added new translations for custom fields

jey_erp/hooks.py

@@ -100,6 +100,12 @@ after_migrate = "jey_erp.hooks.after_migrate_combined"
 
 def after_migrate_combined():
 
+    # Regenerate translation_markers.py from custom_fields.py before anything
+    # else, so a fresh marker file is on disk if the next step is
+    # `bench generate-pot-file`. No runtime side effects.
+    from jey_erp.translate import sync_translation_markers
+    sync_translation_markers()
+
     from jey_erp.custom_fields import create_custom_fields
     create_custom_fields()
     from jey_erp.custom.show_item_tax_template_in_sales_invoice import show_item_tax_template_in_sales_invoice

jey_erp/translate.py

@@ -0,0 +1,147 @@
+"""Translation marker management for Custom Fields.
+
+Custom Field labels and descriptions defined in `custom_fields.py` are bare
+Python strings inside `dict(label='...', description='...')` literals. Frappe's
+gettext extractor (`bench generate-pot-file`) scans .py files only for
+`__()`/`_()`/`_lt()` calls — it cannot see bare strings inside dict literals.
+Result: those labels never make it into `jey_erp.pot`, then into `.po`, then
+into runtime translations — even though Frappe DOES wrap them in `__()` when
+rendering Custom Field labels at form render time.
+
+This module ASTs `custom_fields.py`, harvests every string value of the
+`label` and `description` keyword arguments, and writes them out to
+`translation_markers.py` as `_lt(...)` calls. `_lt` is a lazy translation
+proxy — never rendered, never called for real — but the gettext extractor
+recognizes it the same as `_`/`__`, so the strings show up in the POT.
+
+Triggered automatically at the top of `after_migrate_combined()` in `hooks.py`,
+or manually via:
+
+    bench execute jey_erp.translate.sync_translation_markers
+"""
+
+import ast
+import json
+import os
+
+
+SOURCE_FILE = "custom_fields.py"
+MARKER_FILE = "translation_markers.py"
+EXTRACTED_KWARGS = ("label", "description")
+
+_HEADER = '''\
+# AUTO-GENERATED FILE — DO NOT EDIT BY HAND.
+#
+# Regenerated from {source} by jey_erp.translate.sync_translation_markers,
+# invoked at the top of the after_migrate hook in hooks.py.
+#
+# Purpose: expose Custom Field labels/descriptions to bench generate-pot-file.
+# The extractor scans .py files for _lt()/_()/__() calls only; it cannot see
+# bare strings inside dict(label='...') literals. _lt() is a lazy translation
+# proxy with no runtime effect — these calls exist purely so gettext picks
+# the strings up.
+
+from frappe import _lt
+
+'''
+
+
+def sync_translation_markers():
+    """Regenerate translation_markers.py from labels in custom_fields.py.
+
+    Idempotent: skips writing if the regenerated content matches what's already
+    on disk. Safe to call repeatedly.
+    """
+    app_dir = os.path.dirname(os.path.abspath(__file__))
+    source_path = os.path.join(app_dir, SOURCE_FILE)
+    marker_path = os.path.join(app_dir, MARKER_FILE)
+
+    if not os.path.isfile(source_path):
+        print(f"[jey_erp] sync_translation_markers: {source_path} not found, skipping")
+        return
+
+    try:
+        with open(source_path, encoding="utf-8") as f:
+            tree = ast.parse(f.read(), filename=SOURCE_FILE)
+    except SyntaxError as e:
+        print(f"[jey_erp] sync_translation_markers: failed to parse {SOURCE_FILE}: {e}")
+        return
+
+    labels = _extract_strings(tree)
+    new_content = _render(labels)
+
+    if os.path.exists(marker_path):
+        try:
+            with open(marker_path, encoding="utf-8") as f:
+                if f.read() == new_content:
+                    print(
+                        f"[jey_erp] sync_translation_markers: {MARKER_FILE} up to date "
+                        f"({len(labels)} markers)"
+                    )
+                    return
+        except OSError as e:
+            print(f"[jey_erp] sync_translation_markers: could not read existing {MARKER_FILE}: {e}")
+
+    try:
+        with open(marker_path, "w", encoding="utf-8") as f:
+            f.write(new_content)
+    except OSError as e:
+        print(f"[jey_erp] sync_translation_markers: failed to write {MARKER_FILE}: {e}")
+        return
+
+    print(
+        f"[jey_erp] sync_translation_markers: regenerated {MARKER_FILE} "
+        f"({len(labels)} markers)"
+    )
+
+
+def _extract_strings(tree):
+    """Walk the AST and harvest string values for `label=` / `description=`.
+
+    Handles both `dict(label='X', ...)` constructor form and `{'label': 'X', ...}`
+    literal form. Skips non-string values (e.g. f-strings, variables).
+    """
+    found = set()
+
+    for node in ast.walk(tree):
+        # dict(label='X', description='Y', ...)
+        if (
+            isinstance(node, ast.Call)
+            and isinstance(node.func, ast.Name)
+            and node.func.id == "dict"
+        ):
+            for kw in node.keywords:
+                if kw.arg in EXTRACTED_KWARGS and _is_str_constant(kw.value):
+                    val = kw.value.value.strip()
+                    if val:
+                        found.add(val)
+
+        # {"label": "X", "description": "Y", ...}
+        elif isinstance(node, ast.Dict):
+            for key, value in zip(node.keys, node.values):
+                if (
+                    isinstance(key, ast.Constant)
+                    and isinstance(key.value, str)
+                    and key.value in EXTRACTED_KWARGS
+                    and _is_str_constant(value)
+                ):
+                    val = value.value.strip()
+                    if val:
+                        found.add(val)
+
+    return sorted(found)
+
+
+def _is_str_constant(node):
+    return isinstance(node, ast.Constant) and isinstance(node.value, str)
+
+
+def _render(labels):
+    lines = [_HEADER.format(source=SOURCE_FILE)]
+    for label in labels:
+        # json.dumps produces a valid Python string literal: handles quotes,
+        # backslashes, and newlines correctly. ensure_ascii=False keeps
+        # Cyrillic / Azerbaijani / etc. readable in the generated file.
+        lines.append(f"_lt({json.dumps(label, ensure_ascii=False)})")
+    lines.append("")
+    return "\n".join(lines)

jey_erp/translation_markers.py

@@ -0,0 +1,191 @@
+# AUTO-GENERATED FILE — DO NOT EDIT BY HAND.
+#
+# Regenerated from custom_fields.py by jey_erp.translate.sync_translation_markers,
+# invoked at the top of the after_migrate hook in hooks.py.
+#
+# Purpose: expose Custom Field labels/descriptions to bench generate-pot-file.
+# The extractor scans .py files for _lt()/_()/__() calls only; it cannot see
+# bare strings inside dict(label='...') literals. _lt() is a lazy translation
+# proxy with no runtime effect — these calls exist purely so gettext picks
+# the strings up.
+
+from frappe import _lt
+
+
+_lt("A temporary employee starts working from")
+_lt("A temporary employee starts working to")
+_lt("Absence Reason")
+_lt("Act Kind")
+_lt("Act Type")
+_lt("Actual Address (Full)")
+_lt("Additional Activity Types")
+_lt("Additional Comment")
+_lt("Address Information")
+_lt("Address for Mail")
+_lt("Affiliate Organizations")
+_lt("Agricultural Land Information")
+_lt("Amount")
+_lt("Amount without VAT")
+_lt("Area")
+_lt("Asset Type")
+_lt("Ata adı")
+_lt("Auto-calculated as 5% of amount when Tax Type is Taxable")
+_lt("Bank Accounts")
+_lt("Bank Code")
+_lt("Bank Integration")
+_lt("Bank Integration Type")
+_lt("Business Activities")
+_lt("Business Classification")
+_lt("Calculated as: VAT 18% with amount - Amount")
+_lt("Cash Registers")
+_lt("Chief Executive Officer")
+_lt("Citizenship Country")
+_lt("City (for print formats)")
+_lt("Code of the Cadastral Valuation District")
+_lt("Code of the Territorial Unit")
+_lt("Comment")
+_lt("Comments")
+_lt("Common Information")
+_lt("Company Main Activity")
+_lt("Contact Information (E-Taxes)")
+_lt("Correspondent account (m/h)")
+_lt("Country")
+_lt("Customer Object Name")
+_lt("Date of Birth")
+_lt("Default Landed Cost Account")
+_lt("Description")
+_lt("Director")
+_lt("Director Name (E-Taxes)")
+_lt("Director PIN")
+_lt("E-Taxes Document Type")
+_lt("E-Taxes Individual Information")
+_lt("E-Taxes Integration")
+_lt("E-Taxes Invoice ID")
+_lt("E-Taxes Objects")
+_lt("E-Taxes Purchase Act")
+_lt("E-Taxes Purchase Act ID")
+_lt("E-Taxes Send Status")
+_lt("E-Taxes Serial Number")
+_lt("E-Taxes Status")
+_lt("E-Taxes Verification Code")
+_lt("EQM Code")
+_lt("Employee Count")
+_lt("Employer Information")
+_lt("Employer Name")
+_lt("Employer Position")
+_lt("Enter the tax-exempt area value")
+_lt("Expense/Income")
+_lt("FIN")
+_lt("First Name")
+_lt("For agricultural: hectares. For industrial: square meters.")
+_lt("FİN")
+_lt("Get Items from Vendor Invoices")
+_lt("Goods provided instead of salary")
+_lt("Göstəricilər")
+_lt("Has Active Production Object")
+_lt("Industrial/Commercial Land Information")
+_lt("Is Account")
+_lt("Is Chief of Any Legal Entity")
+_lt("Is Risky Taxpayer")
+_lt("Is Standard")
+_lt("Is Sub Account")
+_lt("Is Taxpayer in Cancellation Process")
+_lt("Is taxes document")
+_lt("Item")
+_lt("Job Applicant")
+_lt("Kassa metodu — gəlir və xərclər yalnız ödəniş zamanı tanınır. ƏDV öhdəliyi yalnız ödəniş alındıqda yaranır.\nHesablama metodu — gəlir və xərclər faktura zamanı tanınır.")
+_lt("Land")
+_lt("Landline Phone")
+_lt("Last Name")
+_lt("Legal Address (Full)")
+_lt("Legal Address House Number")
+_lt("Legal Address Locality")
+_lt("Legal Address Postcode")
+_lt("Legal Address Region")
+_lt("Legal Address Room Number")
+_lt("Legal Address Street")
+_lt("Legal Form Code")
+_lt("Liquidation Date")
+_lt("List of tax systems applied")
+_lt("Loaded from E-Taxes")
+_lt("MDSS")
+_lt("MDSS üzrə")
+_lt("Main organization from E-Taxes")
+_lt("Main type of activity")
+_lt("Management Information")
+_lt("Mobile Phone")
+_lt("Name of the Cadastral Valuation District")
+_lt("Name of the Territorial Unit")
+_lt("Not Available")
+_lt("Note")
+_lt("Note on Mining")
+_lt("Order number")
+_lt("Organizational Structure")
+_lt("Organizer")
+_lt("POS Terminals")
+_lt("Parent Organization")
+_lt("Parent Organization TIN")
+_lt("Passport Serial Number")
+_lt("Payment account (h/h)")
+_lt("Phone Number")
+_lt("Presented Certificates")
+_lt("Product Category")
+_lt("Product Group Code")
+_lt("Property")
+_lt("Property Type")
+_lt("Purchase Tax Amount (5%)")
+_lt("Purchase Type")
+_lt("Purpose")
+_lt("Purpose of the Land Plot")
+_lt("Quality Groups")
+_lt("Reason")
+_lt("Registration Information")
+_lt("Residence Permit FIN")
+_lt("SSN")
+_lt("Selected customer object from E-Taxes (auto-filled)")
+_lt("Seller")
+_lt("Settlements")
+_lt("Special Tax Regime")
+_lt("Sport Betting Operator")
+_lt("State Registration Authority")
+_lt("State Registration Document Issued Date")
+_lt("Suspension End Date")
+_lt("Suspension Start Date")
+_lt("TIN Type")
+_lt("Tax Article")
+_lt("Tax Article field for VAT purposes")
+_lt("Tax Authority")
+_lt("Tax Closing Wizards")
+_lt("Tax Exempt Assets Information")
+_lt("Tax Free")
+_lt("Tax Free Amount")
+_lt("Tax Information")
+_lt("Tax Policy")
+_lt("Tax System Type")
+_lt("Tax Systems")
+_lt("Tax Systems List")
+_lt("Tax Type")
+_lt("Tax regime for Tax Inspector audit calculations")
+_lt("Tax-exempt Area")
+_lt("Taxable Asset Type")
+_lt("Taxable Assets Information")
+_lt("Taxation system")
+_lt("Taxpayer Activity Group")
+_lt("Type of act for e-taxes")
+_lt("Used as the Expense Account when this service item is selected in a Landed Cost Voucher.")
+_lt("Uçot metodu (Accounting Method)")
+_lt("VAT 0% with amount")
+_lt("VAT 18% with amount")
+_lt("VAT Amount")
+_lt("VAT Information")
+_lt("VAT certificate date")
+_lt("VAT certificate number")
+_lt("VAT free amount")
+_lt("VAT registration date")
+_lt("Vergi")
+_lt("Wizards")
+_lt("taxes_doc")
+_lt("İcbari Tibbi Sığorta")
+_lt("İcbari tibbi sığorta üzrə")
+_lt("İşsizlik sığorta")
+_lt("İşsizlikdən sığorta üzrə")