chore: use native Azərbaycan spelling in user-facing strings

Replaces "Azeri" / "Azerbaijani" / "Azerbaijan" with the native form
"Azərbaycan" in labels, descriptions, comments, app description, and
docs. Field names and Python identifiers are unchanged.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

BANK_INTEGRATION_PLAN.md

@@ -218,7 +218,7 @@ The `Dynamic Link` resolves to either `Bank Integration` records or the `Kapital
   - `frappe.publish_realtime` events: `bi_bt_import_progress` / `bi_bt_import_complete`
 
 ### `bank_integration/matching.py`
-Mirrors kb: `match_similar_customers`, `match_similar_suppliers`, `match_similar_accounts`. Uses `SequenceMatcher` + a normalize helper (Azerbaijani translit). Consider extracting `_normalize` and `_AZERI_MAP` to a shared place if both apps end up using it.
+Mirrors kb: `match_similar_customers`, `match_similar_suppliers`, `match_similar_accounts`. Uses `SequenceMatcher` + a normalize helper (Azərbaycan translit). Consider extracting `_normalize` and `_AZERI_MAP` to a shared place if both apps end up using it.
 
 ### `bank_integration/creation.py`
 Mirrors kb: `create_unmapped_customers`, `create_unmapped_suppliers`, `create_unmapped_accounts` — creates ERPNext entities and updates the corresponding mapping rows.

README.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ## Jey Erp
 
-Azerbaijan localization for JeyERP
+Azərbaycan localization for JeyERP
 
 #### License
 

jey_erp/bank_integration/create_reconcile.py

@@ -67,7 +67,7 @@ def _effective_case_insensitive(row, global_default):
 
 
 def _effective_azeri(row, global_default):
-	"""Per-row Azeri Translit mode overrides the global Consider Azerbaijani Characters flag."""
+	"""Per-row Azərbaycan Translit mode overrides the global Consider Azərbaycan Characters flag."""
 	mode = (getattr(row, "azeri_mode", None) or "").strip()
 	if mode == "Apply Translit":
 		return True
@@ -80,7 +80,7 @@ def _build_name_to_party(settings):
 	"""Counterparty text -> {"Customer": erp_customer} / {"Supplier": erp_supplier}.
 
 	Each row is indexed under up to four key variants depending on its effective
-	Case Mode and Azeri Translit settings (both of which fall back to globals):
+	Case Mode and Azərbaycan Translit settings (both of which fall back to globals):
 	  strict           : original `.strip()` key
 	  lowercase        : when case-insensitive
 	  translit         : when azeri-translit
@@ -419,7 +419,7 @@ def create_purpose_mappings(transactions, bank_integration, paid_from=None, paid
 
 
 def _norm_text(text, az):
-	"""Lowercased + (optionally) Azeri-translit form for purpose/party comparison."""
+	"""Lowercased + (optionally) Azərbaycan-translit form for purpose/party comparison."""
 	s = (text or "").lower()
 	if az:
 		s = _translit_az(s)
@@ -434,7 +434,7 @@ def _find_mapping_for_txn(txn, transaction_mappings, purpose_text_cache, purpose
 	fallback by counterparty_type. "Exact" = the keyword is a substring of the
 	transaction's description; "fuzzy" = partial-ratio ≥ purpose_threshold.
 
-	`az` toggles Azerbaijani transliteration of purpose / party text before
+	`az` toggles Azərbaycan transliteration of purpose / party text before
 	comparison (driven by settings.consider_azeri_chars).
 	"""
 	payment_type = "Pay" if txn.get("drcr") == "D" else "Receive"

jey_erp/hooks.py

@@ -1,7 +1,7 @@
 app_name = "jey_erp"
 app_title = "Jey Erp"
 app_publisher = "JeyERP"
-app_description = "Azerbaijan localization for JeyERP"
+app_description = "Azərbaycan localization for JeyERP"
 app_email = "info@jeyerp.az"
 app_license = "unlicense"
 # required_apps = []

jey_erp/jey_erp/doctype/bank_integration/bank_integration.json

@@ -100,10 +100,10 @@
   },
   {
    "default": "1",
-   "description": "Consider replacement of Azerbaijani letters with Latin equivalents when matching",
+   "description": "Consider replacement of Azərbaycan letters with Latin equivalents when matching",
    "fieldname": "consider_azeri_chars",
    "fieldtype": "Check",
-   "label": "Consider Azerbaijani Characters"
+   "label": "Consider Azərbaycan Characters"
   },
   {
    "default": "1",

jey_erp/jey_erp/doctype/bank_integration_customer_mapping/bank_integration_customer_mapping.json

@@ -65,10 +65,10 @@
    "options": "\nIgnore Case\nCase Sensitive"
   },
   {
-   "description": "Override the global 'Consider Azerbaijani Characters' for this row's party-name matching. Blank = use the global setting.",
+   "description": "Override the global 'Consider Azərbaycan Characters' for this row's party-name matching. Blank = use the global setting.",
    "fieldname": "azeri_mode",
    "fieldtype": "Select",
-   "label": "Azeri Translit",
+   "label": "Azərbaycan Translit",
    "options": "\nApply Translit\nStrict (No Translit)"
   },
   {

jey_erp/jey_erp/doctype/bank_integration_supplier_mapping/bank_integration_supplier_mapping.json

@@ -57,10 +57,10 @@
    "options": "\nIgnore Case\nCase Sensitive"
   },
   {
-   "description": "Override the global 'Consider Azerbaijani Characters' for this row's party-name matching. Blank = use the global setting.",
+   "description": "Override the global 'Consider Azərbaycan Characters' for this row's party-name matching. Blank = use the global setting.",
    "fieldname": "azeri_mode",
    "fieldtype": "Select",
-   "label": "Azeri Translit",
+   "label": "Azərbaycan Translit",
    "options": "\nApply Translit\nStrict (No Translit)"
   },
   {

pyproject.toml

@@ -3,7 +3,7 @@ name = "jey_erp"
 authors = [
     { name = "JeyERP", email = "info@jeyerp.az"}
 ]
-description = "Azerbaijan localization for JeyERP"
+description = "Azərbaycan localization for JeyERP"
 requires-python = ">=3.10"
 readme = "README.md"
 dynamic = ["version"]