diff --git a/jey_erp/custom/create_asset_categories.py b/jey_erp/custom/create_asset_categories.py
index ffcc89d..9bed3ae 100644
--- a/jey_erp/custom/create_asset_categories.py
+++ b/jey_erp/custom/create_asset_categories.py
@@ -1,6 +1,16 @@
 import frappe
 
 
+def _logger():
+    """Файловый логгер для процесса создания категорий активов.
+
+    Используем frappe.logger() для info/debug-сообщений (пишутся в
+    logs/asset_categories.log), а frappe.log_error() оставляем только
+    для реальных ошибок (записи в Error Log DocType).
+    """
+    return frappe.logger("asset_categories", allow_site=True, file_count=20)
+
+
 def get_system_asset_categories():
     """
     Возвращает список системных категорий активов
@@ -79,25 +89,24 @@ def create_asset_categories_on_company_update(doc, method):
     # Проверяем первую категорию из списка
     if frappe.db.exists("Asset Category", {"asset_category_name": system_categories[0]}):
         # Категории уже созданы (они создаются для всех компаний сразу)
-        frappe.log_error(
-            f"Asset categories already exist, skipping creation\nCompany: {company_name}\nFirst category found: {system_categories[0]}",
-            "AC Skip Existing"
+        _logger().info(
+            f"Asset categories already exist, skipping creation. "
+            f"Company: {company_name}, first category found: {system_categories[0]}"
         )
         return
 
     # Логируем начало создания
-    frappe.log_error(
-        f"Creating asset categories automatically\nTriggered by: Company.on_update\nCompany: {company_name}",
-        "AC Auto Create"
+    _logger().info(
+        f"Creating asset categories automatically (Company.on_update). Company: {company_name}"
     )
 
     try:
         # Создаем категории
         _create_categories_for_company(company_name)
 
-        frappe.log_error(
-            f"Asset categories created successfully\nCompany: {company_name}\nCategories: {len(system_categories)}",
-            "AC Created"
+        _logger().info(
+            f"Asset categories created successfully. "
+            f"Company: {company_name}, categories: {len(system_categories)}"
         )
     except Exception as e:
         import traceback
@@ -116,10 +125,7 @@ def create_asset_categories_for_company(company_name):
     Args:
         company_name: Название компании
     """
-    frappe.log_error(
-        f"Function started\nCompany: {company_name}",
-        "AC Create Start"
-    )
+    _logger().info(f"create_asset_categories_for_company started. Company: {company_name}")
 
     try:
         # Проверяем, что компания существует
@@ -132,10 +138,7 @@ def create_asset_categories_for_company(company_name):
             )
             return
 
-        frappe.log_error(
-            f"Company exists in database\nCompany: {company_name}",
-            "AC Company OK"
-        )
+        _logger().debug(f"Company exists in database. Company: {company_name}")
 
         # Проверка идемпотентности: если категории уже есть, не создаем
         system_categories = get_system_asset_categories()
@@ -144,28 +147,27 @@ def create_asset_categories_for_company(company_name):
             filters={"asset_category_name": ["in", system_categories]}
         )
 
-        frappe.log_error(
-            f"Idempotency check\nSystem categories: {len(system_categories)}\nExisting categories: {existing_categories}\nCategories list: {system_categories}",
-            "AC Check Existing"
+        _logger().debug(
+            f"Idempotency check. System categories: {len(system_categories)}, "
+            f"existing: {existing_categories}"
         )
 
         if existing_categories > 0:
-            frappe.log_error(
-                f"Categories already exist, skipping creation\nFound: {existing_categories} of {len(system_categories)}",
-                "AC Already Exist"
+            _logger().info(
+                f"Categories already exist, skipping creation. "
+                f"Found: {existing_categories} of {len(system_categories)}"
             )
             return
 
         # Создаем категории
-        frappe.log_error(
-            f"Starting category creation\nCompany: {company_name}\nCategories to create: {len(system_categories)}",
-            "AC Creating"
+        _logger().info(
+            f"Starting category creation. Company: {company_name}, "
+            f"categories to create: {len(system_categories)}"
         )
         _create_categories_for_company(company_name)
 
-        frappe.log_error(
-            f"Asset categories creation completed successfully\nCompany: {company_name}",
-            "AC Complete"
+        _logger().info(
+            f"Asset categories creation completed successfully. Company: {company_name}"
         )
 
     except Exception as e:
@@ -185,10 +187,7 @@ def _create_categories_for_company(company_name):
     asset_categories = get_system_asset_categories()
 
     # Находим нужные счета
-    frappe.log_error(
-        f"Searching for required accounts\nCompany: {company_name}\nAccounts needed: 3",
-        "AC Search Accounts"
-    )
+    _logger().debug(f"Searching for required accounts. Company: {company_name}, needed: 3")
 
     try:
         accumulated_depreciation = get_account_by_name(
@@ -204,9 +203,10 @@ def _create_categories_for_company(company_name):
             company_name
         )
 
-        frappe.log_error(
-            f"All required accounts found\nCompany: {company_name}\n\nAccounts:\n1. Accumulated Depreciation: {accumulated_depreciation}\n2. Depreciation Expense: {depreciation_expense}\n3. Fixed Asset: {fixed_asset}",
-            "AC Accounts OK"
+        _logger().debug(
+            f"All required accounts found. Company: {company_name}, "
+            f"fixed_asset: {fixed_asset}, accumulated_depreciation: {accumulated_depreciation}, "
+            f"depreciation_expense: {depreciation_expense}"
         )
 
     except Exception as e:
@@ -250,14 +250,22 @@ def _create_categories_for_company(company_name):
                 f"AC Cat ERROR {idx}"
             )
 
-    frappe.db.commit()
+    # NB: commit намеренно НЕ вызываем. В активном пути (Company.on_update)
+    # транзакцию коммитит сам фреймворк; ручной commit внутри хука разрывает
+    # атомарность сохранения Company. В фоновой задаче (frappe.enqueue) и в
+    # патчах commit тоже выполняется обёрткой после успешного завершения.
 
     # Финальный отчет
     status = "SUCCESS" if created_count > 0 else ("SKIP" if skipped_count > 0 else "ERROR")
-    frappe.log_error(
-        f"Category creation finished\nCompany: {company_name}\nCreated: {created_count}\nSkipped: {skipped_count}\nErrors: {len(errors)}\n\nError details:\n{chr(10).join(errors) if errors else 'No errors'}",
-        f"AC {status}"
+    summary = (
+        f"Category creation finished [{status}]. Company: {company_name}, "
+        f"created: {created_count}, skipped: {skipped_count}, errors: {len(errors)}"
     )
+    if errors:
+        # Реальные ошибки создания категорий — в Error Log, чтобы были заметны.
+        frappe.log_error(summary + "\n\n" + "\n".join(errors), f"AC {status}")
+    else:
+        _logger().info(summary)
 
 
 def prevent_delete_system_asset_categories(doc, method):
diff --git a/jey_erp/custom_fields.py b/jey_erp/custom_fields.py
index 894b979..ca57459 100644
--- a/jey_erp/custom_fields.py
+++ b/jey_erp/custom_fields.py
@@ -1054,6 +1054,29 @@ def create_custom_fields():
                 hidden=1,
                 read_only=1,
                 no_copy=1
+            ),
+            dict(
+                fieldname='etaxes_classification_code',
+                label='Təsnifat Kodu',
+                fieldtype='Link',
+                options='Classification code',
+                insert_after='loaded_from_etaxes',
+                read_only=1,
+                no_copy=1,
+                translatable=0,
+                description='Təsnifat kodu (taxCodeInfo.code) imported from E-Taxes'
+            ),
+            dict(
+                fieldname='etaxes_explanation',
+                label='Explanation',
+                fieldtype='Small Text',
+                insert_after='etaxes_classification_code',
+                in_list_view=1,
+                columns=3,
+                read_only=1,
+                no_copy=1,
+                translatable=0,
+                description='Explanation imported from E-Taxes VAT operation'
             )
         ],
         "Bank": [
diff --git a/jey_erp/public/js/currency_exchange_list.js b/jey_erp/public/js/currency_exchange_list.js
index 2a86720..93b4d35 100644
--- a/jey_erp/public/js/currency_exchange_list.js
+++ b/jey_erp/public/js/currency_exchange_list.js
@@ -50,10 +50,31 @@ function _show_import_dialog(available_currencies) {
 
             d.hide();
 
+            // Защита от гонки realtime: 'complete' вызывает hide_progress() (обнуляет
+            // frappe.cur_progress). Опоздавший 'progress' иначе пересоздаёт модал, который
+            // уже никто не закрывает. Флаг делает обработчик прогресса no-op после finish.
+            let importFinished = false;
+            // Надёжное закрытие прогресс-бара: frappe.hide_progress() в этом окружении
+            // (jey_theme/Bootstrap) не всегда убирает модал — он зависает. Принудительно.
+            const closeProgress = function () {
+                if (frappe.cur_progress) {
+                    try {
+                        frappe.cur_progress.$wrapper.modal("hide");
+                        frappe.cur_progress.$wrapper.remove();
+                    } catch (e) {}
+                    frappe.cur_progress = null;
+                }
+                if ($(".modal:visible").length === 0) {
+                    $(".modal-backdrop").remove();
+                    $("body").removeClass("modal-open");
+                }
+            };
+
             frappe.realtime.off("cbar_import_progress");
             frappe.realtime.off("cbar_import_complete");
 
             frappe.realtime.on("cbar_import_progress", function (data) {
+                if (importFinished) return;
                 frappe.show_progress(
                     __("Importing CBAR Rates"),
                     data.current,
@@ -63,9 +84,10 @@ function _show_import_dialog(available_currencies) {
             });
 
             frappe.realtime.on("cbar_import_complete", function (data) {
+                importFinished = true;
                 frappe.realtime.off("cbar_import_progress");
                 frappe.realtime.off("cbar_import_complete");
-                frappe.hide_progress();
+                closeProgress();
 
                 const { created, updated, skipped_dates } = data;
                 let msg = `<b>${__("Import complete")}</b><br>${__("Created")}: ${created}<br>${__("Updated")}: ${updated}`;
@@ -89,7 +111,7 @@ function _show_import_dialog(available_currencies) {
                 error: function () {
                     frappe.realtime.off("cbar_import_progress");
                     frappe.realtime.off("cbar_import_complete");
-                    frappe.hide_progress();
+                    closeProgress();
                 }
             });
         }
diff --git a/jey_erp/translation_markers.py b/jey_erp/translation_markers.py
index e0f6b19..3d5051a 100644
--- a/jey_erp/translation_markers.py
+++ b/jey_erp/translation_markers.py
@@ -77,6 +77,8 @@ _lt("Employer Name")
 _lt("Employer Position")
 _lt("Enter the tax-exempt area value")
 _lt("Expense/Income")
+_lt("Explanation")
+_lt("Explanation imported from E-Taxes VAT operation")
 _lt("FIN")
 _lt("First Name")
 _lt("For agricultural: hectares. For industrial: square meters.")
@@ -178,6 +180,8 @@ _lt("Taxable Assets Information")
 _lt("Taxation system")
 _lt("Taxpayer Activity Group")
 _lt("Type of act for e-taxes")
+_lt("Təsnifat Kodu")
+_lt("Təsnifat kodu (taxCodeInfo.code) imported from E-Taxes")
 _lt("Used as the Expense Account when this service item is selected in a Landed Cost Voucher.")
 _lt("Uçot metodu (Accounting Method)")
 _lt("VAT 0% with amount")