new translations

az_locale/locale/translations_az/erpnext/az.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ERPNext VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: hello@frappe.io\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-06-28 10:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-10 23:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-11 00:24+0000\n"
 "Last-Translator: <jeyerp@jeycloud.az>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani\n"
 "Language: az\n"
@@ -59465,9 +59465,8 @@ msgstr ""
 "səhifəsinə daxil olun"
 
 #: banking/src/components/features/BankReconciliation/MatchAndReconcile.tsx:982
-#, fuzzy
 msgid "There are {0} unreconciled transactions before {1}."
-msgstr "Uğursuz əməliyyatlar yoxdur"
+msgstr "{1} tarixindən əvvəl{0} sayda üzləşməmiş əməliyyat var."
 
 #: erpnext/stock/report/item_variant_details/item_variant_details.py:25
 msgid "There aren't any item variants for the selected item"
@@ -59512,9 +59511,8 @@ msgid "There is no batch found against the {0}: {1}"
 msgstr "{0}: {1} üçün heç bir partiya tapılmadı"
 
 #: banking/src/components/features/BankReconciliation/MatchAndReconcile.tsx:984
-#, fuzzy
 msgid "There is one unreconciled transaction before {0}."
-msgstr "Uğursuz əməliyyatlar yoxdur"
+msgstr "{0} tarixindən əvvəl bir üzləşməmiş əməliyyat var."
 
 #: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:2035
 msgid "There must be atleast 1 Finished Good in this Stock Entry"
@@ -59533,20 +59531,17 @@ msgid "There was an error updating Bank Account {} while linking with Plaid."
 msgstr "Plaid ilə əlaqələndirərkən {} Bank Hesabı yenilənərkən xəta baş verdi."
 
 #: banking/src/components/features/BankStatementImporter/CSV/StatementDetails.tsx:81
-#, fuzzy
 msgid "There was an error while importing the bank statement."
-msgstr "Əməliyyatların sinxronizasiyası zamanı xəta baş verdi."
+msgstr "Bank çıxarışı idxal edilərkən xəta baş verdi."
 
 #: banking/src/components/features/ActionLog/ActionLogDialogBody.tsx:351
 #: banking/src/components/features/BankReconciliation/IncorrectlyClearedEntries.tsx:88
-#, fuzzy
 msgid "There was an error while performing the action."
-msgstr "Əməliyyatların sinxronizasiyası zamanı xəta baş verdi."
+msgstr "Əməliyyat yerinə yetirilərkən xəta baş verdi."
 
 #: banking/src/components/ui/error-banner.tsx:21
-#, fuzzy
 msgid "There was an error."
-msgstr "Əməliyyatların sinxronizasiyası zamanı xəta baş verdi."
+msgstr "Xəta baş verdi."
 
 #: erpnext/accounts/doctype/bank/bank.js:112
 #: erpnext/erpnext_integrations/doctype/plaid_settings/plaid_settings.js:119
@@ -59765,9 +59760,8 @@ msgid "This is a root territory and cannot be edited."
 msgstr "Bu kök ərazidir və redaktə edilə bilməz."
 
 #: banking/src/components/features/BankReconciliation/Rules/RuleForm.tsx:424
-#, fuzzy
 msgid "This is auto computed to balance the journal entry."
-msgstr "Bu filtr Mühasibat yazılışlarına tətbiq olunacaq."
+msgstr "Bu jurnal qeydini balanslaşdırmaq üçün avtomatik hesablanır."
 
 #: erpnext/stock/doctype/item/item_dashboard.py:7
 msgid "This is based on stock movement. See {0} for details"
@@ -59826,12 +59820,10 @@ msgstr ""
 #: banking/src/components/features/BankReconciliation/Rules/RuleForm.tsx:198
 #: banking/src/components/features/BankReconciliation/Rules/RuleForm.tsx:266
 #: banking/src/components/features/BankReconciliation/Rules/RuleForm.tsx:279
-#, fuzzy
 msgid "This is required"
-msgstr "Müştəri tələb olunur"
+msgstr "Bu mütləqdir"
 
 #: banking/src/components/features/BankReconciliation/BankEntryModalContent.tsx:599
-#, fuzzy
 msgid "This is the bank account entry. You cannot edit it."
 msgstr "Bu kök hesabdır və redaktə edilə bilməz."
 
@@ -59842,12 +59834,10 @@ msgstr ""
 
 #: banking/src/components/features/BankReconciliation/Rules/RuleForm.tsx:693
 #: banking/src/components/features/BankReconciliation/Rules/RuleForm.tsx:708
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This is the last row. It will be auto populated based on the bank "
 "transaction."
-msgstr ""
+msgstr "Bu sonuncu sətirdir.Bank əməliyyatlarıəsasən avtomatik doldurulacaq."
-"Bu tədarükçü yeni satınalma əməliyyatlarında avtomatik olaraq seçiləcək"
 
 #: banking/src/components/features/BankReconciliation/Rules/RuleForm.tsx:600
 msgid ""
@@ -60023,9 +60013,8 @@ msgstr ""
 #: erpnext/accounts/doctype/bank_statement_import_log/bank_statement_import_log.py:1257
 #: erpnext/accounts/doctype/bank_statement_import_log/bank_statement_import_log.py:1291
 #: erpnext/accounts/doctype/bank_statement_import_log/bank_statement_import_log.py:1310
-#, fuzzy
 msgid "This statement has already been imported."
-msgstr "Bu faktura artıq ödənilib."
+msgstr "Bu çıxarış artıq idxal edilib."
 
 #. Description of the 'Default Supplier' (Link) field in DocType 'Item Default'
 #: erpnext/stock/doctype/item_default/item_default.json
@@ -60836,24 +60825,20 @@ msgid "Total Advance"
 msgstr "Ümumi Avans"
 
 #: erpnext/public/js/utils.js:250
-#, fuzzy
 msgid "Total Advance Paid"
-msgstr "Ümumi Avans"
+msgstr "Ödənilmiş Ümumi Avans"
 
 #: erpnext/public/js/utils.js:195
-#, fuzzy
 msgid "Total Advance Paid: {0}"
-msgstr "Ödənilməmiş cəmi: {0}"
+msgstr "Ödənilmiş Ümumi Avans: {0}"
 
 #: erpnext/public/js/utils.js:252
-#, fuzzy
 msgid "Total Advance Received"
-msgstr "Alınan Avansları Al"
+msgstr "Alınmış Ümumi Avans"
 
 #: erpnext/public/js/utils.js:198
-#, fuzzy
 msgid "Total Advance Received: {0}"
-msgstr "Alınan Avansları Al"
+msgstr "Alınmış Ümumi Avans: {0}"
 
 #. Label of the total_allocated_amount (Currency) field in DocType 'Payment
 #. Entry'
@@ -61051,9 +61036,8 @@ msgstr "Ümumi Kredit"
 #. Label of the total_credit_transactions (Int) field in DocType 'Bank
 #. Statement Import Log'
 #: erpnext/accounts/doctype/bank_statement_import_log/bank_statement_import_log.json
-#, fuzzy
 msgid "Total Credit Transactions"
-msgstr "Kredit (Əməliyyat)"
+msgstr "Ümumi Kredit Əməliyyatları"
 
 #: erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py:347
 msgid "Total Credit/ Debit Amount should be same as linked Journal Entry"
@@ -61064,9 +61048,8 @@ msgstr ""
 #. Import Log'
 #: banking/src/components/features/BankStatementImporter/CSV/StatementDetails.tsx:181
 #: erpnext/accounts/doctype/bank_statement_import_log/bank_statement_import_log.json
-#, fuzzy
 msgid "Total Credits"
-msgstr "Ümumi Kredit"
+msgstr "Ümumi Kreditlər"
 
 #. Label of the total_debit (Currency) field in DocType 'Journal Entry'
 #: banking/src/components/features/BankReconciliation/BankEntryModalContent.tsx:784
@@ -61077,9 +61060,8 @@ msgstr "Ümumi Debet"
 #. Label of the total_debit_transactions (Int) field in DocType 'Bank Statement
 #. Import Log'
 #: erpnext/accounts/doctype/bank_statement_import_log/bank_statement_import_log.json
-#, fuzzy
 msgid "Total Debit Transactions"
-msgstr "Debet (Əməliyyat)"
+msgstr "Ümumi Debet Əməliyyatlar"
 
 #: erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py:941
 msgid "Total Debit must be equal to Total Credit. The difference is {0}"
@@ -61089,9 +61071,8 @@ msgstr "Ümumi Debet Ümumi Kreditə bərabər olmalıdır. Fərq {0}-dir"
 #. Log'
 #: banking/src/components/features/BankStatementImporter/CSV/StatementDetails.tsx:177
 #: erpnext/accounts/doctype/bank_statement_import_log/bank_statement_import_log.json
-#, fuzzy
 msgid "Total Debits"
-msgstr "Ümumi Debet"
+msgstr "Ümumi Debetlər"
 
 #: erpnext/stock/report/delivery_note_trends/delivery_note_trends.py:51
 msgid "Total Delivered Amount"
@@ -61535,9 +61516,8 @@ msgid "Total Time in Mins"
 msgstr "Dəqiqələrlə Ümumi Vaxt"
 
 #: erpnext/public/js/utils.js:253
-#, fuzzy
 msgid "Total Unpaid"
-msgstr "Ödənilməmiş cəmi: {0}"
+msgstr "Ümumi Ödənilməmiş"
 
 #: erpnext/public/js/utils.js:200
 msgid "Total Unpaid: {0}"
@@ -61785,9 +61765,8 @@ msgstr "Əməliyyat Tarixi"
 
 #: banking/src/components/features/BankStatementImporter/CSV/StatementDetails.tsx:165
 #: banking/src/pages/BankStatementImporter.tsx:253
-#, fuzzy
 msgid "Transaction Dates"
-msgstr "Əməliyyat Tarixi"
+msgstr "Əməliyyat Tarixləri"
 
 #: erpnext/setup/doctype/company/company.py:1090
 msgid "Transaction Deletion Document {0} has been triggered for company {1}"
@@ -61854,9 +61833,8 @@ msgid "Transaction Information"
 msgstr "Əməliyyat Məlumatları"
 
 #: banking/src/components/features/Settings/MatchingRules.tsx:34
-#, fuzzy
 msgid "Transaction Matching Rules"
-msgstr "Əməliyyat Məzənnəsi"
+msgstr "Əməliyyat Uyğunlaşdırma Qaydaları"
 
 #: erpnext/accounts/report/calculated_discount_mismatch/calculated_discount_mismatch.py:45
 msgid "Transaction Name"
@@ -61896,18 +61874,16 @@ msgid "Transaction Type"
 msgstr "Əməliyyat Növü"
 
 #: banking/src/components/features/BankReconciliation/BankTransactionUnreconcileModalBody.tsx:35
-#, fuzzy
 msgid "Transaction Unreconciled"
-msgstr "{0} Əməliyyat(lar) Uzlaşdırıldı"
+msgstr "Əməliyyat Üzləşməyib"
 
 #: banking/src/components/features/Settings/KeyboardShortcuts.tsx:78
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Transaction actions work when one or more unreconciled transactions are "
 "selected."
 msgstr ""
-"Bunu aktivləşdirmək ləğv edilmiş əməliyyatların idarə edilmə üsulunu "
+"Əməliyyat hərəkətləri bir və ya bir neçə üzləşməmiş əməliyyat seçildikdə "
-"dəyişdirəcək."
+"işləyir."
 
 #: erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.py:177
 msgid "Transaction currency must be same as Payment Gateway currency"
@@ -61998,9 +61974,8 @@ msgstr ""
 "xəbərdarlıq verilir."
 
 #: banking/src/components/features/BankStatementImporter/CSV/StatementDetails.tsx:239
-#, fuzzy
 msgid "Transactions to be imported into the system"
-msgstr "Silinəcək Əməliyyat Silmə Qeydi"
+msgstr "Sistemə idxal olunacaq əməliyyatlar"
 
 #: erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py:1206
 msgid "Transactions using Sales Invoice in POS are disabled."
@@ -62034,9 +62009,8 @@ msgid "Transfer"
 msgstr "Köçürmə"
 
 #: banking/src/components/features/ActionLog/ActionLogDialogBody.tsx:402
-#, fuzzy
 msgid "Transfer Account"
-msgstr "Vergi Hesabı"
+msgstr "Köçürmə Hesabı"
 
 #: erpnext/assets/doctype/asset/asset.js:155
 msgid "Transfer Asset"
@@ -62070,9 +62044,8 @@ msgstr "Anbar {0} üçün Materialların Köçürülməsi"
 
 #: banking/src/components/features/BankReconciliation/TransferModalContent.tsx:90
 #: banking/src/components/features/BankReconciliation/TransferModalContent.tsx:207
-#, fuzzy
 msgid "Transfer Recorded"
-msgstr "Köçürüldü"
+msgstr "Köçürmə Qeydə Alındı"
 
 #. Label of the transfer_status (Select) field in DocType 'Material Request'
 #: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.json
@@ -62097,9 +62070,8 @@ msgid "Transferred"
 msgstr "Köçürüldü"
 
 #: banking/src/components/features/BankReconciliation/TransferModalContent.tsx:506
-#, fuzzy
 msgid "Transferred Out"
-msgstr "Köçürülmüş Miqdar"
+msgstr "Çıxış Köçürülməsi"
 
 #. Label of the transferred_qty (Float) field in DocType 'Job Card Item'
 #. Label of the transferred_qty (Float) field in DocType 'Work Order Item'
@@ -62125,14 +62097,12 @@ msgid "Transferred Raw Materials"
 msgstr "Köçürülmüş Xammal"
 
 #: banking/src/components/features/BankReconciliation/TransferModalContent.tsx:306
-#, fuzzy
 msgid "Transferred from"
 msgstr "Köçürüldü"
 
 #: banking/src/components/features/BankReconciliation/TransferModalContent.tsx:306
-#, fuzzy
 msgid "Transferred to"
-msgstr "Köçürülmüş Miqdar"
+msgstr "Köçürülüb"
 
 #. Label of the transit_section (Section Break) field in DocType 'Warehouse'
 #: erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse.json
@@ -62323,7 +62293,6 @@ msgid "Type of Transaction"
 msgstr "Əməliyyat Növü"
 
 #: banking/src/components/features/BankReconciliation/Rules/RuleForm.tsx:194
-#, fuzzy
 msgid "Type of check"
 msgstr "Ödəniş Növü"
 
@@ -62661,9 +62630,8 @@ msgstr "Dəyişən tapılmadı:"
 #: banking/src/components/features/BankReconciliation/MatchAndReconcile.tsx:376
 #: banking/src/components/features/BankReconciliation/RecordPaymentModalContent.tsx:855
 #: banking/src/components/features/BankReconciliation/SelectedTransactionDetails.tsx:58
-#, fuzzy
 msgid "Unallocated"
-msgstr "Ayrılmış"
+msgstr "Bölüşdürülməmiş"
 
 #. Label of the unallocated_amount (Currency) field in DocType 'Bank
 #. Transaction'
@@ -62740,9 +62708,8 @@ msgstr ""
 "göstərilən iş saatlarına əsasən İş Stansiyasının mövcudluğunu yoxlayacaq."
 
 #: banking/src/components/features/BankReconciliation/BankTransactionUnreconcileModal.tsx:39
-#, fuzzy
 msgid "Undo Transaction Reconciliation"
-msgstr "{0} Əməliyyat(lar) Uzlaşdırıldı"
+msgstr "Əməliyyatın Üzləşməsini Ləğv Etmək"
 
 #: banking/src/components/features/ActionLog/ActionLogDialogBody.tsx:378
 msgid "Undo {}?"
@@ -62816,14 +62783,12 @@ msgid "Unlinked"
 msgstr "Əlaqəsiz"
 
 #: banking/src/components/features/ActionLog/ActionLogDialogBody.tsx:378
-#, fuzzy
 msgid "Unmatch Transaction?"
-msgstr "Hər Əməliyyat"
+msgstr "Əməliyyatın Uyğunluğu Ləğv Edilsin?"
 
 #: banking/src/components/features/ActionLog/ActionLogDialogBody.tsx:322
-#, fuzzy
 msgid "Unmatched"
-msgstr "Planlaşdırılmamış"
+msgstr "Uyğunlaşdırılmamış"
 
 #. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'POS Invoice'
 #. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Purchase Invoice'
@@ -62886,9 +62851,8 @@ msgid "Unrealized Profit/Loss account for intra-company transfers"
 msgstr "Şirkətdaxili köçürmələr üçün Reallaşdırılmamış Mənfəət/Zərər hesabı"
 
 #: banking/src/components/features/BankReconciliation/BankTransactionUnreconcileModalBody.tsx:102
-#, fuzzy
 msgid "Unreconcile"
-msgstr "Hesablaşdırılmamış"
+msgstr "Üzləşməni ləğv etmək"
 
 #. Name of a DocType
 #. Label of a Workspace Sidebar Item
@@ -62931,9 +62895,8 @@ msgid "Unreconciled Entries"
 msgstr "Uzlaşdırılmamış Qeydlər"
 
 #: banking/src/components/features/BankReconciliation/MatchAndReconcile.tsx:57
-#, fuzzy
 msgid "Unreconciled Transactions"
-msgstr "Əməliyyatın Uzlaşmasını Ləğv Et"
+msgstr "Üzləşməmiş Əməliyyatlar"
 
 #: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:946
 #: erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.js:122
@@ -63258,9 +63221,8 @@ msgid "Updating details."
 msgstr "Təfərrüatlar yenilənir."
 
 #: banking/src/components/features/Settings/Rules/RuleList.tsx:114
-#, fuzzy
 msgid "Updating..."
-msgstr "Variantlar yenilənir..."
+msgstr "Yüklənir..."
 
 #: erpnext/accounts/doctype/bank_reconciliation_tool/bank_reconciliation_tool.js:48
 msgid "Upload Bank Statement"
@@ -63446,7 +63408,6 @@ msgid "Use Serial No / Batch Fields"
 msgstr "Seriya Nömrəsi / Partiya Sahələrindən İstifadə Et"
 
 #: banking/src/components/features/BankReconciliation/TransferModalContent.tsx:518
-#, fuzzy
 msgid "Use Suggestion"
 msgstr "Təkliflər"
 
@@ -63501,9 +63462,8 @@ msgstr "İstehsal Planı üçün istifadə olunur"
 #. Description of the 'Is Internal Supplier' (Check) field in DocType
 #. 'Supplier'
 #: erpnext/buying/doctype/supplier/supplier.json
-#, fuzzy
 msgid "Used for inter-company transactions"
-msgstr "Şirkətlərarası Əməliyyatlar üçün {0} tapılmadı."
+msgstr "Şirkətlərarası əməliyyatlar üçün istifadə olunur"
 
 #. Description of the 'Purchase Expense Contra Account' (Link) field in DocType
 #. 'Item Default'
@@ -64081,9 +64041,8 @@ msgstr "Mal"
 #. Label of the variable (Data) field in DocType 'Bank Statement Import Log
 #. Column Map'
 #: erpnext/accounts/doctype/bank_statement_import_log_column_map/bank_statement_import_log_column_map.json
-#, fuzzy
 msgid "Variable"
-msgstr "Dəyişənlər"
+msgstr "Dəyişən"
 
 #. Label of the variable_label (Link) field in DocType 'Supplier Scorecard
 #. Scoring Variable'
@@ -64304,9 +64263,8 @@ msgid "View Exchange Gain/Loss Journals"
 msgstr "Valyuta Məzənnəsi Gəlir/Zərər Jurnallarına Bax"
 
 #: banking/src/pages/BankStatementImporter.tsx:164
-#, fuzzy
 msgid "View Instructions"
-msgstr "Təlimat"
+msgstr "Təlimatlara Baxmaq"
 
 #: erpnext/crm/doctype/campaign/campaign.js:15
 msgid "View Leads"
@@ -64405,24 +64363,20 @@ msgid "View call log"
 msgstr "Zəng jurnalına baxın"
 
 #: banking/src/components/features/BankReconciliation/MatchAndReconcile.tsx:997
-#, fuzzy
 msgid "View older transaction"
-msgstr "Əməliyyat Tarixi"
+msgstr "Daha köhnə əməliyyata baxmaq"
 
 #: banking/src/components/features/BankReconciliation/MatchAndReconcile.tsx:997
-#, fuzzy
 msgid "View older transactions"
-msgstr "Əməliyyatları Sil"
+msgstr "Daha köhnə əməliyyatlara baxmaq"
 
 #: banking/src/components/features/BankStatementImporter/CSV/StatementDetails.tsx:293
-#, fuzzy
 msgid "View transaction"
-msgstr "Əməliyyat"
+msgstr "Əməliyyata baxmaq"
 
 #: banking/src/components/features/BankStatementImporter/CSV/StatementDetails.tsx:293
-#, fuzzy
 msgid "View transactions"
-msgstr "Əməliyyatlar"
+msgstr "Əməliyyatlara Baxmaq"
 
 #. Option for the 'Provider' (Select) field in DocType 'Video'
 #: erpnext/utilities/doctype/video/video.json
@@ -64478,9 +64432,8 @@ msgstr "Sənəd #"
 #. Option for the 'Reconciliation Type' (Select) field in DocType 'Bank
 #. Transaction Payments'
 #: erpnext/accounts/doctype/bank_transaction_payments/bank_transaction_payments.json
-#, fuzzy
 msgid "Voucher Created"
-msgstr "Sənəd Miqdarı"
+msgstr "Sənəd Yaradıldı"
 
 #. Label of the voucher_detail_no (Data) field in DocType 'GL Entry'
 #. Label of the voucher_detail_no (Data) field in DocType 'Payment Ledger
@@ -64513,9 +64466,8 @@ msgid "Voucher Details"
 msgstr "Sənəd Təfərrüatları"
 
 #: banking/src/components/features/ActionLog/ActionLogDialogBody.tsx:394
-#, fuzzy
 msgid "Voucher Name"
-msgstr "Sənəd №"
+msgstr "Sənədin Adı"
 
 #. Label of the voucher_no (Dynamic Link) field in DocType 'Advance Payment
 #. Ledger Entry'
@@ -64677,7 +64629,7 @@ msgid ""
 "WARNING: Exotel app has been separated from ERPNext, please install the app "
 "to continue using Exotel integration."
 msgstr ""
-"XƏBƏRDARLIQ: Exotel proqramı JeyErp-dən ayrılıb, Exotel inteqrasiyasından "
+"XƏBƏRDARLIQ: Exotel proqramı Jey ERP-dən ayrılıb, Exotel inteqrasiyasından "
 "istifadə etməyə davam etmək üçün proqramı quraşdırın."
 
 #. Label of the wip_composite_asset (Link) field in DocType 'Purchase Invoice
@@ -66245,9 +66197,8 @@ msgstr ""
 "Bağlama Girişi {1} mövcuddur"
 
 #: erpnext/accounts/doctype/bank_statement_import_log/bank_statement_import_log.py:82
-#, fuzzy
 msgid "You do not have permission to import and submit bank transactions"
-msgstr "Bu sənədi redaktə etmək icazəniz yoxdur"
+msgstr "Bank əməliyyatını idxal etmək və təsdiqləmək üçün icazəniz yoxdur"
 
 #: erpnext/accounts/doctype/bank_statement_import_log/bank_statement_import_log.py:73
 #: erpnext/accounts/doctype/bank_statement_import_log/bank_statement_import_log.py:77