new translations

az_locale/locale/translations_az/erpnext/az.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ERPNext VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: hello@frappe.io\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-06-28 10:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-09 08:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-09 08:49+0000\n"
 "Last-Translator: <jeyerp@jeycloud.az>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani\n"
 "Language: az\n"
@@ -10854,7 +10854,7 @@ msgid ""
 "Cannot update rate as item {0} is already ordered or purchased against this "
 "quotation"
 msgstr ""
-"{0} maddəsi artıq bu təklif əsasında sifariş edildiyi və ya satın alındığı "
+"{0} məhsulu artıq bu təklif əsasında sifariş edildiyi və ya satın alındığı "
 "üçün məzənnəni yeniləmək mümkün deyil"
 
 #: erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py:1958
@@ -13377,7 +13377,7 @@ msgstr "İstifadə edilmiş Miqdar"
 #: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py:1866
 msgid "Consumed Qty cannot be greater than Reserved Qty for item {0}"
 msgstr ""
-"{0} maddəsi üçün İstifadə edilmiş Miqdar Ehtiyatdakı Miqdardan çox ola bilməz"
+"{0} mal üçün İstifadə edilmiş Miqdar Ehtiyatdakı Miqdardan çox ola bilməz"
 
 #. Label of the consumed_quantity (Data) field in DocType 'Asset Repair
 #. Consumed Item'
@@ -14444,7 +14444,7 @@ msgstr "Aktiv Kateqoriyası Yarat"
 #. Label of an action in the Onboarding Step 'Create Asset Item'
 #: erpnext/assets/onboarding_step/create_asset_item/create_asset_item.json
 msgid "Create Asset Item"
-msgstr "Aktiv Maddəsi Yarat"
+msgstr "Aktiv Mal Yarat"
 
 #. Title of an Onboarding Step
 #. Label of an action in the Onboarding Step 'Create Asset Location'
@@ -16050,7 +16050,7 @@ msgstr "Müştəri Qrupları"
 #. Name of a DocType
 #: erpnext/accounts/doctype/customer_item/customer_item.json
 msgid "Customer Item"
-msgstr "Müştəri Maddəsi"
+msgstr "Müştəri Malı"
 
 #. Label of the customer_items (Table) field in DocType 'Item'
 #: erpnext/stock/doctype/item/item.json
@@ -17843,7 +17843,7 @@ msgstr "Çatdırılma Cədvəli"
 #. Name of a DocType
 #: erpnext/selling/doctype/delivery_schedule_item/delivery_schedule_item.json
 msgid "Delivery Schedule Item"
-msgstr "Çatdırılma Cədvəli Maddəsi"
+msgstr "Çatdırılma Cədvəli Malı"
 
 #. Name of a DocType
 #. Label of a Workspace Sidebar Item
@@ -21489,7 +21489,7 @@ msgstr "Xərc Tələbi"
 #. Label of the expense_account (Link) field in DocType 'Purchase Invoice Item'
 #: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice_item/purchase_invoice_item.json
 msgid "Expense Head"
-msgstr "Xərc Maddəsi"
+msgstr "Xərc Elementi"
 
 #: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py:495
 #: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py:519
@@ -22792,8 +22792,8 @@ msgid ""
 "<b>{2}</b>. Please create or link <b>{3}</b> more asset with the respective "
 "document."
 msgstr ""
-"<b>{0}</b> maddəsi üçün yalnız <b>{1}</b> aktiv yaradılmış və ya <b>{2}</b> "
+"<b>{0}</b> malı üçün yalnız <b>{1}</b> aktiv yaradılmış və ya <b>{2}</b> ilə "
-"ilə əlaqələndirilmişdir. Zəhmət olmasa müvafiq sənədlə <b>{3}</b> aktiv daha "
+"əlaqələndirilmişdir. Zəhmət olmasa müvafiq sənədlə <b>{3}</b> aktiv daha "
 "yaradın və ya əlaqələndirin."
 
 #: erpnext/controllers/status_updater.py:301
@@ -22801,7 +22801,7 @@ msgid ""
 "For item {0}, rate must be a positive number. To Allow negative rates, "
 "enable {1} in {2}"
 msgstr ""
-"{0} maddəsi üçün qiymət müsbət ədəd olmalıdır. Mənfi qiymətlərə icazə vermək "
+"{0} məhsul üçün qiymət müsbət ədəd olmalıdır. Mənfi qiymətlərə icazə vermək "
 "üçün {2}-də {1}-i aktiv edin"
 
 #. Description of the 'Do not fetch incoming rate from Serial No' (Check) field
@@ -22893,8 +22893,8 @@ msgid ""
 "For the item {0}, the consumed quantity should be {1} according to the BOM "
 "{2}."
 msgstr ""
-"{0} maddəsi üçün, {2} materiallar siyahısına görə istehlak edilmiş miqdar "
+"{0} məhsul üçün, {2} materiallar siyahısına görə istehlak edilmiş miqdar {1} "
-"{1} olmalıdır."
+"olmalıdır."
 
 #: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:1421
 msgctxt ""
@@ -24577,7 +24577,7 @@ msgstr "Alternativ Mal var"
 #: erpnext/stock/doctype/stock_ledger_entry/stock_ledger_entry.json
 #: erpnext/stock/doctype/stock_reservation_entry/stock_reservation_entry.json
 msgid "Has Batch No"
-msgstr "Paket nömrəsi var"
+msgstr "Partiya Nömrəsi Var"
 
 #. Label of the has_certificate (Check) field in DocType 'Asset Maintenance
 #. Log'
@@ -24611,7 +24611,7 @@ msgstr "Bitmə tarixi var"
 #: erpnext/stock/doctype/stock_entry_detail/stock_entry_detail.json
 #: erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation_item/stock_reconciliation_item.json
 msgid "Has Item Scanned"
-msgstr "Mal maddəsi skan edilib"
+msgstr "Məhsul skan edilib"
 
 #. Label of the has_operating_cost (Check) field in DocType 'Landed Cost Taxes
 #. and Charges'
@@ -24663,7 +24663,7 @@ msgstr "Subpodrat edilib"
 #: erpnext/selling/doctype/quotation/quotation.json
 #: erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.json
 msgid "Has Unit Price Items"
-msgstr "Vahid Qiymətli Maddələr Var"
+msgstr "Vahid Qiymətli Məhsullar Var"
 
 #. Label of the has_variants (Check) field in DocType 'BOM'
 #. Label of the has_variants (Check) field in DocType 'BOM Item'