new translations

az_locale/locale/translations_az/erpnext/az.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ERPNext VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: hello@frappe.io\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-06-07 10:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-24 15:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-24 16:27+0000\n"
 "Last-Translator: <jeyerp@jeycloud.az>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani\n"
 "Language: az\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgid ""
 "maintain the correct valuation rate."
 msgstr ""
 "\n"
-"\t\t\t{0} partiyasının {1} maddəsinin {2}{3} anbarında mənfi ehtiyat var.\n"
+"\t\t\t{0} partiyasının {1} mal {2}{3} anbarında mənfi ehtiyat var.\n"
 "Bu qeydlə davam etmək üçün zəhmət olmasa {4} miqdarında ehtiyat əlavə edin.\n"
 "Düzəliş qeydi etmək mümkün deyilsə, davam etmək üçün Anbar tənzimləmələrində "
 "'Partiya üçün Mənfi ehtiyata İcazə Ver' seçimini aktivləşdirin.\n"
@@ -10944,8 +10944,7 @@ msgstr "Materialın köçürülməsi girişinin tələb olunmadığını yoxlay
 #, python-format
 msgid "Check if this tax is not applicable to items (distinct from 0% rate)"
 msgstr ""
-"Bu verginin məhsullara şamil edilmədiyini yoxlayın (0% dərəcəsindən "
+"Bu verginin malların şamil edilmədiyini yoxlayın (0% dərəcəsindən fərqlidir)"
-"fərqlidir)"
 
 #: erpnext/accounts/doctype/journal_entry_template/journal_entry_template.py:58
 msgid ""
@@ -17180,7 +17179,7 @@ msgstr "Nümunə Məlumatların yaradılması uğursuz oldu."
 
 #: erpnext/public/js/utils/demo.js:25
 msgid "Demo data cleared"
-msgstr "Demo məlumatları silindi"
+msgstr "Nümunə məlumatları silindi"
 
 #: erpnext/setup/demo.py:42
 msgid "Demo data creation failed. Check notifications for more info."
@@ -17433,7 +17432,6 @@ msgstr "Ətraflı Səbəb"
 #. Label of the determine_address_tax_category_from (Select) field in DocType
 #. 'Accounts Settings'
 #: erpnext/accounts/doctype/accounts_settings/accounts_settings.json
-#, fuzzy
 msgid "Determine Address Tax Category from"
 msgstr "Ünvanın Vergi Kateqoriyasını Əsasən Təyin Et"
 
@@ -17668,9 +17666,8 @@ msgid "Disable In Words"
 msgstr "Sözlərlə ifadəni deaktiv et"
 
 #: erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.js:182
-#, fuzzy
 msgid "Disable Opening Balance Calculation"
-msgstr "Açılış Balans Kapitalı"
+msgstr "Açılış Qalıqlarının Hesablanmasını Deaktiv Et"
 
 #. Label of the disable_rounded_total (Check) field in DocType 'POS Profile'
 #. Label of the disable_rounded_total (Check) field in DocType 'Purchase
@@ -17702,9 +17699,8 @@ msgstr "Yuvarlaqlaşdırılmış Cəmi Deaktiv Et"
 #. Label of the disable_serial_no_and_batch_selector (Check) field in DocType
 #. 'Stock Settings'
 #: erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.json
-#, fuzzy
 msgid "Disable Serial No and Batch selector"
-msgstr "Seriya Nömrəsi və Partiya Seçicisini Deaktiv Et"
+msgstr "Seriya Nömrəsi və Partiya Seçicisini deaktiv et"
 
 #. Label of the disable_transaction_threshold (Check) field in DocType 'Tax
 #. Withholding Category'
@@ -17715,9 +17711,8 @@ msgstr "Əməliyyat Limitini Ləğv Et"
 #. Label of the disable_last_purchase_rate (Check) field in DocType 'Buying
 #. Settings'
 #: erpnext/buying/doctype/buying_settings/buying_settings.json
-#, fuzzy
 msgid "Disable last purchase rate"
-msgstr "Sonuncu Alış Qiymətini Deaktiv Et"
+msgstr "Son satınalma qiymətini deaktiv et"
 
 #. Description of the 'Disabled' (Check) field in DocType 'Financial Report
 #. Template'
@@ -17735,9 +17730,8 @@ msgstr "Deaktiv edilmiş Anbar {0} bu əməliyyat üçün istifadə edilə bilm
 
 #. Description of the 'Disabled' (Check) field in DocType 'Item'
 #: erpnext/stock/doctype/item/item.json
-#, fuzzy
 msgid "Disabled items cannot be selected in any transaction."
-msgstr "Deaktiv edilmiş Anbar {0} bu əməliyyat üçün istifadə edilə bilməz."
+msgstr "Deaktiv edilmiş mallar heç bir əməliyyatda seçilə bilməz."
 
 #: erpnext/controllers/accounts_controller.py:904
 msgid "Disabled pricing rules since this {} is an internal transfer"
@@ -17774,9 +17768,8 @@ msgid "Disassemble Order"
 msgstr "Sökmə Sifarişi"
 
 #: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:2477
-#, fuzzy
 msgid "Disassemble Qty cannot be less than or equal to 0."
-msgstr "Sökmə Miqdarı <b>0</b>-dan kiçik və ya ona bərabər ola bilməz."
+msgstr "Sökülən Miqdar 0-a bərabər və ya ondan az ola bilməz."
 
 #: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:457
 msgid "Disassemble Qty cannot be less than or equal to <b>0</b>."
@@ -17785,7 +17778,7 @@ msgstr "Sökmə Miqdarı <b>0</b>-dan kiçik və ya ona bərabər ola bilməz."
 #. Label of the disassembled_qty (Float) field in DocType 'Work Order'
 #: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.json
 msgid "Disassembled Qty"
-msgstr "Sökülmüş Miqdar"
+msgstr "Sökülən Miqdar"
 
 #: erpnext/accounts/doctype/invoice_discounting/invoice_discounting.js:64
 msgid "Disburse Loan"
@@ -18147,9 +18140,8 @@ msgstr "Göndərmə Parametrləri"
 #. Label of the display_data_formatting_section (Section Break) field in
 #. DocType 'Stock Settings'
 #: erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.json
-#, fuzzy
 msgid "Display & Data Formatting"
-msgstr "Göndərmə Məlumatı"
+msgstr "Görünüş və Məlumat Formatlaşdırılması"
 
 #. Label of the display_name (Data) field in DocType 'Financial Report Row'
 #: erpnext/accounts/doctype/financial_report_row/financial_report_row.json
@@ -18202,7 +18194,7 @@ msgstr "Yuxarı kənardan məsafə"
 #. Description of a DocType
 #: erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.json
 msgid "Distinct unit of an Item"
-msgstr "Bir Maddənin Fərqli Vahidi"
+msgstr "Malın Fərqli Vahidi"
 
 #. Label of the distribute_additional_costs_based_on (Select) field in DocType
 #. 'Subcontracting Order'
@@ -18299,16 +18291,14 @@ msgid "Do Not Explode"
 msgstr "Partlatma"
 
 #: erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.py:128
-#, fuzzy
 msgid "Do Not Use Batchwise Valuation"
-msgstr "Partiyaya görə Qiymətləndirməni İstifadə Etməyin"
+msgstr "Partiya Üzrə Qiymətləndirmədən İstifadə Etmə"
 
 #. Label of the do_not_fetch_incoming_rate_from_serial_no (Check) field in
 #. DocType 'Stock Reposting Settings'
 #: erpnext/stock/doctype/stock_reposting_settings/stock_reposting_settings.json
-#, fuzzy
 msgid "Do not fetch incoming rate from Serial No"
-msgstr "Seriya Nömrəsi üçün Element Kodu dəyişdirilə bilməz."
+msgstr "Mədaxil qiymətini Seriya Nömrəsindən götürmə"
 
 #. Description of the 'Hide Currency Symbol' (Select) field in DocType 'Global
 #. Defaults'
@@ -18319,9 +18309,8 @@ msgstr "Valyutaların yanında $ və s. kimi heç bir simvol göstərməyin."
 #. Label of the do_not_update_serial_batch_on_creation_of_auto_bundle (Check)
 #. field in DocType 'Stock Settings'
 #: erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.json
-#, fuzzy
 msgid "Do not update Serial / Batch on creation of auto bundle"
-msgstr "Avtomatik Paket Yaradılmasında Serial / Seriya Nömrəsini Yeniləməyin"
+msgstr "Avtomatik Dəst Yaradılmasında Serial / Seriya Nömrəsini Yeniləməyin"
 
 #. Label of the do_not_update_variants (Check) field in DocType 'Item Variant
 #. Settings'
@@ -18332,9 +18321,8 @@ msgstr "Saxlayarkən variantları yeniləməyin"
 #. Label of the do_not_use_batchwise_valuation (Check) field in DocType 'Stock
 #. Settings'
 #: erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.json
-#, fuzzy
 msgid "Do not use Batch-wise Valuation"
-msgstr "Partiyaya görə Qiymətləndirməni İstifadə Etməyin"
+msgstr "Partiya üzrə Qiymətləndirmədən İstifadə Etmə"
 
 #: erpnext/assets/doctype/asset/asset.js:956
 msgid "Do you really want to restore this scrapped asset?"
@@ -18366,18 +18354,17 @@ msgstr "Anbar əməliyyatını təsdiqləmək istəyirsiniz?"
 
 #: erpnext/selling/report/sales_partner_commission_summary/sales_partner_commission_summary.py:50
 #: erpnext/selling/report/sales_partner_commission_summary/test_sales_partner_commission_summary.py:22
-#, fuzzy
 msgid "DocType can be one of them {0}"
-msgstr "Tərəf yalnız {0} ola bilər"
+msgstr "Sənəd bunlardan biri ola bilər {0}"
 
 #: erpnext/setup/doctype/transaction_deletion_record/transaction_deletion_record.py:182
 #: erpnext/setup/doctype/transaction_deletion_record/transaction_deletion_record.py:445
 msgid "DocType {0} does not exist"
-msgstr "DocType {0} mövcud deyil"
+msgstr "Sənəd {0} mövcud deyil"
 
 #: erpnext/setup/doctype/transaction_deletion_record/transaction_deletion_record.js:295
 msgid "DocType {0} with company field '{1}' is already in the list"
-msgstr "DocType {0} şirkət sahəsi '{1}' ilə artıq siyahıdadır"
+msgstr "Sənəd {0} şirkət sahəsi '{1}' ilə artıq siyahıdadır"
 
 #. Label of the doctypes_to_delete (Table) field in DocType 'Transaction
 #. Deletion Record'
@@ -18389,15 +18376,15 @@ msgstr "Silinəcək Sənəd Növləri"
 #. Deletion Record'
 #: erpnext/setup/doctype/transaction_deletion_record/transaction_deletion_record.json
 msgid "DocTypes that will NOT be deleted."
-msgstr "DocType-lər silinMƏYƏCƏK."
+msgstr "Silinməyəcək Sənəd növləri."
 
 #: erpnext/setup/doctype/transaction_deletion_record/transaction_deletion_record.js:84
 msgid "DocTypes with a company field:"
-msgstr "Şirkət sahəsi olan DocType-lar:"
+msgstr "Şirkət sahəsi olan Sənədlər:"
 
 #: erpnext/setup/doctype/transaction_deletion_record/transaction_deletion_record.js:88
 msgid "DocTypes without a company field:"
-msgstr "Şirkət sahəsi olmayan DocType-lar:"
+msgstr "Şirkət sahəsi olmayan Sənədlər:"
 
 #: erpnext/templates/pages/search_help.py:22
 msgid "Docs Search"
@@ -18422,9 +18409,8 @@ msgstr "Sənəd Sayı"
 #: erpnext/public/js/utils/naming_series.js:7
 #: erpnext/selling/doctype/selling_settings/selling_settings.json
 #: erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.json
-#, fuzzy
 msgid "Document Naming"
-msgstr "Sənədləşmə"
+msgstr "Sənədlərin Adlandırılması"
 
 #: erpnext/stock/report/negative_batch_report/negative_batch_report.py:78
 msgid "Document No"
@@ -18482,7 +18468,6 @@ msgstr "Vergini Yenidən Hesablamayın"
 #. Label of the dont_reserve_sales_order_qty_on_sales_return (Check) field in
 #. DocType 'Selling Settings'
 #: erpnext/selling/doctype/selling_settings/selling_settings.json
-#, fuzzy
 msgid "Don't reserve Sales Order qty on sales return"
 msgstr "Satış Qaytarmasında Satış Sifarişi Miqdarını Rezerv Etmə"
 
@@ -18979,9 +18964,8 @@ msgid "Either target qty or target amount is mandatory."
 msgstr "Ya hədəf miqdarı, ya da hədəf məbləği məcburidir."
 
 #: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.js:675
-#, fuzzy
 msgid "Elapsed Time"
-msgstr "Son Vaxt"
+msgstr "Keçən Vaxt"
 
 #. Option for the 'Fuel Type' (Select) field in DocType 'Vehicle'
 #: erpnext/setup/doctype/vehicle/vehicle.json
@@ -19460,23 +19444,20 @@ msgid "Enable Separate Reposting for GL"
 msgstr "GL üçün Ayrıca Yenidən Göndərməni Aktiv Et"
 
 #: erpnext/stock/report/stock_ledger/stock_ledger.js:122
-#, fuzzy
 msgid "Enable Serial / Batch Bundle"
-msgstr "Seriya / Partiya Paketi"
+msgstr "Seriya / Partiya Dəstini Aktiv Et"
 
 #. Label of the enable_subscription (Check) field in DocType 'Accounts
 #. Settings'
 #: erpnext/accounts/doctype/accounts_settings/accounts_settings.json
-#, fuzzy
 msgid "Enable Subscription"
-msgstr "Abunəliyi Ləğv Et"
+msgstr "Abunəliyi Aktiv Et"
 
 #. Description of the 'Enable Subscription' (Check) field in DocType 'Accounts
 #. Settings'
 #: erpnext/accounts/doctype/accounts_settings/accounts_settings.json
-#, fuzzy
 msgid "Enable Subscription tracking in invoice"
-msgstr "Abunə Fakturası"
+msgstr "Fakturada Abunəlik izlənməsini aktiv et"
 
 #. Label of the enable_utm (Check) field in DocType 'Selling Settings'
 #: erpnext/selling/doctype/selling_settings/selling_settings.json
@@ -19507,9 +19488,8 @@ msgstr "Xərc mərkəzi, layihələr və digər xüsusi mühasibat ölçülərin
 #. Label of the enable_cutoff_date_on_bulk_delivery_note_creation (Check) field
 #. in DocType 'Selling Settings'
 #: erpnext/selling/doctype/selling_settings/selling_settings.json
-#, fuzzy
 msgid "Enable cut-off date on creating bulk Delivery Notes"
-msgstr "Toplu Çatdırılma Qeydi Yaradılmasında Kəsim Tarixini Aktiv Et"
+msgstr "Kütləvi Çatdırılma Qeydləri yaradılarkən məhdudiyyət tarixini aktiv et"
 
 #. Label of the enable_discount_accounting (Check) field in DocType 'Selling
 #. Settings'