255 lines
7.2 KiB
Plaintext
255 lines
7.2 KiB
Plaintext
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: az_locale extras\n"
|
||
"Language: ru\n"
|
||
"Language-Team: Russian\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||
|
||
#. Number Card / Dashboard Chart / Dashboard fixture labels — data, not source code,
|
||
#. so not extracted into upstream .pot. Rendered via __() in
|
||
#. frappe/public/js/frappe/widgets/base_widget.js:102.
|
||
|
||
# === Number Cards ===
|
||
msgid "Open Opportunity"
|
||
msgstr "Открытые возможности"
|
||
|
||
msgid "Active Customers"
|
||
msgstr "Активные клиенты"
|
||
|
||
msgid "Active Suppliers"
|
||
msgstr "Активные поставщики"
|
||
|
||
msgid "Annual Purchase"
|
||
msgstr "Годовые закупки"
|
||
|
||
msgid "Annual Sales"
|
||
msgstr "Годовые продажи"
|
||
|
||
msgid "Average Sales Order Value"
|
||
msgstr "Средняя сумма заказа на продажу"
|
||
|
||
msgid "Sales Orders Count"
|
||
msgstr "Количество заказов на продажу"
|
||
|
||
msgid "Timesheet Working Hours"
|
||
msgstr "Рабочие часы по табелю"
|
||
|
||
msgid "Total Incoming Bills"
|
||
msgstr "Всего входящих счетов"
|
||
|
||
msgid "Total Incoming Payment"
|
||
msgstr "Всего входящих платежей"
|
||
|
||
msgid "Total Outgoing Bills"
|
||
msgstr "Всего исходящих счетов"
|
||
|
||
msgid "Total Outgoing Payment"
|
||
msgstr "Всего исходящих платежей"
|
||
|
||
# === Dashboard Charts ===
|
||
msgid "Accounts Payable Ageing"
|
||
msgstr "Старение кредиторской задолженности"
|
||
|
||
msgid "Accounts Receivable Ageing"
|
||
msgstr "Старение дебиторской задолженности"
|
||
|
||
msgid "Delivery Trends"
|
||
msgstr "Тренды доставок"
|
||
|
||
msgid "Incoming Bills (Purchase Invoice)"
|
||
msgstr "Входящие счета (Счёт на покупку)"
|
||
|
||
msgid "Incoming Leads"
|
||
msgstr "Входящие лиды"
|
||
|
||
msgid "Item Shortage Summary"
|
||
msgstr "Сводка по дефициту позиций"
|
||
|
||
msgid "Item-wise Annual Sales"
|
||
msgstr "Годовые продажи по позициям"
|
||
|
||
msgid "Location-wise Asset Value"
|
||
msgstr "Стоимость активов по локациям"
|
||
|
||
msgid "Material Request Analysis"
|
||
msgstr "Анализ заявок на материалы"
|
||
|
||
msgid "Oldest Items"
|
||
msgstr "Старейшие позиции"
|
||
|
||
msgid "Opportunities via Campaigns"
|
||
msgstr "Возможности по кампаниям"
|
||
|
||
msgid "Opportunity Trends"
|
||
msgstr "Тренды возможностей"
|
||
|
||
msgid "Outgoing Bills (Sales Invoice)"
|
||
msgstr "Исходящие счета (Счёт на продажу)"
|
||
|
||
msgid "Territory Wise Opportunity Count"
|
||
msgstr "Количество возможностей по территориям"
|
||
|
||
msgid "Territory Wise Sales"
|
||
msgstr "Продажи по территориям"
|
||
|
||
msgid "Top Customers"
|
||
msgstr "Топ клиентов"
|
||
|
||
msgid "Top Suppliers"
|
||
msgstr "Топ поставщиков"
|
||
|
||
msgid "Warehouse wise Stock Value"
|
||
msgstr "Стоимость склада по складам"
|
||
|
||
# === Dashboard parents ===
|
||
msgid "Project"
|
||
msgstr "Проект"
|
||
|
||
#. Supplier Scorecard Standing names — DocType fixture data (autoname=field:standing_name),
|
||
#. translated via Link fields once translated_doctype=1 is forced on the DocType
|
||
#. (see az_locale/locale/update_doctype.py).
|
||
# === Supplier Scorecard Standings ===
|
||
msgid "Very Poor"
|
||
msgstr "Очень плохо"
|
||
|
||
msgid "Poor"
|
||
msgstr "Плохо"
|
||
|
||
msgid "Average"
|
||
msgstr "Средне"
|
||
|
||
msgid "Good"
|
||
msgstr "Хорошо"
|
||
|
||
msgid "Very Good"
|
||
msgstr "Очень хорошо"
|
||
|
||
msgid "Excellent"
|
||
msgstr "Отлично"
|
||
|
||
#. Supplier Scorecard Variable labels — DocType fixture data (autoname=field:variable_label),
|
||
#. translated via Link fields once translated_doctype=1 is forced on the DocType
|
||
#. (see az_locale/locale/update_doctype.py).
|
||
# === Supplier Scorecard Variables ===
|
||
msgid "# of On Time Shipments"
|
||
msgstr "Кол-во своевременных отгрузок"
|
||
|
||
msgid "Cost of Delayed Shipments"
|
||
msgstr "Стоимость задержанных отгрузок"
|
||
|
||
msgid "Cost of On Time Shipments"
|
||
msgstr "Стоимость своевременных отгрузок"
|
||
|
||
msgid "RFQ Response Days"
|
||
msgstr "Дни ответа на запрос коммерческого предложения"
|
||
|
||
msgid "RFQ Total Items"
|
||
msgstr "Всего позиций в запросах коммерческого предложения"
|
||
|
||
msgid "RFQ Total Number"
|
||
msgstr "Общее число запросов коммерческого предложения"
|
||
|
||
msgid "SQ Total Items"
|
||
msgstr "Всего позиций в котировках поставщика"
|
||
|
||
msgid "SQ Total Number"
|
||
msgstr "Общее число котировок поставщика"
|
||
|
||
msgid "Total Accepted Amount"
|
||
msgstr "Общая принятая сумма"
|
||
|
||
msgid "Total Accepted Items"
|
||
msgstr "Всего принятых позиций"
|
||
|
||
msgid "Total Cost of Shipments"
|
||
msgstr "Общая стоимость отгрузок"
|
||
|
||
msgid "Total Days Late"
|
||
msgstr "Всего дней опоздания"
|
||
|
||
msgid "Total Invoiced"
|
||
msgstr "Всего выставлено счетов"
|
||
|
||
msgid "Total Item Days"
|
||
msgstr "Всего позиций-дней"
|
||
|
||
msgid "Total Ordered"
|
||
msgstr "Всего заказано"
|
||
|
||
msgid "Total Received Amount"
|
||
msgstr "Общая полученная сумма"
|
||
|
||
msgid "Total Received Items"
|
||
msgstr "Всего полученных позиций"
|
||
|
||
msgid "Total Rejected Amount"
|
||
msgstr "Общая отклонённая сумма"
|
||
|
||
msgid "Total Rejected Items"
|
||
msgstr "Всего отклонённых позиций"
|
||
|
||
msgid "Total Shipments"
|
||
msgstr "Всего отгрузок"
|
||
|
||
msgid "Total Working Days"
|
||
msgstr "Всего рабочих дней"
|
||
|
||
#. Activity Type fixture value missing from upstream erpnext .po (the other
|
||
#. defaults — Planning/Research/Proposal Writing/Execution — are already
|
||
#. translated upstream). Activity Type already ships with translated_doctype=1.
|
||
# === Activity Type ===
|
||
msgid "Communication"
|
||
msgstr "Коммуникация"
|
||
|
||
#. Territory record (also the country name) — missing from upstream erpnext .po.
|
||
# === Territory ===
|
||
msgid "Azerbaijan"
|
||
msgstr "Азербайджан"
|
||
|
||
#. UOM Category names — DocType fixture data (autoname=field:category_name),
|
||
#. shown as the `category` column of UOM Conversion Factor. UOM Category gets
|
||
#. translated_doctype=1 forced via az_locale/locale/update_doctype.py.
|
||
#. "Force" and "Area" override upstream mistranslations (verb / "region").
|
||
# === UOM Category ===
|
||
msgid "Mass"
|
||
msgstr "Масса"
|
||
|
||
msgid "Temperature"
|
||
msgstr "Температура"
|
||
|
||
msgid "Magnetic Induction"
|
||
msgstr "Магнитная индукция"
|
||
|
||
msgid "Electric Current"
|
||
msgstr "Электрический ток"
|
||
|
||
msgid "Electrical Charge"
|
||
msgstr "Электрический заряд"
|
||
|
||
msgid "Frequency and Wavelength"
|
||
msgstr "Частота и длина волны"
|
||
|
||
msgid "Density"
|
||
msgstr "Плотность"
|
||
|
||
msgid "Power"
|
||
msgstr "Мощность"
|
||
|
||
msgid "Pressure"
|
||
msgstr "Давление"
|
||
|
||
msgid "Volume"
|
||
msgstr "Объём"
|
||
|
||
msgid "Speed"
|
||
msgstr "Скорость"
|
||
|
||
msgid "Force"
|
||
msgstr "Сила"
|
||
|
||
msgid "Area"
|
||
msgstr "Площадь"
|