new translations

az_locale/locale/translations_az/erpnext/az.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ERPNext VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: hello@frappe.io\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-03-08 09:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-05 08:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-05 09:37+0000\n"
 "Last-Translator: <jeyerp@jeycloud.az>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani\n"
 "Language: az\n"
@@ -51424,7 +51424,7 @@ msgstr "Saxlanılmış Seriya Nömrəsi."
 #: erpnext/subcontracting/doctype/subcontracting_order/subcontracting_order.js:205
 #: erpnext/subcontracting/doctype/subcontracting_order/subcontracting_order.js:333
 msgid "Reserved Stock"
-msgstr "Ehtiyat Saxlanılan Stok"
+msgstr "Rezerv Edilmiş Anbar"
 
 #. AI-generated
 #: erpnext/stock/stock_ledger.py:2313
@@ -52659,9 +52659,9 @@ msgid ""
 "greater than delivered quantity for Item {1} in the linked Subcontracting "
 "Inward Order"
 msgstr ""
-"Sətir #{0}: Bu Stok Girişini ləğv etmək mümkün deyil, çünki əlaqəli Alt "
-"Podrat Daxili Sifarişdə {1} Məhsul üçün qaytarılan miqdar çatdırılmış "
-"miqdardan çox ola bilməz"
+"Sətir #{0}: Bu Anbar Giriş Çıxış sənədini ləğv etmək olmaz çünki əlaqəli "
+"Subkontrakt Daxili Sifarişində {1} malı üçün geri qaytarılan miqdar "
+"çatdırılan miqdardan çox ola bilməz"
 
 #. AI-generated
 #: erpnext/accounts/doctype/tax_withholding_entry/tax_withholding_entry.py:78
@@ -69910,7 +69910,7 @@ msgstr "Hesab üzrə anbar tapılmadı {0}"
 #: erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py:1218
 #: erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.py:440
 msgid "Warehouse required for stock Item {0}"
-msgstr "Stok mənsubiyyəti {0} üçün anbar tələb olunur"
+msgstr "{0} adlı məhsul üçün anbar seçilməlidir"
 
 #. Name of a report
 #. AI-generated
@@ -69956,7 +69956,7 @@ msgstr ""
 #: erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse.py:144
 msgid ""
 "Warehouse's Stock Value has already been booked in the following accounts:"
-msgstr "Anbarın Stok Dəyəri artıq aşağıdakı hesablarda əks etdirilib:"
+msgstr "Anbarın Ehtiyat Dəyəri artıq aşağıdakı hesablarda qeydə alınıb:"
 
 #. AI-generated
 #: erpnext/stock/report/stock_qty_vs_serial_no_count/stock_qty_vs_serial_no_count.py:20
@@ -72352,8 +72352,8 @@ msgid ""
 "{0} units are reserved for Item {1} in Warehouse {2}, please un-reserve the "
 "same to {3} the Stock Reconciliation."
 msgstr ""
-"{0} ədəd {2} anbarında {1} maddəsi üçün rezerv edilmişdir, Stok Uzlaşmasını "
-"{3} etmək üçün eyni rezervi ləğv edin."
+"{2} anbarında {1} adlı məhsul üçün {0} ədəd rezerv edilib, zəhmət olmasa "
+"Anbar Uzlaşdırılması {3} etmək üçün həmin rezervasiyanı ləğv edin."
 
 #. AI-generated
 #: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.py:1016