diff --git a/az_locale/locale/translations_az/invoice_az/az.po b/az_locale/locale/translations_az/invoice_az/az.po
index 9be1a15..5fb0076 100644
--- a/az_locale/locale/translations_az/invoice_az/az.po
+++ b/az_locale/locale/translations_az/invoice_az/az.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Invoice Az VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: info@jeyerp.az\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-04-24 18:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-24 23:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-24 23:43+0000\n"
 "Last-Translator: <jeyerp@jeycloud.az>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani\n"
 "Language: az\n"
@@ -7213,7 +7213,7 @@ msgstr "tarix"
 #: invoice_az/invoice_az/doctype/e_taxes_purchase/e_taxes_purchase.json
 #: invoice_az/invoice_az/doctype/e_taxes_sales/e_taxes_sales.json
 msgid "etaxes_id"
-msgstr "etaxes_id"
+msgstr "evergi_id"
 
 #. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'E-Taxes Object'
 #. AI-generated
@@ -7302,7 +7302,7 @@ msgstr "ƏMAS Son Fəaliyyət"
 #. AI-generated
 #: invoice_az/invoice_az/doctype/asan_login/asan_login.js:66
 msgid "ƏMAS Login"
-msgstr "ƏMAS Login"
+msgstr "ƏMAS Giriş"
 
 #. Label of the amas_session (Small Text) field in DocType 'Asan Login'
 #. AI-generated
@@ -7345,4 +7345,4 @@ msgstr "E-Vergidə qaralama"
 #. AI-generated
 #: invoice_az/client/sales_invoice.js:2245
 msgid "Loaded from E-Taxes"
-msgstr "E-Taxes-dən yükləndi"
+msgstr "E-Vergi yükləndi"