diff --git a/az_locale/locale/translations_az/frappe/az.po b/az_locale/locale/translations_az/frappe/az.po
index 117dd7f..0d47a22 100644
--- a/az_locale/locale/translations_az/frappe/az.po
+++ b/az_locale/locale/translations_az/frappe/az.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Frappe Framework VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: developers@frappe.io\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-03-08 09:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-22 16:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-25 01:22+0000\n"
 "Last-Translator: <jeyerp@jeycloud.az>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani\n"
 "Language: az\n"
@@ -4002,7 +4002,7 @@ msgstr "Müəlliflər"
 #. AI-generated
 #: frappe/www/attribution.html:37
 msgid "Authors / Maintainers"
-msgstr "Müəlliflər / Baxıcılar"
+msgstr "Müəlliflər / Dəstəkləyənlər"
 
 #. Option for the 'Skip Authorization' (Select) field in DocType 'OAuth
 #. Provider Settings'
@@ -6422,7 +6422,7 @@ msgstr "Kod çağırış metodu"
 #: frappe/public/js/frappe/ui/sidebar/sidebar.html:52
 #: frappe/public/js/frappe/widgets/base_widget.js:159
 msgid "Collapse"
-msgstr "Çöküş"
+msgstr "Yığ"
 
 #. AI-generated
 #: frappe/public/js/frappe/form/controls/code.js:190
@@ -6877,7 +6877,7 @@ msgstr "Sıxılmış"
 #: frappe/website/doctype/web_form/web_form.js:213
 #: frappe/workflow/doctype/workflow_transition/workflow_transition.json
 msgid "Condition"
-msgstr "Status"
+msgstr "Şərt"
 
 #. Label of the condition_json (JSON) field in DocType 'Web Form'
 #. AI-generated
@@ -7091,13 +7091,13 @@ msgstr "Bağlantılar"
 #. AI-generated
 #: frappe/desk/doctype/system_console/system_console.json
 msgid "Console"
-msgstr "Prefiks"
+msgstr "Konsol"
 
 #. Name of a DocType
 #. AI-generated
 #: frappe/desk/doctype/console_log/console_log.json
 msgid "Console Log"
-msgstr "Prefiks Qeydiyyatı"
+msgstr "Konsol Qeydləri"
 
 #. AI-generated
 #: frappe/desk/doctype/console_log/console_log.py:24
@@ -8629,7 +8629,7 @@ msgstr "Hörmətli {0}"
 #. AI-generated
 #: frappe/core/doctype/scheduled_job_log/scheduled_job_log.json
 msgid "Debug Log"
-msgstr "Sazlama Jurnalı"
+msgstr "Sazlama Qeydləri"
 
 #. AI-generated
 #: frappe/public/js/frappe/views/reports/report_utils.js:318