diff --git a/az_locale/locale/translations_az/erpnext/az.po b/az_locale/locale/translations_az/erpnext/az.po
index c7f70ae..7aabcbc 100644
--- a/az_locale/locale/translations_az/erpnext/az.po
+++ b/az_locale/locale/translations_az/erpnext/az.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ERPNext VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: hello@frappe.io\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-03-08 09:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-05 18:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-06 00:02+0000\n"
 "Last-Translator: <jeyerp@jeycloud.az>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani\n"
 "Language: az\n"
@@ -4193,7 +4193,7 @@ msgstr "Avans Qəbzinin Nömrəsi"
 #: erpnext/accounts/doctype/journal_entry_account/journal_entry_account.json
 #: erpnext/accounts/doctype/payment_entry_reference/payment_entry_reference.json
 msgid "Advance Voucher Type"
-msgstr "Avans Kupon Növü"
+msgstr "Avans Sənədin Növü"
 
 #. Label of the advance_amount (Currency) field in DocType 'Sales Invoice
 #. Advance'
@@ -4435,7 +4435,7 @@ msgstr "Qarşı Sənəd"
 #: erpnext/accounts/report/payment_ledger/payment_ledger.js:71
 #: erpnext/accounts/report/payment_ledger/payment_ledger.py:192
 msgid "Against Voucher No"
-msgstr "Kupon nömrəsinə qarşı"
+msgstr "İstinad edilən Sənəd №"
 
 #. Label of the against_voucher_type (Link) field in DocType 'Advance Payment
 #. Ledger Entry'
@@ -17149,7 +17149,7 @@ msgstr "Müştəri SPÖ"
 #: erpnext/accounts/doctype/process_statement_of_accounts/process_statement_of_accounts_accounts_receivable.html:185
 #: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.html:152
 msgid "Customer LPO No."
-msgstr "Müştəri LPO nömrəsi"
+msgstr "Müştəri LPO nömrəsi."
 
 #. Label of a Workspace Sidebar Item
 #. AI-generated
@@ -59775,7 +59775,7 @@ msgstr "{0} nömrəli ehtiyat əməliyyatı yaradıldı"
 #. AI-generated
 #: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.py:1496
 msgid "Stock Entry {0} has created"
-msgstr "Stok Girişi {0} yaradılıb"
+msgstr "{0} nömrəli Anbar Girişi yaradıldı"
 
 #. AI-generated
 #: erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py:1306
@@ -59792,7 +59792,7 @@ msgstr "Anbar xərcləri"
 #. AI-generated
 #: erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.json
 msgid "Stock Frozen Up To"
-msgstr "Ehtiyat Dondurulub -a qədər"
+msgstr "Anbarın Dondurulduğu Tarix"
 
 #. AI-generated
 #: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py:37
@@ -59865,7 +59865,7 @@ msgstr "Anbar Mühasibat Qeydiyyatı Uyğunsuzluğu"
 #. AI-generated
 #: erpnext/stock/doctype/repost_item_valuation/repost_item_valuation.json
 msgid "Stock Ledgers won’t be reposted."
-msgstr "Stok Dəftərləri yenidən göndərilməyəcək."
+msgstr "Anbar Kitabları yenidən işlənməyəcək."
 
 #. AI-generated
 #: erpnext/stock/doctype/batch/batch.js:79
@@ -60400,7 +60400,7 @@ msgstr "Ehtiyatın dəyəri"
 #. AI-generated
 #: erpnext/stock/workspace/stock/stock.json
 msgid "Stock Value by Item Group"
-msgstr "Mal Qrupu üzrə Stok Dəyəri"
+msgstr "Mal Qruplarına görə Anbar Dəyəri"
 
 #. Name of a report
 #. AI-generated
@@ -60432,7 +60432,7 @@ msgstr "\"{0}\" nömrəli satınalma qəbzi üzrə ehtiyat yenilənə bilməz"
 #. AI-generated
 #: erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py:1228
 msgid "Stock cannot be updated against the following Delivery Notes: {0}"
-msgstr "Aşağıdakı Çatdırılma Qeydlərinə qarşı stok yenilənə bilməz: {0}"
+msgstr "Aşağıdakı Çatdırılma Qeydlərinə əsasən anbar yenilənə bilməz: {0}"
 
 #. AI-generated
 #: erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py:1297
@@ -64116,7 +64116,7 @@ msgid ""
 "href='https://docs.erpnext.com/docs/user/manual/en/stock-adjustment-cogs-"
 "with-negative-stock'>documentation<a>."
 msgstr ""
-"{1} anbarında {0} malı üçün stok {2} tarixində mənfi idi. Düzgün "
+"{1} anbarında {0} malı üçün ehtiyat {2} tarixində mənfi idi. Düzgün "
 "qiymətləndirmə dərəcəsini göndərmək üçün {4} tarixindən və {5} vaxtından "
 "əvvəl müsbət giriş {3} yaratmalısınız. Daha ətraflı məlumat üçün <a "
 "href='https://docs.erpnext.com/docs/user/manual/en/stock-adjustment-cogs-"
@@ -66230,8 +66230,8 @@ msgid ""
 "Total Picked Quantity {0} is more than ordered qty {1}. You can set the Over "
 "Picking Allowance in Stock Settings."
 msgstr ""
-"Götürülmüş ümumi miqdar {0} sifarişdəki miqdardan {1} çoxdur. Artıq Götürmə "
-"İcazəsini Stok Parametrlərindən tənzimləyə bilərsiniz."
+"Ümumi Seçilmiş Miqdar {0} sifariş edilən miqdardan {1} çoxdur. Anbar "
+"Tənzimləmələrində Artıq Seçim İcazəsi təyin edə bilərsiniz."
 
 #. Label of the total_planned_qty (Float) field in DocType 'Production Plan'
 #. AI-generated
@@ -66500,7 +66500,7 @@ msgstr "Ümumi Kənarlaşma"
 #. AI-generated
 #: erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.json
 msgid "Total Vendor Invoices Cost (Company Currency)"
-msgstr "Ümumi Satıcı Faktura Dəyəri (Şirkət Valyutası)"
+msgstr "Tədarükçü Fakturalarının Ümumi Dəyəri (Şirkət Valyutası)"
 
 #. AI-generated
 #: erpnext/utilities/report/youtube_interactions/youtube_interactions.py:70
@@ -69273,7 +69273,7 @@ msgstr "Satıcı Fakturası"
 #. AI-generated
 #: erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.json
 msgid "Vendor Invoices"
-msgstr "Satıcı Faturaları"
+msgstr "Tədarükçü Fakturaları"
 
 #. AI-generated
 #: erpnext/assets/report/fixed_asset_register/fixed_asset_register.py:541
@@ -69283,7 +69283,7 @@ msgstr "Təchizatçının Adı"
 #. AI-generated
 #: erpnext/setup/setup_wizard/data/industry_type.txt:51
 msgid "Venture Capital"
-msgstr "Vençur Kapitalı"
+msgstr "Riskli Kapital"
 
 #. AI-generated
 #: erpnext/www/book_appointment/verify/index.html:15
@@ -69431,7 +69431,7 @@ msgstr "Satış Sifarişi Analizinə Baxın"
 #: erpnext/stock/onboarding_step/view_stock_balance_report/view_stock_balance_report.json
 #: erpnext/stock/report/stock_ledger/stock_ledger.js:139
 msgid "View Stock Balance"
-msgstr "Stok Balansına Bax"
+msgstr "Anbr Balansına Baxmaq"
 
 #. Title of an Onboarding Step
 #. Label of an action in the Onboarding Step 'View Stock Balance Report'
@@ -69440,12 +69440,12 @@ msgstr "Stok Balansına Bax"
 #: erpnext/selling/onboarding_step/view_stock_balance_report/view_stock_balance_report.json
 #: erpnext/stock/onboarding_step/view_stock_balance_report/view_stock_balance_report.json
 msgid "View Stock Balance Report"
-msgstr "Stok Balans Hesabatına Baxın"
+msgstr "Anbar Balansı Hesabatına Baxmaq"
 
 #. AI-generated
 #: erpnext/stock/report/stock_balance/stock_balance.js:156
 msgid "View Stock Ledger"
-msgstr "Stok Kitabçasına Baxın"
+msgstr "Anbar Kitabına Baxmaq"
 
 #. AI-generated
 #: erpnext/selling/report/customer_acquisition_and_loyalty/customer_acquisition_and_loyalty.js:8
@@ -69526,7 +69526,7 @@ msgstr "Volt-Amper"
 #: erpnext/accounts/report/purchase_register/purchase_register.py:163
 #: erpnext/accounts/report/sales_register/sales_register.py:179
 msgid "Voucher"
-msgstr "Kupon"
+msgstr "Sənəd"
 
 #. AI-generated
 #: erpnext/stock/report/available_serial_no/available_serial_no.js:56
@@ -69534,7 +69534,7 @@ msgstr "Kupon"
 #: erpnext/stock/report/stock_ledger/stock_ledger.js:97
 #: erpnext/stock/report/stock_ledger/stock_ledger.py:387
 msgid "Voucher #"
-msgstr "Vouçer #"
+msgstr "Sənəd #"
 
 #. Label of the voucher_detail_no (Data) field in DocType 'GL Entry'
 #. Label of the voucher_detail_no (Data) field in DocType 'Payment Ledger
@@ -69555,14 +69555,14 @@ msgstr "Vouçer #"
 #: erpnext/stock/doctype/stock_reservation_entry/stock_reservation_entry.json
 #: erpnext/stock/report/incorrect_serial_and_batch_bundle/incorrect_serial_and_batch_bundle.py:51
 msgid "Voucher Detail No"
-msgstr "Kupon Təfsilatı №"
+msgstr "Sənəd Sətri №"
 
 #. Label of the voucher_detail_reference (Data) field in DocType 'Work Order
 #. Item'
 #. AI-generated
 #: erpnext/manufacturing/doctype/work_order_item/work_order_item.json
 msgid "Voucher Detail Reference"
-msgstr "Kupon Detalı Arayışı"
+msgstr "Sənəd Sətri İstinadı"
 
 #. Label of the voucher_no (Dynamic Link) field in DocType 'Advance Payment
 #. Ledger Entry'
@@ -69624,26 +69624,26 @@ msgstr "Kupon Detalı Arayışı"
 #: erpnext/stock/report/stock_ledger_invariant_check/stock_ledger_invariant_check.py:165
 #: erpnext/stock/report/stock_ledger_variance/stock_ledger_variance.py:74
 msgid "Voucher No"
-msgstr "Çek Nömrəsi"
+msgstr "Sənəd №"
 
 #. AI-generated
 #: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:1381
 msgid "Voucher No is mandatory"
-msgstr "Kupon nömrəsi məcburidir"
+msgstr "Sənəd Nömrəsi məcburidir"
 
 #. Label of the voucher_qty (Float) field in DocType 'Stock Reservation Entry'
 #. AI-generated
 #: erpnext/stock/doctype/stock_reservation_entry/stock_reservation_entry.json
 #: erpnext/stock/report/reserved_stock/reserved_stock.py:117
 msgid "Voucher Qty"
-msgstr "Kupon Miqdarı"
+msgstr "Sənəd Miqdarı"
 
 #. Label of the voucher_subtype (Small Text) field in DocType 'GL Entry'
 #. AI-generated
 #: erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.json
 #: erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.py:738
 msgid "Voucher Subtype"
-msgstr "Kupon Alt Növü"
+msgstr "Sənəd Alt Növü"
 
 #. Label of the voucher_type (Link) field in DocType 'Advance Payment Ledger
 #. Entry'
@@ -69702,18 +69702,18 @@ msgstr "Kupon Alt Növü"
 #: erpnext/stock/report/stock_ledger_invariant_check/stock_ledger_invariant_check.py:159
 #: erpnext/stock/report/stock_ledger_variance/stock_ledger_variance.py:68
 msgid "Voucher Type"
-msgstr "Kupon Növü"
+msgstr "Sənəd Növü"
 
 #. AI-generated
 #: erpnext/accounts/doctype/bank_transaction/bank_transaction.py:200
 msgid "Voucher {0} is over-allocated by {1}"
-msgstr "Voucher {0} {1} həddindən artıq ayrılıb"
+msgstr "{0} nömrəli Sənəd üzrə {1} qədər artıq bölüşdürülmə edilib"
 
 #. Name of a report
 #. AI-generated
 #: erpnext/accounts/report/voucher_wise_balance/voucher_wise_balance.json
 msgid "Voucher-wise Balance"
-msgstr "Kupon üzrə Balans"
+msgstr "Sənədlər-üzrə Qalıq"
 
 #. Label of the vouchers (Table) field in DocType 'Repost Accounting Ledger'
 #. Label of the selected_vouchers_section (Section Break) field in DocType
@@ -69725,7 +69725,7 @@ msgstr "Kupon üzrə Balans"
 #: erpnext/accounts/doctype/repost_payment_ledger/repost_payment_ledger.json
 #: erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.json
 msgid "Vouchers"
-msgstr "Vouçerlər"
+msgstr "Sənədlər"
 
 #. AI-generated
 #: erpnext/patches/v15_0/remove_exotel_integration.py:32
@@ -71202,8 +71202,7 @@ msgstr ""
 #. AI-generated
 #: erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py:703
 msgid "You can not enter current voucher in 'Against Journal Entry' column"
-msgstr ""
-"Cari qaimə-fakturanı 'Jurnal Girişinə Qarşı' sütununa daxil edə bilməzsiniz"
+msgstr "Cari sənədi 'Qarşı Jurnal Yazısı' sütununa daxil edə bilməzsiniz"
 
 #. AI-generated
 #: erpnext/accounts/doctype/subscription/subscription.py:173