approve it."
|
||
msgstr "Telefonunuza ikinci təsdiq sorğusu göndərildi. ASAN Sign-ı açın və təsdiqləyin."
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:192
|
||
msgid "ASAN ID"
|
||
msgstr "ASAN ID"
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:759
|
||
msgid "Abbreviation must be 1–10 letters or digits (any language, spaces allowed)."
|
||
msgstr "Qısaltma 1–10 hərf və ya rəqəm olmalıdır (istənilən dil, boşluqlara icazə var)."
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:475 jey_wizard/public/js/jey_setup.js:685
|
||
msgid "Accounting method"
|
||
msgstr "Uçot metodu"
|
||
|
||
#: jey_wizard/etaxes.py:438
|
||
msgid "Actual address"
|
||
msgstr "Faktiki ünvan"
|
||
|
||
#: jey_wizard/etaxes.py:315
|
||
msgid "Address"
|
||
msgstr "Ünvan"
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:686
|
||
msgid "Admin user"
|
||
msgstr "Admin istifadəçi"
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:641
|
||
msgid "Administrator account"
|
||
msgstr "Administrator hesabı"
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:348
|
||
msgid "Already loaded:"
|
||
msgstr "Artıq yükləndi:"
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:179
|
||
msgid "Asan Imza authentication"
|
||
msgstr "Asan İmza ilə giriş"
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:681
|
||
msgid "Asan certificate"
|
||
msgstr "Asan sertifikatı"
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:307
|
||
msgid "Authenticated & data loaded"
|
||
msgstr "Giriş edildi, məlumat yükləndi"
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:533
|
||
msgid "Auto-selected because the e-taxes profile classifies this entity as Micro."
|
||
msgstr "Avtomatik seçildi, çünki e-taxes profili bu subyekti Micro kimi təsnif edir."
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:534
|
||
msgid "Auto-selected because the e-taxes profile classifies this entity as {0}."
|
||
msgstr "Avtomatik seçildi, çünki e-taxes profili bu subyekti {0} kimi təsnif edir."
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:697 jey_wizard/public/js/jey_setup.js:952
|
||
msgid "Back"
|
||
msgstr "Geri"
|
||
|
||
#: jey_wizard/etaxes.py:346 jey_wizard/etaxes.py:361
|
||
msgid "Bank"
|
||
msgstr "Bank"
|
||
|
||
#. Label of the bank_accounts_json (Code) field in DocType 'Jey Wizard Etaxes
|
||
#. Cache'
|
||
#: jey_wizard/jey_wizard/doctype/jey_wizard_etaxes_cache/jey_wizard_etaxes_cache.json
|
||
msgid "Bank Accounts"
|
||
msgstr "Bank hesabları"
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:286
|
||
msgid "Bank accounts"
|
||
msgstr "Bank hesabları"
|
||
|
||
#: jey_wizard/etaxes.py:429
|
||
msgid "Business classification"
|
||
msgstr "Biznes təsnifatı"
|
||
|
||
#. Label of the data_section (Section Break) field in DocType 'Jey Wizard
|
||
#. Etaxes Cache'
|
||
#: jey_wizard/jey_wizard/doctype/jey_wizard_etaxes_cache/jey_wizard_etaxes_cache.json
|
||
msgid "Cached Data"
|
||
msgstr "Keşlənmiş məlumatlar"
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:471
|
||
msgid "Cannot be changed after the first stock entry."
|
||
msgstr "İlk anbar əməliyyatından sonra dəyişdirmək mümkün deyil."
|
||
|
||
#. Label of the cash_registers_json (Code) field in DocType 'Jey Wizard Etaxes
|
||
#. Cache'
|
||
#: jey_wizard/jey_wizard/doctype/jey_wizard_etaxes_cache/jey_wizard_etaxes_cache.json
|
||
msgid "Cash Registers"
|
||
msgstr "Kassa aparatları"
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:284
|
||
msgid "Cash registers"
|
||
msgstr "Kassa aparatları"
|
||
|
||
#: jey_wizard/etaxes.py:376
|
||
msgid "Category"
|
||
msgstr "Kateqoriya"
|
||
|
||
#: jey_wizard/etaxes.py:376
|
||
msgid "Cert №"
|
||
msgstr "Sertifikat №"
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:251
|
||
msgid "Choose certificate"
|
||
msgstr "Sertifikatı seçin"
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:1053
|
||
msgid "Choosing taxpayer & getting main token..."
|
||
msgstr "Vergi ödəyicisi seçilir..."
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:1093
|
||
msgid "Clearing..."
|
||
msgstr "Silinir..."
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:431
|
||
msgid "Click Next to continue, or Back to re-select."
|
||
msgstr "Davam etmək üçün «İrəli», yenidən seçmək üçün «Geri» düyməsini basın."
|
||
|
||
#: jey_wizard/etaxes.py:315
|
||
msgid "Code"
|
||
msgstr "Kod"
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:310 jey_wizard/public/js/jey_setup.js:439
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:676
|
||
msgid "Company"
|
||
msgstr "Şirkət"
|
||
|
||
#. Label of the company_profile_json (Code) field in DocType 'Jey Wizard Etaxes
|
||
#. Cache'
|
||
#: jey_wizard/jey_wizard/doctype/jey_wizard_etaxes_cache/jey_wizard_etaxes_cache.json
|
||
msgid "Company Profile"
|
||
msgstr "Şirkət profili"
|
||
|
||
#. Label of the company_profile_section (Section Break) field in DocType 'Jey
|
||
#. Wizard Etaxes Cache'
|
||
#: jey_wizard/jey_wizard/doctype/jey_wizard_etaxes_cache/jey_wizard_etaxes_cache.json
|
||
msgid "Company Profile (Tax Policy)"
|
||
msgstr "Şirkət profili (Vergi siyasəti)"
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:448
|
||
msgid "Company abbreviation"
|
||
msgstr "Şirkətin qısaltması"
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:752
|
||
msgid "Company abbreviation is required"
|
||
msgstr "Şirkətin qısaltması tələb olunur"
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:441
|
||
msgid "Company name"
|
||
msgstr "Şirkət adı"
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:742
|
||
msgid "Company name is required"
|
||
msgstr "Şirkət adı tələb olunur"
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:310
|
||
msgid "Company profile"
|
||
msgstr "Şirkət profili"
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:673
|
||
msgid "Confirm"
|
||
msgstr "Təsdiq"
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:657
|
||
msgid "Confirm password"
|
||
msgstr "Şifrəni təsdiqləyin"
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:359
|
||
msgid "Confirm ƏMAS request on your phone"
|
||
msgstr "Telefonunuzda ƏMAS sorğusunu təsdiqləyin"
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:374
|
||
msgid "Connecting to ƏMAS..."
|
||
msgstr "ƏMAS-a qoşulur..."
|
||
|
||
#: jey_wizard/etaxes.py:376
|
||
msgid "Counterparty"
|
||
msgstr "Qarşı tərəf"
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:642
|
||
msgid "Create the day-to-day admin account. The default Administrator login is preserved as a fallback."
|
||
msgstr "Gündəlik istifadə üçün admin hesabı yaradın. Standart Administrator girişi ehtiyat olaraq saxlanılır."
|
||
|
||
#: jey_wizard/etaxes.py:361
|
||
msgid "Currency"
|
||
msgstr "Valyuta"
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:463
|
||
msgid "Default: current calendar year (Jan 1 – Dec 31)."
|
||
msgstr "Standart: cari təqvim ili (1 yanvar — 31 dekabr)."
|
||
|
||
#: jey_wizard/etaxes.py:426
|
||
msgid "Director"
|
||
msgstr "Direktor"
|
||
|
||
#: jey_wizard/etaxes.py:427
|
||
msgid "Director PIN"
|
||
msgstr "Direktorun PİN-i"
|
||
|
||
#: jey_wizard/etaxes.py:436
|
||
msgid "Email"
|
||
msgstr "E-poçt"
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:648
|
||
msgid "Email (login)"
|
||
msgstr "E-poçt (giriş)"
|
||
|
||
#: jey_wizard/etaxes.py:439
|
||
msgid "Employee count"
|
||
msgstr "İşçilərin sayı"
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:428
|
||
msgid "Employees found:"
|
||
msgstr "Tapılan işçilər:"
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:430
|
||
msgid "Employees will be imported as a background job right after you click Finish — you can keep working in /app while the import runs."
|
||
msgstr "«Tamamlayın» düyməsini basdıqdan dərhal sonra işçilər fon prosesi kimi idxal ediləcək — idxal davam edərkən /app-da işləməyə davam edə bilərsiniz."
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:459
|
||
msgid "End date"
|
||
msgstr "Bitmə tarixi"
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:792
|
||
msgid "Enter a valid email"
|
||
msgstr "Düzgün e-poçt daxil edin"
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:187
|
||
msgid "Enter number"
|
||
msgstr "Nömrəni daxil edin"
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:377
|
||
msgid "Establishing session..."
|
||
msgstr "Sessiya qurulur..."
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:1057
|
||
msgid "Failed to choose taxpayer"
|
||
msgstr "Vergi ödəyicisini seçmək alınmadı"
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:1097
|
||
msgid "Failed to clear data."
|
||
msgstr "Məlumatı silmək alınmadı."
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:1242
|
||
msgid "Failed to connect to ƏMAS."
|
||
msgstr "ƏMAS-a qoşulmaq alınmadı."
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:912
|
||
msgid "Failed to create Asan Login record"
|
||
msgstr "Asan Login yazısını yaratmaq alınmadı"
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:1331
|
||
msgid "Failed to fetch employees."
|
||
msgstr "İşçiləri yükləmək alınmadı."
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:1003
|
||
msgid "Failed to load certificates"
|
||
msgstr "Sertifikatları yükləmək alınmadı"
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:1567
|
||
msgid "Failed to load preview."
|
||
msgstr "Önizləməni yükləmək alınmadı."
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:1371
|
||
msgid "Failed to save the employee selection on the server."
|
||
msgstr "İşçi seçimini serverdə saxlamaq alınmadı."
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:1040
|
||
msgid "Failed to select certificate"
|
||
msgstr "Sertifikatı seçmək alınmadı"
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:1301
|
||
msgid "Failed to select organization."
|
||
msgstr "Təşkilatı seçmək alınmadı."
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:930
|
||
msgid "Failed to start authentication"
|
||
msgstr "Girişə başlamaq alınmadı"
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:419
|
||
msgid "Fetching from ƏMAS..."
|
||
msgstr "ƏMAS-dan yüklənir..."
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:275
|
||
msgid "Fetching..."
|
||
msgstr "Yüklənir..."
|
||
|
||
#: jey_wizard/etaxes.py:407
|
||
msgid "Field"
|
||
msgstr "Sahə"
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:1442
|
||
msgid "Finalizing"
|
||
msgstr "Tamamlanır"
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:727
|
||
msgid "Finish"
|
||
msgstr "Tamamlayın"
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:1181
|
||
msgid "Finish Asan Imza authentication first."
|
||
msgstr "Əvvəlcə Asan İmza girişini tamamlayın."
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:452 jey_wizard/public/js/jey_setup.js:683
|
||
msgid "Fiscal Year"
|
||
msgstr "Maliyyə ili"
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:772
|
||
msgid "Fiscal year end date must be after the start date"
|
||
msgstr "Maliyyə ilinin bitmə tarixi başlama tarixindən sonra olmalıdır"
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:768
|
||
msgid "Fiscal year start and end dates are required"
|
||
msgstr "Maliyyə ilinin başlama və bitmə tarixləri tələb olunur"
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:252
|
||
msgid "Found {0} certificate(s) linked to this Asan ID. Pick the one whose VÖEN matches the company you want to set up."
|
||
msgstr "Bu Asan ID-yə bağlı {0} sertifikat tapıldı. VÖEN-i qurmaq istədiyiniz şirkətə uyğun olanı seçin."
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:644
|
||
msgid "Full name"
|
||
msgstr "Tam ad"
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:787
|
||
msgid "Full name is required"
|
||
msgstr "Tam ad tələb olunur"
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:1354
|
||
msgid "Got empty employee list from ƏMAS."
|
||
msgstr "ƏMAS-dan boş işçi siyahısı alındı."
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:343
|
||
msgid "Heads up:"
|
||
msgstr "Diqqət:"
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:477
|
||
msgid "Hesablama metodu"
|
||
msgstr "Hesablama metodu"
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:256
|
||
msgid "Holder"
|
||
msgstr "Sahib"
|
||
|
||
#: jey_wizard/etaxes.py:361
|
||
msgid "IBAN"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:235
|
||
msgid "Individual"
|
||
msgstr "Fiziki şəxs"
|
||
|
||
#. Name of a DocType
|
||
#: jey_wizard/jey_wizard/doctype/jey_wizard_etaxes_cache/jey_wizard_etaxes_cache.json
|
||
msgid "Jey Wizard Etaxes Cache"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:478
|
||
msgid "Kassa metodu"
|
||
msgstr "Kassa metodu"
|
||
|
||
#: jey_wizard/etaxes.py:435
|
||
msgid "Landline phone"
|
||
msgstr "Stasionar telefon"
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:153 jey_wizard/public/js/jey_setup.js:675
|
||
msgid "Language"
|
||
msgstr "Dil"
|
||
|
||
#. Label of the last_error (Small Text) field in DocType 'Jey Wizard Etaxes
|
||
#. Cache'
|
||
#: jey_wizard/jey_wizard/doctype/jey_wizard_etaxes_cache/jey_wizard_etaxes_cache.json
|
||
msgid "Last Error"
|
||
msgstr "Son xəta"
|
||
|
||
#. Label of the fetched_at (Datetime) field in DocType 'Jey Wizard Etaxes
|
||
#. Cache'
|
||
#: jey_wizard/jey_wizard/doctype/jey_wizard_etaxes_cache/jey_wizard_etaxes_cache.json
|
||
msgid "Last Fetched"
|
||
msgstr "Son yükləmə"
|
||
|
||
#. Label of the last_summary (Code) field in DocType 'Jey Wizard Etaxes Cache'
|
||
#: jey_wizard/jey_wizard/doctype/jey_wizard_etaxes_cache/jey_wizard_etaxes_cache.json
|
||
msgid "Last Summary"
|
||
msgstr "Son xülasə"
|
||
|
||
#: jey_wizard/etaxes.py:437
|
||
msgid "Legal address"
|
||
msgstr "Hüquqi ünvan"
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:234
|
||
msgid "Legal entity"
|
||
msgstr "Hüquqi şəxs"
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:352
|
||
msgid "Load employees"
|
||
msgstr "İşçiləri yükləyin"
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:335
|
||
msgid "Load employees from ƏMAS"
|
||
msgstr "ƏMAS-dan işçiləri yükləyin"
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:314
|
||
msgid "Loaded datasets"
|
||
msgstr "Yüklənmiş məlumatlar"
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:996
|
||
msgid "Loading certificates..."
|
||
msgstr "Sertifikatlar yüklənir..."
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:271
|
||
msgid "Loading data from tax portal..."
|
||
msgstr "Vergi portalından məlumat yüklənir..."
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:416
|
||
msgid "Loading employees..."
|
||
msgstr "İşçilər yüklənir..."
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:1553
|
||
msgid "Loading preview..."
|
||
msgstr "Önizləmə yüklənir..."
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:871
|
||
msgid "Loading translations..."
|
||
msgstr "Tərcümələr yüklənir..."
|
||
|
||
#: jey_wizard/etaxes.py:428
|
||
msgid "Main activity"
|
||
msgstr "Əsas fəaliyyət"
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:654
|
||
msgid "Minimum 8 characters."
|
||
msgstr "Minimum 8 simvol."
|
||
|
||
#: jey_wizard/etaxes.py:434
|
||
msgid "Mobile phone"
|
||
msgstr "Mobil telefon"
|
||
|
||
#: jey_wizard/etaxes.py:330
|
||
msgid "Model"
|
||
msgstr "Model"
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:469 jey_wizard/public/js/jey_setup.js:684
|
||
msgid "Moving Average"
|
||
msgstr "Hərəkətli orta"
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:1199
|
||
msgid "MyGovID authentication failed."
|
||
msgstr "MyGovID girişi uğursuz oldu."
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:1208
|
||
msgid "MyGovID request timed out."
|
||
msgstr "MyGovID sorğusu vaxtı bitdi."
|
||
|
||
#: jey_wizard/etaxes.py:315
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Ad"
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:1271
|
||
msgid "Network error while connecting to ƏMAS."
|
||
msgstr "ƏMAS-a qoşularkən şəbəkə xətası."
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:1382
|
||
msgid "Network error while saving the employee selection."
|
||
msgstr "İşçi seçimini saxlayarkən şəbəkə xətası."
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:1310
|
||
msgid "Network error while selecting organization."
|
||
msgstr "Təşkilatı seçərkən şəbəkə xətası."
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:722
|
||
msgid "Next"
|
||
msgstr "İrəli"
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:1338
|
||
msgid "No employees found in ƏMAS for this organization."
|
||
msgstr "Bu təşkilat üçün ƏMAS-da işçi tapılmadı."
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:263
|
||
msgid "No legal-entity certificates available on this Asan ID. Use a phone/ID linked to a company."
|
||
msgstr "Bu Asan ID üzrə hüquqi şəxs sertifikatı yoxdur. Şirkətə bağlı telefon/ID istifadə edin."
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:1262
|
||
msgid "No organizations found in ƏMAS for this account."
|
||
msgstr "Bu hesab üçün ƏMAS-da təşkilat tapılmadı."
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:1559
|
||
msgid "No preview data available."
|
||
msgstr "Önizləmə üçün məlumat yoxdur."
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:671
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "Yoxdur"
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:1520
|
||
msgid "Nothing to preview."
|
||
msgstr "Önizləmə üçün heç nə yoxdur."
|
||
|
||
#: jey_wizard/etaxes.py:330
|
||
msgid "Number"
|
||
msgstr "Nömrə"
|
||
|
||
#: jey_wizard/etaxes.py:330
|
||
msgid "Object"
|
||
msgstr "Obyekt"
|
||
|
||
#. Label of the objects_json (Code) field in DocType 'Jey Wizard Etaxes Cache'
|
||
#: jey_wizard/jey_wizard/doctype/jey_wizard_etaxes_cache/jey_wizard_etaxes_cache.json
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:283
|
||
msgid "Objects"
|
||
msgstr "Obyektlər"
|
||
|
||
#: jey_wizard/amas.py:94 jey_wizard/api.py:109 jey_wizard/etaxes.py:1773
|
||
msgid "Only Administrator may run setup"
|
||
msgstr "Quraşdırmanı yalnız Administrator apara bilər"
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:209
|
||
msgid "Open the Asan Imza app on your phone and confirm the request."
|
||
msgstr "Telefonunuzda Asan İmza tətbiqini açın və sorğunu təsdiqləyin."
|
||
|
||
#: jey_wizard/etaxes.py:376
|
||
msgid "Operation date"
|
||
msgstr "Əməliyyat tarixi"
|
||
|
||
#: jey_wizard/etaxes.py:330
|
||
msgid "Operator"
|
||
msgstr "Operator"
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:402
|
||
msgid "Organization"
|
||
msgstr "Təşkilat"
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:427
|
||
msgid "Organization:"
|
||
msgstr "Təşkilat:"
|
||
|
||
#. Label of the pos_terminals_json (Code) field in DocType 'Jey Wizard Etaxes
|
||
#. Cache'
|
||
#: jey_wizard/jey_wizard/doctype/jey_wizard_etaxes_cache/jey_wizard_etaxes_cache.json
|
||
msgid "POS Terminals"
|
||
msgstr "POS terminallar"
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:285
|
||
msgid "POS terminals"
|
||
msgstr "POS terminallar"
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:652
|
||
msgid "Password"
|
||
msgstr "Şifrə"
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:800
|
||
msgid "Password must be at least 8 characters"
|
||
msgstr "Şifrə ən azı 8 simvol olmalıdır"
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:804
|
||
msgid "Passwords do not match"
|
||
msgstr "Şifrələr uyğun gəlmir"
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:181
|
||
msgid "Phone number"
|
||
msgstr "Telefon nömrəsi"
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:890
|
||
msgid "Phone number must be 7 digits"
|
||
msgstr "Telefon nömrəsi 7 rəqəmdən ibarət olmalıdır"
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:796
|
||
msgid "Pick a different email — that one is reserved"
|
||
msgstr "Başqa e-poçt seçin — bu artıq ehtiyatdadır"
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:262
|
||
msgid "Picking the wrong one means another phone tap to start over — choose carefully."
|
||
msgstr "Səhv seçim yenidən başlamaq üçün növbəti telefon təsdiqi deməkdir — diqqətlə seçin."
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:184
|
||
msgid "Prefix"
|
||
msgstr "Prefiks"
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:908
|
||
msgid "Preparing..."
|
||
msgstr "Hazırlanır..."
|
||
|
||
#. Label of the presented_certs_json (Code) field in DocType 'Jey Wizard Etaxes
|
||
#. Cache'
|
||
#: jey_wizard/jey_wizard/doctype/jey_wizard_etaxes_cache/jey_wizard_etaxes_cache.json
|
||
msgid "Presented Certificates"
|
||
msgstr "Təqdim edilmiş sertifikatlar"
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:287
|
||
msgid "Presented certificates"
|
||
msgstr "Təqdim edilmiş sertifikatlar"
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:1541
|
||
msgid "Preview"
|
||
msgstr "Önizləmə"
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:338
|
||
msgid "Previous attempt failed:"
|
||
msgstr "Əvvəlki cəhd uğursuz oldu:"
|
||
|
||
#: jey_wizard/etaxes.py:432
|
||
msgid "Property type"
|
||
msgstr "Mülkiyyət növü"
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:308
|
||
msgid "Pulled from the tax portal:"
|
||
msgstr "Vergi portalından yükləndi:"
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:272
|
||
msgid "Pulling objects, cash registers, POS terminals, bank accounts and presented certificates. This usually takes 10-30 seconds."
|
||
msgstr "Obyektlər, kassa aparatları, POS terminallar, bank hesabları və təqdim edilmiş sertifikatlar yüklənir. Adətən 10–30 saniyə çəkir."
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:425
|
||
msgid "Ready to import"
|
||
msgstr "İdxala hazırdır"
|
||
|
||
#: jey_wizard/etaxes.py:346 jey_wizard/etaxes.py:433
|
||
msgid "Registration date"
|
||
msgstr "Qeydiyyat tarixi"
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:366
|
||
msgid "Retrieving verification code..."
|
||
msgstr "Təsdiq kodu alınır..."
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:1583
|
||
msgid "Retry"
|
||
msgstr "Təkrar cəhd"
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:404
|
||
msgid "Role"
|
||
msgstr "Rol"
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:244 jey_wizard/public/js/jey_setup.js:391
|
||
msgid "Select"
|
||
msgstr "Seçin"
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:886
|
||
msgid "Select a phone prefix"
|
||
msgstr "Telefon prefiksini seçin"
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:398
|
||
msgid "Select organization"
|
||
msgstr "Təşkilatı seçin"
|
||
|
||
#. Label of the amas_selected_employees_json (Code) field in DocType 'Jey
|
||
#. Wizard Etaxes Cache'
|
||
#: jey_wizard/jey_wizard/doctype/jey_wizard_etaxes_cache/jey_wizard_etaxes_cache.json
|
||
msgid "Selected ƏMAS Employees"
|
||
msgstr "Seçilmiş ƏMAS işçiləri"
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:1036
|
||
msgid "Selecting certificate..."
|
||
msgstr "Sertifikat seçilir..."
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:194
|
||
msgid "Send request to Asan Imza"
|
||
msgstr "Asan İmza-ya sorğu göndərin"
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:926
|
||
msgid "Sending request to Asan Imza..."
|
||
msgstr "Asan İmza-ya sorğu göndərilir..."
|
||
|
||
#: jey_wizard/etaxes.py:346
|
||
msgid "Serial number"
|
||
msgstr "Seriya nömrəsi"
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:1432
|
||
msgid "Setting up your system"
|
||
msgstr "Sisteminiz qurulur"
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:1481
|
||
msgid "Setup complete! Redirecting..."
|
||
msgstr "Quraşdırma tamamlandı! Yönləndirilir..."
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:1465
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:1507
|
||
msgid "Setup failed"
|
||
msgstr "Quraşdırma uğursuz oldu"
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:1489
|
||
msgid "Setup is running in background mode, not supported by skeleton"
|
||
msgstr "Quraşdırma fon rejimində işləyir — bu sihirbaz tərəfindən dəstəklənmir"
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:1498
|
||
msgid "Setup returned unexpected response"
|
||
msgstr "Quraşdırma gözlənilməz cavab qaytardı"
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:450
|
||
msgid "Short code suffixed to account names. Auto-suggested from the company name — you can edit it."
|
||
msgstr "Hesab adlarına əlavə olunan qısa kod. Şirkət adından avtomatik təklif edilir — dəyişə bilərsiniz."
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:1535
|
||
msgid "Showing"
|
||
msgstr "Göstərilir"
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:670
|
||
msgid "Skipped"
|
||
msgstr "Ötürüldü"
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:455
|
||
msgid "Start date"
|
||
msgstr "Başlama tarixi"
|
||
|
||
#: jey_wizard/etaxes.py:376
|
||
msgid "State"
|
||
msgstr "Vəziyyət"
|
||
|
||
#. Label of the status_section (Section Break) field in DocType 'Jey Wizard
|
||
#. Etaxes Cache'
|
||
#: jey_wizard/jey_wizard/doctype/jey_wizard_etaxes_cache/jey_wizard_etaxes_cache.json
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr "Status"
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:135
|
||
msgid "Step {0} of {1}"
|
||
msgstr "Addım {0} / {1}"
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:464
|
||
msgid "Stock Valuation"
|
||
msgstr "Ehtiyatların qiymətləndirilməsi"
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:480
|
||
msgid "Stored in Company → Tax Policy."
|
||
msgstr "Şirkət → Vergi siyasəti bölməsində saxlanılır."
|
||
|
||
#: jey_wizard/etaxes.py:1400
|
||
msgid "Stores"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Name of a role
|
||
#: jey_wizard/jey_wizard/doctype/jey_wizard_etaxes_cache/jey_wizard_etaxes_cache.json
|
||
msgid "System Manager"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: jey_wizard/etaxes.py:431
|
||
msgid "Tax authority"
|
||
msgstr "Vergi orqanı"
|
||
|
||
#: jey_wizard/etaxes.py:430
|
||
msgid "Tax rate"
|
||
msgstr "Vergi dərəcəsi"
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:345
|
||
msgid "This step is optional. Use Next to skip if your company has no employees or is not registered with ƏMAS."
|
||
msgstr "Bu addım məcburi deyil. Şirkətinizdə işçi yoxdursa və ya ƏMAS-da qeydiyyatda deyilsə, «İrəli» ilə ötürün."
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:1087
|
||
msgid "This will clear loaded data and ƏMAS selection, and send a new confirmation request to your phone. Continue?"
|
||
msgstr "Yüklənmiş məlumatlar və ƏMAS seçimi silinəcək, telefonunuza yeni təsdiq sorğusu göndəriləcək. Davam edilsin?"
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:946
|
||
msgid "Timeout — confirmation not received within ~100 seconds."
|
||
msgstr "Vaxt bitdi — təsdiq ~100 saniyə ərzində alınmadı."
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:956
|
||
msgid "Try again"
|
||
msgstr "Yenidən cəhd edin"
|
||
|
||
#: jey_wizard/etaxes.py:464
|
||
msgid "Unknown kind: {0}"
|
||
msgstr "Naməlum növ: {0}"
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:191
|
||
msgid "User ID"
|
||
msgstr "İstifadəçi ID"
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:894
|
||
msgid "User ID is required"
|
||
msgstr "User ID tələb olunur"
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:473
|
||
msgid "Uçot metodu (Accounting Method)"
|
||
msgstr "Uçot metodu (Accounting Method)"
|
||
|
||
#: jey_wizard/etaxes.py:448
|
||
msgid "VAT certificate №"
|
||
msgstr "ƏDV sertifikatı №"
|
||
|
||
#: jey_wizard/etaxes.py:449
|
||
msgid "VAT registration date"
|
||
msgstr "ƏDV qeydiyyat tarixi"
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:466 jey_wizard/public/js/jey_setup.js:684
|
||
msgid "Valuation method"
|
||
msgstr "Qiymətləndirmə metodu"
|
||
|
||
#: jey_wizard/etaxes.py:407
|
||
msgid "Value"
|
||
msgstr "Dəyər"
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:212 jey_wizard/public/js/jey_setup.js:363
|
||
msgid "Verification code"
|
||
msgstr "Təsdiq kodu"
|
||
|
||
#: jey_wizard/etaxes.py:376 jey_wizard/etaxes.py:425
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:257 jey_wizard/public/js/jey_setup.js:311
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:403 jey_wizard/public/js/jey_setup.js:678
|
||
msgid "VÖEN"
|
||
msgstr "VÖEN"
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:444
|
||
msgid "VÖEN {0} (from Asan)"
|
||
msgstr "VÖEN {0} (Asan-dan)"
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:218 jey_wizard/public/js/jey_setup.js:369
|
||
msgid "Waiting for confirmation..."
|
||
msgstr "Təsdiq gözlənilir..."
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:399
|
||
msgid "We could not auto-match by VÖEN. Pick the organization you want to import employees from."
|
||
msgstr "VÖEN üzrə avtomatik uyğunlaşdırmaq mümkün olmadı. İşçiləri idxal etmək istədiyiniz təşkilatı seçin."
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:154
|
||
msgid "Wizard & site language"
|
||
msgstr "Sihirbaz və sayt dili"
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:318
|
||
msgid "Wrong company? Change"
|
||
msgstr "Yanlış şirkət? Dəyişin"
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:343
|
||
msgid "You will receive a second confirmation request on your phone from ASAN Sign / MyGovID. This is separate from the one you just approved for the tax portal."
|
||
msgstr "Telefonunuza ASAN Sign / MyGovID-dən ikinci təsdiq sorğusu gələcək. Bu, vergi portalı üçün təsdiqlədiyinizdən ayrıdır."
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:348
|
||
msgid "employee(s)"
|
||
msgstr "işçi"
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:294
|
||
msgid "failed"
|
||
msgstr "uğursuz"
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:1142
|
||
msgid "fetch call failed — see server logs"
|
||
msgstr "Yükləmə sorğusu uğursuz oldu — server loglarına baxın"
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:237
|
||
msgid "liquidated"
|
||
msgstr "ləğv edilib"
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:1535
|
||
msgid "row(s)"
|
||
msgstr "sətir"
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:671
|
||
msgid "{0} selected"
|
||
msgstr "Seçildi: {0}"
|
||
|
||
#. Label of the amas_section (Section Break) field in DocType 'Jey Wizard
|
||
#. Etaxes Cache'
|
||
#: jey_wizard/jey_wizard/doctype/jey_wizard_etaxes_cache/jey_wizard_etaxes_cache.json
|
||
msgid "ƏMAS"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:341
|
||
msgid "ƏMAS (e-social.gov.az) stores employment contracts. If your company has employees registered there, we can import them now."
|
||
msgstr "ƏMAS (e-social.gov.az) əmək müqavilələrini saxlayır. Əgər şirkətinizin orada qeydiyyatda olan işçiləri varsa, onları indi idxal edə bilərik."
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:687
|
||
msgid "ƏMAS employees"
|
||
msgstr "ƏMAS işçiləri"
|
||
|
||
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:208
|
||
msgid "Confirm the Asan Imza request"
|
||
msgstr "Asan İmza sorğusunu təsdiqləyin"
|
||
|
||
msgid "This may take a minute, please wait..."
|
||
msgstr "Bu bir az çəkə bilər, gözləyin..."
|
||
|