From ffba136b8f10ceba3e08f5fd6f6e9577f4933a71 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Translator Date: Fri, 1 May 2026 23:01:13 +0000 Subject: [PATCH] new translations --- .../locale/translations_az/erpnext/az.po | 14 +- az_locale/locale/translations_az/frappe/az.po | 130 +- .../locale/translations_az/taxes_az/az.po | 1051 ++++++++--------- 3 files changed, 521 insertions(+), 674 deletions(-) diff --git a/az_locale/locale/translations_az/erpnext/az.po b/az_locale/locale/translations_az/erpnext/az.po index 3306f0a..11a36b1 100644 --- a/az_locale/locale/translations_az/erpnext/az.po +++ b/az_locale/locale/translations_az/erpnext/az.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ERPNext VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: hello@frappe.io\n" "POT-Creation-Date: 2026-03-08 09:42+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-04-29 17:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-05-01 22:59+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Azerbaijani\n" "Language: az\n" @@ -83,7 +83,7 @@ msgstr " Subpodrat verilmişdir" #. AI-generated #: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:196 msgid " Item" -msgstr " Maddə" +msgstr "Məhsul" #. AI-generated #: erpnext/accounts/report/customer_ledger_summary/customer_ledger_summary.py:151 @@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "Bu Satış sifarişinə qarşı fakturalanmış materialların %-i" #. Description of the '% Delivered' (Percent) field in DocType 'Pick List' #. AI-generated #: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.json -#, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "% of materials delivered against this Pick List" msgstr "Bu Seçim Siyahısına qarşı çatdırılan materialların %" @@ -31558,7 +31558,7 @@ msgstr "Elementlərin Adlandırılması" #. AI-generated #: erpnext/accounts/doctype/pos_invoice/pos_invoice.py:451 msgid "Item Out of Stock" -msgstr "Məhsul Stokda Yoxdur" +msgstr "Məhsul Anbarda Yoxdur" #. Label of a Link in the Buying Workspace #. Label of the item_price_tab (Tab Break) field in DocType 'Selling Settings' @@ -62302,14 +62302,14 @@ msgstr "Hədəf Sayı" #: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js:723 #: erpnext/stock/doctype/stock_entry_detail/stock_entry_detail.json msgid "Target Warehouse" -msgstr "Hədəf Anbar" +msgstr "Təyinat anbarı" #. Label of the target_address_display (Text Editor) field in DocType 'Stock #. Entry' #. AI-generated #: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.json msgid "Target Warehouse Address" -msgstr "Hədəf Anbar Ünvanı" +msgstr "Təyinat anbarının ünvanı" #. Label of the target_warehouse_address (Link) field in DocType 'Stock Entry' #. AI-generated @@ -62605,7 +62605,7 @@ msgstr "Vergi Xərci" #: erpnext/selling/doctype/customer/customer.json #: erpnext/setup/doctype/company/company.json msgid "Tax ID" -msgstr "Vergi İD" +msgstr "Vergi nömrəsi:" #. Label of the tax_id (Data) field in DocType 'POS Invoice' #. Label of the tax_id (Read Only) field in DocType 'Purchase Invoice' diff --git a/az_locale/locale/translations_az/frappe/az.po b/az_locale/locale/translations_az/frappe/az.po index 0638a08..405d834 100644 --- a/az_locale/locale/translations_az/frappe/az.po +++ b/az_locale/locale/translations_az/frappe/az.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Frappe Framework VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: developers@frappe.io\n" "POT-Creation-Date: 2026-03-08 09:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-04-30 22:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-05-01 19:49+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Azerbaijani\n" "Language: az\n" @@ -650,86 +650,6 @@ msgid "" "\t\n" "\n" msgstr "" -"< h3>çap formatına kömək< / h3>\n" -"
\n" -"

giriş

\n" -"< p>çap formatları Jinja şablon dilindən istifadə edərək server tərəfində " -"göstərilir. Bütün formalarda formatlana bilən sənəd haqqında məlumat olan " -"Doc obyektinə giriş var. Siz həmçinin frappemodulu " -"ilə paylaşılan yardım proqramlarına daxil ola bilərsiniz.

\n" -"stillər yaratmaq üçün boostrap CSS çərçivəsindən istifadə olunur və siz tam " -"siniflərdən istifadə edə bilərsiniz.

\n" -"
\n" -"

istinadlar < /h4>\n" -"
    \n" -"\t
  1. < a href=\"http://jinja.pocoo.org/docs/templates / \"hədəf=\"_blank\" " -">Jinja şablon dili < /a>< / li>\n" -"\t
  2. < a href=\"http://getbootstrap.com\"hədəf=\"_blank\" >Bootstrap CSS " -"çərçivəsi< / a>< / li>\n" -"
\n" -"
\n" -"

nümunə < /h4>\n" -"< pre - > < kod > < h3 & gt; {{ doc.select_print_heading və ya\" " -"faktura\"}} & lt; / h3>\n" -"< div class=\"string\" >\n" -"\t<div class=\"col-md-3 text-right\" & gt;Müştəri adı< / div>\n" -"\t< div class=\"col-md-9\"> {{sənəddə istifadəçi adı }}</div & gt;\n" -"</div>\n" -"< div class=\"string\" >\n" -"\t< div class=\"col-md-3 text-right\" > Tarix & lt; / div>\n" -"\t<div class=\"col-md-9\">{{ doc.get_formatted (\"faturalandırma " -"tarixi\")}} & lt; / div>\n" -"</div>\n" -"< cədvəl sinfi=\"cədvəl sərhədləri olan cədvəl\" >\n" -"\t<tbody>\n" -"\t\t<tr>\n" -"\t\t\t< y & gt;Sr. & lt; / y>\n" -"\t\t\t<y & gt;Məhsulun adı< / y>\n" -"\t\t\t<y>təsvir & lt; / y>\n" -"\t\t\t& lt;ci sinif = \"sağdakı mətn\" > sayı & lt; / y>\n" -"\t\t\t<ci sinif=\"sağdakı mətn\">qiymətləndirmək & lt; / y>\n" -"\t\t\t<th class=\"text-right\" & gt;cəmi & lt; / th>\n" -"\t\t</tr>\n" -"\t\t{%- Doc-dakı sətir üçün.items -%}\n" -"\t\t<tr>\n" -"\t\t\t<td style= \"eni: 3%;\" > {{string.idx }}</td>\n" -"\t\t\t& lt;td style=\"eni: 20%;\" >\n" -"\t\t\t\t{{ sətir_adı }}\n" -"\t\t\t\t{% əgər sıra.item_code != row.item_name -%}\n" -"\t\t\t\t<br & gt;Məhsul Kodu: {{sıra.item_code}}\n" -"\t\t\t\t{%- bitən%}\n" -"\t\t\t</td>\n" -"\t\t\t& lt;td style=\"eni: 37%;\" >\n" -"\t\t\t\t< div style= \"sərhəd: 0 piksel;\" > {{string.təsvir }} & " -"lt; / div>< / td>\n" -"\t\t\t<td style=\"eni: 10%; mətn hizalanması: sağ kənar;\" & gt;{{ string." -"sayı}} {{simli.UOM və ya simli.stock_uom }}</td>\n" -"\t\t\t<td style=\"eni: 15%; mətn hizalanması: sağ kənar;\" & gt;{{\n" -"\t\t\t\trow.get_formatted (\"qiymətləndirmək\", doc)}} & lt; / td>\n" -"\t\t\t<td style=\"eni: 15%; mətn hizalanması: sağ kənar;\" & gt;{{\n" -"\t\t\t\txətt.alın_formatlı (\"məbləğ\", doc)}} & lt; / td>\n" -"\t\t</tr>\n" -"\t\t{%- endfor -%}\n" -"</tbody>\n" -"& lt;/cədvəl>< / code > < / pre>\n" -"
\n" -"

ümumi funksiyalar< / h4>\n" -"< cədvəl sinfi= \"cədvəl sərhədləri olan cədvəl\">\n" -"\t< bədən>\n" -"\t\t\n" -"\t\t\tdoc.get_formatted (\"[sahə adı]\", " -"[valideyn sənədi])< / kod > < / td>\n" -"\t\t\ttarix formatında sənəd dəyəri alın, valyuta və s.valyuta növü " -"sahələri üçün ana sənəd < /code> Transfer.\n" -"\t\t\n" -"\t\t\n" -"\t\t\tfrappe.db.get_value (\"[sənəd növü]\"," -"\" [ad]\",\"sahə adı\")< / kod > < / td>\n" -"\t\t\t başqa bir sənəddən dəyər alın.\n" -"\t\t\n" -"\t\n" -"\n" -" \n" #. Description of the 'Template' (Code) field in DocType 'Address Template' #. AI-generated @@ -751,19 +671,6 @@ msgid "" "{% if email_id %}Email: {{ email_id }}<br>{% endif -%}\n" "" msgstr "" -"< H4 > Varsayılan şablon< / H4 > \n" -"

< a href=\"istifadə edin http://jinja.pocoo.org/docs/templates Jinja " -"şablonu və bütün ünvan sahələri (varsa xüsusi sahələr daxil olmaqla). \n" -"< pre > < kod > {{ünvan_1 }}< br>\n" -"{% əgər ünvan_lini2%} {{ünvan_linii2 }}< br> {% endif -%}\n" -"& lt;br >\n" -"{%son -%} & lt; br> {%Son -%}\n" -"{% If pincode %} pin: {{ pincode }} < br> {% endif -%}\n" -"BR & lt;br & gt;\n" -"{%telefon varsa%} telefon: _BOS_{{telefon}} < br> {%bitən -%}\n" -"{%əgər faks%} faks: _BOS_{{faks }}< br> {% bitən -%}\n" -"{% if email_id%} e-poçt: {{email_id }} < br> {% endif -%}\n" -"< / kod > < / pre> " #. Content of the 'Email Reply Help' (HTML) field in DocType 'Email Template' #. AI-generated @@ -850,25 +757,6 @@ msgid "" "</ul>\n" "" msgstr "" -"

mesaj nümunəsi < /h5>\n" -"\n" -"< pre > <h3>sifariş vaxtı keçmiş & lt; / h3>\n" -"\n" -"< p> əməliyyatın ödəniş müddəti{{ doc.name }} bitdi. Xahiş edirəm " -"lazımi tədbirləri alın.</p>\n" -"\n" -"<!-- son comment göstər - >\n" -"{%Şərhlər varsa%}\n" -"Son şərh: {{Şərhlər[-1].şərh }} etibarən {{Şərhlər [-1]. by }}\n" -"{% son nəticə%}\n" -"\n" -"<h4>ətraflı & lt; / h4>\n" -"\n" -"<ul>\n" -"< li> Müştəri: {{ Doc.müştəri }}\n" -"<li & gt;məbləğ: {{ doc.grand_total }}\n" -"</ul>\n" -"" #. Content of the 'html_7' (HTML) field in DocType 'Notification' #. AI-generated @@ -17977,7 +17865,7 @@ msgstr "" #. AI-generated #: frappe/core/doctype/navbar_item/navbar_item.json msgid "Item Label" -msgstr "Maddə Etiketi" +msgstr "Məhsulun nişanı" #. Label of the item_type (Select) field in DocType 'Navbar Item' #. AI-generated @@ -21197,16 +21085,6 @@ msgid "" "Replace all braced words (fieldnames, date words (DD, MM, YY), series) with " "their value. Outside braces, any characters can be used." msgstr "" -"Adlandırma Seçimləri:\n" -"
  1. sahə:[sahə adı] - Sahəyə görə
  2. adlandırma_seriyası:" -" - Adlandırma seriyasına görə (adlandırma_seriyası adlı sahə mövcud " -"olmalıdır)< /li>
  3. Prompt - İstifadəçi adı üçün sorğu
  4. [seriya] - Prefiks üzrə seriyalar (nöqtə ilə ayrılır); " -"məsələn, PRE.#####
    5. \n" -"
  5. format:MISAL-{MM}daha çox sözlər{sahə adı1}-{sahə adı2}-{#####} - " -"Bütün mötərizəli sözləri əvəz edin (sahə adları, tarix sözləri (GG, MM, " -"YY) , seriyası) onların dəyəri ilə. Kənar mötərizədə istənilən simvol " -"istifadə edilə bilər.
" #. Label of the naming_rule (Select) field in DocType 'DocType' #. Label of the naming_rule (Select) field in DocType 'Customize Form' @@ -36216,9 +36094,9 @@ msgstr "Google Drive-a Yükləndi" #. Step' #. AI-generated #: frappe/desk/doctype/onboarding_step/onboarding_step.json -#, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "Use % for any non empty value." -msgstr "Hər hansı boş olmayan dəyər üçün %faiz istifadə edin." +msgstr "maddə" #. Label of the ascii_encode_password (Check) field in DocType 'Email Account' #. AI-generated diff --git a/az_locale/locale/translations_az/taxes_az/az.po b/az_locale/locale/translations_az/taxes_az/az.po index e01b1a6..299bbcc 100644 --- a/az_locale/locale/translations_az/taxes_az/az.po +++ b/az_locale/locale/translations_az/taxes_az/az.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Taxes Az VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: info@jeysoft.az\n" "POT-Creation-Date: 2026-04-28 17:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-04-29 16:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-05-01 18:35+0000\n" "Last-Translator: jeyerp@jeycloud.az\n" "Language-Team: Azerbaijani\n" "Language: az\n" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" #: taxes_az/taxes_az/report/mining_resources_stock_report/mining_resources_stock_report.py:39 msgid " (Sales)" -msgstr "" +msgstr "maddə" #. Label of the hesablanmış_aksizin_azaldılmasına_dair_aktın_nömrəsi_tab (Data) #. field in DocType 'Excise declaration elave 3 un hisse4u' @@ -1580,8 +1580,8 @@ msgstr "" #: taxes_az/taxes_az/doctype/income_tax_return_elave5_hisse1/income_tax_return_elave5_hisse1.json msgid "" "11 Vergi Məcəlləsinin 106.1.10-cu maddəsinə əsasən Azərbaycan Respublikasının " -"Prezidentinin qərarına əsasən bir hüquqi şəxsin balansından əvəzsiz olaraq " -"digər şəxsin balansına verilmiş əsas vəsaitlərin dəyəri" +"Prezidentinin qərarına əsasən bir hüquqi şəxsin balansından əvəzsiz olaraq digər " +"şəxsin balansına verilmiş əsas vəsaitlərin dəyəri" msgstr "" #. Option for the 'Vergi orqanı' (Select) field in DocType 'Building @@ -1686,8 +1686,8 @@ msgstr "" #. field in DocType 'Report on collection of state duty dovlet rusumu' #: taxes_az/taxes_az/doctype/report_on_collection_of_state_duty_dovlet_rusumu/report_on_collection_of_state_duty_dovlet_rusumu.json msgid "" -"1100 Məhkəməyə verilən iddia ərizələrinin və şikayətlərin, hüquqi əhəmiyyət " -"kəsb edən faktların müəyyən edilməsi barədə ərizələrin, məhkəmə əmri haqqında " +"1100 Məhkəməyə verilən iddia ərizələrinin və şikayətlərin, hüquqi əhəmiyyət kəsb " +"edən faktların müəyyən edilməsi barədə ərizələrin, məhkəmə əmri haqqında " "ərizələrin və məhkəmə qərarları barəsində şikayətlərin verilməsi, məhkəmə " "tərəfindən sənədlərin surətinin təkrar verilməsi" msgstr "" @@ -1732,8 +1732,8 @@ msgid "" "1103 Azərbaycan Respublikası vətəndaşlarına və Azərbaycan Respublikasında daimi " "yaşayan vətəndaşlığı olmayan şəxslərə şəxsiyyət vəsiqəsi, habelə Azərbaycan " "Respublikasında 30 gündən artıq yaşayan əcnəbilərə qeydiyyat vəsiqəsi, əcnəbiyə " -"və vətəndaşlığı olmayan şəxsə Azərbaycan Respublikasının ərazisində müvəqqəti " -"və ya daimi yaşamaq üçün icazə vəsiqəsi, müvəqqəti olma müddətinin uzadılması " +"və vətəndaşlığı olmayan şəxsə Azərbaycan Respublikasının ərazisində müvəqqəti və " +"ya daimi yaşamaq üçün icazə vəsiqəsi, müvəqqəti olma müddətinin uzadılması " "barədə qərar, Azərbaycan Respublikasında qaçqın statusu almış şəxslərə Qaçqın " "vəsiqəsi və Yol sənədinin verilməsi, Azərbaycan Respublikası vətəndaşlığına " "qəbul, bərpa və ya vətəndaşlığından çıxma" @@ -2372,10 +2372,10 @@ msgstr "" #: taxes_az/taxes_az/doctype/income_tax_return_elave5_hisse1/income_tax_return_elave5_hisse1.json msgid "" "12 Vergi Məcəlləsinin 106.1.11-ci maddəsinə əsasən neft-qaz ehtiyatlarının " -"kəşfiyyatı, işlənməsi və hasilatın pay bölgüsü, ixrac boru kəmərləri haqqında " -"və bu qəbildən olan digər sazişlərə uyğun olaraq əsas fondların, daşınar " -"əmlakın və digər aktivlərin hər hansı şəkildə həmin sazişlərdə Azərbaycan " -"Respublikasını təmsil edən tərəfə təqdim edilməsi üzrə əməliyyatlar" +"kəşfiyyatı, işlənməsi və hasilatın pay bölgüsü, ixrac boru kəmərləri haqqında və " +"bu qəbildən olan digər sazişlərə uyğun olaraq əsas fondların, daşınar əmlakın və " +"digər aktivlərin hər hansı şəkildə həmin sazişlərdə Azərbaycan Respublikasını " +"təmsil edən tərəfə təqdim edilməsi üzrə əməliyyatlar" msgstr "" #. Option for the 'Vergi orqanı' (Select) field in DocType 'Building @@ -2733,9 +2733,9 @@ msgstr "" #: taxes_az/taxes_az/doctype/income_tax_return_elave5_hisse1/income_tax_return_elave5_hisse1.json msgid "" "13 Vergi Məcəlləsinin 106.1.13-ci maddəsinə əsasən Azərbaycan Respublikasının " -"Prezidentinin qərarına əsasən yaradılan sənaye, yaxud texnologiyalar " -"parklarının rezidenti olan hüquqi şəxslərin sənaye, yaxud texnologiyalar " -"parklarında fəaliyyətdən əldə etdikləri gəliri" +"Prezidentinin qərarına əsasən yaradılan sənaye, yaxud texnologiyalar parklarının " +"rezidenti olan hüquqi şəxslərin sənaye, yaxud texnologiyalar parklarında " +"fəaliyyətdən əldə etdikləri gəliri" msgstr "" #. Option for the 'Vergi orqanı' (Select) field in DocType 'Building @@ -3654,8 +3654,8 @@ msgstr "" #. special tax regime Xercler' #: taxes_az/taxes_az/doctype/profit_tax_with_special_tax_regime_xercler/profit_tax_with_special_tax_regime_xercler.json msgid "" -"1437.3.2 - əvvəlki hesabat dövründən keçirilmiş (amortizasiya olunmamış) " -"(daimi) binaların qalığı" +"1437.3.2 - əvvəlki hesabat dövründən keçirilmiş (amortizasiya olunmamış) (daimi) " +"binaların qalığı" msgstr "" #. Option for the 'Göstəricilər' (Select) field in DocType 'Profit tax with @@ -3712,8 +3712,8 @@ msgstr "" #. special tax regime Xercler' #: taxes_az/taxes_az/doctype/profit_tax_with_special_tax_regime_xercler/profit_tax_with_special_tax_regime_xercler.json msgid "" -"1437.4.4 - hesabat dövründə müvəqqəti binaların təqdim edilməsindən əldə " -"olunmuş məbləğ" +"1437.4.4 - hesabat dövründə müvəqqəti binaların təqdim edilməsindən əldə olunmuş " +"məbləğ" msgstr "" #. Option for the 'Göstəricilər' (Select) field in DocType 'Profit tax with @@ -3835,8 +3835,7 @@ msgstr "" #. special tax regime Vergi Hesablan' #: taxes_az/taxes_az/doctype/profit_tax_with_special_tax_regime_vergi_hesablan/profit_tax_with_special_tax_regime_vergi_hesablan.json msgid "" -"1444 Vergiyə cəlb olunan mənfəət (sətr.1413 - sətr.1439 + sətr.1442 - " -"sətr.1443 )" +"1444 Vergiyə cəlb olunan mənfəət (sətr.1413 - sətr.1439 + sətr.1442 - sətr.1443 )" msgstr "" #. Option for the 'Göstəricilər' (Select) field in DocType 'Profit tax with @@ -4407,8 +4406,8 @@ msgstr "" msgid "" "1601. Vəkil qurumlarının tərkibində fəaliyyət göstərən vəkillər tərəfindən " "göstərilən vəkillik fəaliyyəti ilə bağlı vəkillərə ödənilən gəlirlər və " -"mediatorlara mediasiya təşkilatları tərəfindən mülki-hüquqi müqavilələr " -"əsasında ödənilən xidmət haqları üzrə" +"mediatorlara mediasiya təşkilatları tərəfindən mülki-hüquqi müqavilələr əsasında " +"ödənilən xidmət haqları üzrə" msgstr "" #. Option for the 'Göstəricilər' (Select) field in DocType 'Tax return withheld @@ -4555,8 +4554,8 @@ msgstr "" #: taxes_az/taxes_az/doctype/tax_return_withheld_at_source_of_payment_vergi_hesab/tax_return_withheld_at_source_of_payment_vergi_hesab.json msgid "" "1604.1 rezident fiziki şəxslərin və qeyri-rezident fiziki şəxsin AR-dakı daimi " -"nümayəndəliyinin müvafiq gəlirləri üzrə (maliyyə lizinqini həyata keçirən " -"fiziki şəxslər istisna olmaqla)" +"nümayəndəliyinin müvafiq gəlirləri üzrə (maliyyə lizinqini həyata keçirən fiziki " +"şəxslər istisna olmaqla)" msgstr "" #. Option for the 'Sətrin kodu' (Select) field in DocType 'Tax return withheld @@ -4722,8 +4721,8 @@ msgstr "" #. at source of payment Vergi Hesab' #: taxes_az/taxes_az/doctype/tax_return_withheld_at_source_of_payment_vergi_hesab/tax_return_withheld_at_source_of_payment_vergi_hesab.json msgid "" -"1608. Qeyri-rezidentin Azərbaycan mənbəyindən əldə olunan və AR-nın " -"ərazisindəki daimi nümayəndəliyinə aid olmayan ümumi gəlirləri" +"1608. Qeyri-rezidentin Azərbaycan mənbəyindən əldə olunan və AR-nın ərazisindəki " +"daimi nümayəndəliyinə aid olmayan ümumi gəlirləri" msgstr "" #. Option for the 'Sətrin kodu' (Select) field in DocType 'Tax return withheld @@ -4744,8 +4743,7 @@ msgstr "" #. Option for the 'Göstəricilər' (Select) field in DocType 'Tax return withheld #. at source of payment Vergi Hesab' #: taxes_az/taxes_az/doctype/tax_return_withheld_at_source_of_payment_vergi_hesab/tax_return_withheld_at_source_of_payment_vergi_hesab.json -msgid "" -"1608.1 Riskin sığortası və ya təkrar sığortası ilə bağlı sığorta ödənişləri" +msgid "1608.1 Riskin sığortası və ya təkrar sığortası ilə bağlı sığorta ödənişləri" msgstr "" #. Option for the 'Sətrin kodu' (Select) field in DocType 'Tax return withheld @@ -4820,8 +4818,8 @@ msgstr "" #. at source of payment Vergi Hesab' #: taxes_az/taxes_az/doctype/tax_return_withheld_at_source_of_payment_vergi_hesab/tax_return_withheld_at_source_of_payment_vergi_hesab.json msgid "" -"1608.4.1 -Azərbaycan Respublikasında iş görülməsindən və xidmət " -"göstərilməsindən gəlir" +"1608.4.1 -Azərbaycan Respublikasında iş görülməsindən və xidmət göstərilməsindən " +"gəlir" msgstr "" #. Option for the 'Sətrin kodu' (Select) field in DocType 'Tax return withheld @@ -4870,8 +4868,8 @@ msgstr "" msgid "" "1608.4.3 -Azərbaycan Respublikasındakı daşınmaz əmlakdan əldə edilən gəlir, o " "cümlədən bu əmlakda iştirak payının təqdim edilməsindən gəlir (Azərbaycan " -"Respublikasında daşınmaz əmlakın icarəyə verilməsindən əldə edilən gəlir " -"istisna olmaqla)" +"Respublikasında daşınmaz əmlakın icarəyə verilməsindən əldə edilən gəlir istisna " +"olmaqla)" msgstr "" #. Option for the 'Sətrin kodu' (Select) field in DocType 'Tax return withheld @@ -4926,12 +4924,12 @@ msgstr "" #: taxes_az/taxes_az/doctype/tax_return_withheld_at_source_of_payment_vergi_hesab/tax_return_withheld_at_source_of_payment_vergi_hesab.json msgid "" "1608.5 - Vergi Məcəlləsinin 128-ci maddəsində nəzərdə tutulan güzəştli vergi " -"tutulan ölkələrdə və ya ərazilərdə təsis edilmiş (qeydiyyatdan keçmiş) " -"şəxslərə, o cümlədən onların digər ölkələrdə olan filial və ya " -"nümayəndəliklərinə, habelə güzəştli vergi tutulan ölkələrdə və ya ərazilərdə " -"olan bank hesablarına rezidentlər və qeyri-rezidentlərin Azərbaycan " -"Respublikasındakı daimi nümayəndəlikləri, habelə vergi orqanında uçotda olmayan " -"rezident fiziki şəxslər tərəfindən birbaşa və ya dolayısilə edilən ödənişlər" +"tutulan ölkələrdə və ya ərazilərdə təsis edilmiş (qeydiyyatdan keçmiş) şəxslərə, " +"o cümlədən onların digər ölkələrdə olan filial və ya nümayəndəliklərinə, habelə " +"güzəştli vergi tutulan ölkələrdə və ya ərazilərdə olan bank hesablarına " +"rezidentlər və qeyri-rezidentlərin Azərbaycan Respublikasındakı daimi " +"nümayəndəlikləri, habelə vergi orqanında uçotda olmayan rezident fiziki şəxslər " +"tərəfindən birbaşa və ya dolayısilə edilən ödənişlər" msgstr "" #. Option for the 'Sətrin kodu' (Select) field in DocType 'Tax return withheld @@ -5606,9 +5604,9 @@ msgstr "" #. Elave5 Hisse1' #: taxes_az/taxes_az/doctype/income_tax_return_elave5_hisse1/income_tax_return_elave5_hisse1.json msgid "" -"17 Vergi Məcəlləsinin 106.1.19-cu maddəsinə əsasən vergi ödəyicisinin azı 3 " -"(üç) il ərzində mülkiyyətində olan iştirak payının və ya səhmin təqdim " -"edilməsindən əldə olunan gəlirlərinin 50 faizi" +"17 Vergi Məcəlləsinin 106.1.19-cu maddəsinə əsasən vergi ödəyicisinin azı 3 (üç) " +"il ərzində mülkiyyətində olan iştirak payının və ya səhmin təqdim edilməsindən " +"əldə olunan gəlirlərinin 50 faizi" msgstr "" #. Option for the 'Rezident olduğu ölkənin adı' (Select) field in DocType 'Tax @@ -5885,11 +5883,11 @@ msgstr "" #. Elave5 Hisse1' #: taxes_az/taxes_az/doctype/income_tax_return_elave5_hisse1/income_tax_return_elave5_hisse1.json msgid "" -"18 Vergi Məcəlləsinin 106.10-cu maddəsinə əsasən qanunla müəyyən olunmuş " -"qaydada gəlirlərin və xərclərin uçotunu aparan, ƏDV-nin məqsədləri üçün " -"qeydiyyata alınmayan və əməliyyatlarının həcmi ardıcıl 12 aylıq dövrün " -"istənilən ayında (aylarında) 200.000 manatadək rezident müəssisənin təsisçisi " -"(payçısı) və yaxud səhmdarları olan hüquqi şəxslərin dividend gəlirləri" +"18 Vergi Məcəlləsinin 106.10-cu maddəsinə əsasən qanunla müəyyən olunmuş qaydada " +"gəlirlərin və xərclərin uçotunu aparan, ƏDV-nin məqsədləri üçün qeydiyyata " +"alınmayan və əməliyyatlarının həcmi ardıcıl 12 aylıq dövrün istənilən ayında " +"(aylarında) 200.000 manatadək rezident müəssisənin təsisçisi (payçısı) və yaxud " +"səhmdarları olan hüquqi şəxslərin dividend gəlirləri" msgstr "" #. Option for the 'Rezident olduğu ölkənin adı' (Select) field in DocType 'Tax @@ -6429,8 +6427,8 @@ msgstr "" #. collection of state duty Elave 3' #: taxes_az/taxes_az/doctype/report_on_collection_of_state_duty_elave_3/report_on_collection_of_state_duty_elave_3.json msgid "" -"2\tDaşınmaz əmlak və ya torpağın icarəyə verilməsi ilə əlaqədar bağlanmış " -"əqdlər üzrə" +"2\tDaşınmaz əmlak və ya torpağın icarəyə verilməsi ilə əlaqədar bağlanmış əqdlər " +"üzrə" msgstr "" #. Option for the 'Rezident olduğu ölkənin adı' (Select) field in DocType 'Tax @@ -6449,8 +6447,7 @@ msgstr "" #. 'Withholding tax return of foreign subcontractors Vergi hesab' #: taxes_az/taxes_az/doctype/withholding_tax_return_of_foreign_subcontractors_vergi_hesab/withholding_tax_return_of_foreign_subcontractors_vergi_hesab.json msgid "" -"2\tАzərbaycan Respublikası ərazisində alınmış mallara görə ödənilmiş əlavə " -"məbləğ" +"2\tАzərbaycan Respublikası ərazisində alınmış mallara görə ödənilmiş əlavə məbləğ" msgstr "" #. Option for the 'Nəzarət olunan əməliyyat hesab edilməsi üçün əsas (VM-in @@ -8026,8 +8023,7 @@ msgstr "" #. Gelirler' #: taxes_az/taxes_az/doctype/income_tax_return_gelirler/income_tax_return_gelirler.json msgid "" -"219.1 Rezident tərəfindən ödəmə mənbəyində vergiyə cəlb olunan dividend " -"gəlirləri" +"219.1 Rezident tərəfindən ödəmə mənbəyində vergiyə cəlb olunan dividend gəlirləri" msgstr "" #. Option for the 'Göstəricilər' (Select) field in DocType 'Income tax return @@ -8095,8 +8091,7 @@ msgstr "" #: taxes_az/taxes_az/doctype/income_tax_return_elave5_hisse1/income_tax_return_elave5_hisse1.json msgid "" "22 Vergi Məcəlləsinin 106.1.27-ci maddəsinə əsasən Nazirlər Kabineti tərəfindən " -"müəyyən olunmuş qaydada dövlət büdcəsinin vəsaiti hesabına ödənilən ixrac " -"təşviqi" +"müəyyən olunmuş qaydada dövlət büdcəsinin vəsaiti hesabına ödənilən ixrac təşviqi" msgstr "" #. Option for the 'Rezident olduğu ölkənin adı' (Select) field in DocType 'Tax @@ -8229,8 +8224,8 @@ msgstr "" #: taxes_az/taxes_az/doctype/income_tax_return_xercler/income_tax_return_xercler.json msgid "" "221.16 Qanunvericiliklə müəyyən edilmiş təbii itki normaları daxilində " -"zayolmadan əmələgələn itkilər, təbii itki normaları daxilində xarabolmalar və " -"bu kimi əskikgəlmələr" +"zayolmadan əmələgələn itkilər, təbii itki normaları daxilində xarabolmalar və bu " +"kimi əskikgəlmələr" msgstr "" #. Option for the 'Göstəricilər' (Select) field in DocType 'Income tax return @@ -8501,8 +8496,7 @@ msgstr "" #. Xercler' #: taxes_az/taxes_az/doctype/income_tax_return_xercler/income_tax_return_xercler.json msgid "" -"226 Elmi tədqiqat, layihə axtarış və təcrübə konstruktor işlərinə çəkilən " -"xərclər" +"226 Elmi tədqiqat, layihə axtarış və təcrübə konstruktor işlərinə çəkilən xərclər" msgstr "" #. Option for the 'Rezident olduğu ölkənin adı' (Select) field in DocType @@ -8854,8 +8848,8 @@ msgstr "" #. declaration related to salaried and non-salaried work' #: taxes_az/taxes_az/doctype/single_declaration_related_to_salaried_and_non_salaried_work/single_declaration_related_to_salaried_and_non_salaried_work.json msgid "" -"2300 Mülki hüquqi müqavilələr əsasında işləri (xidmətləri) yerinə yetirən " -"fiziki şəxslər üzrə (fərdi sahibkarlar istisna olmaqla)" +"2300 Mülki hüquqi müqavilələr əsasında işləri (xidmətləri) yerinə yetirən fiziki " +"şəxslər üzrə (fərdi sahibkarlar istisna olmaqla)" msgstr "" #. Option for the 'Rezident olduğu ölkənin adı' (Select) field in DocType 'Tax @@ -9365,9 +9359,9 @@ msgstr "" #. Verginin hesablanmasi 3' #: taxes_az/taxes_az/doctype/income_tax_return_verginin_hesablanmasi_3/income_tax_return_verginin_hesablanmasi_3.json msgid "" -"241 Mənfəət üzrə azadolma, güzəşt və mənfəət hesabına kompensasiya edilən " -"keçmiş illərin zərəri çıxılmaqla vergiyə cəlb olunan mənfəət (sət.237- (sət.238 " -"+ sət.240))" +"241 Mənfəət üzrə azadolma, güzəşt və mənfəət hesabına kompensasiya edilən keçmiş " +"illərin zərəri çıxılmaqla vergiyə cəlb olunan mənfəət (sət.237- (sət.238 + " +"sət.240))" msgstr "" #. Option for the 'Rezident olduğu ölkənin adı' (Select) field in DocType @@ -10219,8 +10213,8 @@ msgstr "" #. Elave5 Hisse1' #: taxes_az/taxes_az/doctype/income_tax_return_elave5_hisse1/income_tax_return_elave5_hisse1.json msgid "" -"3 Vergi Məcəlləsinin 106.1.1-ci maddəsinə əsasən xeyriyyə təşkilatlarının " -"gəliri — sahibkarlıq fəaliyyətindən əldə etdikləri gəlirdən başqa" +"3 Vergi Məcəlləsinin 106.1.1-ci maddəsinə əsasən xeyriyyə təşkilatlarının gəliri " +"— sahibkarlıq fəaliyyətindən əldə etdikləri gəlirdən başqa" msgstr "" #. Option for the 'Müqayisə edilən göstəricinin adı (6)' (Select) field in @@ -10589,8 +10583,8 @@ msgstr "" #. value added tax Hesabat Dovriyye uzre' #: taxes_az/taxes_az/doctype/declaration_of_value_added_tax_hesabat_dovriyye_uzre/declaration_of_value_added_tax_hesabat_dovriyye_uzre.json msgid "" -"301-2 Digər şəxslərdən alınan və ya idxal olunan kənd təsərrüfatı " -"məhsullarının satışı üzrə əməliyyatlar" +"301-2 Digər şəxslərdən alınan və ya idxal olunan kənd təsərrüfatı məhsullarının " +"satışı üzrə əməliyyatlar" msgstr "" #. Option for the 'Göstəricilər' (Select) field in DocType 'Declaration of @@ -10626,8 +10620,8 @@ msgstr "" #. value added tax Hesabat Dovriyye uzre' #: taxes_az/taxes_az/doctype/declaration_of_value_added_tax_hesabat_dovriyye_uzre/declaration_of_value_added_tax_hesabat_dovriyye_uzre.json msgid "" -"301.1 Malların təqdim edilməsi, işlərin görülməsi, xidmətlərin göstərilməsi " -"üzrə əməliyyatlar" +"301.1 Malların təqdim edilməsi, işlərin görülməsi, xidmətlərin göstərilməsi üzrə " +"əməliyyatlar" msgstr "" #. Option for the 'Göstəricilər' (Select) field in DocType 'Declaration of @@ -10700,8 +10694,8 @@ msgstr "" #. value added tax Elave3 1ci' #: taxes_az/taxes_az/doctype/declaration_of_value_added_tax_elave3_1ci/declaration_of_value_added_tax_elave3_1ci.json msgid "" -"301.1.1.4 Müstəqil ƏDV ödəyicisi olan struktur bölmələri arasında təqdim " -"edilmiş mallar" +"301.1.1.4 Müstəqil ƏDV ödəyicisi olan struktur bölmələri arasında təqdim edilmiş " +"mallar" msgstr "" #. Option for the 'Göstəricilər' (Select) field in DocType 'Declaration of @@ -10796,16 +10790,14 @@ msgstr "" #. value added tax Elave3 1ci' #: taxes_az/taxes_az/doctype/declaration_of_value_added_tax_elave3_1ci/declaration_of_value_added_tax_elave3_1ci.json msgid "" -"301.1.2.4 Əvəzsiz işlərin görülməsi və xidmətlərin göstərilməsi üzrə " -"əməliyyatlar" +"301.1.2.4 Əvəzsiz işlərin görülməsi və xidmətlərin göstərilməsi üzrə əməliyyatlar" msgstr "" #. Option for the 'Göstəricilər' (Select) field in DocType 'Declaration of #. value added tax Elave3 1ci' #: taxes_az/taxes_az/doctype/declaration_of_value_added_tax_elave3_1ci/declaration_of_value_added_tax_elave3_1ci.json msgid "" -"301.1.2.5 Barter əməliyyatları üzrə işlərin görülməsi və xidmətlərin " -"göstərilməsi" +"301.1.2.5 Barter əməliyyatları üzrə işlərin görülməsi və xidmətlərin göstərilməsi" msgstr "" #. Option for the 'Göstəricilər' (Select) field in DocType 'Declaration of @@ -10874,8 +10866,7 @@ msgstr "" #. value added tax Elave 4' #: taxes_az/taxes_az/doctype/declaration_of_value_added_tax_elave_4/declaration_of_value_added_tax_elave_4.json msgid "" -"302-2 Pərakəndə ticarət üzrə ƏDV-yə sıfır (0) dərəcə ilə cəlb edilən " -"əməliyyatlar" +"302-2 Pərakəndə ticarət üzrə ƏDV-yə sıfır (0) dərəcə ilə cəlb edilən əməliyyatlar" msgstr "" #. Option for the 'Göstəricilər' (Select) field in DocType 'Declaration of @@ -10905,8 +10896,8 @@ msgid "" "edilmiş beynəlxalq təşkilatların və xarici ölkələrin diplomatik və konsulluq " "nümayəndəliklərinin rəsmi istifadəsi, həmçinin, bu nümayəndəliklərin müvafiq " "statuslu Azərbaycan Respublikasının vətəndaşı olmayan diplomatik və inzibati-" -"texniki işçilərinin, o cümlədən onlarla yaşayan ailə üzvlərinin şəxsi " -"istifadəsi üçün nəzərdə tutulan mallar və xidmətlər" +"texniki işçilərinin, o cümlədən onlarla yaşayan ailə üzvlərinin şəxsi istifadəsi " +"üçün nəzərdə tutulan mallar və xidmətlər" msgstr "" #. Option for the 'Göstəricilər' (Select) field in DocType 'Declaration of @@ -11063,13 +11054,12 @@ msgstr "" #. value added tax Elave 5' #: taxes_az/taxes_az/doctype/declaration_of_value_added_tax_elave_5/declaration_of_value_added_tax_elave_5.json msgid "" -"303.10 VM-nin 164.1.11-ci maddəsinə əsasən Azərbaycan Respublikasına, o " -"cümlədən onu təmsil edən hüquqi şəxslərə neft-qaz ehtiyatlarının kəşfiyyatı, " -"işlənməsi və hasilatın pay bölgüsü, ixrac boru kəmərləri haqqında və bu " -"qəbildən olan digər sazişlərə uyğun olaraq verilməsi nəzərdə tutulan əsas " -"fondların, daşınan əmlakın və digər aktivlərin Azərbaycan Respublikası Dövlət " -"Neft Fonduna və ya Azərbaycan Respublikasını təmsil edən tərəfə hər hansı " -"şəkildə təqdim edilməsi" +"303.10 VM-nin 164.1.11-ci maddəsinə əsasən Azərbaycan Respublikasına, o cümlədən " +"onu təmsil edən hüquqi şəxslərə neft-qaz ehtiyatlarının kəşfiyyatı, işlənməsi və " +"hasilatın pay bölgüsü, ixrac boru kəmərləri haqqında və bu qəbildən olan digər " +"sazişlərə uyğun olaraq verilməsi nəzərdə tutulan əsas fondların, daşınan əmlakın " +"və digər aktivlərin Azərbaycan Respublikası Dövlət Neft Fonduna və ya Azərbaycan " +"Respublikasını təmsil edən tərəfə hər hansı şəkildə təqdim edilməsi" msgstr "" #. Option for the 'Göstəricilər' (Select) field in DocType 'Declaration of @@ -11179,10 +11169,10 @@ msgstr "" #. value added tax Elave 5' #: taxes_az/taxes_az/doctype/declaration_of_value_added_tax_elave_5/declaration_of_value_added_tax_elave_5.json msgid "" -"303.22 VM-nin 164.1.36-cı maddəsinə əsasən ödəmə qabiliyyətini itirmiş " -"bankların restrukturizasiya və sağlamlaşdırma tədbirləri çərçivəsində müvafiq " -"icra hakimiyyəti orqanının müəyyən etdiyi qaydada qeyri-işlək (toksik) " -"aktivlərin təqdim edilməsi" +"303.22 VM-nin 164.1.36-cı maddəsinə əsasən ödəmə qabiliyyətini itirmiş bankların " +"restrukturizasiya və sağlamlaşdırma tədbirləri çərçivəsində müvafiq icra " +"hakimiyyəti orqanının müəyyən etdiyi qaydada qeyri-işlək (toksik) aktivlərin " +"təqdim edilməsi" msgstr "" #. Option for the 'Göstəricilər' (Select) field in DocType 'Declaration of @@ -11196,9 +11186,9 @@ msgstr "" #: taxes_az/taxes_az/doctype/declaration_of_value_added_tax_elave_5/declaration_of_value_added_tax_elave_5.json msgid "" "303.24 VM-nin 164.1.42-ci maddəsinə əsasən “Məşğulluq haqqında” Azərbaycan " -"Respublikasının Qanununa uyğun olaraq müvafiq icra hakimiyyəti orqanının " -"müəyyən etdiyi orqan (qurum) tərəfindən haqqı ödənilən ictimai işlərin təşkili " -"ilə əlaqədar işçi qüvvəsinin təqdim edilməsi üzrə əməliyyatlar" +"Respublikasının Qanununa uyğun olaraq müvafiq icra hakimiyyəti orqanının müəyyən " +"etdiyi orqan (qurum) tərəfindən haqqı ödənilən ictimai işlərin təşkili ilə " +"əlaqədar işçi qüvvəsinin təqdim edilməsi üzrə əməliyyatlar" msgstr "" #. Option for the 'Göstəricilər' (Select) field in DocType 'Declaration of @@ -11263,8 +11253,8 @@ msgstr "" msgid "" "303.30 VM-nin 164.1.48-ci maddəsinə əsasən siyahısı müvafiq icra hakimiyyəti " "orqanının müəyyən etdiyi orqan (qurum) (Prezident) tərəfindən təsdiq edilən " -"dövlət adından yaradılan publik hüquqi şəxslər tərəfindən nizamnaməsində " -"nəzərdə tutulan və ona həvalə edilən vəzifələrin yerinə yetirilməsi üçün büdcə " +"dövlət adından yaradılan publik hüquqi şəxslər tərəfindən nizamnaməsində nəzərdə " +"tutulan və ona həvalə edilən vəzifələrin yerinə yetirilməsi üçün büdcə " "qanunvericiliyinə uyğun olaraq dövlət büdcəsindən ayrılmış vəsait hesabına " "Maliyyə Nazirliyi ilə bağlanılmış müqavilə əsasında işlərin və xidmətlərin " "göstərilməsi" @@ -11329,8 +11319,8 @@ msgstr "" #. value added tax Elave 5' #: taxes_az/taxes_az/doctype/declaration_of_value_added_tax_elave_5/declaration_of_value_added_tax_elave_5.json msgid "" -"303.37 VM-nin 164.1.41-ci maddəsinə əsasən yalnız elektrik mühərriki ilə " -"işləyən avtomobillərin satışı" +"303.37 VM-nin 164.1.41-ci maddəsinə əsasən yalnız elektrik mühərriki ilə işləyən " +"avtomobillərin satışı" msgstr "" #. Option for the 'Göstəricilər' (Select) field in DocType 'Declaration of @@ -11417,12 +11407,12 @@ msgstr "" #. value added tax Elave 5' #: taxes_az/taxes_az/doctype/declaration_of_value_added_tax_elave_5/declaration_of_value_added_tax_elave_5.json msgid "" -"303.46 VM-nin 164.1.8-1-ci maddəsinə əsasən media subyektləri (audiovizual " -"media subyektləri istisna olmaqla) tərəfindən istehsal olunan media " -"məhsullarının təqdim edilməsi, habelə Azərbaycan Respublikasında daimi " -"nümayəndəlik yaratmayan qeyri-rezident şəxslər tərəfindən media subyektlərinə " -"(audiovizual media subyektləri istisna olmaqla) media fəaliyyəti ilə bilavasitə " -"bağlı olan işlərin görülməsi və xidmətlərin göstərilməsi" +"303.46 VM-nin 164.1.8-1-ci maddəsinə əsasən media subyektləri (audiovizual media " +"subyektləri istisna olmaqla) tərəfindən istehsal olunan media məhsullarının " +"təqdim edilməsi, habelə Azərbaycan Respublikasında daimi nümayəndəlik yaratmayan " +"qeyri-rezident şəxslər tərəfindən media subyektlərinə (audiovizual media " +"subyektləri istisna olmaqla) media fəaliyyəti ilə bilavasitə bağlı olan işlərin " +"görülməsi və xidmətlərin göstərilməsi" msgstr "" #. Option for the 'Göstəricilər' (Select) field in DocType 'Declaration of @@ -11533,10 +11523,10 @@ msgstr "" #. value added tax Elave 5' #: taxes_az/taxes_az/doctype/declaration_of_value_added_tax_elave_5/declaration_of_value_added_tax_elave_5.json msgid "" -"303.7 VM-nin 164.1.8-ci maddəsinə əsasən mətbu media məhsullarının və " -"kitabların (o cümlədən elektron kitabların), habelə dərslik komplektlərinin " -"istehsalı ilə bağlı redaksiya, nəşriyyat və poliqrafiya fəaliyyəti (reklam " -"xidmətləri istisna olmaqla)" +"303.7 VM-nin 164.1.8-ci maddəsinə əsasən mətbu media məhsullarının və kitabların " +"(o cümlədən elektron kitabların), habelə dərslik komplektlərinin istehsalı ilə " +"bağlı redaksiya, nəşriyyat və poliqrafiya fəaliyyəti (reklam xidmətləri istisna " +"olmaqla)" msgstr "" #. Option for the 'Göstəricilər' (Select) field in DocType 'Declaration of @@ -11551,9 +11541,9 @@ msgstr "" #. value added tax Elave 5' #: taxes_az/taxes_az/doctype/declaration_of_value_added_tax_elave_5/declaration_of_value_added_tax_elave_5.json msgid "" -"303.9 VM-nin 164.1.10-cu maddəsinə əsasən Azərbaycan Respublikasının Dövlət " -"Neft Fondunun qanunvericiliklə nəzərdə tutulmuş vəzifələrinin yerinə " -"yetirilməsi ilə bağlı mal idxalı, iş görülməsi və xidmət göstərilməsi" +"303.9 VM-nin 164.1.10-cu maddəsinə əsasən Azərbaycan Respublikasının Dövlət Neft " +"Fondunun qanunvericiliklə nəzərdə tutulmuş vəzifələrinin yerinə yetirilməsi ilə " +"bağlı mal idxalı, iş görülməsi və xidmət göstərilməsi" msgstr "" #. Option for the 'Göstəricilər' (Select) field in DocType 'Declaration of @@ -11718,8 +11708,7 @@ msgstr "" #. value added tax Evezlesdirilen' #: taxes_az/taxes_az/doctype/declaration_of_value_added_tax_evezlesdirilen/declaration_of_value_added_tax_evezlesdirilen.json msgid "" -"310. İdxalda ƏDV-yə cəlb olunmuş mallara(işlərə,xidmətlərə) görə ödənilmiş " -"məbləğ" +"310. İdxalda ƏDV-yə cəlb olunmuş mallara(işlərə,xidmətlərə) görə ödənilmiş məbləğ" msgstr "" #. Option for the 'Göstəricilər' (Select) field in DocType 'Declaration of @@ -11734,8 +11723,7 @@ msgstr "" #. value added tax Evezlesdirilen' #: taxes_az/taxes_az/doctype/declaration_of_value_added_tax_evezlesdirilen/declaration_of_value_added_tax_evezlesdirilen.json msgid "" -"311. İdxalda ƏDV-dən azad olunan mallara(işlərə,xidmətlərə) görə ödənilmiş " -"məbləğ" +"311. İdxalda ƏDV-dən azad olunan mallara(işlərə,xidmətlərə) görə ödənilmiş məbləğ" msgstr "" #. Option for the 'Göstəricilər' (Select) field in DocType 'Declaration of @@ -11750,8 +11738,8 @@ msgstr "" #. value added tax Evezlesdirilen' #: taxes_az/taxes_az/doctype/declaration_of_value_added_tax_evezlesdirilen/declaration_of_value_added_tax_evezlesdirilen.json msgid "" -"313. Vergi Məcəlləsi 175.2-cü maddəsinə əsasən əvəzləşdirilməsinə yol " -"verilməyən ƏDV məbləği" +"313. Vergi Məcəlləsi 175.2-cü maddəsinə əsasən əvəzləşdirilməsinə yol verilməyən " +"ƏDV məbləği" msgstr "" #. Option for the 'Sətir kodu' (Select) field in DocType 'Declaration of value @@ -11866,10 +11854,10 @@ msgstr "" #: taxes_az/taxes_az/doctype/income_tax_return_elave5_hisse2/income_tax_return_elave5_hisse2.json msgid "" "32 Vergi Məcəlləsinin 106.1.12-ci maddəsinə əsasən Azərbaycan Respublikasının " -"Prezidentinin qərarına əsasən yaradılan sənaye, yaxud texnologiyalar " -"parklarının idarəedici təşkilatının və ya operatorunun mənfəətinin sənaye, " -"yaxud texnologiyalar parklarının infrastrukturunun tikintisinə və " -"saxlanılmasına yönəldilmiş hissəsi" +"Prezidentinin qərarına əsasən yaradılan sənaye, yaxud texnologiyalar parklarının " +"idarəedici təşkilatının və ya operatorunun mənfəətinin sənaye, yaxud " +"texnologiyalar parklarının infrastrukturunun tikintisinə və saxlanılmasına " +"yönəldilmiş hissəsi" msgstr "" #. Option for the 'Göstəricilər' (Select) field in DocType 'Declaration of @@ -11932,10 +11920,9 @@ msgstr "" #. value added tax Elave3 2ci' #: taxes_az/taxes_az/doctype/declaration_of_value_added_tax_elave3_2ci/declaration_of_value_added_tax_elave3_2ci.json msgid "" -"328. VM-nin 159.2-ci maddəsinə əsasən bu Məcəllənin 167-ci və 168-ci " -"maddələrinə uyğun olaraq Azərbaycan Respublikasının hüdudlarından kənarda " -"malların təqdim edilməsi, xidmətlərin göstərilməsi və işlər görülməsi üzrə " -"əməliyyatlar" +"328. VM-nin 159.2-ci maddəsinə əsasən bu Məcəllənin 167-ci və 168-ci maddələrinə " +"uyğun olaraq Azərbaycan Respublikasının hüdudlarından kənarda malların təqdim " +"edilməsi, xidmətlərin göstərilməsi və işlər görülməsi üzrə əməliyyatlar" msgstr "" #. Option for the 'Göstəricilər' (Select) field in DocType 'Declaration of @@ -11999,8 +11986,8 @@ msgstr "" #. value added tax Elave3 2ci' #: taxes_az/taxes_az/doctype/declaration_of_value_added_tax_elave3_2ci/declaration_of_value_added_tax_elave3_2ci.json msgid "" -"332. Müstəqil sahibkarlıq fəaliyyəti çərçivəsində malların göndərilməsi, " -"işlərin görülməsi və xidmətlərin göstərilməsi sayılmayan əməliyyatlar üzrə" +"332. Müstəqil sahibkarlıq fəaliyyəti çərçivəsində malların göndərilməsi, işlərin " +"görülməsi və xidmətlərin göstərilməsi sayılmayan əməliyyatlar üzrə" msgstr "" #. Option for the 'Göstəricilər' (Select) field in DocType 'Declaration of @@ -12059,10 +12046,10 @@ msgstr "" msgid "" "34 Vergi Məcəlləsinin 106.1.18-ci maddəsinə əsasən dövlətin adından yaradılan " "publik hüquqi şəxslər istisna olmaqla, vergi ödəyicisinin hesabat ilinin " -"mənfəətinin 10 faizindən çox olmayan hissəsinin Azərbaycan Respublikası " -"Nazirlər Kabineti tərəfindən müəyyən edilən meyarlara cavab verən elm, təhsil, " -"səhiyyə, idman və mədəniyyət sahəsində fəaliyyət göstərən müəssisə, idarə və " -"təşkilatlara köçürülən hissəsi" +"mənfəətinin 10 faizindən çox olmayan hissəsinin Azərbaycan Respublikası Nazirlər " +"Kabineti tərəfindən müəyyən edilən meyarlara cavab verən elm, təhsil, səhiyyə, " +"idman və mədəniyyət sahəsində fəaliyyət göstərən müəssisə, idarə və təşkilatlara " +"köçürülən hissəsi" msgstr "" #. Option for the 'Rezident olduğu ölkənin adı' (Select) field in DocType 'Tax @@ -12201,10 +12188,9 @@ msgstr "" #. Elave5 Hisse2' #: taxes_az/taxes_az/doctype/income_tax_return_elave5_hisse2/income_tax_return_elave5_hisse2.json msgid "" -"38 Vergi Məcəlləsinin 106.1.23-cü maddəsinə əsasən mikro və ya kiçik " -"sahibkarlıq subyekti olan və hüquqi şəxs kimi fəaliyyət göstərən startapların " -"“Startap” şəhadətnaməsi aldığı tarixdən innovasiya fəaliyyətindən əldə " -"etdikləri mənfəəti" +"38 Vergi Məcəlləsinin 106.1.23-cü maddəsinə əsasən mikro və ya kiçik sahibkarlıq " +"subyekti olan və hüquqi şəxs kimi fəaliyyət göstərən startapların “Startap” " +"şəhadətnaməsi aldığı tarixdən innovasiya fəaliyyətindən əldə etdikləri mənfəəti" msgstr "" #. Option for the 'Rezident olduğu ölkənin adı' (Select) field in DocType 'Tax @@ -12780,8 +12766,8 @@ msgstr "" #. Elave 3 Hisse 1' #: taxes_az/taxes_az/doctype/excise_declaration_elave_3_hisse_1/excise_declaration_elave_3_hisse_1.json msgid "" -"402.2-Araq(vodka), tündləşdirilmiş içkilər və tündləşdirilmiş içki " -"materialları, likyor və likyor məmulatları" +"402.2-Araq(vodka), tündləşdirilmiş içkilər və tündləşdirilmiş içki materialları, " +"likyor və likyor məmulatları" msgstr "" #. Option for the 'Göstəricilər' (Select) field in DocType 'Excise declaration @@ -12917,8 +12903,7 @@ msgstr "" #: taxes_az/taxes_az/doctype/excise_declaration_elave_2_2020den_sonra_son_aylarda/excise_declaration_elave_2_2020den_sonra_son_aylarda.json #: taxes_az/taxes_az/doctype/excise_declaration_elave_2_2020ye_qeder/excise_declaration_elave_2_2020ye_qeder.json msgid "" -"402.6-Pivə (alkoqolsuz pivə istisna olmaq-la) və pivə tərkibli digər içkilər " -"üzrə" +"402.6-Pivə (alkoqolsuz pivə istisna olmaq-la) və pivə tərkibli digər içkilər üzrə" msgstr "" #. Option for the 'İçkinin növü' (Select) field in DocType 'Excise declaration @@ -12927,8 +12912,7 @@ msgstr "" #. il2021' #: taxes_az/taxes_az/doctype/excise_declaration_elave_3_hisse_1/excise_declaration_elave_3_hisse_1.json #: taxes_az/taxes_az/doctype/excise_declaration_il2021/excise_declaration_il2021.json -msgid "" -"402.6-Pivə (alkoqolsuz pivə istisna olmaqla) və pivə tərkibli digər içkilər" +msgid "402.6-Pivə (alkoqolsuz pivə istisna olmaqla) və pivə tərkibli digər içkilər" msgstr "" #. Option for the 'Göstəricilər' (Select) field in DocType 'Excise declaration @@ -12968,8 +12952,8 @@ msgstr "" #. elave 2 2020den sonra son aylarda' #: taxes_az/taxes_az/doctype/excise_declaration_elave_2_2020den_sonra_son_aylarda/excise_declaration_elave_2_2020den_sonra_son_aylarda.json msgid "" -"402.7-VM-nin 190.3.1 - 190.3.6-cı və 190.3.10-cu maddələrində nəzərdə " -"tutulmayan tündləşdirilməmiş alkoqollu içkilər" +"402.7-VM-nin 190.3.1 - 190.3.6-cı və 190.3.10-cu maddələrində nəzərdə tutulmayan " +"tündləşdirilməmiş alkoqollu içkilər" msgstr "" #. Option for the 'Göstəricilər' (Select) field in DocType 'Excise declaration @@ -13212,8 +13196,8 @@ msgstr "" msgid "" "406 - Qəlyan üçün tütünlər və tütün əvəzləyiciləri, istehsal məqsədli tütünlər " "istisna olmaqla digər çəkməli tütünlər, \"homogenləşdirilmiş\" və ya \"bərpa " -"edilmiş\" tütünlər, çeynənilən və ya buruna çəkilən tütünlər (sətrin təsnifatı " -"3 №-li Əlavə ilə təqdim olunur)" +"edilmiş\" tütünlər, çeynənilən və ya buruna çəkilən tütünlər (sətrin təsnifatı 3 " +"№-li Əlavə ilə təqdim olunur)" msgstr "" #. Option for the 'Aksiz markaları ilə markalanmalı və ya məcburi nişanlanmalı @@ -13282,8 +13266,8 @@ msgstr "" #. verginin hesablanmsi hissa 1 2 4' #: taxes_az/taxes_az/doctype/excise_declaration_verginin_hesablanmsi_hissa_1_2_4/excise_declaration_verginin_hesablanmsi_hissa_1_2_4.json msgid "" -"408 - Birdəfəlik istifadə üçün elektron siqaret, qəlyan və onların " -"əvəzediciləri (sətrin təsnifatı 3 №-li Əlavə ilə təqdim olunur)" +"408 - Birdəfəlik istifadə üçün elektron siqaret, qəlyan və onların əvəzediciləri " +"(sətrin təsnifatı 3 №-li Əlavə ilə təqdim olunur)" msgstr "" #. Option for the 'Aksiz markaları ilə markalanmalı və ya məcburi nişanlanmalı @@ -14004,8 +13988,7 @@ msgstr "" #. Option for the 'Göstəricilər' (Select) field in DocType 'Property tax return #. Emlak vergi hesablamasi 1ci cedvel' #: taxes_az/taxes_az/doctype/property_tax_return_emlak_vergi_hesablamasi_1ci_cedvel/property_tax_return_emlak_vergi_hesablamasi_1ci_cedvel.json -msgid "" -"501.1.1 Qeyri-kommersiya fəaliyyətində istifadə olunan əmlakın qalıq dəyəri" +msgid "501.1.1 Qeyri-kommersiya fəaliyyətində istifadə olunan əmlakın qalıq dəyəri" msgstr "" #. Option for the 'Göstəricilər' (Select) field in DocType 'Property tax return @@ -14053,8 +14036,7 @@ msgstr "" #. Option for the 'Göstəricilər' (Select) field in DocType 'Property tax return #. Emlak vergi hesablamasi 2ci cedvel' #: taxes_az/taxes_az/doctype/property_tax_return_emlak_vergi_hesablamasi_2ci_cedvel/property_tax_return_emlak_vergi_hesablamasi_2ci_cedvel.json -msgid "" -"504.1.1 Qeyri-kommersiya fəaliyyətində istifadə olunan əmlakın qalıq dəyəri" +msgid "504.1.1 Qeyri-kommersiya fəaliyyətində istifadə olunan əmlakın qalıq dəyəri" msgstr "" #. Option for the 'Göstəricilər' (Select) field in DocType 'Property tax return @@ -14620,8 +14602,8 @@ msgstr "" #: taxes_az/taxes_az/doctype/land_tax_declaration_vergi_hesab/land_tax_declaration_vergi_hesab.json msgid "" "615.2 Vergi Məcəlləsinin 207.4-cü maddəsinə əsasən Sənaye, yaxud texnologiyalar " -"parklarının idarəedici təşkilatı və ya operatorunun sənaye, yaxud " -"texnologiyalar parklarının ərazisində istifadə etdiyi torpaqlara görə" +"parklarının idarəedici təşkilatı və ya operatorunun sənaye, yaxud texnologiyalar " +"parklarının ərazisində istifadə etdiyi torpaqlara görə" msgstr "" #. Option for the 'Göstəricilər' (Select) field in DocType 'Land tax @@ -14629,8 +14611,8 @@ msgstr "" #: taxes_az/taxes_az/doctype/land_tax_declaration_vergi_hesab/land_tax_declaration_vergi_hesab.json msgid "" "615.3 Vergi Məcəlləsinin 207.5-ci maddəsinə əsasən İnvestisiya təşviqi sənədini " -"almış hüquqi şəxs həmin sənədi aldığı tarixdən mülkiyyətində və ya " -"istifadəsində olan müvafiq torpaqlara görə" +"almış hüquqi şəxs həmin sənədi aldığı tarixdən mülkiyyətində və ya istifadəsində " +"olan müvafiq torpaqlara görə" msgstr "" #. Option for the 'Göstəricilər' (Select) field in DocType 'Land tax @@ -14689,8 +14671,8 @@ msgid "" "Respublikasının Nazirlər Kabineti tərəfindən təsdiq edilmiş idxal mallarını " "yerli istehsal (emal) malları ilə əvəz edəcək qida (ərzaq) məhsullarının " "istehsalı ilə məşğul olan hüquqi və fiziki şəxslər həmin fəaliyyət prosesində " -"istifadə olunan torpaqlara görə müvafiq siyahının təsdiq edildiyi ildən " -"etibarən 7 il müddətinə torpaq vergisini ödəməkdən azaddırlar" +"istifadə olunan torpaqlara görə müvafiq siyahının təsdiq edildiyi ildən etibarən " +"7 il müddətinə torpaq vergisini ödəməkdən azaddırlar" msgstr "" #. Option for the 'Göstəricilər' (Select) field in DocType 'Land tax @@ -14964,8 +14946,8 @@ msgstr "" msgid "" "7 Vergi Məcəlləsinin 106.1.5-ci maddəsinə əsasən Azərbaycan Respublikasının " "Mərkəzi Bankının, onun qurumlarının, ipoteka kreditləşməsi və sahibkarların " -"aldıqları kreditlərə təminat verilməsi sahəsində fəaliyyət göstərən müvafiq " -"icra hakimiyyəti orqanının müəyyən etdiyi orqanın (qurumun) və Azərbaycan " +"aldıqları kreditlərə təminat verilməsi sahəsində fəaliyyət göstərən müvafiq icra " +"hakimiyyəti orqanının müəyyən etdiyi orqanın (qurumun) və Azərbaycan " "Respublikası Dövlət Neft Fondunun, habelə Əmanətlərin Sığortalanması Fondunun " "gəlirləri" msgstr "" @@ -15524,8 +15506,8 @@ msgstr "" #: taxes_az/taxes_az/doctype/declaration_of_simplified_tax_verginin_hesablanmasi_1ci_1si/declaration_of_simplified_tax_verginin_hesablanmasi_1ci_1si.json msgid "" "804-Rüb üzrə təqdim edilmiş mallara (işlərə, xidmətlərə) və əmlaka görə əldə " -"edilmiş ümumi hasilatın, habelə satışdankənar gəlirlərin (ödəmə mənbəyində " -"vergi tutulmuş gəlirlər istisna edilməklə) həcmi" +"edilmiş ümumi hasilatın, habelə satışdankənar gəlirlərin (ödəmə mənbəyində vergi " +"tutulmuş gəlirlər istisna edilməklə) həcmi" msgstr "" #. Option for the 'Göstəricilər' (Select) field in DocType 'Declaration of @@ -15541,8 +15523,8 @@ msgstr "" #: taxes_az/taxes_az/doctype/income_tax_return_of_a_private_notary_verginin_hesab/income_tax_return_of_a_private_notary_verginin_hesab.json msgid "" "805 - Rüb üzrə aparılmış notariat hərəkətlərinin, habelə notariat hərəkətləri " -"ilə əlaqədar göstərilən xidmətlərin sayı və onlara görə alınan haqların " -"(xərclər nəzərə alınmadan) dəyəri" +"ilə əlaqədar göstərilən xidmətlərin sayı və onlara görə alınan haqların (xərclər " +"nəzərə alınmadan) dəyəri" msgstr "" #. Option for the 'Göstəricilər' (Select) field in DocType 'Declaration of @@ -15556,8 +15538,8 @@ msgstr "" #: taxes_az/taxes_az/doctype/income_tax_return_of_a_private_notary_verginin_hesab/income_tax_return_of_a_private_notary_verginin_hesab.json msgid "" "805.1 - o cümlədən əmlakın və torpağın icarəyə (kirayəyə, istifadəyə) verilməsi " -"ilə əlaqədar göstərilən xidmətlərin sayı və onlara görə alınan haqların " -"(xərclər nəzərə alınmadan) dəyəri" +"ilə əlaqədar göstərilən xidmətlərin sayı və onlara görə alınan haqların (xərclər " +"nəzərə alınmadan) dəyəri" msgstr "" #. Option for the 'Göstəricilər' (Select) field in DocType 'Income tax return @@ -15586,8 +15568,8 @@ msgstr "" msgid "" "807.1-VM-nin 224.1.4-cü və 224.3-cü maddələri ilə müəyyən edilən vergi " "ödəyiciləri tərəfindən 2020-ci ildə təqdim edilmiş mallar (işlər, xidmətlər) və " -"əmlak üzrə daxil olmuş hasilatda hesablanmış sadələşdirilmiş vergi məbləğinin " -"50 faizi" +"əmlak üzrə daxil olmuş hasilatda hesablanmış sadələşdirilmiş vergi məbləğinin 50 " +"faizi" msgstr "" #. Option for the 'Göstəricilər' (Select) field in DocType 'Declaration of @@ -15602,10 +15584,10 @@ msgstr "" #. simplified tax Verginin Hesablanmasi 1ci 1si' #: taxes_az/taxes_az/doctype/declaration_of_simplified_tax_verginin_hesablanmasi_1ci_1si/declaration_of_simplified_tax_verginin_hesablanmasi_1ci_1si.json msgid "" -"807.3-VM-nin 221.1-1-ci maddəsinə əsasən sadələşdirilmiş verginin ödəyicisi " -"kimi fəaliyyət göstərən mikro sahibkarlıq subyekti olan fiziki şəxslər " -"tərəfindən özlərinə görə ödədiyi rüblük məcburi dövlət sosial sığorta haqqı " -"məbləğinin 25 faizi" +"807.3-VM-nin 221.1-1-ci maddəsinə əsasən sadələşdirilmiş verginin ödəyicisi kimi " +"fəaliyyət göstərən mikro sahibkarlıq subyekti olan fiziki şəxslər tərəfindən " +"özlərinə görə ödədiyi rüblük məcburi dövlət sosial sığorta haqqı məbləğinin 25 " +"faizi" msgstr "" #. Option for the 'Göstəricilər' (Select) field in DocType 'Declaration of @@ -15888,8 +15870,8 @@ msgstr "" #. simplified tax Verginin Hesablanmasi 2ci' #: taxes_az/taxes_az/doctype/declaration_of_simplified_tax_verginin_hesablanmasi_2ci/declaration_of_simplified_tax_verginin_hesablanmasi_2ci.json msgid "" -"816-İdman mərc oyunlarının operatoru tərəfindən idman mərc oyunları " -"biletlərinin satışından əldə edilmiş vəsait və hesablanmış verginin məbləği" +"816-İdman mərc oyunlarının operatoru tərəfindən idman mərc oyunları biletlərinin " +"satışından əldə edilmiş vəsait və hesablanmış verginin məbləği" msgstr "" #. Option for the 'Göstəricilər' (Select) field in DocType 'Declaration of @@ -16005,10 +15987,10 @@ msgstr "" #: taxes_az/taxes_az/doctype/declaration_of_simplified_tax_odeme_menbeyinde/declaration_of_simplified_tax_odeme_menbeyinde.json msgid "" "821.3 Vergi Məcəlləsinin 224.6-cı maddəsinə əsasən Bu Məcəllənin 222.5-ci " -"maddəsində göstərilən fəaliyyəti həyata keçirən şəxslər tərəfindən bu " -"Məcəllənin 124-cü maddəsi üzrə fiziki şəxslərdən icarəyə götürülən daşınmaz " -"əmlaklar üzrə 2020-ci ilin icarə haqqı üzrə daxil olmalardan ödəmə mənbəyində " -"tutulan verginin məbləğinin 50 faizi" +"maddəsində göstərilən fəaliyyəti həyata keçirən şəxslər tərəfindən bu Məcəllənin " +"124-cü maddəsi üzrə fiziki şəxslərdən icarəyə götürülən daşınmaz əmlaklar üzrə " +"2020-ci ilin icarə haqqı üzrə daxil olmalardan ödəmə mənbəyində tutulan verginin " +"məbləğinin 50 faizi" msgstr "" #. Option for the 'Rezident olduğu ölkənin adı' (Select) field in DocType 'Tax @@ -16849,8 +16831,8 @@ msgstr "" #. simplified tax' #: taxes_az/taxes_az/doctype/declaration_of_simplified_tax/declaration_of_simplified_tax.json msgid "" -"

Diqqət! Əlavə 3 Vergi Məcəlləsinin 218-ci maddəsinə əsasən Sadələşdirilmiş " +"

" +"Diqqət! Əlavə 3 Vergi Məcəlləsinin 218-ci maddəsinə əsasən Sadələşdirilmiş " "verginin ödəyicisi sayılan və 1-dən artıq təsərrüfat subyekti (obyekti) olan " "vergi ödəyiciləri tərəfindən doldurulur

" msgstr "" @@ -16858,101 +16840,99 @@ msgstr "" #. Content of the 'html_qdzt' (HTML) field in DocType 'Income tax return' #: taxes_az/taxes_az/doctype/income_tax_return/income_tax_return.json msgid "" -"

Gəlirlər üzrə azadolmalar barədə məlumat

" +"

" +"Gəlirlər üzrə azadolmalar barədə məlumat

" msgstr "" #. Content of the 'html_zgxp' (HTML) field in DocType 'Excise declaration' #: taxes_az/taxes_az/doctype/excise_declaration/excise_declaration.json msgid "" -"

VM-nin 186-1.1-ci və 186-1.3-cü maddələrinə əsasən aksiz hesablanan " -"dövriyyənin dəqiqləşdirilməsi

" +"

" +"VM-nin 186-1.1-ci və 186-1.3-cü maddələrinə əsasən aksiz hesablanan dövriyyənin " +"dəqiqləşdirilməsi

" msgstr "" #. Content of the 'html_mccc' (HTML) field in DocType 'Single declaration #. related to salaried and non-salaried work' #: taxes_az/taxes_az/doctype/single_declaration_related_to_salaried_and_non_salaried_work/single_declaration_related_to_salaried_and_non_salaried_work.json msgid "" -"

Gəlir vergisi üzrə güzəşt və azadolmalar barədə məlumat

" +"

" +"Gəlir vergisi üzrə güzəşt və azadolmalar barədə məlumat

" msgstr "" #. Content of the 'html_vqup' (HTML) field in DocType 'Single declaration #. related to salaried and non-salaried work' #: taxes_az/taxes_az/doctype/single_declaration_related_to_salaried_and_non_salaried_work/single_declaration_related_to_salaried_and_non_salaried_work.json msgid "" -"

Hissə 1 - Muzdlu işdən əldə edilən gəlirlər ilə əlaqədar məcburi dövlət " -"sosial sığorta haqqı üzrə cəlb edilən gəlirlər və hesablamalar

" +"

" +"Hissə 1 - Muzdlu işdən əldə edilən gəlirlər ilə əlaqədar məcburi dövlət sosial " +"sığorta haqqı üzrə cəlb edilən gəlirlər və hesablamalar

" msgstr "" #. Content of the 'html_vffg' (HTML) field in DocType 'Single declaration #. related to salaried and non-salaried work' #: taxes_az/taxes_az/doctype/single_declaration_related_to_salaried_and_non_salaried_work/single_declaration_related_to_salaried_and_non_salaried_work.json msgid "" -"

Hissə 1 - Verginin hesablanması

" +"

" +"Hissə 1 - Verginin hesablanması

" msgstr "" #. Content of the 'html_amdk' (HTML) field in DocType 'Single declaration #. related to salaried and non-salaried work' #: taxes_az/taxes_az/doctype/single_declaration_related_to_salaried_and_non_salaried_work/single_declaration_related_to_salaried_and_non_salaried_work.json msgid "" -"

Hissə 1 - İşçilərin sayı

" +"

" +"Hissə 1 - İşçilərin sayı

" msgstr "" #. Content of the 'html_kdhv' (HTML) field in DocType 'Single declaration #. related to salaried and non-salaried work' #: taxes_az/taxes_az/doctype/single_declaration_related_to_salaried_and_non_salaried_work/single_declaration_related_to_salaried_and_non_salaried_work.json msgid "" -"

Hissə 2 - Gəlirlər

" +"

" +"Hissə 2 - Gəlirlər

" msgstr "" #. Content of the 'html_xhcw' (HTML) field in DocType 'Single declaration #. related to salaried and non-salaried work' #: taxes_az/taxes_az/doctype/single_declaration_related_to_salaried_and_non_salaried_work/single_declaration_related_to_salaried_and_non_salaried_work.json msgid "" -"

Hissə 2 - İşsizlikdən sığorta haqqı üzrə cəlb edilən gəlirlər və " -"hesablamalar

" +"

" +"Hissə 2 - İşsizlikdən sığorta haqqı üzrə cəlb edilən gəlirlər və hesablamalar

" msgstr "" #. Content of the 'html_lizc' (HTML) field in DocType 'Single declaration #. related to salaried and non-salaried work' #: taxes_az/taxes_az/doctype/single_declaration_related_to_salaried_and_non_salaried_work/single_declaration_related_to_salaried_and_non_salaried_work.json msgid "" -"

Hissə 3 - Vergilər üzrə güzəşt və azadolmalar, eləcə də məcburi dövlət " -"sosial sığorta və işsizlikdən sığorta haqqına cəlb edilməyən gəlirlər

" +"

" +"Hissə 3 - Vergilər üzrə güzəşt və azadolmalar, eləcə də məcburi dövlət sosial " +"sığorta və işsizlikdən sığorta haqqına cəlb edilməyən gəlirlər

" msgstr "" #. Content of the 'html_krlz' (HTML) field in DocType 'Single declaration #. related to salaried and non-salaried work' #: taxes_az/taxes_az/doctype/single_declaration_related_to_salaried_and_non_salaried_work/single_declaration_related_to_salaried_and_non_salaried_work.json msgid "" -"

Hissə 3 - İcbari tibbi sığorta haqqı üzrə cəlb edilən gəlirlər və " -"hesablamalar

" +"

" +"Hissə 3 - İcbari tibbi sığorta haqqı üzrə cəlb edilən gəlirlər və hesablamalar" msgstr "" #. Content of the 'html_srpb' (HTML) field in DocType 'Single declaration #. related to salaried and non-salaried work' #: taxes_az/taxes_az/doctype/single_declaration_related_to_salaried_and_non_salaried_work/single_declaration_related_to_salaried_and_non_salaried_work.json msgid "" -"

Məcburi dövlət sosial sığorta haqqına cəlb olunmayan gəlirlər barədə " -"məlumat

" +"

" +"Məcburi dövlət sosial sığorta haqqına cəlb olunmayan gəlirlər barədə məlumat

" msgstr "" #. Content of the 'html_dleh' (HTML) field in DocType 'Single declaration #. related to salaried and non-salaried work' #: taxes_az/taxes_az/doctype/single_declaration_related_to_salaried_and_non_salaried_work/single_declaration_related_to_salaried_and_non_salaried_work.json msgid "" -"

SSN-i və (və ya) FİN-i mövcud olmayan xarici əməkdaşlar (muzdlu işdən gəlir " +"

" +"SSN-i və (və ya) FİN-i mövcud olmayan xarici əməkdaşlar (muzdlu işdən gəlir " "edənlər) barədə məlumat

" msgstr "" @@ -16960,42 +16940,42 @@ msgstr "" #. related to salaried and non-salaried work' #: taxes_az/taxes_az/doctype/single_declaration_related_to_salaried_and_non_salaried_work/single_declaration_related_to_salaried_and_non_salaried_work.json msgid "" -"

İcbari tibbi sığorta haqqına cəlb olunmayan gəlirlər barədə məlumat

" +"

" +"İcbari tibbi sığorta haqqına cəlb olunmayan gəlirlər barədə məlumat

" msgstr "" #. Content of the 'html_ejrb' (HTML) field in DocType 'Single declaration #. related to salaried and non-salaried work' #: taxes_az/taxes_az/doctype/single_declaration_related_to_salaried_and_non_salaried_work/single_declaration_related_to_salaried_and_non_salaried_work.json msgid "" -"

İşsizlikdən sığorta haqqına cəlb olunmayan gəlirlər barədə məlumat

" +"

" +"İşsizlikdən sığorta haqqına cəlb olunmayan gəlirlər barədə məlumat

" msgstr "" #. Content of the 'html_kytb' (HTML) field in DocType 'Single declaration #. related to salaried and non-salaried work' #: taxes_az/taxes_az/doctype/single_declaration_related_to_salaried_and_non_salaried_work/single_declaration_related_to_salaried_and_non_salaried_work.json msgid "" -"

İşçilər (sığortaolunanlar) üzrə ümumi məlumat. Muzdlu işə aid olan " -"fəaliyyətlər üzrə

" +"

" +"İşçilər (sığortaolunanlar) üzrə ümumi məlumat. Muzdlu işə aid olan fəaliyyətlər " +"üzrə

" msgstr "" #. Content of the 'html_mrgs' (HTML) field in DocType 'Single declaration #. related to salaried and non-salaried work' #: taxes_az/taxes_az/doctype/single_declaration_related_to_salaried_and_non_salaried_work/single_declaration_related_to_salaried_and_non_salaried_work.json msgid "" -"

İşçilər üzrə istifadə edilməmiş əmək məzuniyyətinə görə hesablanmış " -"kompensasiya məbləği

" +"

" +"İşçilər üzrə istifadə edilməmiş əmək məzuniyyətinə görə hesablanmış kompensasiya " +"məbləği

" msgstr "" #. Content of the 'html_pyhc' (HTML) field in DocType 'Single declaration #. related to salaried and non-salaried work' #: taxes_az/taxes_az/doctype/single_declaration_related_to_salaried_and_non_salaried_work/single_declaration_related_to_salaried_and_non_salaried_work.json msgid "" -"

İşçinin işləmədiyi iş günləri haqqında məlumat

" +"

" +"İşçinin işləmədiyi iş günləri haqqında məlumat

" msgstr "" #. Content of the 'html_ybie' (HTML) field in DocType 'REFERENCE on controlled @@ -17044,8 +17024,8 @@ msgstr "" #. added tax' #: taxes_az/taxes_az/doctype/declaration_of_value_added_tax/declaration_of_value_added_tax.json msgid "" -"

01.01.2001-ci il tarixinə kreditor qalıq üzrə aparılmış ödənişlər barədə " +"

" +"01.01.2001-ci il tarixinə kreditor qalıq üzrə aparılmış ödənişlər barədə " "məlumat

" msgstr "" @@ -17053,16 +17033,16 @@ msgstr "" #. simplified tax' #: taxes_az/taxes_az/doctype/declaration_of_simplified_tax/declaration_of_simplified_tax.json msgid "" -"

01.01.2019-cu il tarixədək olan əməliyyatlar üzrə

" +"

" +"01.01.2019-cu il tarixədək olan əməliyyatlar üzrə

" msgstr "" #. Content of the 'html_fokz' (HTML) field in DocType 'Declaration of value #. added tax' #: taxes_az/taxes_az/doctype/declaration_of_value_added_tax/declaration_of_value_added_tax.json msgid "" -"

01.01.2022-ci il tarixədək topdan və pərakəndə satış üçün ƏDV ödəməklə əldə " +"

" +"01.01.2022-ci il tarixədək topdan və pərakəndə satış üçün ƏDV ödəməklə əldə " "edilmiş və müvafiq əvəzləşmə alınmış, lakin satılmamış kənd təsərrüfatı " "məhsullarının (yerli və xarici mənşəli) hərəkəti barədə məlumat

" msgstr "" @@ -17070,39 +17050,39 @@ msgstr "" #. Content of the 'html_umjm' (HTML) field in DocType 'Excise declaration' #: taxes_az/taxes_az/doctype/excise_declaration/excise_declaration.json msgid "" -"

Aksiz markaların hərəkəti barədə məlumat

" +"

" +"Aksiz markaların hərəkəti barədə məlumat

" msgstr "" #. Content of the 'html_bdml' (HTML) field in DocType 'Excise declaration' #: taxes_az/taxes_az/doctype/excise_declaration/excise_declaration.json msgid "" -"

Alışdırılmadan nəfəsə çəkilmək üçün nəzərdə tutulmuş tərkibində tütün və ya " -"bərpa edilmiş tütün olan məhsullar və birdəfəlik istifadə üçün elektron " -"siqaret, qəlyan və onların əvəzediciləri üzrə hesabat dövründəki aksizlərin " -"hesablanması

" +"

" +"Alışdırılmadan nəfəsə çəkilmək üçün nəzərdə tutulmuş tərkibində tütün və ya " +"bərpa edilmiş tütün olan məhsullar və birdəfəlik istifadə üçün elektron siqaret, " +"qəlyan və onların əvəzediciləri üzrə hesabat dövründəki aksizlərin hesablanması" msgstr "" #. Content of the 'html_exjg' (HTML) field in DocType 'Property tax return' #: taxes_az/taxes_az/doctype/property_tax_return/property_tax_return.json msgid "" -"

Artıq qiymətə sığortalanan əsas vəsaitlər

" +"

" +"Artıq qiymətə sığortalanan əsas vəsaitlər

" msgstr "" #. Content of the 'html_jppn' (HTML) field in DocType 'Income tax return' #: taxes_az/taxes_az/doctype/income_tax_return/income_tax_return.json msgid "" -"

Azadolmalar və güzəştlər barədə məlumat

" +"

" +"Azadolmalar və güzəştlər barədə məlumat

" msgstr "" #. Content of the 'html_hken' (HTML) field in DocType 'Road tax 2' #: taxes_az/taxes_az/doctype/road_tax_2/road_tax_2.json msgid "" -"

Azərbaycan Respublikasının ərazisində istehsal edilərək daxili istehlaka " +"

" +"Azərbaycan Respublikasının ərazisində istehsal edilərək daxili istehlaka " "yönəldilən (topdan satılan) avtomobil benzinin, dizel yanacağının və maye qazın " "həcminə görə verginin və icbari tibbi sığorta haqlarının hesablanması

" msgstr "" @@ -17110,8 +17090,8 @@ msgstr "" #. Content of the 'html_ybie' (HTML) field in DocType 'Road tax 2' #: taxes_az/taxes_az/doctype/road_tax_2/road_tax_2.json msgid "" -"

Azərbaycan Respublikasının ərazisinə idxal olunan avtomobil benzinin, dizel " +"

" +"Azərbaycan Respublikasının ərazisinə idxal olunan avtomobil benzinin, dizel " "yanacağının və maye qazın həcminə görə icbari tibbi sığorta haqlarının " "hesablanması

" msgstr "" @@ -17120,8 +17100,8 @@ msgstr "" #. simplified tax on cash withdrawals' #: taxes_az/taxes_az/doctype/declaration_of_simplified_tax_on_cash_withdrawals/declaration_of_simplified_tax_on_cash_withdrawals.json msgid "" -"

Bank hesablarından nağd qaydada çıxarılmış pul vəsaitlərinin məbləği barədə " +"

" +"Bank hesablarından nağd qaydada çıxarılmış pul vəsaitlərinin məbləği barədə " "məlumat

" msgstr "" @@ -17129,8 +17109,8 @@ msgstr "" #. simplified tax' #: taxes_az/taxes_az/doctype/declaration_of_simplified_tax/declaration_of_simplified_tax.json msgid "" -"

Bölmə 2. Daşınan və daşınmaz əmlak üçün ödənilən icarə haqqı üzrə ödəmə " +"

" +"Bölmə 2. Daşınan və daşınmaz əmlak üçün ödənilən icarə haqqı üzrə ödəmə " "mənbəyində tutulan verginin hesablanması haqqında məlumat

" msgstr "" @@ -17138,25 +17118,25 @@ msgstr "" #. simplified tax declaration' #: taxes_az/taxes_az/doctype/housing_construction_simplified_tax_declaration/housing_construction_simplified_tax_declaration.json msgid "" -"

Bölmə 2. Hesablanmış vergi

" +"

" +"Bölmə 2. Hesablanmış vergi

" msgstr "" #. Content of the 'html_jwup' (HTML) field in DocType 'Real estate simplified #. tax declaration' #: taxes_az/taxes_az/doctype/real_estate_simplified_tax_declaration/real_estate_simplified_tax_declaration.json msgid "" -"

Bölmə 2. Kənd təsərrüfatı təyinatlı torpaq sahələrinin təqdim edilməsi " -"barədə məlumat

" +"

" +"Bölmə 2. Kənd təsərrüfatı təyinatlı torpaq sahələrinin təqdim edilməsi barədə " +"məlumat

" msgstr "" #. Content of the 'html_hrho' (HTML) field in DocType 'Real estate simplified #. tax declaration' #: taxes_az/taxes_az/doctype/real_estate_simplified_tax_declaration/real_estate_simplified_tax_declaration.json msgid "" -"

Bölmə 2. Kənd təsərrüfatı təyinatlı torpaq sahələrinin təqdim edilməsi üzrə " +"

" +"Bölmə 2. Kənd təsərrüfatı təyinatlı torpaq sahələrinin təqdim edilməsi üzrə " "azadolmalar barədə məlumat

" msgstr "" @@ -17166,26 +17146,26 @@ msgstr "" #: taxes_az/taxes_az/doctype/declaration_of_value_added_tax/declaration_of_value_added_tax.json #: taxes_az/taxes_az/doctype/income_tax_return/income_tax_return.json msgid "" -"

Bölmə 2. Obyektlər barədə məlumat

" +"

" +"Bölmə 2. Obyektlər barədə məlumat

" msgstr "" #. Content of the 'html_nwho' (HTML) field in DocType 'Tax return withheld at #. source of payment' #: taxes_az/taxes_az/doctype/tax_return_withheld_at_source_of_payment/tax_return_withheld_at_source_of_payment.json msgid "" -"

Bölmə 2. Qeyri-rezident hüquqi şəxslər üzrə ödəmə mənbəyində tutulan " -"vergilərin hesablanması

" +"

" +"Bölmə 2. Qeyri-rezident hüquqi şəxslər üzrə ödəmə mənbəyində tutulan vergilərin " +"hesablanması

" msgstr "" #. Content of the 'html_jdkj' (HTML) field in DocType 'Real estate simplified #. tax declaration' #: taxes_az/taxes_az/doctype/real_estate_simplified_tax_declaration/real_estate_simplified_tax_declaration.json msgid "" -"

Bölmə 2. Sənaye, tikinti, nəqliyyat, rabitə, ticarət-məişət xidməti və " -"digər xüsusi təyinatlı torpaqların, yaşayış fondlarının, həyətyanı sahələrin " +"

" +"Bölmə 2. Sənaye, tikinti, nəqliyyat, rabitə, ticarət-məişət xidməti və digər " +"xüsusi təyinatlı torpaqların, yaşayış fondlarının, həyətyanı sahələrin " "torpaqlarının və vətəndaşların bağ sahələrinin tutduğu torpaq sahələri üzrə " "azadolmalar barədə məlumat

" msgstr "" @@ -17194,19 +17174,19 @@ msgstr "" #. tax declaration' #: taxes_az/taxes_az/doctype/real_estate_simplified_tax_declaration/real_estate_simplified_tax_declaration.json msgid "" -"

Bölmə 2. Sənaye, tikinti, nəqliyyat, rabitə, ticarət-məişət xidməti və " -"digər xüsusi təyinatlı torpaqların, yaşayış fondlarının, həyətyanı sahələrin " -"torpaqlarının və vətəndaşların bağ sahələrinin tutduğu torpaq sahələrinin " -"təqdim edilməsi barədə məlumat

" +"

" +"Bölmə 2. Sənaye, tikinti, nəqliyyat, rabitə, ticarət-məişət xidməti və digər " +"xüsusi təyinatlı torpaqların, yaşayış fondlarının, həyətyanı sahələrin " +"torpaqlarının və vətəndaşların bağ sahələrinin tutduğu torpaq sahələrinin təqdim " +"edilməsi barədə məlumat

" msgstr "" #. Content of the 'html_mjdo' (HTML) field in DocType 'Real estate simplified #. tax declaration' #: taxes_az/taxes_az/doctype/real_estate_simplified_tax_declaration/real_estate_simplified_tax_declaration.json msgid "" -"

Bölmə 2. Təqdim edilmiş yaşayış və qeyri-yaşayış sahələri üzrə azadolmalar " +"

" +"Bölmə 2. Təqdim edilmiş yaşayış və qeyri-yaşayış sahələri üzrə azadolmalar " "barədə məlumat

" msgstr "" @@ -17214,8 +17194,8 @@ msgstr "" #. tax declaration' #: taxes_az/taxes_az/doctype/real_estate_simplified_tax_declaration/real_estate_simplified_tax_declaration.json msgid "" -"

Bölmə 2. Təqdim edilmiş yaşayış və qeyri-yaşayış sahələri üzrə məlumat

" +"

" +"Bölmə 2. Təqdim edilmiş yaşayış və qeyri-yaşayış sahələri üzrə məlumat

" msgstr "" #. Content of the 'html_nczw' (HTML) field in DocType 'Building construction @@ -17225,91 +17205,91 @@ msgstr "" #: taxes_az/taxes_az/doctype/building_construction_and_simplified_tax_declaration/building_construction_and_simplified_tax_declaration.json #: taxes_az/taxes_az/doctype/real_estate_simplified_tax_declaration/real_estate_simplified_tax_declaration.json msgid "" -"

Bölmə 2. Verginin hesablanması

" +"

" +"Bölmə 2. Verginin hesablanması

" msgstr "" #. Content of the 'html_hken' (HTML) field in DocType 'Income tax return of a #. private notary' #: taxes_az/taxes_az/doctype/income_tax_return_of_a_private_notary/income_tax_return_of_a_private_notary.json msgid "" -"

Bölmə 2. Əmlakın, o cümlədən torpaq sahəsinin icarəyə (kirayəyə, " -"istifadəyə) verilməsi barədə məlumat

" +"

" +"Bölmə 2. Əmlakın, o cümlədən torpaq sahəsinin icarəyə (kirayəyə, istifadəyə) " +"verilməsi barədə məlumat

" msgstr "" #. Content of the 'html_brjk' (HTML) field in DocType 'Report on collection of #. state duty' #: taxes_az/taxes_az/doctype/report_on_collection_of_state_duty/report_on_collection_of_state_duty.json msgid "" -"

Bölmə 2. Əmlakın, o cümlədən torpaq sahəsinin icarəyə (kirayəyə, " -"istifadəyəyə) verilməsi barədə məlumat

" +"

" +"Bölmə 2. Əmlakın, o cümlədən torpaq sahəsinin icarəyə (kirayəyə, istifadəyəyə) " +"verilməsi barədə məlumat

" msgstr "" #. Content of the 'html_xhul' (HTML) field in DocType 'Tax return withheld at #. source of payment' #: taxes_az/taxes_az/doctype/tax_return_withheld_at_source_of_payment/tax_return_withheld_at_source_of_payment.json msgid "" -"

Bölmə 3. Qeyri-rezident fiziki şəxslər üzrə ödəmə mənbəyində tutulan " -"vergilərin hesablanması

" +"

" +"Bölmə 3. Qeyri-rezident fiziki şəxslər üzrə ödəmə mənbəyində tutulan vergilərin " +"hesablanması

" msgstr "" #. Content of the 'html_dhtt' (HTML) field in DocType 'Tax return withheld at #. source of payment' #: taxes_az/taxes_az/doctype/tax_return_withheld_at_source_of_payment/tax_return_withheld_at_source_of_payment.json msgid "" -"

Bölmə 4. Güzəştli vergi tutulan ölkələrə və ya ərazilərə edilən " -"ödənişlərdən vergi tutulması

" +"

" +"Bölmə 4. Güzəştli vergi tutulan ölkələrə və ya ərazilərə edilən ödənişlərdən " +"vergi tutulması

" msgstr "" #. Content of the 'html_ctml' (HTML) field in DocType 'Property tax return' #: taxes_az/taxes_az/doctype/property_tax_return/property_tax_return.json msgid "" -"

Büdcəyə ödənilməli verginin məbləği

" +"

" +"Büdcəyə ödənilməli verginin məbləği

" msgstr "" #. Content of the 'html_okyy' (HTML) field in DocType 'Report on collection of #. state duty' #: taxes_az/taxes_az/doctype/report_on_collection_of_state_duty/report_on_collection_of_state_duty.json msgid "" -"

Daşınmaz əmlakın və torpağın ilk sahibi (icarəyə verən) barədə məlumat

" +"

" +"Daşınmaz əmlakın və torpağın ilk sahibi (icarəyə verən) barədə məlumat

" msgstr "" #. Content of the 'html_nven' (HTML) field in DocType 'Report on collection of #. state duty' #: taxes_az/taxes_az/doctype/report_on_collection_of_state_duty/report_on_collection_of_state_duty.json msgid "" -"

Daşınmaz əmlakın və torpağın son sahibi (icarəyə götürən) barədə məlumat

" +"

" +"Daşınmaz əmlakın və torpağın son sahibi (icarəyə götürən) barədə məlumat

" msgstr "" #. Content of the 'html_hken' (HTML) field in DocType 'Profit tax with special #. tax regime' #: taxes_az/taxes_az/doctype/profit_tax_with_special_tax_regime/profit_tax_with_special_tax_regime.json msgid "" -"

Hesabat Dövrüdə Çəkilmiş XƏRCLƏR

" +"

" +"Hesabat Dövrüdə Çəkilmiş XƏRCLƏR

" msgstr "" #. Content of the 'html_ctml' (HTML) field in DocType 'Profit tax with special #. tax regime' #: taxes_az/taxes_az/doctype/profit_tax_with_special_tax_regime/profit_tax_with_special_tax_regime.json msgid "" -"

Hesabat Dövrünün GƏLİRLƏRİ

" +"

" +"Hesabat Dövrünün GƏLİRLƏRİ

" msgstr "" #. Content of the 'html_fseq' (HTML) field in DocType 'Excise declaration' #. Content of the 'html_iowh' (HTML) field in DocType 'Excise declaration' #: taxes_az/taxes_az/doctype/excise_declaration/excise_declaration.json msgid "" -"

Hesabat dövrü üzrə hesablaşmalar

" +"

" +"Hesabat dövrü üzrə hesablaşmalar

" msgstr "" #. Content of the 'html_bzfz' (HTML) field in DocType 'Income tax return' @@ -17318,31 +17298,31 @@ msgstr "" #: taxes_az/taxes_az/doctype/income_tax_return/income_tax_return.json #: taxes_az/taxes_az/doctype/profit_tax_with_special_tax_regime/profit_tax_with_special_tax_regime.json msgid "" -"

Hesabat dövrü üçün verginin hesablanması

" +"

" +"Hesabat dövrü üçün verginin hesablanması

" msgstr "" #. Content of the 'html_txar' (HTML) field in DocType 'Profit tax with special #. tax regime' #: taxes_az/taxes_az/doctype/profit_tax_with_special_tax_regime/profit_tax_with_special_tax_regime.json msgid "" -"

Hesabat dövrüdə iştirak payının satışı barədə məlumat

" +"

" +"Hesabat dövrüdə iştirak payının satışı barədə məlumat

" msgstr "" #. Content of the 'html_ahjl' (HTML) field in DocType 'Income tax return' #: taxes_az/taxes_az/doctype/income_tax_return/income_tax_return.json msgid "" -"

Hesabat dövründə gəlirlərin əldə edilməsi ilə bağlı XƏRCLƏR

" +"

" +"Hesabat dövründə gəlirlərin əldə edilməsi ilə bağlı XƏRCLƏR

" msgstr "" #. Content of the 'html_ctml' (HTML) field in DocType 'VAT calculated on the #. amount paid to a non-resident' #: taxes_az/taxes_az/doctype/vat_calculated_on_the_amount_paid_to_a_non_resident/vat_calculated_on_the_amount_paid_to_a_non_resident.json msgid "" -"

Hesabat dövründə ƏDV məqsədləri üçün qeydiyyata alınmayan qeyri-rezidentdən " +"

" +"Hesabat dövründə ƏDV məqsədləri üçün qeydiyyata alınmayan qeyri-rezidentdən " "alınmış iş və xidmətlər barədə məlumat

" msgstr "" @@ -17350,59 +17330,59 @@ msgstr "" #. Content of the 'html_nuri' (HTML) field in DocType 'Excise declaration' #: taxes_az/taxes_az/doctype/excise_declaration/excise_declaration.json msgid "" -"

Hesabat dövründəki aksizlərin hesablanması

" +"

" +"Hesabat dövründəki aksizlərin hesablanması

" msgstr "" #. Content of the 'html_kwwp' (HTML) field in DocType 'Excise declaration' #. Content of the 'html_xdyr' (HTML) field in DocType 'Excise declaration' #: taxes_az/taxes_az/doctype/excise_declaration/excise_declaration.json msgid "" -"

Hesabat dövründəki dövriyyə üzrə əvəzləşdirilən aksizlərin hesablanması

" +"

" +"Hesabat dövründəki dövriyyə üzrə əvəzləşdirilən aksizlərin hesablanması

" msgstr "" #. Content of the 'html_dyxw' (HTML) field in DocType 'Income tax return' #: taxes_az/taxes_az/doctype/income_tax_return/income_tax_return.json msgid "" -"

Hesabat dövrünün GƏLİRLƏRİ (ƏDV-siz və Aksiz-siz)

" +"

" +"Hesabat dövrünün GƏLİRLƏRİ (ƏDV-siz və Aksiz-siz)

" msgstr "" #. Content of the 'html_umxi' (HTML) field in DocType 'Property tax return' #: taxes_az/taxes_az/doctype/property_tax_return/property_tax_return.json msgid "" -"

Hesabat ilinin sonuna

" +"

" +"Hesabat ilinin sonuna

" msgstr "" #. Content of the 'html_ikbb' (HTML) field in DocType 'Property tax return' #: taxes_az/taxes_az/doctype/property_tax_return/property_tax_return.json msgid "" -"

Hesabat ilinin əvvəlinə

" +"

" +"Hesabat ilinin əvvəlinə

" msgstr "" #. Content of the 'html_scke' (HTML) field in DocType 'Export declaration' #: taxes_az/taxes_az/doctype/export_declaration/export_declaration.json msgid "" -"

Hesabata əlavə

" +"

" +"Hesabata əlavə

" msgstr "" #. Content of the 'html_mxir' (HTML) field in DocType 'Property tax return' #: taxes_az/taxes_az/doctype/property_tax_return/property_tax_return.json msgid "" -"

Hesablanmış verginin məbləği

" +"

" +"Hesablanmış verginin məbləği

" msgstr "" #. Content of the 'html_hken' (HTML) field in DocType 'Declaration of mining #. tax' #: taxes_az/taxes_az/doctype/declaration_of_mining_tax/declaration_of_mining_tax.json msgid "" -"

Hissə 1 - Topdansatış qiyməti ilə verginin hesablanması\n" +"

" +"Hissə 1 - Topdansatış qiyməti ilə verginin hesablanması\n" "

" msgstr "" @@ -17410,35 +17390,33 @@ msgstr "" #. added tax' #: taxes_az/taxes_az/doctype/declaration_of_value_added_tax/declaration_of_value_added_tax.json msgid "" -"

Hissə 1 Cari hesabat dövründə müəssisəsinin təqdim etdiyi şəhadətnamələr " -"üzrə aldığı malların (işlərin, xidmətlərin) dəyəri barədə məlumat

" +"

" +"Hissə 1 Cari hesabat dövründə müəssisəsinin təqdim etdiyi şəhadətnamələr üzrə " +"aldığı malların (işlərin, xidmətlərin) dəyəri barədə məlumat

" msgstr "" #. Content of the 'html_nnwk' (HTML) field in DocType 'Declaration of value #. added tax' #: taxes_az/taxes_az/doctype/declaration_of_value_added_tax/declaration_of_value_added_tax.json msgid "" -"

Hissə 1. Hesabat dövrü ərzində alınmış və idxal olunmuş mallar barədə " -"məlumat

" +"

" +"Hissə 1. Hesabat dövrü ərzində alınmış və idxal olunmuş mallar barədə məlumat

" msgstr "" #. Content of the 'html_ybie' (HTML) field in DocType 'Declaration of mining #. tax' #: taxes_az/taxes_az/doctype/declaration_of_mining_tax/declaration_of_mining_tax.json msgid "" -"

Hissə 2 - Faydalı qazıntıların hasilatın miqdarı ilə verginin hesablanması" +"

" +"Hissə 2 - Faydalı qazıntıların hasilatın miqdarı ilə verginin hesablanması

" msgstr "" #. Content of the 'html_jiwg' (HTML) field in DocType 'Declaration of value #. added tax' #: taxes_az/taxes_az/doctype/declaration_of_value_added_tax/declaration_of_value_added_tax.json msgid "" -"

Hissə 2 Cari hesabat dövründə müəssisəsinin aldığı şəhadətnamə üzrə təqdim " +"

" +"Hissə 2 Cari hesabat dövründə müəssisəsinin aldığı şəhadətnamə üzrə təqdim " "etdiyi malın (gördüyü işin, göstərdiyi xidmətin) dəyəri barədə məlumat

" msgstr "" @@ -17446,159 +17424,159 @@ msgstr "" #. added tax' #: taxes_az/taxes_az/doctype/declaration_of_value_added_tax/declaration_of_value_added_tax.json msgid "" -"

Hissə 2. Hesabat dövrü üzrə satılmış kənd təsərrüfatı məhsullarının " -"ticarət əlavəsi barədə məlumat

" +"

" +"Hissə 2. Hesabat dövrü üzrə satılmış kənd təsərrüfatı məhsullarının ticarət " +"əlavəsi barədə məlumat

" msgstr "" #. Content of the 'html_uhqz' (HTML) field in DocType 'Property tax return' #: taxes_az/taxes_az/doctype/property_tax_return/property_tax_return.json msgid "" -"

Müəssisənin yaranma və ya əmlak vergisinin ödəyicisi olma tarixinə

" +"

" +"Müəssisənin yaranma və ya əmlak vergisinin ödəyicisi olma tarixinə

" msgstr "" #. Content of the 'html_vnkn' (HTML) field in DocType 'Income tax return' #: taxes_az/taxes_az/doctype/income_tax_return/income_tax_return.json msgid "" -"

Mənfəət üzrə güzəştlər barədə məlumat

" +"

" +"Mənfəət üzrə güzəştlər barədə məlumat

" msgstr "" #. Content of the 'html_fayt' (HTML) field in DocType 'Declaration of value #. added tax' #: taxes_az/taxes_az/doctype/declaration_of_value_added_tax/declaration_of_value_added_tax.json msgid "" -"

Qeyri-rezidentin büdcəyə ödədiyi ƏDV məbləğləri barədə məlumat

" +"

" +"Qeyri-rezidentin büdcəyə ödədiyi ƏDV məbləğləri barədə məlumat

" msgstr "" #. Content of the 'html_jtav' (HTML) field in DocType 'Export declaration' #: taxes_az/taxes_az/doctype/export_declaration/export_declaration.json msgid "" -"

Qiymət fərqindən ödənişin hesablanması

" +"

" +"Qiymət fərqindən ödənişin hesablanması

" msgstr "" #. Content of the 'html_lvlx' (HTML) field in DocType 'Export declaration' #. Content of the 'html_pvmp' (HTML) field in DocType 'Export declaration' #: taxes_az/taxes_az/doctype/export_declaration/export_declaration.json msgid "" -"

Qiymət fərqinin hesablanması

" +"

" +"Qiymət fərqinin hesablanması

" msgstr "" #. Content of the 'html_ilfo' (HTML) field in DocType 'Excise declaration' #: taxes_az/taxes_az/doctype/excise_declaration/excise_declaration.json msgid "" -"

Qəlyan üçün tütünlər və tütün əvəzləyiciləri, istehsal məqsədli tütünlər " -"istisna olmaqla digər çəkməli tütünlər, \"homogenləşdirilmiş\" və ya \"bərpa " -"edilmiş\" tütünlər, çeynənilən və ya buruna çəkilən tütünlər

" +"

" +"Qəlyan üçün tütünlər və tütün əvəzləyiciləri, istehsal məqsədli tütünlər istisna " +"olmaqla digər çəkməli tütünlər, \"homogenləşdirilmiş\" və ya \"bərpa edilmiş\" " +"tütünlər, çeynənilən və ya buruna çəkilən tütünlər

" msgstr "" #. Content of the 'html_sqkm' (HTML) field in DocType 'Declaration of #. simplified tax' #: taxes_az/taxes_az/doctype/declaration_of_simplified_tax/declaration_of_simplified_tax.json msgid "" -"

Sadələşdirilmiş verginin bəyannaməsinə Əlavə № 1 (fiziki şəxslər üçün)

" +"

" +"Sadələşdirilmiş verginin bəyannaməsinə Əlavə № 1 (fiziki şəxslər üçün)

" msgstr "" #. Content of the 'html_ikhc' (HTML) field in DocType 'Declaration of #. simplified tax' #: taxes_az/taxes_az/doctype/declaration_of_simplified_tax/declaration_of_simplified_tax.json msgid "" -"

Sadələşdirilmiş verginin bəyannaməsinə Əlavə № 1 (hüquqi şəxslər üçün)

" +"

" +"Sadələşdirilmiş verginin bəyannaməsinə Əlavə № 1 (hüquqi şəxslər üçün)

" msgstr "" #. Content of the 'html_uana' (HTML) field in DocType 'Report on collection of #. state duty' #: taxes_az/taxes_az/doctype/report_on_collection_of_state_duty/report_on_collection_of_state_duty.json msgid "" -"

Sahiblik hüququ dəyişən (icarəyə verilən) daşınmaz əmlak və torpaq barədə " +"

" +"Sahiblik hüququ dəyişən (icarəyə verilən) daşınmaz əmlak və torpaq barədə " "məlumat

" msgstr "" #. Content of the 'html_bgwc' (HTML) field in DocType 'Excise declaration' #: taxes_az/taxes_az/doctype/excise_declaration/excise_declaration.json msgid "" -"

Tütün məmulatları üzrə hesabat dövründəki aksizlərin və cümlədən icbari " -"tibbi sığorta haqqının hesablanması

" +"

" +"Tütün məmulatları üzrə hesabat dövründəki aksizlərin və cümlədən icbari tibbi " +"sığorta haqqının hesablanması

" msgstr "" #. Content of the 'html_ikbb' (HTML) field in DocType 'Income tax return of a #. private notary' #: taxes_az/taxes_az/doctype/income_tax_return_of_a_private_notary/income_tax_return_of_a_private_notary.json msgid "" -"

VERGİ

" +"

" +"VERGİ

" msgstr "" #. Content of the 'html_odsp' (HTML) field in DocType 'Excise declaration' #. Content of the 'html_nftv' (HTML) field in DocType 'Excise declaration' #: taxes_az/taxes_az/doctype/excise_declaration/excise_declaration.json msgid "" -"

VM-nin 186-1-ci maddəsinə əsasən hesabat dövründəki aksiz hesablanan " -"dövriyyənin dəqiqləşdirilməsi

" +"

" +"VM-nin 186-1-ci maddəsinə əsasən hesabat dövründəki aksiz hesablanan dövriyyənin " +"dəqiqləşdirilməsi

" msgstr "" #. Content of the 'html_bepo' (HTML) field in DocType 'Declaration of #. simplified tax' #: taxes_az/taxes_az/doctype/declaration_of_simplified_tax/declaration_of_simplified_tax.json msgid "" -"

VM-nin 220.1-ci və 220.1-1-ci maddəsinə əsasən

" +"

" +"VM-nin 220.1-ci və 220.1-1-ci maddəsinə əsasən

" msgstr "" #. Content of the 'html_pfbf' (HTML) field in DocType 'Excise declaration' #: taxes_az/taxes_az/doctype/excise_declaration/excise_declaration.json msgid "" -"

Vergi məcəlləsinin 189-cu maddəsinə əsasən əvəzləşdirilən aksiz məbləğləri " -"üzrə əldə edilmiş yük gömrük bəyannamələrinin və elektron qaimə-fakturalar " -"haqqında məlumat

" +"

" +"Vergi məcəlləsinin 189-cu maddəsinə əsasən əvəzləşdirilən aksiz məbləğləri üzrə " +"əldə edilmiş yük gömrük bəyannamələrinin və elektron qaimə-fakturalar haqqında " +"məlumat

" msgstr "" #. Content of the 'html_mnck' (HTML) field in DocType 'Income tax return' #: taxes_az/taxes_az/doctype/income_tax_return/income_tax_return.json msgid "" -"

Vergi uçotunun məqsədləri üçün aktivlər, öhdəliklər və kapitallar barədə " +"

" +"Vergi uçotunun məqsədləri üçün aktivlər, öhdəliklər və kapitallar barədə " "məlumat

" msgstr "" #. Content of the 'html_qabg' (HTML) field in DocType 'Income tax return' #: taxes_az/taxes_az/doctype/income_tax_return/income_tax_return.json msgid "" -"

Vergi ödəyicisinin xaricdə olan bank hesabları barədə məlumat

" +"

" +"Vergi ödəyicisinin xaricdə olan bank hesabları barədə məlumat

" msgstr "" #. Content of the 'html_ckza' (HTML) field in DocType 'Income tax return' #: taxes_az/taxes_az/doctype/income_tax_return/income_tax_return.json msgid "" -"

Vergi ödəyicisinin ümidsiz borcları barədə məlumat

" +"

" +"Vergi ödəyicisinin ümidsiz borcları barədə məlumat

" msgstr "" #. Content of the 'html_urzq' (HTML) field in DocType 'Certificate on #. non-emergence of tax liability' #: taxes_az/taxes_az/doctype/certificate_on_non_emergence_of_tax_liability/certificate_on_non_emergence_of_tax_liability.json msgid "" -"

Vergi öhdəliyinin yaranmaması dövrü haqqında məlumat

" +"

" +"Vergi öhdəliyinin yaranmaması dövrü haqqında məlumat

" msgstr "" #. Content of the 'html_hken' (HTML) field in DocType 'Property tax return' #: taxes_az/taxes_az/doctype/property_tax_return/property_tax_return.json msgid "" -"

Vergidən azad olunan əmlakın dəyəri haqqında məlumat

" +"

" +"Vergidən azad olunan əmlakın dəyəri haqqında məlumat

" msgstr "" #. Content of the 'html_ikbb' (HTML) field in DocType 'Land tax declaration' @@ -17607,8 +17585,8 @@ msgstr "" #: taxes_az/taxes_az/doctype/land_tax_declaration/land_tax_declaration.json #: taxes_az/taxes_az/doctype/tax_return_withheld_at_source_of_payment/tax_return_withheld_at_source_of_payment.json msgid "" -"

Verginin Hesablanması

" +"

" +"Verginin Hesablanması

" msgstr "" #. Content of the 'html_owur' (HTML) field in DocType 'Declaration of @@ -17621,85 +17599,85 @@ msgstr "" #: taxes_az/taxes_az/doctype/declaration_of_withholding_tax_on_winnings/declaration_of_withholding_tax_on_winnings.json #: taxes_az/taxes_az/doctype/vat_calculated_on_the_amount_paid_to_a_non_resident/vat_calculated_on_the_amount_paid_to_a_non_resident.json msgid "" -"

Verginin hesablanması

" +"

" +"Verginin hesablanması

" msgstr "" #. Content of the 'html_ybie' (HTML) field in DocType 'Property tax return' #: taxes_az/taxes_az/doctype/property_tax_return/property_tax_return.json msgid "" -"

Vergiyə cəlb olunan əsas vəsaitin dəyəri haqqında məlumat

" +"

" +"Vergiyə cəlb olunan əsas vəsaitin dəyəri haqqında məlumat

" msgstr "" #. Content of the 'html_eijv' (HTML) field in DocType 'Excise declaration' #: taxes_az/taxes_az/doctype/excise_declaration/excise_declaration.json msgid "" -"

Xarab olmuş, yaxud istifadə müddəti bitmiş məhsullar məhv edildikdə həmin " +"

" +"Xarab olmuş, yaxud istifadə müddəti bitmiş məhsullar məhv edildikdə həmin " "məhsulların istehsalı zamanı əvəzləşdirilmiş aksizin büdcəyə hesablanması

" msgstr "" #. Content of the 'html_wvev' (HTML) field in DocType 'Excise declaration' #: taxes_az/taxes_az/doctype/excise_declaration/excise_declaration.json msgid "" -"

Xarab olmuş, yaxud istifadə müddəti bitməsi səbəbindən geri qaytarılan " -"məhsullar üzrə büdcəyə hesablanmış aksizin azaldılması

" +"

" +"Xarab olmuş, yaxud istifadə müddəti bitməsi səbəbindən geri qaytarılan məhsullar " +"üzrə büdcəyə hesablanmış aksizin azaldılması

" msgstr "" #. Content of the 'html_owur' (HTML) field in DocType 'Withholding tax return #. of foreign subcontractors' #: taxes_az/taxes_az/doctype/withholding_tax_return_of_foreign_subcontractors/withholding_tax_return_of_foreign_subcontractors.json msgid "" -"

Xarici subpodratçıların ödəmə mənbəyində tutulan vergilərin hesablanması

" +"

" +"Xarici subpodratçıların ödəmə mənbəyində tutulan vergilərin hesablanması

" msgstr "" #. Content of the 'html_hken' (HTML) field in DocType 'Tax return withheld at #. source of payment' #: taxes_az/taxes_az/doctype/tax_return_withheld_at_source_of_payment/tax_return_withheld_at_source_of_payment.json msgid "" -"

Ödəmə mənbəyində tutulan vergilərin hesablanması

" +"

" +"Ödəmə mənbəyində tutulan vergilərin hesablanması

" msgstr "" #. Content of the 'html_nbcr' (HTML) field in DocType 'Excise declaration' #: taxes_az/taxes_az/doctype/excise_declaration/excise_declaration.json msgid "" -"

İstehsal edilmiş mallara görə verginin hesablanması

" +"

" +"İstehsal edilmiş mallara görə verginin hesablanması

" msgstr "" #. Content of the 'html_seef' (HTML) field in DocType 'Excise declaration' #: taxes_az/taxes_az/doctype/excise_declaration/excise_declaration.json msgid "" -"

İçkilərin bütün növləri üzrə hesabat dövründəki aksizlərin və o cümlədən " -"icbari tibbi sığorta haqqının hesablanması

" +"

" +"İçkilərin bütün növləri üzrə hesabat dövründəki aksizlərin və o cümlədən icbari " +"tibbi sığorta haqqının hesablanması

" msgstr "" #. Content of the 'html_sywe' (HTML) field in DocType 'Declaration of value #. added tax' #: taxes_az/taxes_az/doctype/declaration_of_value_added_tax/declaration_of_value_added_tax.json msgid "" -"

ƏDV-dən azad olunan dövriyyə barədə məlumat

" +"

" +"ƏDV-dən azad olunan dövriyyə barədə məlumat

" msgstr "" #. Content of the 'html_bijk' (HTML) field in DocType 'Declaration of value #. added tax' #: taxes_az/taxes_az/doctype/declaration_of_value_added_tax/declaration_of_value_added_tax.json msgid "" -"

ƏDV-yə sıfır(0) dərəcə ilə tutulan dövriyyə barədə məlumat

" +"

" +"ƏDV-yə sıfır(0) dərəcə ilə tutulan dövriyyə barədə məlumat

" msgstr "" #. Content of the 'html_kgwx' (HTML) field in DocType 'Excise declaration' #: taxes_az/taxes_az/doctype/excise_declaration/excise_declaration.json msgid "" -"

Əvəzləşdirilən aksiz vergisinin hesablanması

" +"

" +"Əvəzləşdirilən aksiz vergisinin hesablanması

" msgstr "" #. Content of the 'html_qzyx' (HTML) field in DocType 'Certificate on @@ -17725,8 +17703,8 @@ msgstr "" #. simplified tax' #: taxes_az/taxes_az/doctype/declaration_of_simplified_tax/declaration_of_simplified_tax.json msgid "" -"

Bölmə 2. Obyektlər barədə məlumat

" +"

" +"Bölmə 2. Obyektlər barədə məlumat

" msgstr "" #. Content of the 'html_smwi' (HTML) field in DocType 'Building construction @@ -17743,8 +17721,7 @@ msgstr "" #: taxes_az/taxes_az/doctype/report_on_collection_of_state_duty/report_on_collection_of_state_duty.json msgid "" "

Daşınmaz əmlak və torpaq üzrə sahiblik hüququnun dəyişməsi barədə məlumat" +"\"> Daşınmaz əmlak və torpaq üzrə sahiblik hüququnun dəyişməsi barədə məlumat

" msgstr "" #. Content of the 'html_owur' (HTML) field in DocType 'Report on collection of @@ -17783,9 +17760,9 @@ msgstr "" #. added tax' #: taxes_az/taxes_az/doctype/declaration_of_value_added_tax/declaration_of_value_added_tax.json msgid "" -"

Bölmə 2. \"0\" (sıfır) dərəcə ilə ƏDV-yə cəlb edilmə haqqında sənaye " -"parkının rezidentinin qeydiyyat şəhadətnamələri barədə məlumat

" +"

" +"Bölmə 2. \"0\" (sıfır) dərəcə ilə ƏDV-yə cəlb edilmə haqqında sənaye parkının " +"rezidentinin qeydiyyat şəhadətnamələri barədə məlumat

" msgstr "" #. Content of the 'html_paod' (HTML) field in DocType 'Real estate simplified @@ -17826,8 +17803,8 @@ msgstr "" #. related to salaried and non-salaried work' #: taxes_az/taxes_az/doctype/single_declaration_related_to_salaried_and_non_salaried_work/single_declaration_related_to_salaried_and_non_salaried_work.json msgid "" -"

Bölmə 2. Muzdlu işdən gəlir əldə edən işçilərin sayı və gəlirləri barədə " +"

" +"Bölmə 2. Muzdlu işdən gəlir əldə edən işçilərin sayı və gəlirləri barədə " "məlumat

" msgstr "" @@ -17835,27 +17812,25 @@ msgstr "" #. related to salaried and non-salaried work' #: taxes_az/taxes_az/doctype/single_declaration_related_to_salaried_and_non_salaried_work/single_declaration_related_to_salaried_and_non_salaried_work.json msgid "" -"

Bölmə 3. Muzdlu işlə əlaqədar ödəmə mənbəyində tutulan verginin " -"hesablanması

" +"

" +"Bölmə 3. Muzdlu işlə əlaqədar ödəmə mənbəyində tutulan verginin hesablanması

" msgstr "" #. Content of the 'html_nrly' (HTML) field in DocType 'Single declaration #. related to salaried and non-salaried work' #: taxes_az/taxes_az/doctype/single_declaration_related_to_salaried_and_non_salaried_work/single_declaration_related_to_salaried_and_non_salaried_work.json msgid "" -"

Bölmə 4. Muzdlu işə dair məcburi dövlət sosial sığorta, işsizlikdən " -"sığorta, icbari tibbi sığorta haqları üzrə cəlb edilən gəlirlər və " -"hesablamalar

" +"

" +"Bölmə 4. Muzdlu işə dair məcburi dövlət sosial sığorta, işsizlikdən sığorta, " +"icbari tibbi sığorta haqları üzrə cəlb edilən gəlirlər və hesablamalar

" msgstr "" #. Content of the 'html_dhqi' (HTML) field in DocType 'Single declaration #. related to salaried and non-salaried work' #: taxes_az/taxes_az/doctype/single_declaration_related_to_salaried_and_non_salaried_work/single_declaration_related_to_salaried_and_non_salaried_work.json msgid "" -"

Muzdlu işlə əlaqədar ödəmə mənbəyində tutulan vergi üzrə xarici əməkdaşlar " +"

" +"Muzdlu işlə əlaqədar ödəmə mənbəyində tutulan vergi üzrə xarici əməkdaşlar " "barədə məlumat

" msgstr "" @@ -17864,8 +17839,8 @@ msgstr "" #: taxes_az/taxes_az/doctype/single_declaration_related_to_salaried_and_non_salaried_work/single_declaration_related_to_salaried_and_non_salaried_work.json msgid "" "

" -"Muzdlu işlə əlaqədar ödəmə mənbəyində tutulmalar üzrə vahid bəyannamə " -"(hesabat)

" +"Muzdlu işlə əlaqədar ödəmə mənbəyində tutulmalar üzrə vahid bəyannamə (hesabat)" msgstr "" #. Content of the 'html_pegz' (HTML) field in DocType 'Withholding tax return @@ -17880,8 +17855,8 @@ msgstr "" #. added tax' #: taxes_az/taxes_az/doctype/declaration_of_value_added_tax/declaration_of_value_added_tax.json msgid "" -"

Azərbaycan Respublikası ərazisində istehsal olunan kənd təsərrüfatı " +"

" +"Azərbaycan Respublikası ərazisində istehsal olunan kənd təsərrüfatı " "məhsullarının pərakəndə satışı üçün alınmış malların hərəkəti barədə məlumat\n" "\n" @@ -17892,8 +17867,8 @@ msgstr "" #. added tax' #: taxes_az/taxes_az/doctype/declaration_of_value_added_tax/declaration_of_value_added_tax.json msgid "" -"

Əldə edilmiş Yük Gömrük Bəyannamələri və bu bəyannamələr üzrə aparılmış " +"

" +"Əldə edilmiş Yük Gömrük Bəyannamələri və bu bəyannamələr üzrə aparılmış " "ödənişlər

" msgstr "" @@ -17901,8 +17876,8 @@ msgstr "" #. added tax' #: taxes_az/taxes_az/doctype/declaration_of_value_added_tax/declaration_of_value_added_tax.json msgid "" -"

Əvəzləşdirmə üçün elektron qaimələr

" +"

" +"Əvəzləşdirmə üçün elektron qaimələr

" msgstr "" #. Content of the 'html_hqbu' (HTML) field in DocType 'Excise declaration' @@ -18052,11 +18027,11 @@ msgstr "" #. Content of the 'html_jhgl' (HTML) field in DocType 'Export declaration' #: taxes_az/taxes_az/doctype/export_declaration/export_declaration.json msgid "" -"

Azərbaycan Respublikasında istehsal edilən və qiymətləri tənzimlənən " -"məhsulların ixracı zamanı məhsulların kontrakt (satış) qiyməti ilə (ixrac " -"xərcləri çıxılmaqla) ölkədaxili müəssisə topdansatış qiyməti arasındakı fərqdən " -"dövlət büdcəsinə ödəniş barədə

" +"

" +"Azərbaycan Respublikasında istehsal edilən və qiymətləri tənzimlənən məhsulların " +"ixracı zamanı məhsulların kontrakt (satış) qiyməti ilə (ixrac xərcləri " +"çıxılmaqla) ölkədaxili müəssisə topdansatış qiyməti arasındakı fərqdən dövlət " +"büdcəsinə ödəniş barədə

" msgstr "" #. Content of the 'html_eqec' (HTML) field in DocType 'VAT calculated on the @@ -19035,8 +19010,8 @@ msgstr "" #. Closing Settings' #: taxes_az/taxes_az/doctype/tax_period_closing_settings/tax_period_closing_settings.json msgid "" -"All tax journal entries will use this cost center by default. If left blank, " -"the company's default cost center is used.\n" +"All tax journal entries will use this cost center by default. If left blank, the " +"company's default cost center is used.\n" "\n" "You can override this per wizard run." msgstr "" @@ -20852,8 +20827,8 @@ msgstr "" #. value added tax Elave1 Cari hesabat 2' #: taxes_az/taxes_az/doctype/declaration_of_value_added_tax_elave1_cari_hesabat_2/declaration_of_value_added_tax_elave1_cari_hesabat_2.json msgid "" -"Cari hesabat dövründə əldə edilmiş Yük Gömrük Bəyannaməsi üzrə alınmış malın " -"ƏDV-siz ümumi dəyəri və ƏDV məbləğlərinin CƏMİ" +"Cari hesabat dövründə əldə edilmiş Yük Gömrük Bəyannaməsi üzrə alınmış malın ƏDV-" +"siz ümumi dəyəri və ƏDV məbləğlərinin CƏMİ" msgstr "" #: taxes_az/taxes_az/doctype/tax_period_closing_wizard/tax_period_closing_wizard.js:305 @@ -22875,8 +22850,8 @@ msgid "" "insurance). VAT and profit tax have their own rate fields above for " "convenience.\n" "\n" -"Click 'Load Default AZ Rates' button to populate with standard rates from the " -"AZ Tax Code." +"Click 'Load Default AZ Rates' button to populate with standard rates from the AZ " +"Tax Code." msgstr "" #. Description of the 'Account Mapping' (Table) field in DocType 'Tax Period @@ -22886,8 +22861,8 @@ msgid "" "Each row maps a tax type to a pair of accounts:\n" "• Debit (Expense) — where the tax cost is recorded (e.g., 901 for profit tax " "expense)\n" -"• Credit (Liability) — where the tax payable is recorded (e.g., 521.1 for " -"profit tax liability)\n" +"• Credit (Liability) — where the tax payable is recorded (e.g., 521.1 for profit " +"tax liability)\n" "\n" "If the company uses the standard AZ Chart of Accounts, click 'Auto-detect " "Accounts' to find the correct accounts automatically." @@ -23011,8 +22986,8 @@ msgid "" "excisable goods (alcohol, tobacco, fuel, vehicles).\n" "\n" "The wizard will check if the company's OKVED code matches excise-related " -"activities. If enabled but no excisable activities are found, it will be " -"skipped with a note in the log.\n" +"activities. If enabled but no excisable activities are found, it will be skipped " +"with a note in the log.\n" "\n" "Monthly calculation and declaration." msgstr "" @@ -23024,8 +22999,8 @@ msgid "" "Enable land tax calculation. Uses existing calculation logic from Land Tax " "Declaration in taxes_az (cadastral scores, industrial land rates).\n" "\n" -"Per AZ Tax Code (Maddə 206-212): land tax is calculated based on cadastral " -"value and land purpose. Annual declaration, quarterly payments.\n" +"Per AZ Tax Code (Maddə 206-212): land tax is calculated based on cadastral value " +"and land purpose. Annual declaration, quarterly payments.\n" "\n" "Enable only if the company owns or uses land plots. The wizard will use rates " "from cadastral_points_data.json and industrial_land_data.json." @@ -23062,8 +23037,8 @@ msgstr "" #. Period Closing Settings' #: taxes_az/taxes_az/doctype/tax_period_closing_settings/tax_period_closing_settings.json msgid "" -"Enable property tax calculation on fixed assets. Calculated annually but paid " -"in quarterly advances (1/4 each quarter).\n" +"Enable property tax calculation on fixed assets. Calculated annually but paid in " +"quarterly advances (1/4 each quarter).\n" "\n" "Per AZ Tax Code (Maddə 196-202): tax is levied on the average annual net book " "value of fixed assets (buildings, equipment, vehicles, etc.).\n" @@ -23118,11 +23093,11 @@ msgstr "" #. 'Tax Period Closing Settings' #: taxes_az/taxes_az/doctype/tax_period_closing_settings/tax_period_closing_settings.json msgid "" -"Enter the total profit tax amount from the previous fiscal year. The wizard " -"will divide this by 4 for each quarterly advance payment.\n" +"Enter the total profit tax amount from the previous fiscal year. The wizard will " +"divide this by 4 for each quarterly advance payment.\n" "\n" -"You can find this in last year's Income Tax Return (field: total calculated " -"tax) or from the previous year's Tax Period Closing Wizard summary.\n" +"You can find this in last year's Income Tax Return (field: total calculated tax) " +"or from the previous year's Tax Period Closing Wizard summary.\n" "\n" "Leave at 0 if using 'Actual Quarterly Profit' method." msgstr "" @@ -24164,8 +24139,8 @@ msgstr "" #. (Data) field in DocType 'Excise declaration elave 3 un hisse4u' #: taxes_az/taxes_az/doctype/excise_declaration_elave_3_un_hisse4u/excise_declaration_elave_3_un_hisse4u.json msgid "" -"Geri qaytarılmış məhsullar üzrə büdcəyə hesablanmış aksizin azaldılması " -"məbləği, manatla" +"Geri qaytarılmış məhsullar üzrə büdcəyə hesablanmış aksizin azaldılması məbləği, " +"manatla" msgstr "" #: taxes_az/client/company.js:9 @@ -25132,8 +25107,8 @@ msgid "" "521.3) for each month. Simple, reliable, captures all transactions including " "manual adjustments.\n" "\n" -"• Sales/Purchase Invoices — sums VAT from individual invoices. More granular " -"but may miss manual journal entries or corrections.\n" +"• Sales/Purchase Invoices — sums VAT from individual invoices. More granular but " +"may miss manual journal entries or corrections.\n" "\n" "Recommended: GL Account Balance." msgstr "" @@ -25477,8 +25452,8 @@ msgid "" "accounts, and period.\n" "\n" "If an existing entry is found:\n" -"• The wizard marks it as 'Existing' (green) and shows the existing JE number " -"and amount\n" +"• The wizard marks it as 'Existing' (green) and shows the existing JE number and " +"amount\n" "• No duplicate entry is created\n" "• If the calculated amount differs from the existing amount, a warning with the " "difference is shown\n" @@ -25615,9 +25590,8 @@ msgstr "" #. 'Tax Period Closing Settings' #: taxes_az/taxes_az/doctype/tax_period_closing_settings/tax_period_closing_settings.json msgid "" -"If ON: the wizard will create a new journal entry even if a matching one " -"already exists. Use only if you intentionally need duplicate entries (very " -"rare).\n" +"If ON: the wizard will create a new journal entry even if a matching one already " +"exists. Use only if you intentionally need duplicate entries (very rare).\n" "\n" "If OFF (default, safe): existing entries are respected and not duplicated." msgstr "" @@ -25632,8 +25606,8 @@ msgid "" "For example: existing VAT entry = 1,296 AZN, wizard calculates 1,300 AZN → " "offers a correction entry of 4 AZN.\n" "\n" -"The correction entry is shown in Entry Preview with status " -"'Difference' (orange) and is optional — you can disable it per row.\n" +"The correction entry is shown in Entry Preview with status 'Difference' (orange) " +"and is optional — you can disable it per row.\n" "\n" "If OFF: differences are only logged as warnings, no correction entries are " "offered." @@ -27816,9 +27790,9 @@ msgstr "" #. 'Tax Period Closing Settings' #: taxes_az/taxes_az/doctype/tax_period_closing_settings/tax_period_closing_settings.json msgid "" -"Net book value threshold for property tax reporting. Per Maddə 199 of the AZ " -"Tax Code, enterprises with average annual asset value exceeding this threshold " -"may have additional reporting requirements.\n" +"Net book value threshold for property tax reporting. Per Maddə 199 of the AZ Tax " +"Code, enterprises with average annual asset value exceeding this threshold may " +"have additional reporting requirements.\n" "\n" "Standard value: 1,000,000 AZN.\n" "\n" @@ -28169,8 +28143,7 @@ msgstr "" #: taxes_az/taxes_az/doctype/declaration_of_simplified_tax_elave3_2ci/declaration_of_simplified_tax_elave3_2ci.json #: taxes_az/taxes_az/doctype/declaration_of_value_added_tax_elave_9/declaration_of_value_added_tax_elave_9.json #: taxes_az/taxes_az/doctype/income_tax_return_elave_4/income_tax_return_elave_4.json -msgid "" -"Obyekt üzrə təqdim edilmiş malların (işlərin, xidmətlərin) dəyəri (manatla)" +msgid "Obyekt üzrə təqdim edilmiş malların (işlərin, xidmətlərin) dəyəri (manatla)" msgstr "" #. Label of the obyektüzrətəqdimedilmişmallarınişlərinxidmətlərindəyərmanatla @@ -28402,8 +28375,8 @@ msgstr "" #. Account Map' #: taxes_az/taxes_az/doctype/tax_closing_account_map/tax_closing_account_map.json msgid "" -"Optional: override default cost center for this tax type. Leave blank to use " -"the default." +"Optional: override default cost center for this tax type. Leave blank to use the " +"default." msgstr "" #. Label of the options_section (Section Break) field in DocType 'Tax Period @@ -28778,8 +28751,8 @@ msgstr "" #: taxes_az/taxes_az/doctype/tax_period_closing_settings/tax_period_closing_settings.py:73 msgid "" "Period Closing Voucher is enabled but no Closing Account is set. You must " -"specify an Equity or Liability account (e.g., 341) where net profit/loss will " -"be transferred when P&L is closed." +"specify an Equity or Liability account (e.g., 341) where net profit/loss will be " +"transferred when P&L is closed." msgstr "" #. Label of the period_type (Select) field in DocType 'Tax Closing Tax Item' @@ -28792,8 +28765,8 @@ msgstr "" #: taxes_az/taxes_az/doctype/tax_period_closing_wizard/tax_period_closing_wizard.py:1204 msgid "" -"Period {0} — {1} already closed by {2}. Enable 'Allow re-closing' in Settings " -"to override." +"Period {0} — {1} already closed by {2}. Enable 'Allow re-closing' in Settings to " +"override." msgstr "" #: taxes_az/taxes_az/doctype/tax_year_closing_wizard/tax_year_closing_wizard.js:307 @@ -28978,8 +28951,7 @@ msgid "Profit Tax (Mənfəət)" msgstr "" #: taxes_az/taxes_az/doctype/tax_period_closing_settings/tax_period_closing_settings.js:157 -msgid "" -"Profit Tax (Mənfəət) — 20%, annual declaration (Mar 31), quarterly advances" +msgid "Profit Tax (Mənfəət) — 20%, annual declaration (Mar 31), quarterly advances" msgstr "" #: taxes_az/taxes_az/doctype/tax_year_closing_wizard/tax_year_closing_wizard.py:96 @@ -29301,8 +29273,8 @@ msgstr "" #. in DocType 'Declaration of simplified tax Elave3 1ci' #: taxes_az/taxes_az/doctype/declaration_of_simplified_tax_elave3_1ci/declaration_of_simplified_tax_elave3_1ci.json msgid "" -"Q88100\tQOCALAR VƏ ƏMƏK QABİLİYYƏTİNİN İTİRMİŞ ŞƏXSLƏR ÜÇÜN YAŞAYIŞLA " -"TƏMİNATSIZ SOSİAL XİDMƏTLƏRİN GÖSTƏRİLMƏSİ" +"Q88100\tQOCALAR VƏ ƏMƏK QABİLİYYƏTİNİN İTİRMİŞ ŞƏXSLƏR ÜÇÜN YAŞAYIŞLA TƏMİNATSIZ " +"SOSİAL XİDMƏTLƏRİN GÖSTƏRİLMƏSİ" msgstr "" #. Option for the 'Obyektin əsas fəaliyyət növünün kodu və adı' (Select) field @@ -29411,8 +29383,8 @@ msgstr "" #. related to salaried and non-salaried work' #: taxes_az/taxes_az/doctype/single_declaration_related_to_salaried_and_non_salaried_work/single_declaration_related_to_salaried_and_non_salaried_work.json msgid "" -"Qanunla təsdiq olunmuş hasilatın pay bölgüsü haqqında, əsas boru kəməri " -"haqqında və digər bu qəbildən olan sazişlər" +"Qanunla təsdiq olunmuş hasilatın pay bölgüsü haqqında, əsas boru kəməri haqqında " +"və digər bu qəbildən olan sazişlər" msgstr "" #. Option for the 'Vergi ödəyisinin qrupu' (Select) field in DocType @@ -29422,18 +29394,18 @@ msgstr "" #: taxes_az/taxes_az/doctype/declaration_of_value_added_tax/declaration_of_value_added_tax.json #: taxes_az/taxes_az/doctype/income_tax_return/income_tax_return.json msgid "" -"Qanunla təsdiq olunmuş hasilatın pay bölgüsü haqqında, əsas boru kəməri " -"haqqında və digər bu qəbildən olan sazişlər və ya qanunlar çərçivəsində " -"fəaliyyət göstərən xüsusi vergi rejimli ödəyici" +"Qanunla təsdiq olunmuş hasilatın pay bölgüsü haqqında, əsas boru kəməri haqqında " +"və digər bu qəbildən olan sazişlər və ya qanunlar çərçivəsində fəaliyyət " +"göstərən xüsusi vergi rejimli ödəyici" msgstr "" #. Option for the 'Azadolma səbəbi' (Select) field in DocType 'Property tax #. return Elave 1' #: taxes_az/taxes_az/doctype/property_tax_return_elave_1/property_tax_return_elave_1.json msgid "" -"Qanunla təsdiq olunmuş hasilatın pay bölgüsü haqqında, əsas boru kəməri " -"haqqında və digər bu qəbildən olan sazişlərdə və ya qanunlarda, o cümlədən neft " -"və qaz haqqında, ixrac məqsədli neft-qaz fəaliyyəti üzrə:" +"Qanunla təsdiq olunmuş hasilatın pay bölgüsü haqqında, əsas boru kəməri haqqında " +"və digər bu qəbildən olan sazişlərdə və ya qanunlarda, o cümlədən neft və qaz " +"haqqında, ixrac məqsədli neft-qaz fəaliyyəti üzrə:" msgstr "" #. Option for the 'Qanunla təsdiq olunmuş HPB haqqında və digər bu qəbildən @@ -29780,9 +29752,9 @@ msgstr "" #. Closing Settings' #: taxes_az/taxes_az/doctype/tax_period_closing_settings/tax_period_closing_settings.json msgid "" -"Read from Company settings. Kassa metodu: revenue, expenses, and VAT " -"obligations are recognized only when payment is received/made. Hesablama " -"metodu: recognized at invoice date.\n" +"Read from Company settings. Kassa metodu: revenue, expenses, and VAT obligations " +"are recognized only when payment is received/made. Hesablama metodu: recognized " +"at invoice date.\n" "\n" "Per AZ Tax Code: Micro and Small entrepreneurs can use Kassa metodu. Medium and " "Big must use Hesablama metodu." @@ -30916,16 +30888,16 @@ msgstr "" #: taxes_az/taxes_az/doctype/tax_period_closing_settings/tax_period_closing_settings.py:47 msgid "" -"Simplified/Special regime does not use Profit Tax. It is enabled. Simplified " -"tax replaces profit tax per AZ Tax Code. The wizard will skip profit tax. " -"Consider disabling it." +"Simplified/Special regime does not use Profit Tax. It is enabled. Simplified tax " +"replaces profit tax per AZ Tax Code. The wizard will skip profit tax. Consider " +"disabling it." msgstr "" #: taxes_az/taxes_az/doctype/tax_period_closing_settings/tax_period_closing_settings.py:40 msgid "" "Simplified/Special regime does not use VAT. VAT is enabled. Simplified tax " -"payers are not VAT payers per AZ Tax Code. The wizard will skip VAT " -"calculation. Consider disabling it." +"payers are not VAT payers per AZ Tax Code. The wizard will skip VAT calculation. " +"Consider disabling it." msgstr "" #. Name of a DocType @@ -31161,9 +31133,9 @@ msgstr "" #. Closing Settings' #: taxes_az/taxes_az/doctype/tax_period_closing_settings/tax_period_closing_settings.json msgid "" -"Standard VAT rate in Azerbaijan is 18% (Maddə 159 of the Tax Code). This is " -"used for reference and reporting only — the actual VAT amounts are calculated " -"from GL account balances, not by applying this rate.\n" +"Standard VAT rate in Azerbaijan is 18% (Maddə 159 of the Tax Code). This is used " +"for reference and reporting only — the actual VAT amounts are calculated from GL " +"account balances, not by applying this rate.\n" "\n" "Change only if the government announces a new rate." msgstr "" @@ -32099,8 +32071,8 @@ msgid "" "\n" "Standard AZ: Account 226 — ƏDV sub-uçot hesabı.\n" "\n" -"This account has a DEBIT balance. The wizard reads this balance to determine " -"how much input VAT you can offset against output VAT." +"This account has a DEBIT balance. The wizard reads this balance to determine how " +"much input VAT you can offset against output VAT." msgstr "" #: taxes_az/client/company.js:427 @@ -32118,8 +32090,8 @@ msgid "" "• 341 — Hesabat dövrünün xalis mənfəəti (Current period net profit)\n" "• 342 — Keçmiş illərin bölüşdürülməmiş mənfəəti (Retained earnings)\n" "\n" -"The account MUST be of type Liability or Equity, and in the same currency as " -"the company." +"The account MUST be of type Liability or Equity, and in the same currency as the " +"company." msgstr "" #. Description of the 'Default Simplified Tax Rate (%)' (Percent) field in @@ -32146,8 +32118,8 @@ msgstr "" #: taxes_az/taxes_az/doctype/tax_period_closing_settings/tax_period_closing_settings.py:149 msgid "" -"The following enabled taxes have no account mapping. The wizard won't know " -"which accounts to debit/credit:

{}" +"The following enabled taxes have no account mapping. The wizard won't know which " +"accounts to debit/credit:

{}" msgstr "" #. Description of the 'VAT Output Account' (Link) field in DocType 'Tax Period @@ -32191,8 +32163,7 @@ msgstr "" #: taxes_az/taxes_az/doctype/tax_period_closing_wizard/tax_period_closing_wizard.js:79 msgid "" -"This will cancel/delete ALL journal entries created by this wizard. Are you " -"sure?" +"This will cancel/delete ALL journal entries created by this wizard. Are you sure?" msgstr "" #: taxes_az/taxes_az/doctype/tax_period_closing_wizard/tax_period_closing_wizard.js:70 @@ -32393,8 +32364,8 @@ msgstr "" #: taxes_az/taxes_az/doctype/real_estate_simplified_tax_declaration_elave_5/real_estate_simplified_tax_declaration_elave_5.json #: taxes_az/taxes_az/doctype/real_estate_simplified_tax_declaration_elave_6/real_estate_simplified_tax_declaration_elave_6.json msgid "" -"Torpaq sahəsini təqdim edən fiziki şəxsin soyadı, adı, atasının adı və ya " -"hüquqi şəxsin adı" +"Torpaq sahəsini təqdim edən fiziki şəxsin soyadı, adı, atasının adı və ya hüquqi " +"şəxsin adı" msgstr "" #. Label of the torpaqsahəsinintəyinatıbiçənəkörüşotlaqlar (Check) field in @@ -32443,8 +32414,8 @@ msgstr "" #: taxes_az/taxes_az/doctype/real_estate_simplified_tax_declaration_elave_3/real_estate_simplified_tax_declaration_elave_3.json #: taxes_az/taxes_az/doctype/real_estate_simplified_tax_declaration_elave_5/real_estate_simplified_tax_declaration_elave_5.json msgid "" -"Torpaq sahəsinin təyinatı Yaşayış fondlarının, həyətyanı sahələrin torpaqları " -"və vətəndaşların bağ sahələrinin tutduğu torpaqlar" +"Torpaq sahəsinin təyinatı Yaşayış fondlarının, həyətyanı sahələrin torpaqları və " +"vətəndaşların bağ sahələrinin tutduğu torpaqlar" msgstr "" #. Label of the torpaqsahəsinintəyinatıəkindincçoxillikəkmələr (Check) field in @@ -33297,8 +33268,8 @@ msgstr "" #. 'Excise declaration elave 3 un hisse4u 2ci' #: taxes_az/taxes_az/doctype/excise_declaration_elave_3_un_hisse4u_2ci/excise_declaration_elave_3_un_hisse4u_2ci.json msgid "" -"VM-nin 186-1.4-ci maddəsinə əsasən aktivləşdirilməmiş məcburi nişanların " -"miqdarı (ədəd)" +"VM-nin 186-1.4-ci maddəsinə əsasən aktivləşdirilməmiş məcburi nişanların miqdarı " +"(ədəd)" msgstr "" #. Label of the 186_14maddəsinəəsasənaksizinməbləği (Float) field in DocType @@ -33311,8 +33282,8 @@ msgstr "" #. 'Excise declaration elave 3 un hisse4u 2ci' #: taxes_az/taxes_az/doctype/excise_declaration_elave_3_un_hisse4u_2ci/excise_declaration_elave_3_un_hisse4u_2ci.json msgid "" -"VM-nin 186-1.5-ci maddəsinə əsasən aktivləşdirilməmiş məcburi nişanların " -"miqdarı (ədəd)" +"VM-nin 186-1.5-ci maddəsinə əsasən aktivləşdirilməmiş məcburi nişanların miqdarı " +"(ədəd)" msgstr "" #. Label of the vmnin186maddəsinəəsasənaksizinməbləği (Float) field in DocType @@ -33325,8 +33296,8 @@ msgstr "" #. DocType 'Excise declaration elave 3 un hisse4u 2ci' #: taxes_az/taxes_az/doctype/excise_declaration_elave_3_un_hisse4u_2ci/excise_declaration_elave_3_un_hisse4u_2ci.json msgid "" -"VM-nin 186-1.6-ci maddəsinə əsasən aktivləşdirilməmiş məcburi nişanların " -"miqdarı (ədəd)" +"VM-nin 186-1.6-ci maddəsinə əsasən aktivləşdirilməmiş məcburi nişanların miqdarı " +"(ədəd)" msgstr "" #. Label of the 186_16maddəsinəəsasənaksizinməbləği (Float) field in DocType @@ -33347,8 +33318,7 @@ msgstr "" #. Declaration-Bolme3' #: taxes_az/taxes_az/doctype/single_declaration_bolme3/single_declaration_bolme3.json msgid "" -"VM-nin 98.2-ci maddəsinə əsasən xarici fiziki şəxslər üzrə hesablamalar " -"(manatla)" +"VM-nin 98.2-ci maddəsinə əsasən xarici fiziki şəxslər üzrə hesablamalar (manatla)" msgstr "" #. Option for the 'Göstəricilər' (Select) field in DocType 'Single @@ -33440,8 +33410,8 @@ msgstr "" #. related to salaried and non-salaried work' #: taxes_az/taxes_az/doctype/single_declaration_related_to_salaried_and_non_salaried_work/single_declaration_related_to_salaried_and_non_salaried_work.json msgid "" -"Vergi Məcəlləsinin 101.1-ci maddəsinə əsasən neft-qaz sahəsində fəaliyyəti " -"olan, dövlət sektoruna aid edilən vergi ödəyiciləri" +"Vergi Məcəlləsinin 101.1-ci maddəsinə əsasən neft-qaz sahəsində fəaliyyəti olan, " +"dövlət sektoruna aid edilən vergi ödəyiciləri" msgstr "" #. Option for the 'Azadolma səbəbi' (Select) field in DocType 'Property tax @@ -33883,16 +33853,16 @@ msgstr "" #. DocType 'Property tax return Elave 2' #: taxes_az/taxes_az/doctype/property_tax_return_elave_2/property_tax_return_elave_2.json msgid "" -"Vergi ödəyicisinin ləğv olunma və ya uçotdan çıxarılma tarixinə əsas " -"vəsaitlərin qalıq dəyəri (manatla) (502.1)" +"Vergi ödəyicisinin ləğv olunma və ya uçotdan çıxarılma tarixinə əsas vəsaitlərin " +"qalıq dəyəri (manatla) (502.1)" msgstr "" #. Label of the ləğvolunmatarixinəəsasvəsaitlərinqalıqdəyəri (Float) field in #. DocType 'Property tax return Elave 1' #: taxes_az/taxes_az/doctype/property_tax_return_elave_1/property_tax_return_elave_1.json msgid "" -"Vergi ödəyicisinin ləğv olunma və ya uçotdan çıxarılma tarixinə əsas " -"vəsaitlərin qalıq dəyəri (manatla) (502.2)" +"Vergi ödəyicisinin ləğv olunma və ya uçotdan çıxarılma tarixinə əsas vəsaitlərin " +"qalıq dəyəri (manatla) (502.2)" msgstr "" #. Label of the vergiödəyicisininqrupu (Select) field in DocType 'Income tax @@ -34338,8 +34308,8 @@ msgstr "" #: taxes_az/taxes_az/doctype/certificate_on_non_emergence_of_tax_liability_tediyye3/certificate_on_non_emergence_of_tax_liability_tediyye3.json #: taxes_az/taxes_az/doctype/certificate_on_non_emergence_of_tax_liability_tediyye_4/certificate_on_non_emergence_of_tax_liability_tediyye_4.json msgid "" -"Vəkillər kollegiyasının üzvləri, sərbəst auditorlar, sərbəst mühasiblər, " -"sərbəst mediatorlar\t0300\t0000\t2202" +"Vəkillər kollegiyasının üzvləri, sərbəst auditorlar, sərbəst mühasiblər, sərbəst " +"mediatorlar\t0300\t0000\t2202" msgstr "" #. Option for the 'Hüquqi status' (Select) field in DocType 'Tax return @@ -34411,9 +34381,9 @@ msgid "" "• Total Income (P&L) — sums all Income-type accounts from the P&L for the " "quarter. Includes sales revenue, other operating income, etc. Most common.\n" "\n" -"• Sales Revenue Only — only account 601 (Satış gəlirləri). Excludes other " -"income like interest, rent, etc. Use if your other income is not subject to " -"simplified tax.\n" +"• Sales Revenue Only — only account 601 (Satış gəlirləri). Excludes other income " +"like interest, rent, etc. Use if your other income is not subject to simplified " +"tax.\n" "\n" "• Cash Receipts — revenue recognized when cash is received (cash-basis). For " "companies using cash-basis accounting." @@ -34435,8 +34405,8 @@ msgid "" "Where land tax amounts come from:\n" "\n" "• Land Tax Declaration — reads the calculated amount from an existing Land Tax " -"Declaration document for the fiscal year. You must create and calculate the " -"Land Tax Declaration first.\n" +"Declaration document for the fiscal year. You must create and calculate the Land " +"Tax Declaration first.\n" "\n" "• Manual Entry — you manually enter the annual land tax amount in the wizard. " "The wizard will divide by 4 for quarterly advances.\n" @@ -36116,8 +36086,8 @@ msgstr "" #. transactions Bolme2' #: taxes_az/taxes_az/doctype/reference_on_controlled_transactions_bolme2/reference_on_controlled_transactions_bolme2.json msgid "" -"Ümumi qiymət (ƏDV, aksiz və gömrük rüsumları nəzərə alınmadan) ödəniş " -"valyutanın min vahidi ilə (22)" +"Ümumi qiymət (ƏDV, aksiz və gömrük rüsumları nəzərə alınmadan) ödəniş valyutanın " +"min vahidi ilə (22)" msgstr "" #. Label of the ümumisahə (Float) field in DocType 'Land tax declaration' @@ -36575,8 +36545,7 @@ msgstr "" #. Option for the 'Göstəricilər' (Select) field in DocType 'Single #. Declaration-Bolme2_hisse2' #: taxes_az/taxes_az/doctype/single_declaration_bolme2_hisse2/single_declaration_bolme2_hisse2.json -msgid "" -"İstifadə edilməmiş əmək məzuniyyətinə görə hesablanmış kompensasiya məbləği" +msgid "İstifadə edilməmiş əmək məzuniyyətinə görə hesablanmış kompensasiya məbləği" msgstr "" #. Option for the 'Göstəricilər' (Select) field in DocType 'Single @@ -36811,8 +36780,8 @@ msgstr "" #. related to salaried and non-salaried work' #: taxes_az/taxes_az/doctype/single_declaration_related_to_salaried_and_non_salaried_work/single_declaration_related_to_salaried_and_non_salaried_work.json msgid "" -"İşçilər üzrə istifadə edilməmiş əmək məzuniyyətinə görə hesablanmış " -"kompensasiya məbləği" +"İşçilər üzrə istifadə edilməmiş əmək məzuniyyətinə görə hesablanmış kompensasiya " +"məbləği" msgstr "" #. Label of the işçilərinsayınəfərlə (Data) field in DocType 'Single @@ -36980,8 +36949,8 @@ msgstr "" #. (Float) field in DocType 'Declaration of value added tax Elave 10 2ci' #: taxes_az/taxes_az/doctype/declaration_of_value_added_tax_elave_10_2ci/declaration_of_value_added_tax_elave_10_2ci.json msgid "" -"Şəhadətnamə üzrə hesabat dövründə təqdim edilmiş malların (işlərin, " -"xidmətlərin) dəyəri" +"Şəhadətnamə üzrə hesabat dövründə təqdim edilmiş malların (işlərin, xidmətlərin) " +"dəyəri" msgstr "" #. Label of the şəhər (Select) field in DocType 'Housing construction @@ -37983,8 +37952,8 @@ msgstr "" #: taxes_az/taxes_az/doctype/income_tax_return_of_a_private_notary_elave_2/income_tax_return_of_a_private_notary_elave_2.json #: taxes_az/taxes_az/doctype/report_on_collection_of_state_duty_elave_4/report_on_collection_of_state_duty_elave_4.json msgid "" -"Əmlakı, o cümlədən torpaq sahəsini icarəyə (kirayəyə, istifadəyə) götürənin " -"VÖEN-i" +"Əmlakı, o cümlədən torpaq sahəsini icarəyə (kirayəyə, istifadəyə) götürənin VÖEN-" +"i" msgstr "" #. Label of the əmlakıocümlədəntorpaq (Data) field in DocType 'Report on