diff --git a/az_locale/locale/translations_az/erpnext/az.po b/az_locale/locale/translations_az/erpnext/az.po
index 2740ba3..e6db3ce 100644
--- a/az_locale/locale/translations_az/erpnext/az.po
+++ b/az_locale/locale/translations_az/erpnext/az.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ERPNext VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: hello@frappe.io\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-06-07 10:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-25 09:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-25 10:29+0000\n"
 "Last-Translator: <jeyerp@jeycloud.az>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani\n"
 "Language: az\n"
@@ -58118,12 +58118,11 @@ msgstr ""
 "ya Maddədə \"Həddən artıq fakturalama icazəsi\"ni yeniləyin."
 
 #: erpnext/controllers/status_updater.py:475
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To allow over ordering, update \"Over Order Allowance\" in Buying Settings."
 msgstr ""
-"\"Həddən artıq fakturalama\" icazəsi vermək üçün Hesablar Parametrlərində və "
-"ya Maddədə \"Həddən artıq fakturalama icazəsi\"ni yeniləyin."
+"Tələbdən artıq sifarişə icazə vermək üçün Satınalma Sazlamalarında \"Artıq "
+"Sifariş İcazəsi\" limitini yeniləyin."
 
 #: erpnext/controllers/status_updater.py:477
 msgid ""
@@ -58182,15 +58181,14 @@ msgstr ""
 #. Description of the 'Set Operating Cost / Secondary Items From
 #. Sub-assemblies' (Check) field in DocType 'Manufacturing Settings'
 #: erpnext/manufacturing/doctype/manufacturing_settings/manufacturing_settings.json
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To include sub-assembly costs and secondary items in Finished Goods on a "
 "work order without using a job card, when the 'Use Multi-Level BOM' option "
 "is enabled."
 msgstr ""
-"Alt-montaj xərclərini və çıxdaş maddələrini iş kartından istifadə etmədən iş "
-"sifarişindəki Hazır Məhsullara daxil etmək üçün, 'Çox Səviyyəli BOM-dan "
-"İstifadə Et' seçimi aktiv olduqda."
+"'Çoxsəviyyəli Tərkibdən İstifadə Et’seçimi aktiv olduqda iş kartından "
+"istifadə etmədən istehsalat əmri üzrə alt yığım xərclərini və ikinci "
+"dərəcəli məhsulları Hazır Məhsulun maya dəyərinə daxil etmək üçün."
 
 #: erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py:2247
 #: erpnext/controllers/accounts_controller.py:3248
@@ -58687,9 +58685,8 @@ msgstr "Ümumi Gəlmə Dəyəri (Şirkət Valyutası)"
 
 #. Label of the total_vouchers (Int) field in DocType 'Repost Item Valuation'
 #: erpnext/stock/doctype/repost_item_valuation/repost_item_valuation.json
-#, fuzzy
 msgid "Total Ledgers"
-msgstr "Ümumi Büdcə"
+msgstr "Cəmi Baş Kitablar"
 
 #: erpnext/accounts/report/balance_sheet/balance_sheet.py:220
 msgid "Total Liability"
@@ -59886,7 +59883,6 @@ msgstr "Ölçü vahidi Əmsalı Təfərrüatı"
 #. Label of the uom_conversion_details_column (Column Break) field in DocType
 #. 'Item'
 #: erpnext/stock/doctype/item/item.json
-#, fuzzy
 msgid "UOM Conversion Details"
 msgstr "Ölçü vahidi Əmsalı Təfərrüatı"
 
@@ -59937,9 +59933,8 @@ msgstr "{0} sətirdə Ölçü vahidi Əmsalı tələb olunur"
 #. Label of the conversion_factor_section (Section Break) field in DocType
 #. 'Stock Settings'
 #: erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.json
-#, fuzzy
 msgid "UOM Defaults"
-msgstr "Element Təyin Olunmuşları"
+msgstr "Standart Ölçü Vahidləri"
 
 #. Label of the uom_name (Data) field in DocType 'UOM'
 #: erpnext/setup/doctype/uom/uom.json
@@ -60004,7 +59999,7 @@ msgstr "Ayırmaların Uzlaşmasını Ləğv Et"
 #: erpnext/setup/doctype/transaction_deletion_record/transaction_deletion_record.py:466
 msgid "Unable to fetch DocType details. Please contact system administrator."
 msgstr ""
-"DocType təfərrüatlarını əldə etmək mümkün olmadı. Zəhmət olmasa sistem "
+"Sənəd təfərrüatlarını əldə etmək mümkün olmadı. Zəhmət olmasa sistem "
 "administratoru ilə əlaqə saxlayın."
 
 #: erpnext/setup/utils.py:149
@@ -60134,7 +60129,6 @@ msgstr "Vahid"
 
 #. Label of the uom (Link) field in DocType 'BOM'
 #: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.json
-#, fuzzy
 msgid "Unit Of Measure"
 msgstr "Ölçü Vahidi"
 
@@ -60168,14 +60162,12 @@ msgstr "Naməlum Zəngedən"
 #. Label of the unlink_advance_payment_on_cancelation_of_order (Check) field in
 #. DocType 'Accounts Settings'
 #: erpnext/accounts/doctype/accounts_settings/accounts_settings.json
-#, fuzzy
 msgid "Unlink Advance Payment on cancellation of order"
 msgstr "Sifarişin Ləğvi Zamanı Avans Ödənişinin Ayrılması"
 
 #. Label of the unlink_payment_on_cancellation_of_invoice (Check) field in
 #. DocType 'Accounts Settings'
 #: erpnext/accounts/doctype/accounts_settings/accounts_settings.json
-#, fuzzy
 msgid "Unlink Payment on cancellation of invoice"
 msgstr "Hesab Faktura Ləğv Edildikdə Ödəniş Əlaqəsini Kəsmək"
 
@@ -60346,9 +60338,8 @@ msgid "Unsubscribe from this Email Digest"
 msgstr "Bu E-poçt Yığmasının Abunəliyini Ləğv Et"
 
 #: erpnext/accounts/doctype/financial_report_template/financial_report_engine.py:257
-#, fuzzy
 msgid "Unsupported Feature"
-msgstr "Axtarış Mənbəyini Dəstəklə"
+msgstr "Dəstəklənməyən Xüsusiyyət"
 
 #. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Appointment'
 #: erpnext/crm/doctype/appointment/appointment.json
@@ -60514,7 +60505,6 @@ msgstr "Özüm üçün Ödənilməmiş Məbləği Yenilə"
 #. Label of the update_price_list_based_on (Select) field in DocType 'Stock
 #. Settings'
 #: erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.json
-#, fuzzy
 msgid "Update Price List based on"
 msgstr "Əsasında Qiymət Siyahısını Yeniləyin"
 
@@ -60550,7 +60540,6 @@ msgstr "Yeniləmə Növü"
 #. Label of the update_existing_price_list_rate (Check) field in DocType 'Stock
 #. Settings'
 #: erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.json
-#, fuzzy
 msgid "Update existing Price List Rate"
 msgstr "Mövcud Qiymət Siyahısı Tarifini Yeniləyin"
 
@@ -60742,7 +60731,6 @@ msgstr ""
 #. Label of the use_serial_batch_fields (Check) field in DocType 'Stock
 #. Settings'
 #: erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.json
-#, fuzzy
 msgid "Use Serial / Batch fields"
 msgstr "Seriya / Partiya Sahələrindən İstifadə Et"
 
@@ -60805,21 +60793,18 @@ msgstr "Alış-veriş səbəti üçün istifadə edin"
 #. Label of the use_legacy_budget_controller (Check) field in DocType 'Accounts
 #. Settings'
 #: erpnext/accounts/doctype/accounts_settings/accounts_settings.json
-#, fuzzy
 msgid "Use legacy Budget Controller"
 msgstr "Köhnə Büdcə Nəzarətçisindən İstifadə Et"
 
 #. Label of the use_legacy_controller_for_pcv (Check) field in DocType
 #. 'Accounts Settings'
 #: erpnext/accounts/doctype/accounts_settings/accounts_settings.json
-#, fuzzy
 msgid "Use legacy controller for Period Closing Voucher"
 msgstr "Dövrü Bağlama Sənədi üçün Köhnə Sistemdən İstifadə Et"
 
 #. Label of the fallback_to_default_price_list (Check) field in DocType
 #. 'Selling Settings'
 #: erpnext/selling/doctype/selling_settings/selling_settings.json
-#, fuzzy
 msgid "Use prices from Default Price List as fallback"
 msgstr ""
 "Ehtiyat variant kimi Standart Qiymət Siyahısındakı Qiymətlərdən istifadə edin"
@@ -61067,9 +61052,8 @@ msgid "Valid Up To date not in Fiscal Year {0}"
 msgstr "Etibarlılıq tarixi {0} Maliyyə İlinin daxilində deyil"
 
 #: erpnext/stock/doctype/item/item_prices.html:86
-#, fuzzy
 msgid "Valid Upto"
-msgstr "Etibarlılıq Tarixi"
+msgstr "Etibarlılıq Müddəti"
 
 #. Label of the countries (Table) field in DocType 'Shipping Rule'
 #: erpnext/accounts/doctype/shipping_rule/shipping_rule.json
@@ -61105,7 +61089,6 @@ msgstr "Materialların və Miqdarların BOM üzrə Təsdiqlənməsi"
 #. Label of the validate_material_transfer_warehouses (Check) field in DocType
 #. 'Stock Settings'
 #: erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.json
-#, fuzzy
 msgid "Validate Material Transfer warehouses"
 msgstr "Material Köçürməsi Anbarlarını Təsdiqləyin"
 
@@ -61129,14 +61112,12 @@ msgstr "Yadda saxlayarkən anbar qalığını yoxla"
 #. Label of the validate_consumed_qty (Check) field in DocType 'Buying
 #. Settings'
 #: erpnext/buying/doctype/buying_settings/buying_settings.json
-#, fuzzy
 msgid "Validate consumed quantity (as per BOM)"
-msgstr "BOM-a əsasən İstifadə Edilmiş Miqdarı Yoxlayın"
+msgstr "Tərkibə əsasən İstifadə Edilmiş Miqdarı Yoxlayın"
 
 #. Label of the validate_selling_price (Check) field in DocType 'Selling
 #. Settings'
 #: erpnext/selling/doctype/selling_settings/selling_settings.json
-#, fuzzy
 msgid "Validate selling price for Item against purchase or valuation rate"
 msgstr ""
 "Element üçün Satış Qiymətini Alış Qiymətinə və ya Qiymətləndirmə Dərəcəsinə "
@@ -61575,9 +61556,8 @@ msgid "View Account Coverage"
 msgstr "Hesab əhatəsinə baxın"
 
 #: erpnext/stock/doctype/item/item_prices.html:123
-#, fuzzy
 msgid "View All Prices"
-msgstr "Bütün Məqalələrə Bax"
+msgstr "Bütün Qiymətlərə Bax"
 
 #: erpnext/manufacturing/doctype/bom_update_tool/bom_update_tool.js:25
 msgid "View BOM Update Log"
@@ -61765,9 +61745,8 @@ msgid "Voucher Detail Reference"
 msgstr "Sənəd Sətri İstinadı"
 
 #: erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.html:160
-#, fuzzy
 msgid "Voucher Details"
-msgstr "Sənəd Sətri №"
+msgstr "Sənəd Təfərrüatları"
 
 #. Label of the voucher_no (Dynamic Link) field in DocType 'Advance Payment
 #. Ledger Entry'
@@ -61999,7 +61978,6 @@ msgstr "Anbar Əlaqə Məlumatları"
 #. Label of the warehouse_defaults_section (Section Break) field in DocType
 #. 'Stock Settings'
 #: erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.json
-#, fuzzy
 msgid "Warehouse Defaults"
 msgstr "Anbar Təfərrüatları"
 
@@ -62087,7 +62065,6 @@ msgid "Warehouse is mandatory"
 msgstr "Anbar məcburidir"
 
 #: erpnext/manufacturing/report/bom_stock_analysis/bom_stock_analysis.py:286
-#, fuzzy
 msgid "Warehouse is required to get producible FG Items"
 msgstr "{0} adlı məhsul üçün anbar seçilməlidir"
 
@@ -62422,9 +62399,8 @@ msgid "Website:"
 msgstr "Vebsayt:"
 
 #: erpnext/public/js/utils/naming_series.js:95
-#, fuzzy
 msgid "Week of the year"
-msgstr "İl üzrə mənfəət"
+msgstr "İlin Həftəsi"
 
 #: erpnext/selling/report/sales_analytics/sales_analytics.py:457
 #: erpnext/stock/report/stock_analytics/stock_analytics.py:121
@@ -62795,9 +62771,8 @@ msgstr "İş Əmri / Subkontrak SN"
 
 #. Name of a DocType
 #: erpnext/manufacturing/doctype/work_order_additional_item/work_order_additional_item.json
-#, fuzzy
 msgid "Work Order Additional Item"
-msgstr "İş Sifarişi Maddəsi"
+msgstr "İstehsalat Əmrinin Əlavə Məhsulu"
 
 #: erpnext/manufacturing/dashboard_fixtures.py:93
 msgid "Work Order Analysis"
@@ -62818,9 +62793,8 @@ msgid "Work Order Item"
 msgstr "İş Sifarişi Maddəsi"
 
 #: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:994
-#, fuzzy
 msgid "Work Order Mismatch"
-msgstr "İş Sifarişləri"
+msgstr "İstehsalat Əmri Uyğunsuzluğu"
 
 #. Name of a DocType
 #: erpnext/manufacturing/doctype/work_order_operation/work_order_operation.json
@@ -62881,9 +62855,8 @@ msgid "Work Order {0} created"
 msgstr "İş Sifarişi {0} yaradıldı"
 
 #: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:2473
-#, fuzzy
 msgid "Work Order {0} has no produced qty"
-msgstr "İş Sifarişi {0} yaradıldı"
+msgstr "{0} nömrəli İstehsalat Əmri üzrə istehsal edilmiş miqdar yoxdur"
 
 #: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:1031
 msgid "Work Order {0}: Job Card not found for the operation {1}"
@@ -63421,9 +63394,8 @@ msgstr ""
 "Bağlama Girişi {1} mövcuddur"
 
 #: erpnext/manufacturing/doctype/bom_creator/bom_creator.py:580
-#, fuzzy
 msgid "You do not have permission to edit this document"
-msgstr "Sizdə {} elementlərini {} içərisində idarə etmək üçün icazə yoxdur."
+msgstr "Bu sənədi redaktə etmək icazəniz yoxdur"
 
 #: erpnext/controllers/accounts_controller.py:3867
 msgid "You do not have permissions to {} items in a {}."
@@ -63438,7 +63410,6 @@ msgid "You don't have enough points to redeem."
 msgstr "Ödəniş üçün kifayət qədər xalınız yoxdur."
 
 #: erpnext/controllers/accounts_controller.py:4439
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You don't have permission to create a Company Address. Please contact your "
 "System Manager."
@@ -63447,7 +63418,6 @@ msgstr ""
 "Sistem Menecerinizlə əlaqə saxlayın."
 
 #: erpnext/controllers/accounts_controller.py:4419
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You don't have permission to update Company details. Please contact your "
 "System Manager."
@@ -63456,12 +63426,11 @@ msgstr ""
 "Sistem Menecerinizlə əlaqə saxlayın."
 
 #: erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.py:590
-#, fuzzy
 msgid "You don't have permission to update Received Qty DocField for item {0}"
-msgstr "Sizdə {} elementlərini {} içərisində idarə etmək üçün icazə yoxdur."
+msgstr ""
+"{0} məhsulu üçün 'Qəbul Edilmiş Miqdar' sahəsini yeniləmək icazəniz yoxdur"
 
 #: erpnext/controllers/accounts_controller.py:4413
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You don't have permission to update this document. Please contact your "
 "System Manager."
@@ -63592,9 +63561,8 @@ msgstr "Sıfır miqdar"
 #. 'Selling Settings'
 #: erpnext/buying/doctype/buying_settings/buying_settings.json
 #: erpnext/selling/doctype/selling_settings/selling_settings.json
-#, fuzzy
 msgid "Zero-Quantity Line Items"
-msgstr "Hesabat Sətir Elementləri"
+msgstr "Sıfır Miqdarlı Sətirlər"
 
 #. Label of the zip_file (Attach) field in DocType 'Import Supplier Invoice'
 #: erpnext/regional/doctype/import_supplier_invoice/import_supplier_invoice.json
@@ -63904,9 +63872,8 @@ msgid "unique e.g. SAVE20  To be used to get discount"
 msgstr "unikal məs. SAVE20 Endirim əldə etmək üçün istifadə ediləcək"
 
 #: erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.py:620
-#, fuzzy
 msgid "updated delivered quantity for item {0} to {1}"
-msgstr "Zəhmət olmasa {0} malı üçün miqdarı daxil edin"
+msgstr "{0} məhsulu üçün çatdırılmış miqdar {1} olaraq yeniləndi"
 
 #: erpnext/accounts/report/budget_variance_report/budget_variance_report.js:9
 msgid "variance"
@@ -63984,9 +63951,8 @@ msgstr "{0} Xülasə"
 
 #: erpnext/public/js/utils/naming_series.js:263
 #: erpnext/public/js/utils/naming_series.js:403
-#, fuzzy
 msgid "{0} Naming Series"
-msgstr "Aktivin Adlandırma Seriyası"
+msgstr "{0} Adlandırma Seriyası"
 
 #: erpnext/accounts/utils.py:1569
 msgid "{0} Number {1} is already used in {2} {3}"
@@ -64058,9 +64024,8 @@ msgid "{0} asset cannot be transferred"
 msgstr "{0} aktiv köçürülə bilməz"
 
 #: erpnext/controllers/trends.py:66
-#, fuzzy
 msgid "{0} can be either {1} or {2}."
-msgstr "Sətir {0}: {2} Məhsulu üçün Miqdar {1}-dən çox ola bilməz."
+msgstr "{0} yalnız {1} və ya {2} ola bilər."
 
 #: erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py:279
 msgid "{0} can not be negative"
@@ -64218,9 +64183,8 @@ msgstr ""
 "{0} məcburidir. Bəlkə {1}-dən {2}-ə Valyuta Mübadiləsi qeydi yaradılmayıb."
 
 #: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:1813
-#, fuzzy
 msgid "{0} is not a CSV file."
-msgstr "{0} ehtiyat elementi deyil"
+msgstr "{0} bir CSV faylı deyil."
 
 #: erpnext/selling/doctype/customer/customer.py:235
 msgid "{0} is not a company bank account"
@@ -64245,9 +64209,8 @@ msgid "{0} is not a valid Value for Attribute {1} of Item {2}."
 msgstr "{0}, {2} Məhsulunun {1} Atributu üçün etibarlı Dəyər deyil."
 
 #: erpnext/stock/utils.py:133
-#, fuzzy
 msgid "{0} is not a valid {1} fieldname."
-msgstr "Barkod {0} etibarlı {1} kodu deyil"
+msgstr "{0} etibarlı bir {1} sahə adı deyil."
 
 #: erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py:168
 msgid "{0} is not added in the table"
@@ -64278,9 +64241,8 @@ msgstr ""
 "mövcud POS Açılış Girişini ləğv edin."
 
 #: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:537
-#, fuzzy
 msgid "{0} items disassembled"
-msgstr "{0} {1} deaktiv edilib"
+msgstr "{0} məhsul söküldü"
 
 #: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:501
 msgid "{0} items in progress"
@@ -64295,12 +64257,10 @@ msgid "{0} items produced"
 msgstr "{0} ədəd istehsal edildi"
 
 #: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:505
-#, fuzzy
 msgid "{0} items returned"
-msgstr "{0} ədəd istehsal edildi"
+msgstr "{0} məhsul geri qaytarıldı"
 
 #: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:508
-#, fuzzy
 msgid "{0} items to return"
 msgstr "{0} element icrada"