new translations

az_locale/locale/translations_az/erpnext/az.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ERPNext VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: hello@frappe.io\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-03-08 09:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-27 15:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-28 00:16+0000\n"
 "Last-Translator: <jeyerp@jeycloud.az>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani\n"
 "Language: az\n"
@@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "{1} Şirkətində 'Standart {0} Hesabı'"
 #. AI-generated
 #: erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py:1220
 msgid "'Entries' cannot be empty"
-msgstr "'Entries' boş ola bilməz"
+msgstr "'Qeydlər' boş ola bilməz"
 
 #. AI-generated
 #: erpnext/stock/report/batch_item_expiry_status/batch_item_expiry_status.py:24
@@ -423,7 +423,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "'Update Stock' can not be checked because items are not delivered via {0}"
 msgstr ""
-"'{0} vasitəsilə mallar çatdırılmadığı üçün 'Stoku Yenilə' işarələnə bilməz'"
+"Mallar {0} vasitəsilə təslim edilmədiyi üçün \"Anbarı yenilə\" xanası "
+"işarələnə bilməz"
 
 #. AI-generated
 #: erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py:413
@@ -1099,7 +1100,8 @@ msgstr ""
 #: erpnext/accounts/doctype/bank_clearance/bank_clearance.py:123
 msgid "<li>Clearance date must be after cheque date for row(s): {0}</li>"
 msgstr ""
-"<li>Sətir(lər) üçün klirinq tarixi çek tarixindən sonra olmalıdır: {0}</li>"
+"<li>Sətir(lər) üçün rəsmiləşdirilmə tarixi çek tarixindən sonra olmalıdır: "
+"{0}</li>"
 
 #. AI-generated
 #: erpnext/controllers/accounts_controller.py:2264
@@ -1676,28 +1678,28 @@ msgstr "Abamper"
 #. AI-generated
 #: erpnext/setup/doctype/company/company.json
 msgid "Abbr"
-msgstr "Abreviatura"
+msgstr "Qısaltma"
 
 #. Label of the abbr (Data) field in DocType 'Item Attribute Value'
 #. AI-generated
 #: erpnext/stock/doctype/item_attribute_value/item_attribute_value.json
 msgid "Abbreviation"
-msgstr "Abbreviatura"
+msgstr "Qısaltma"
 
 #. AI-generated
 #: erpnext/setup/doctype/company/company.py:239
 msgid "Abbreviation already used for another company"
-msgstr "Abbreviation artıq başqa bir şirkət üçün istifadə edilir"
+msgstr "Qısaltma artıq başqa şirkətdə mövcuddur"
 
 #. AI-generated
 #: erpnext/setup/doctype/company/company.py:236
 msgid "Abbreviation is mandatory"
-msgstr "Abbreviatura məcburidir"
+msgstr "Qısaltma mütləqdir"
 
 #. AI-generated
 #: erpnext/stock/doctype/item_attribute/item_attribute.py:113
 msgid "Abbreviation: {0} must appear only once"
-msgstr "Abbreviation: {0} yalnız bir dəfə görünməlidir"
+msgstr "Qısaltma: {0} yalnız bir dəfə görünməlidir"
 
 #. AI-generated
 #: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.py:1327
@@ -1969,7 +1971,7 @@ msgstr "Hesab nömrəsi {0} artıq {1} hesabında istifadə edilib"
 #. AI-generated
 #: erpnext/accounts/doctype/bank_reconciliation_tool/bank_reconciliation_tool.json
 msgid "Account Opening Balance"
-msgstr "Hesabın Açılış Qalığı"
+msgstr "Hesabın İlkin Qalığı"
 
 #. Label of the paid_from (Link) field in DocType 'Payment Entry'
 #. AI-generated
@@ -2597,7 +2599,7 @@ msgstr "Mühasibat Əsasları"
 #. AI-generated
 #: erpnext/accounts/module_onboarding/accounting_onboarding/accounting_onboarding.json
 msgid "Accounting Onboarding"
-msgstr "Mühasibatlıq Onboarding"
+msgstr "Mühasibatlığın İlkin Qurulması"
 
 #. Name of a DocType
 #. Label of a Link in the Invoicing Workspace
@@ -2770,7 +2772,7 @@ msgstr "Debitor Borcları Ödənilməmiş Hesab"
 #. AI-generated
 #: erpnext/accounts/doctype/accounts_settings/accounts_settings.json
 msgid "Accounts Receivable/Payable"
-msgstr "Debitor/ Debitor Borcları"
+msgstr "Debitor/ Kreditor Borcları"
 
 #. Name of a DocType
 #. Label of a Link in the Invoicing Workspace
@@ -3372,7 +3374,7 @@ msgstr "Məqsəd Cədvəlinə Elementlər Əlavə Et"
 #. AI-generated
 #: erpnext/crm/doctype/lead/lead.js:84
 msgid "Add Lead to Prospect"
-msgstr "Potensial müştəriyə lید əlavə edin"
+msgstr "Potensial Müştərini Müştəri Namizədinə Çevir"
 
 #. AI-generated
 #: erpnext/public/js/event.js:16
@@ -3602,7 +3604,7 @@ msgstr "İstifadəçi {0}-a {1} Rolu əlavə edildi."
 #. AI-generated
 #: erpnext/crm/doctype/lead/lead.js:81
 msgid "Adding Lead to Prospect..."
-msgstr "Potensial müştəriyə lid əlavə edilir..."
+msgstr "Potensial Müştəri Müştəri Namizədinə Çevrilir..."
 
 #. AI-generated
 #: erpnext/selling/page/point_of_sale/pos_item_cart.js:450
@@ -4179,7 +4181,7 @@ msgstr "Avans Vergilər və Ödənişlər"
 #: erpnext/accounts/doctype/journal_entry_account/journal_entry_account.json
 #: erpnext/accounts/doctype/payment_entry_reference/payment_entry_reference.json
 msgid "Advance Voucher No"
-msgstr "Avans Vouçer Nömrəsi"
+msgstr "Avans Qəbzinin Nömrəsi"
 
 #. Label of the advance_voucher_type (Link) field in DocType 'Journal Entry
 #. Account'
@@ -4420,7 +4422,7 @@ msgstr "Təchizatçı Fakturası {0}-a qarşı"
 #: erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.json
 #: erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.py:783
 msgid "Against Voucher"
-msgstr "Vouçerə qarşı"
+msgstr "Qarşı Sənəd"
 
 #. Label of the against_voucher_no (Dynamic Link) field in DocType 'Advance
 #. Payment Ledger Entry'
@@ -4447,7 +4449,7 @@ msgstr "Kupon nömrəsinə qarşı"
 #: erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.py:781
 #: erpnext/accounts/report/payment_ledger/payment_ledger.py:183
 msgid "Against Voucher Type"
-msgstr "Vouçer növünə qarşı"
+msgstr "Sənədin növünə qarşı"
 
 #. AI-generated
 #: erpnext/accounts/report/payment_period_based_on_invoice_date/payment_period_based_on_invoice_date.py:113
@@ -5042,7 +5044,7 @@ msgstr "Sabitlənmiş Valyuta üzrə Avtomatik Konvertasiyaya İcazə ver"
 #. AI-generated
 #: erpnext/accounts/doctype/pos_payment_method/pos_payment_method.json
 msgid "Allow In Returns"
-msgstr "İadələrdə İcazə Ver"
+msgstr "Geri Qaytarılmasına icazə ver"
 
 #. Label of the allow_internal_transfer_at_arms_length_price (Check) field in
 #. DocType 'Stock Settings'