new translations

az_locale/locale/translations_az/hrms/az.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Frappe HR VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: contact@frappe.io\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-21 09:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-02 00:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-02 01:47+0000\n"
 "Last-Translator: <jeyerp@jeycloud.az>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani\n"
 "Language: az\n"
@@ -950,9 +950,9 @@ msgid ""
 "Allocation was skipped due to maximum leave allocation limit set in leave "
 "type. Please increase the limit and retry failed allocation."
 msgstr ""
-"Məzuniyyət növündə təyin edilmiş maksimal məzuniyyət bölgüsü limiti "
+"Məzuniyyət növündə təyin edilmiş maksimum limit keçildiyi üçün günlərin "
-"səbəbindən bölgü atlandı. Zəhmət olmasa limiti artırın və uğursuz bölgünü "
+"ayrılması buraxıldı. Zəhmət olmasa limiti artırın və uğursuz olmuş ayırma "
-"yenidən cəhd edin."
+"əməliyyatını yenidən cəhd edin."
 
 #. Label of the allow_employee_checkin_from_mobile_app (Check) field in
 #. DocType
@@ -973,7 +973,7 @@ msgstr "Nağdlaşdırmaya İcazə Ver"
 #. AI-generated
 #: hrms/hr/doctype/hr_settings/hr_settings.json
 msgid "Allow Geolocation Tracking"
-msgstr "Geoməkan İzləməsinə İcazə Ver"
+msgstr "Coğrafi mövqeyin izlənməsinə icazə ver"
 
 #. Label of the applicable_after (Int) field in DocType 'Leave Type'
 #. AI-generated
@@ -1524,13 +1524,13 @@ msgstr ""
 #. AI-generated
 #: hrms/hr/doctype/employee_referral/employee_referral.js:9
 msgid "Are you sure you want to reject the Employee Referral?"
-msgstr "Siz əminsinizmi ki, İşçi Referalını rədd etmək istəyirsiniz?"
+msgstr "Əməkdaş tövsiyəsini rədd etmək istədiyinizdən əminsiniz?"
 
 #. Name of a DocType
 #. AI-generated
 #: hrms/payroll/doctype/arrear/arrear.json
 msgid "Arrear"
-msgstr "Borclar"
+msgstr "Borc"
 
 #. Label of the arrear_component (Check) field in DocType 'Salary Component'
 #. AI-generated
@@ -1543,8 +1543,8 @@ msgstr "Gecikmiş Komponent"
 msgid ""
 "Arrear Component cannot be set for Salary Components based on taxable salary."
 msgstr ""
-"Vergi tutulan əmək haqqına əsaslanan Əmək haqqı Komponentləri üçün Arrearaj "
+"Maaş fərqi komponenti vergiyə cəlb olunan əməkhaqqı əsasında hesablanan "
-"Komponenti təyin edilə bilməz."
+"əməkhaqqı komponentləri üçün təyin edilə bilməz."
 
 #. Label of the arrear_start_date (Date) field in DocType 'Arrear'
 #. AI-generated
@@ -1562,7 +1562,7 @@ msgstr "Borclar"
 #. AI-generated
 #: hrms/hr/doctype/travel_itinerary/travel_itinerary.json
 msgid "Arrival Datetime"
-msgstr "Gəliş Tarix və Saatı"
+msgstr "Çatma Tarixi və Vaxtı"
 
 #. AI-generated
 #: hrms/payroll/doctype/employee_benefit_application/employee_benefit_application.py:23
@@ -1862,7 +1862,7 @@ msgstr "İştirak yalnız bu tarixdən sonra avtomatik qeyd ediləcək."
 #. AI-generated
 #: frontend/src/views/attendance/Dashboard.vue:19
 msgid "AttendanceRequestListView"
-msgstr "AttendanceRequestListView"
+msgstr "Davamiyyət Sorğularının Siyahı Görünüşü"
 
 #. Label of the section_break_18 (Section Break) field in DocType 'Training
 #. Event'
@@ -1887,7 +1887,7 @@ msgstr "Avq"
 #. AI-generated
 #: hrms/hr/doctype/shift_type/shift_type.json
 msgid "Auto Attendance Settings"
-msgstr "Avtomatik Davamiyyət Parametrləri"
+msgstr "Avtomatik Davamiyyət Tənzimləmələri"
 
 #. Label of the auto_leave_encashment (Check) field in DocType 'HR Settings'
 #. AI-generated
@@ -2630,7 +2630,7 @@ msgstr "Kompensasiya istirahəti"
 #. AI-generated
 #: hrms/hr/doctype/employee_onboarding/employee_onboarding.js:118
 msgid "Completing onboarding"
-msgstr "Onbordinqi tamamlamaq"
+msgstr "Adaptasiya prosesinin tamamlanması"
 
 #. Label of the section_break_5 (Section Break) field in DocType 'Salary
 #. Detail'
@@ -2743,7 +2743,7 @@ msgstr "Məqsədlər yenilənə bilmədi"
 #. AI-generated
 #: hrms/overrides/company.py:38
 msgid "Country Fixture Deletion Failed"
-msgstr "Ölkə Fiksasiyasının Silinməsi Uğursuz Oldu"
+msgstr "Ölkə Məlumatlarının Silinməsi Uğursuz Oldu"
 
 #. AI-generated
 #: hrms/overrides/company.py:51
@@ -3201,7 +3201,7 @@ msgstr ""
 #. AI-generated
 #: hrms/hr/doctype/employee_grade/employee_grade.json
 msgid "Default Base Pay"
-msgstr "Defolt Əsas Məvacib"
+msgstr "Standart Əsas Məvacib"
 
 #. AI-generated
 #: hrms/setup.py:81
@@ -3327,7 +3327,7 @@ msgstr ""
 #. AI-generated
 #: hrms/hr/doctype/leave_type/leave_type.py:40
 msgid "Disable {0} or {1} to proceed."
-msgstr "Davam etmək üçün {0} və ya {1} parametrini deaktiv edin."
+msgstr "Davam etmək üçün {0} və ya {1} aktivliyini ləğv edin."
 
 #. AI-generated
 #: frontend/src/views/AppSettings.vue:40
@@ -3381,27 +3381,27 @@ msgstr "Daxili"
 #. AI-generated
 #: hrms/hr/doctype/attendance/attendance.py:77
 msgid "Duplicate Attendance"
-msgstr "Dublikat İştirak"
+msgstr "Təkrar Davamiyyət"
 
 #. AI-generated
 #: hrms/payroll/doctype/employee_benefit_claim/employee_benefit_claim.py:57
 msgid "Duplicate Claim Detected"
-msgstr "Dublikat Tələb Aşkar Edildi"
+msgstr "Təkrar Tələb Aşkar Edildi"
 
 #. AI-generated
 #: hrms/hr/doctype/job_requisition/job_requisition.py:35
 msgid "Duplicate Job Requisition"
-msgstr "Dublikat İş Tələbi"
+msgstr "Təkrar İş Tələbi"
 
 #. AI-generated
 #: hrms/hr/doctype/leave_adjustment/leave_adjustment.py:40
 msgid "Duplicate Leave Adjustment"
-msgstr "Dublikat Məzuniyyət Düzəlişi"
+msgstr "Təkrar Məzuniyyət Düzəlişi"
 
 #. AI-generated
 #: hrms/payroll/doctype/additional_salary/additional_salary.py:158
 msgid "Duplicate Overwritten Salary"
-msgstr "Dublikat Üzərinə Yazılmış Maaş"
+msgstr "Təkrar Üzərinə Yazılmış Maaş"
 
 #. AI-generated
 #: hrms/payroll/doctype/salary_withholding/salary_withholding.py:43
@@ -3549,7 +3549,7 @@ msgstr "Qazanc və Tutulmalar"
 #. AI-generated
 #: frontend/src/components/ExpensesTable.vue:213
 msgid "Edit Expense Item"
-msgstr "Xərc Maddəsini Redaktə Et"
+msgstr "Xərc Elementini Redaktə Et"
 
 #. AI-generated
 #: frontend/src/components/ExpenseTaxesTable.vue:221
@@ -3773,7 +3773,7 @@ msgstr "Əməkdaş E-poçtları"
 #. AI-generated
 #: hrms/hr/doctype/hr_settings/hr_settings.json
 msgid "Employee Exit Settings"
-msgstr "Əməkdaşın Çıxış Parametrləri"
+msgstr "Əməkdaşın Çıxış Sazlamaları"
 
 #. Name of a report
 #. Label of a Link in the HR Workspace
@@ -3782,7 +3782,7 @@ msgstr "Əməkdaşın Çıxış Parametrləri"
 #: hrms/hr/report/employee_exits/employee_exits.json
 #: hrms/hr/workspace/hr/hr.json hrms/hr/workspace/tenure/tenure.json
 msgid "Employee Exits"
-msgstr "İşçilərin Çıxışları"
+msgstr "Əməkdaşların Çıxışları"
 
 #. Name of a DocType
 #. AI-generated