ali
/
az_locale
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Update jey_wizard translations: polite imperatives, simpler wording 

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
Ali 2026-06-12 13:19:39 +00:00
parent 045e63375e
commit 8e115a8179
2 changed files with 12 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
az_locale/locale/translations_az/jey_wizard/az.po
View File

@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "Sertifikatı seçin"
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:1053
msgid "Choosing taxpayer & getting main token..."
msgstr "Vergi ödəyicisi seçilir və əsas token alınır..."
msgstr "Vergi ödəyicisi seçilir..."
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:1093
msgid "Clearing..."
@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "Təsdiq"
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:208
msgid "Confirm on your phone"
msgstr "Telefonunuzda təsdiqləyin"
msgstr "Puş bildirişini təsdiqləyin"
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:657
msgid "Confirm password"
@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "Tapılan işçilər:"
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:430
msgid "Employees will be imported as a background job right after you click Finish — you can keep working in /app while the import runs."
msgstr "«Tamamla» düyməsini basdıqdan dərhal sonra işçilər fon prosesi kimi idxal ediləcək — idxal davam edərkən /app-da işləməyə davam edə bilərsiniz."
msgstr "«Tamamlayın» düyməsini basdıqdan dərhal sonra işçilər fon prosesi kimi idxal ediləcək — idxal davam edərkən /app-da işləməyə davam edə bilərsiniz."
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:459
msgid "End date"
@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "Tamamlanır"
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:727
msgid "Finish"
msgstr "Tamamla"
msgstr "Tamamlayın"
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:1181
msgid "Finish Asan Imza authentication first."
@ -432,11 +432,11 @@ msgstr "Hüquqi şəxs"
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:352
msgid "Load employees"
msgstr "İşçiləri yüklə"
msgstr "İşçiləri yükləyin"
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:335
msgid "Load employees from ƏMAS"
msgstr "ƏMAS-dan işçiləri yüklə"
msgstr "ƏMAS-dan işçiləri yükləyin"
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:314
msgid "Loaded datasets"
@ -670,7 +670,7 @@ msgstr "Rol"
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:244 jey_wizard/public/js/jey_setup.js:391
msgid "Select"
msgstr "Seç"
msgstr "Seçin"
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:886
msgid "Select a phone prefix"
@ -692,7 +692,7 @@ msgstr "Sertifikat seçilir..."
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:194
msgid "Send request to Asan Imza"
msgstr "Asan İmza-ya sorğu göndər"
msgstr "Asan İmza-ya sorğu göndərin"
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:926
msgid "Sending request to Asan Imza..."
@ -784,7 +784,7 @@ msgstr "Vergi dərəcəsi"
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:345
msgid "This step is optional. Use Next to skip if your company has no employees or is not registered with ƏMAS."
msgstr "Bu addım isteğe bağlıdır. Şirkətinizdə işçi yoxdursa və ya ƏMAS-da qeydiyyatda deyilsə, «İrəli» ilə ötürün."
msgstr "Bu addım məcburi deyil. Şirkətinizdə işçi yoxdursa və ya ƏMAS-da qeydiyyatda deyilsə, «İrəli» ilə ötürün."
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:1087
msgid "This will clear loaded data and ƏMAS selection, and send a new confirmation request to your phone. Continue?"
@ -862,7 +862,7 @@ msgstr "İcra olunur..."
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:318
msgid "Wrong company? Change"
msgstr "Yanlış şirkət? Dəyiş"
msgstr "Yanlış şirkət? Dəyişin"
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:343
msgid "You will receive a second confirmation request on your phone from ASAN Sign / MyGovID. This is separate from the one you just approved for the tax portal."

4
az_locale/locale/translations_ru/jey_wizard/ru.po
View File

@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "Выберите сертификат"
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:1053
msgid "Choosing taxpayer & getting main token..."
msgstr "Выбор налогоплательщика и получение основного токена..."
msgstr "Выбор налогоплательщика..."
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:1093
msgid "Clearing..."
@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "Подтверждение"
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:208
msgid "Confirm on your phone"
msgstr "Подтвердите на телефоне"
msgstr "Подтвердите пуш"
#: jey_wizard/public/js/jey_setup.js:657
msgid "Confirm password"