feat(listview): centralize subject translator across translated doctypes

Replace per-doctype scorecard list scripts with one shared
translate_listview_subjects.js covering Activity Type, Market Segment,
Role, Role Profile, UOM, Territory, Price List, and the supplier
scorecards. Add missing az/ru translations for Communication and
Azerbaijan.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

az_locale/hooks.py

@@ -52,9 +52,18 @@ after_migrate = "az_locale.install.after_install"
 
 # include js in doctype views
 # doctype_js = {"doctype" : "public/js/doctype.js"}
+# All these doctypes share one centralized list-view subject translator.
+_listview_subject_js = "public/js/translate_listview_subjects.js"
 doctype_list_js = {
-    "Supplier Scorecard Standing": "public/js/supplier_scorecard_standing_list.js",
-    "Supplier Scorecard Variable": "public/js/supplier_scorecard_variable_list.js",
+    "Supplier Scorecard Standing": _listview_subject_js,
+    "Supplier Scorecard Variable": _listview_subject_js,
+    "Activity Type": _listview_subject_js,
+    "Market Segment": _listview_subject_js,
+    "Role": _listview_subject_js,
+    "Role Profile": _listview_subject_js,
+    "UOM": _listview_subject_js,
+    "Territory": _listview_subject_js,
+    "Price List": _listview_subject_js,
 }
 # doctype_tree_js = {"doctype" : "public/js/doctype_tree.js"}
 # doctype_calendar_js = {"doctype" : "public/js/doctype_calendar.js"}

az_locale/locale/translations_az/erpnext/extras.po

@@ -196,3 +196,15 @@ msgstr "Ümumi Çatdırılmalar"
 
 msgid "Total Working Days"
 msgstr "Ümumi İş Günləri"
+
+#. Activity Type fixture value missing from upstream erpnext .po (the other
+#. defaults — Planning/Research/Proposal Writing/Execution — are already
+#. translated upstream). Activity Type already ships with translated_doctype=1.
+# === Activity Type ===
+msgid "Communication"
+msgstr "Kommunikasiya"
+
+#. Territory record (also the country name) — missing from upstream erpnext .po.
+# === Territory ===
+msgid "Azerbaijan"
+msgstr "Azərbaycan"

az_locale/locale/translations_ru/erpnext/extras.po

@@ -196,3 +196,15 @@ msgstr "Всего отгрузок"
 
 msgid "Total Working Days"
 msgstr "Всего рабочих дней"
+
+#. Activity Type fixture value missing from upstream erpnext .po (the other
+#. defaults — Planning/Research/Proposal Writing/Execution — are already
+#. translated upstream). Activity Type already ships with translated_doctype=1.
+# === Activity Type ===
+msgid "Communication"
+msgstr "Коммуникация"
+
+#. Territory record (also the country name) — missing from upstream erpnext .po.
+# === Territory ===
+msgid "Azerbaijan"
+msgstr "Азербайджан"

az_locale/public/js/supplier_scorecard_standing_list.js

@@ -1,20 +0,0 @@
-// The "Translate Link Fields" (translated_doctype) flag makes Link references to
-// Supplier Scorecard Standing translate, but the doctype's OWN list view shows the
-// document `name` as the subject column, and list_view.js only auto-translates
-// columns whose df.options is a translated doctype (i.e. Link columns) — not the
-// subject. get_subject_text() does apply a registered formatter for the subject
-// field though (the subject field here is `name`, since the doctype has no
-// title_field), so we translate it ourselves.
-frappe.listview_settings["Supplier Scorecard Standing"] = Object.assign(
-	frappe.listview_settings["Supplier Scorecard Standing"] || {},
-	{
-		formatters: Object.assign(
-			(frappe.listview_settings["Supplier Scorecard Standing"] || {}).formatters || {},
-			{
-				name(value) {
-					return __(value);
-				},
-			}
-		),
-	}
-);

az_locale/public/js/supplier_scorecard_variable_list.js

@@ -1,18 +0,0 @@
-// translated_doctype makes Link references to Supplier Scorecard Variable translate,
-// but the doctype's OWN list view shows the document `name` as the subject column,
-// which list_view.js does not auto-translate. get_subject_text() applies a registered
-// formatter for the subject field (here `name`, since the doctype has no title_field),
-// so we translate it ourselves. See supplier_scorecard_standing_list.js for details.
-frappe.listview_settings["Supplier Scorecard Variable"] = Object.assign(
-	frappe.listview_settings["Supplier Scorecard Variable"] || {},
-	{
-		formatters: Object.assign(
-			(frappe.listview_settings["Supplier Scorecard Variable"] || {}).formatters || {},
-			{
-				name(value) {
-					return __(value);
-				},
-			}
-		),
-	}
-);

az_locale/public/js/translate_listview_subjects.js

@@ -0,0 +1,34 @@
+// Centralized list-view subject translator.
+//
+// For doctypes whose record names are translatable data (translated_doctype=1),
+// Link references already translate, but the doctype's OWN list view shows the
+// subject/title column untranslated: list_view.js only auto-translates columns
+// whose df.options is a translated doctype (i.e. Link columns), not the subject.
+// get_subject_text() does apply a formatter registered for the subject field, so
+// we register one here that runs the value through __().
+//
+// Map: doctype -> subject fieldname. That is the doctype's title_field if it has
+// one, otherwise "name" (the list subject column falls back to name — see
+// list_view.js setup_columns()).
+const AZ_LOCALE_SUBJECT_FIELDS = {
+	"Supplier Scorecard Standing": "name",
+	"Supplier Scorecard Variable": "name",
+	"Activity Type": "name",
+	"Market Segment": "name",
+	"Role": "name",
+	"Role Profile": "role_profile",
+	UOM: "name",
+	Territory: "name",
+	"Price List": "name",
+};
+
+for (const [doctype, field] of Object.entries(AZ_LOCALE_SUBJECT_FIELDS)) {
+	const existing = frappe.listview_settings[doctype] || {};
+	frappe.listview_settings[doctype] = Object.assign(existing, {
+		formatters: Object.assign(existing.formatters || {}, {
+			[field](value) {
+				return __(value);
+			},
+		}),
+	});
+}