new translations

az_locale/locale/translations_az/erpnext/az.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ERPNext VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: hello@frappe.io\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-06-28 10:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-09 17:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-10 13:32+0000\n"
 "Last-Translator: <jeyerp@jeycloud.az>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani\n"
 "Language: az\n"
@@ -4417,7 +4417,7 @@ msgstr "Bütün Elementlər artıq qəbul edilib"
 
 #: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:3652
 msgid "All items have already been transferred for this Work Order."
-msgstr "Bu İş Sifarişi üçün bütün maddələr artıq köçürülmüşdür."
+msgstr "Bu İş Sifarişi üçün bütün məhsullar artıq köçürülmüşdür."
 
 #: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:2993
 msgid "All items in this document already have a linked Quality Inspection."
@@ -4429,7 +4429,7 @@ msgid ""
 "All items must be linked to a Sales Order or Subcontracting Inward Order for "
 "this Sales Invoice."
 msgstr ""
-"Bu Satış Fakturası üçün bütün maddələr Satış Sifarişi və ya Subkontraktinq "
+"Bu Satış Fakturası üçün bütün məhsullar Satış Sifarişi və ya Subkontraktinq "
 "Daxil Sifarişi ilə əlaqələndirilməlidir."
 
 #: erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py:1297
@@ -4460,7 +4460,7 @@ msgid ""
 "any item. And during the production, you can track transferred raw materials "
 "from this table."
 msgstr ""
-"Bütün tələb olunan maddələr (xammal) Tərkib-dən gətiriləcək və bu cədvəldə "
+"Bütün tələb olunan mallar (xammal) Tərkib-dən gətiriləcək və bu cədvəldə "
 "yerləşdiriləcək. Burada həmçinin hər hansı bir element üçün Mənbə Anbarını "
 "dəyişə bilərsiniz. İstehsal zamanı isə bu cədvəldən köçürülmüş xammalı "
 "izləyə bilərsiniz."
@@ -5595,7 +5595,7 @@ msgid ""
 "on Re-order level. Please rectify these issues :"
 msgstr ""
 "Yenidən sifariş səviyyəsinə əsasən Material Tələbləri yaradılarkən bəzi "
-"Maddələr üçün xəta baş verdi. Zəhmət olmasa bu problemləri düzəldin :"
+"Məhsullar üçün xəta baş verdi. Zəhmət olmasa bu problemləri düzəldin :"
 
 #: erpnext/buying/report/supplier_quotation_comparison/supplier_quotation_comparison.html:124
 msgid "Analysis Chart"
@@ -5829,9 +5829,8 @@ msgid "Applies To"
 msgstr "Tətbiq edilir"
 
 #: banking/src/components/features/Settings/Rules/RuleList.tsx:284
-#, fuzzy
 msgid "Applies to deposits"
-msgstr "Tətbiq edilir"
+msgstr "Depozitlərə Tətbiq edilir"
 
 #: banking/src/components/features/Settings/Rules/RuleList.tsx:284
 msgid "Applies to withdrawals"
@@ -6066,9 +6065,8 @@ msgid "Are"
 msgstr "Var"
 
 #: banking/src/components/features/ActionLog/ActionLogDialogBody.tsx:379
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to cancel this {} {}?"
-msgstr "Bu Elementi silmək istədiyinizə əminsiniz?"
+msgstr "Bunu silmək istədiyinizə əminsiniz{} {}?"
 
 #: erpnext/public/js/utils/demo.js:17
 msgid "Are you sure you want to clear all demo data?"
@@ -6099,9 +6097,9 @@ msgstr ""
 "ediləcək və yeni qaralama yaradılacaq."
 
 #: banking/src/components/features/ActionLog/ActionLogDialogBody.tsx:379
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to unmatch the voucher from this transaction?"
-msgstr "Bu abunəliyi yenidən başlatmaq istədiyinizə əminsiniz?"
+msgstr ""
+"Sənədi bu əməliyyyatla uyğunlaşdırmaqdan imtina etmək istədiyinizə əminsiniz?"
 
 #: banking/src/components/features/BankReconciliation/BankTransactionUnreconcileModal.tsx:41
 #, fuzzy
@@ -6136,7 +6134,6 @@ msgid "As On Date"
 msgstr "Tarixə görə"
 
 #: banking/src/components/features/BankReconciliation/BankBalance.tsx:198
-#, fuzzy
 msgctxt "Do MMM YYYY"
 msgid "As of {0}"
 msgstr "{0} tarixinə olan vəziyyətə görə"
@@ -7627,9 +7624,8 @@ msgid "BOM Comparison Tool"
 msgstr "Tərkib Müqayisə Aləti"
 
 #: erpnext/stock/report/item_where_used/item_where_used.py:174
-#, fuzzy
 msgid "BOM Component"
-msgstr "Elementlər"
+msgstr "Tərkibi Komponeti"
 
 #. Label of the bom_conf_tab (Tab Break) field in DocType 'BOM'
 #: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.json
@@ -7659,9 +7655,8 @@ msgstr "Tərkibin Yaradıcı Elementi"
 
 #: erpnext/manufacturing/doctype/bom_creator/bom_creator.py:392
 #: erpnext/manufacturing/doctype/bom_creator/bom_creator.py:535
-#, fuzzy
 msgid "BOM Creator Item with name {0} does not exist"
-msgstr "Element {0} mövcud deyil"
+msgstr "{0} adlı Tərkib yaradıcı elementi mövcud deyil"
 
 #. Label of the bom_detail_no (Data) field in DocType 'Purchase Order Item
 #. Supplied'
@@ -7768,9 +7763,8 @@ msgid "BOM Operations Time"
 msgstr "Tərkib Əməliyyatlarının Vaxtı"
 
 #: erpnext/stock/report/item_where_used/item_where_used.py:244
-#, fuzzy
 msgid "BOM Output"
-msgstr "Tərkib Əməliyyatı"
+msgstr "Tərkib Çıxış"
 
 #: erpnext/stock/report/item_prices/item_prices.py:60
 msgid "BOM Rate"
@@ -8002,7 +7996,6 @@ msgid "Balance Qty"
 msgstr "Qalıq Miqdar"
 
 #: erpnext/stock/report/stock_balance/stock_balance.py:631
-#, fuzzy
 msgid "Balance Qty (Alt UOM)"
 msgstr "Balans Miqdarı (Anbar)"
 
@@ -8165,9 +8158,8 @@ msgstr "Bank Hesabı"
 
 #. Name of a DocType
 #: erpnext/accounts/doctype/bank_account_balance/bank_account_balance.json
-#, fuzzy
 msgid "Bank Account Balance"
-msgstr "Hesab Balansı"
+msgstr "Bank Hesab Balansı"
 
 #. Label of the bank_account_details (Section Break) field in DocType 'Payment
 #. Order Reference'
@@ -8238,9 +8230,8 @@ msgid "Bank Charges Account"
 msgstr "Bank Ödənişləri Hesabı"
 
 #: banking/src/components/features/BankReconciliation/Rules/RuleForm.tsx:34
-#, fuzzy
 msgid "Bank Charges, Salary, etc."
-msgstr "Bank Ödənişləri"
+msgstr "Bank Xərcləri Əməkhaqqı və s."
 
 #. Name of a DocType
 #. Label of a Link in the Invoicing Workspace
@@ -8281,9 +8272,8 @@ msgid "Bank Draft"
 msgstr "Bank Ödəniş Sənədi"
 
 #: banking/src/components/features/BankReconciliation/BankEntryModalContent.tsx:97
-#, fuzzy
 msgid "Bank Entries Created"
-msgstr "Anbarların Rezervasiyası qeydləri yaradıldı"
+msgstr "Bank Qeyidləri Yaradıldı"
 
 #. Option for the 'Classify As' (Select) field in DocType 'Bank Transaction
 #. Rule'
@@ -11873,7 +11863,7 @@ msgstr "Bank Çıxarışına əsasən Bağlanış Qalığı"
 
 #: erpnext/public/js/bank_reconciliation_tool/number_card.js:24
 msgid "Closing Balance as per ERP"
-msgstr "JeyErp-yə uyğun olaraq balansın bağlanması"
+msgstr "Jey ERP-yə uyğun olaraq balansın bağlanması"
 
 #: banking/src/components/features/BankReconciliation/BankBalance.tsx:171
 #, fuzzy
@@ -19665,7 +19655,7 @@ msgstr "Cərəyanın EMU-su"
 #. Label of a Desktop Icon
 #: erpnext/desktop_icon/erpnext.json
 msgid "ERPNext"
-msgstr "Gələcəyin Jey ERP sistemi"
+msgstr "Jey ERP"
 
 #. Label of a Desktop Icon
 #. Name of a Workspace
@@ -19674,7 +19664,7 @@ msgstr "Gələcəyin Jey ERP sistemi"
 #: erpnext/setup/workspace/erpnext_settings/erpnext_settings.json
 #: erpnext/workspace_sidebar/erpnext_settings.json
 msgid "ERPNext Settings"
-msgstr "Gələcəyin Jey ERP sistem Tənzimləmələri"
+msgstr "Jey ERP Tənzimləmələri"
 
 #. Label of the user_id (Data) field in DocType 'Employee Group Table'
 #: erpnext/setup/doctype/employee_group_table/employee_group_table.json
@@ -19687,9 +19677,9 @@ msgid ""
 "ERPNext will make a stock ledger entry for each transaction of this item. "
 "Keep unchecked for non-stock or service items."
 msgstr ""
-"Jey ERP Gələcək sistemi bu məhsulun hər bir əməliyyatı üçün anbar kitabında "
+"Jey ERP bu məhsulun hər bir əməliyyatı üçün anbar kitabında qeydiyyat "
-"qeydiyyat aparacaq. Anbarda saxlanılmayan və ya xidmət növlü məhsullar üçün "
+"aparacaq. Anbarda saxlanılmayan və ya xidmət növlü məhsullar üçün bu xananı "
-"bu xananı boş saxlayın."
+"boş saxlayın."
 
 #. Option for the 'How often should project be updated of Total Purchase Cost
 #. ?' (Select) field in DocType 'Buying Settings'
@@ -19702,11 +19692,11 @@ msgstr "Hər Əməliyyat"
 
 #: erpnext/stock/report/stock_ageing/stock_ageing.py:221
 msgid "Earliest"
-msgstr "Erkən"
+msgstr "Ən Erkən"
 
 #: erpnext/stock/report/stock_balance/stock_balance.py:588
 msgid "Earliest Age"
-msgstr "Erkən Çağ"
+msgstr "Ən Erkən Yaş"
 
 #: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py:32
 #: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py:45
@@ -25422,7 +25412,7 @@ msgid ""
 "If enabled, system will set incoming rate as zero for stand-alone credit "
 "notes with expired batch item."
 msgstr ""
-"Aktivləşdirilsə, sistem müddəti keçmiş partiya maddəsi olan müstəqil kredit "
+"Aktivləşdirilsə, sistem müddəti keçmiş partiya elementi olan müstəqil kredit "
 "qeydləri üçün gələn məzənnəni sıfır olaraq təyin edəcək."
 
 #. Description of the 'Deliver secondary Items' (Check) field in DocType
@@ -25555,7 +25545,7 @@ msgid ""
 "calculate the valuation rate for the batched items and will not consider the "
 "individual batch-wise incoming rate."
 msgstr ""
-"Aktivləşdirildikdə, sistem toplu maddələr üçün qiymətləndirmə dərəcəsini "
+"Aktivləşdirildikdə, sistem toplu elementlər üçün qiymətləndirmə dərəcəsini "
 "hesablamaq üçün hərəkət edən ortalama qiymətləndirmə metodundan istifadə "
 "edəcək və fərdi partiya üzrə daxilolma dərəcəsini nəzərə almayacaq."
 
@@ -43076,12 +43066,12 @@ msgstr "Element"
 #: erpnext/stock/workspace/stock/stock.json
 #: erpnext/workspace_sidebar/selling.json
 msgid "Product Bundle"
-msgstr "Element Paketi"
+msgstr "Element Dəsti"
 
 #. Name of a report
 #: erpnext/stock/report/product_bundle_balance/product_bundle_balance.json
 msgid "Product Bundle Balance"
-msgstr "Element Paketi Balansı"
+msgstr "Element Dəst Balansı"
 
 #: erpnext/stock/report/item_where_used/item_where_used.py:274
 #, fuzzy
@@ -43095,7 +43085,7 @@ msgstr "Element Paketi Yardımı"
 #: erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.json
 #: erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.json
 msgid "Product Bundle Help"
-msgstr "Element Paketi Yardımı"
+msgstr "Element Dəst Yardımı"
 
 #. Label of the product_bundle_item (Link) field in DocType 'Production Plan
 #. Item'
@@ -43107,7 +43097,7 @@ msgstr "Element Paketi Yardımı"
 #: erpnext/selling/doctype/product_bundle_item/product_bundle_item.json
 #: erpnext/stock/doctype/pick_list_item/pick_list_item.json
 msgid "Product Bundle Item"
-msgstr "Element Paketi"
+msgstr "Element Dəsti"
 
 #: erpnext/stock/report/item_where_used/item_where_used.py:303
 #, fuzzy
@@ -44982,8 +44972,8 @@ msgid ""
 "Quality Inspection is required for the item {0} before completing the job "
 "card {1}"
 msgstr ""
-"Keyfiyyət Yoxlaması {1} iş kartını tamamlamadan əvvəl {0} maddəsi üçün tələb "
+"Keyfiyyət Yoxlaması {1} iş kartını tamamlamadan əvvəl {0} elementi üçün "
-"olunur"
+"tələb olunur"
 
 #: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.py:811
 #: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.py:820
@@ -47107,7 +47097,7 @@ msgstr "Qeydlər:"
 
 #: erpnext/manufacturing/doctype/bom_creator/bom_creator.py:130
 msgid "Remove Parent Row No in Items Table"
-msgstr "Maddələr Cədvəlindəki Əsas Sətir nömrəsini silin"
+msgstr "Elementlər Cədvəlindəki Əsas Sətir nömrəsini silin"
 
 #: erpnext/setup/doctype/transaction_deletion_record/transaction_deletion_record.js:140
 msgid "Remove Zero Counts"
@@ -49067,8 +49057,8 @@ msgid ""
 "Row #{0}: Cannot transfer more than Required Qty {1} for Item {2} against "
 "Job Card {3}"
 msgstr ""
-"Sətir #{0}: {3} nömrəli İş Kartı üzrə {2} Maddəsi üçün Tələb olunan "
+"Sətir #{0}: {3} nömrəli İş Kartı üzrə {2} məhsul üçün Tələb olunan Miqdardan "
-"Miqdardan ({1}) artıq köçürmək mümkün deyil"
+"({1}) artıq köçürmək mümkün deyil"
 
 #: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:1315
 msgid ""
@@ -49153,7 +49143,7 @@ msgid ""
 "table linked to the Subcontracting Inward Order."
 msgstr ""
 "Sətir #{0}: Müştəri tərəfindən təqdim edilən {1} məhsul Subkontraktlıq "
-"Daxilolma Sifarişinə əlaqəli Tələb olunan Maddələr cədvəlində mövcud deyil."
+"Daxilolma Sifarişinə əlaqəli Tələb olunan Elementlər cədvəlində mövcud deyil."
 
 #: erpnext/controllers/subcontracting_inward_controller.py:288
 msgid ""
@@ -49502,11 +49492,11 @@ msgstr "Sıra #{0}: {1} Məhsulu üçün Keyfiyyət Yoxlaması tələb olunur"
 
 #: erpnext/controllers/stock_controller.py:1520
 msgid "Row #{0}: Quality Inspection {1} is not submitted for the item: {2}"
-msgstr "Sıra #{0}: {2} maddəsi üçün Keyfiyyət Yoxlaması {1} təqdim edilməyib"
+msgstr "Sıra #{0}: {2} elementi üçün Keyfiyyət Yoxlaması {1} təqdim edilməyib"
 
 #: erpnext/controllers/stock_controller.py:1535
 msgid "Row #{0}: Quality Inspection {1} was rejected for item {2}"
-msgstr "Sıra #{0}: {2} maddəsi üçün {1} Keyfiyyət Yoxlaması rədd edildi"
+msgstr "Sıra #{0}: {2} elementi üçün {1} Keyfiyyət Yoxlaması rədd edildi"
 
 #: erpnext/selling/doctype/product_bundle/product_bundle.py:96
 msgid ""
@@ -49681,8 +49671,7 @@ msgstr ""
 #: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py:460
 msgid ""
 "Row #{0}: Source Warehouse {1} for item {2} cannot be a customer warehouse."
-msgstr ""
+msgstr "Sıra #{0}: {2} Məhsul üçün {1} Mənbə Anbarı müştəri anbarı ola bilməz."
-"Sıra #{0}: {2} maddəsi üçün {1} Mənbə Anbarı müştəri anbarı ola bilməz."
 
 #: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py:415
 msgid ""
@@ -50843,7 +50832,7 @@ msgstr "Satış Proqnozu"
 #. Name of a DocType
 #: erpnext/manufacturing/doctype/sales_forecast_item/sales_forecast_item.json
 msgid "Sales Forecast Item"
-msgstr "Satış Proqnozu Maddəsi"
+msgstr "Satış Proqnozu Elementi"
 
 #. Label of a Link in the CRM Workspace
 #. Label of a Link in the Selling Workspace
@@ -50928,7 +50917,7 @@ msgstr "Satış Fakturasına Avans"
 #: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice_item/purchase_invoice_item.json
 #: erpnext/accounts/doctype/sales_invoice_item/sales_invoice_item.json
 msgid "Sales Invoice Item"
-msgstr "Satış Faktura Maddəsi"
+msgstr "Satış Faktura Elementi"
 
 #. Label of the sales_invoice_no (Link) field in DocType 'Stock Entry'
 #: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.json
@@ -51162,7 +51151,7 @@ msgstr "Satış Sifarişinin Tarixi"
 #: erpnext/subcontracting/doctype/subcontracting_inward_order_item/subcontracting_inward_order_item.json
 #: erpnext/subcontracting/doctype/subcontracting_inward_order_service_item/subcontracting_inward_order_service_item.json
 msgid "Sales Order Item"
-msgstr "Satış Sifarişi Maddəsi"
+msgstr "Satış Sifarişi Məhsulu"
 
 #. Label of the sales_order_packed_item (Data) field in DocType 'Purchase Order
 #. Item'
@@ -51307,7 +51296,7 @@ msgstr "Satış Tərəfdaşı Komissiya Xülasəsi"
 #. Name of a DocType
 #: erpnext/accounts/doctype/sales_partner_item/sales_partner_item.json
 msgid "Sales Partner Item"
-msgstr "Satış Tərəfdaşı Maddəsi"
+msgstr "Satış Tərəfdaşı Məhsulu"
 
 #. Label of the partner_name (Data) field in DocType 'Sales Partner'
 #: erpnext/setup/doctype/sales_partner/sales_partner.json
@@ -52360,7 +52349,7 @@ msgstr "Tarixi seçin"
 
 #: erpnext/controllers/accounts_controller.py:2997
 msgid "Select finance book for the item {0} at row {1}"
-msgstr "Sətir {1}-də {0} maddəsi üçün maliyyə kitabını seçin"
+msgstr "Sətir {1}-də {0} məhsul üçün maliyyə kitabını seçin"
 
 #: erpnext/selling/page/point_of_sale/pos_item_selector.js:239
 msgid "Select item group"
@@ -53244,12 +53233,12 @@ msgstr "Xidmət Xərcləri"
 #. Label of the service_item (Link) field in DocType 'Subcontracting BOM'
 #: erpnext/subcontracting/doctype/subcontracting_bom/subcontracting_bom.json
 msgid "Service Item"
-msgstr "Xidmət Maddəsi"
+msgstr "Xidmət Elementi"
 
 #. Label of the service_item_qty (Float) field in DocType 'Subcontracting BOM'
 #: erpnext/subcontracting/doctype/subcontracting_bom/subcontracting_bom.json
 msgid "Service Item Qty"
-msgstr "Xidmət Maddəsi Miqdarı"
+msgstr "Xidmət Element Miqdarı"
 
 #. Description of the 'Conversion Factor' (Float) field in DocType
 #. 'Subcontracting BOM'
@@ -53264,7 +53253,7 @@ msgstr "Xidmət Elementi Ölçü Vahidi"
 
 #: erpnext/subcontracting/doctype/subcontracting_bom/subcontracting_bom.py:64
 msgid "Service Item {0} is disabled."
-msgstr "Xidmət Maddəsi {0} deaktivdir."
+msgstr "Xidmət Elementi {0} deaktivdir."
 
 #: erpnext/subcontracting/doctype/subcontracting_bom/subcontracting_bom.py:67
 #: erpnext/subcontracting/doctype/subcontracting_order/subcontracting_order.py:165
@@ -53482,7 +53471,7 @@ msgstr "Əməliyyat Məsrəfini Tərkib Miqdarına Əsasən Təyin Et"
 
 #: erpnext/manufacturing/doctype/bom_creator/bom_creator.py:124
 msgid "Set Parent Row No in Items Table"
-msgstr "Maddələr Cədvəlində Əsas Sətir nömrəsi təyin edin"
+msgstr "Elementlər Cədvəlində Əsas Sətir nömrəsi təyin edin"
 
 #. Label of the set_posting_date (Check) field in DocType 'POS Opening Entry'
 #: erpnext/accounts/doctype/pos_opening_entry/pos_opening_entry.json
@@ -53491,7 +53480,7 @@ msgstr "Göndərmə Tarixini Təyin Et"
 
 #: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.js:1034
 msgid "Set Process Loss Item Quantity"
-msgstr "Proses İtki Maddəsinin Miqdarını Təyin Et"
+msgstr "Proses İtki Məhsulunun Miqdarını Təyin Et"
 
 #: erpnext/projects/doctype/project/project.js:149
 #: erpnext/projects/doctype/project/project.js:157
@@ -53620,7 +53609,7 @@ msgstr "Müddəti Bitmiş Partiya üçün Gələn Dərəcəni Sıfır olaraq Tə
 
 #: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.js:1024
 msgid "Set quantity of process loss item:"
-msgstr "Proses itkisi maddəsinin miqdarını təyin edin:"
+msgstr "Proses itkisi məhsulunun miqdarını təyin edin:"
 
 #. Label of the set_rate_of_sub_assembly_item_based_on_bom (Check) field in
 #. DocType 'BOM'
@@ -55112,7 +55101,7 @@ msgstr "Cari fakturanın dövrünün başlanğıc tarixi"
 
 #: erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py:235
 msgid "Start date should be less than end date for Item {0}"
-msgstr "{0} Maddəsi üçün başlanğıc tarixi bitmə tarixindən az olmalıdır"
+msgstr "{0} Element çün başlanğıc tarixi bitmə tarixindən az olmalıdır"
 
 #: erpnext/assets/doctype/asset_maintenance/asset_maintenance.py:37
 msgid "Start date should be less than end date for task {0}"
@@ -55643,7 +55632,7 @@ msgstr "Anbarların uzlaşdırılması"
 #. Name of a DocType
 #: erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation_item/stock_reconciliation_item.json
 msgid "Stock Reconciliation Item"
-msgstr "Anbarların uzlaşdırılması maddəsi"
+msgstr "Anbarın Üzləşdirilməsi Elementi"
 
 #: erpnext/stock/doctype/item/item.py:668
 msgid "Stock Reconciliations"
@@ -56033,9 +56022,9 @@ msgid ""
 "Stock cannot be updated because the invoice contains a drop shipping item. "
 "Please disable 'Update Stock' or remove the drop shipping item."
 msgstr ""
-"Faktura birbaşa çatdırılma maddəsi ehtiva etdiyi üçün ehtiyat yenilənə "
+"Faktura birbaşa çatdırılma məhsulu ehtiva etdiyi üçün ehtiyat yenilənə "
 "bilməz. Zəhmət olmasa 'Ehtiyatı Yenilə' seçimini deaktiv edin və ya birbaşa "
-"çatdırılma maddəsini silin."
+"çatdırılma məhsulunu silin."
 
 #: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py:755
 msgid ""
@@ -56172,7 +56161,7 @@ msgstr "Alt Montaj Məhsulunun İstinadı"
 
 #: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:430
 msgid "Sub Assembly Item is mandatory"
-msgstr "Alt Montaj Maddəsi məcburidir"
+msgstr "Alt Montaj Məhsul məcburidir"
 
 #. Label of the section_break_24 (Section Break) field in DocType 'Production
 #. Plan'
@@ -56277,7 +56266,7 @@ msgstr "Subpodratçı element"
 #: erpnext/stock/workspace/stock/stock.json
 #: erpnext/subcontracting/workspace/subcontracting/subcontracting.json
 msgid "Subcontracted Item To Be Received"
-msgstr "Alınacaq Subpodrat Maddəsi"
+msgstr "Alınacaq Subpodrat Məhsulu"
 
 #: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js:224
 msgid "Subcontracted Purchase Order"
@@ -56399,7 +56388,7 @@ msgstr "Subpodrat Daxil Sifariş Sayı"
 #: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.json
 #: erpnext/subcontracting/doctype/subcontracting_inward_order_item/subcontracting_inward_order_item.json
 msgid "Subcontracting Inward Order Item"
-msgstr "Subpodrat Daxil Sifariş Maddəsi"
+msgstr "Subpodrat Daxil Sifariş Məhsulu"
 
 #. Name of a DocType
 #: erpnext/subcontracting/doctype/subcontracting_inward_order_received_item/subcontracting_inward_order_received_item.json
@@ -56414,7 +56403,7 @@ msgstr "Subpodrat Daxil Sifarişinin Köməkçi Məhsulu"
 #. Name of a DocType
 #: erpnext/subcontracting/doctype/subcontracting_inward_order_service_item/subcontracting_inward_order_service_item.json
 msgid "Subcontracting Inward Order Service Item"
-msgstr "Subpodrat Daxil Sifariş Xidmət Maddəsi"
+msgstr "Subpodrat Daxil Sifariş Xidmət Elementi"
 
 #. Label of a Link in the Manufacturing Workspace
 #. Label of the subcontracting_order (Link) field in DocType 'Stock Entry'
@@ -56456,12 +56445,12 @@ msgstr ""
 #: erpnext/subcontracting/doctype/subcontracting_order_item/subcontracting_order_item.json
 #: erpnext/subcontracting/doctype/subcontracting_receipt_item/subcontracting_receipt_item.json
 msgid "Subcontracting Order Item"
-msgstr "Subpodrat Sifariş Maddəsi"
+msgstr "Subpodrat Sifariş Elementi"
 
 #. Name of a DocType
 #: erpnext/subcontracting/doctype/subcontracting_order_service_item/subcontracting_order_service_item.json
 msgid "Subcontracting Order Service Item"
-msgstr "Subkontraktinq Sifarişi Xidmət Maddəsi"
+msgstr "Subkontraktinq Sifarişi Xidmət Elementi"
 
 #. Name of a DocType
 #: erpnext/subcontracting/doctype/subcontracting_order/subcontracting_order.js:235
@@ -56522,7 +56511,7 @@ msgstr "Subpodrat Qəbulu"
 #: erpnext/stock/doctype/purchase_receipt_item/purchase_receipt_item.json
 #: erpnext/subcontracting/doctype/subcontracting_receipt_item/subcontracting_receipt_item.json
 msgid "Subcontracting Receipt Item"
-msgstr "Subpodrat Qəbz Maddəsi"
+msgstr "Subpodrat Qəbz Məhsulu"
 
 #. Name of a DocType
 #: erpnext/subcontracting/doctype/subcontracting_receipt_supplied_item/subcontracting_receipt_supplied_item.json
@@ -61434,7 +61423,7 @@ msgstr "Ümumi Problemlər"
 
 #: erpnext/selling/page/point_of_sale/pos_item_cart.js:96
 msgid "Total Items"
-msgstr "Cəmi Maddələr"
+msgstr "Cəmi Elementlər"
 
 #: erpnext/stock/report/landed_cost_report/landed_cost_report.py:24
 msgid "Total Landed Cost"
@@ -61912,7 +61901,7 @@ msgid ""
 "Total {0} for all items is zero, may be you should change 'Distribute "
 "Charges Based On'"
 msgstr ""
-"Bütün maddələr üçün {0} cəmi sıfırdır, bəlkə 'Xərcləri Bölüşdürmə Əsası'nı "
+"Bütün elementlər üçün {0} cəmi sıfırdır, bəlkə 'Xərcləri Bölüşdürmə Əsası'nı "
 "dəyişməlisiniz"
 
 #: erpnext/controllers/trends.py:25 erpnext/controllers/trends.py:32
@@ -64199,7 +64188,7 @@ msgstr ""
 
 #: erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py:792
 msgid "Valuation Rate required for Item {0} at row {1}"
-msgstr "Sətir {1}-də {0} Maddəsi üçün Qiymətləndirmə Dərəcəsi tələb olunur"
+msgstr "Sətir {1}-də {0}Elementi üçün Qiymətləndirmə Dərəcəsi tələb olunur"
 
 #. Option for the 'Consider Tax or Charge for' (Select) field in DocType
 #. 'Purchase Taxes and Charges'

az_locale/locale/translations_az/jey_erp/az.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Jey Erp VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: info@jeyerp.az\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-05-25 13:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-09 23:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-09 23:49+0000\n"
 "Last-Translator: <jeyerp@jeycloud.az>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani\n"
 "Language: az\n"
@@ -1800,7 +1800,7 @@ msgstr ""
 #: jey_erp/jey_erp/doctype/bank_statement_importer/bank_statement_importer.js:169
 #: jey_erp/jey_erp/doctype/bank_statement_importer/bank_statement_importer.js:303
 msgid "No headers found in row {0}. Adjust 'Header Row'."
-msgstr ""
+msgstr "{0} sətirdə başlıqlar tapılmadı. 'Başlıq Sətri' tənzimləyin."
 
 #: jey_erp/jey_erp/doctype/bank_statement_importer/bank_statement_importer.js:569
 msgid "No purpose keywords registered yet."
@@ -1808,39 +1808,44 @@ msgstr "Hələ heç bir məqsəd açar sözü qeydiyyatdan keçməyib."
 
 #: jey_erp/public/js/bank_reconciliation_tool.js:121
 msgid "No rows selected."
-msgstr ""
+msgstr "Heç bir sətir seçilməyib."
 
 #: jey_erp/public/js/landed_cost_voucher.js:80
 msgid "No service items found in the selected Vendor Invoices."
-msgstr ""
+msgstr "Seçilmiş Satıcı Fakturalarında heç bir xidmət elementlər tapılmadı."
 
 #: jey_erp/jey_erp/doctype/bank_statement_importer/bank_statement_importer.js:547
 msgid "No suppliers registered yet."
-msgstr ""
+msgstr "Hələ heç bir təchizatçı qeydiyyatdan keçməyib."
 
 #: jey_erp/public/js/bank_transaction_list.js:119
 msgid ""
 "No transactions found in the file. Check that the Header Row in the File "
 "Format tab points at the actual header line."
 msgstr ""
+"Faylda heç bir əməliyyat tapılmadı. Fayl Formatı tabında Başlıq Sətrinin "
+"faktiki başlıq xəttinə işarə etdiyindən əmin olun."
 
 #: jey_erp/translation_markers.py:119
 msgid "Not Available"
-msgstr ""
+msgstr "Mövcud deyil"
 
 #: jey_erp/translation_markers.py:120
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Qeyd"
 
 #: jey_erp/translation_markers.py:121
 msgid "Note on Mining"
-msgstr ""
+msgstr "Mədənçıxarma Haqqında Qeyd"
 
 #: jey_erp/jey_erp/doctype/bank_statement_importer/bank_statement_importer.js:441
 msgid ""
 "Note: {0} row(s) had unparseable dates and were skipped. Enable 'Use Custom "
 "Date Format' in the File Format tab if your bank uses an unusual date format."
 msgstr ""
+"Qeyd: {0} sətirdəki tarixlər oxuna bilmədi və ötürüldü. Əgər bankınız qeyri-"
+"adi bir tarix formatından istifadə edirsə Fayl Formatı tabında 'Xüsusi Tarix "
+"Formatından İstifadə Et' funksiyasını aktivləşdirin."
 
 #. Label of the notes (Data) field in DocType 'Bank Integration Excel Column
 #. Mapping'