diff --git a/az_locale/locale/translations_az/frappe/az.po b/az_locale/locale/translations_az/frappe/az.po
index 7137601..4707c84 100644
--- a/az_locale/locale/translations_az/frappe/az.po
+++ b/az_locale/locale/translations_az/frappe/az.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Frappe Framework VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: developers@frappe.io\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-06-28 10:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-12 00:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-12 05:22+0000\n"
 "Last-Translator: <jeyerp@jeycloud.az>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani\n"
 "Language: az\n"
@@ -800,7 +800,6 @@ msgstr ""
 
 #. Content of the 'html_7' (HTML) field in DocType 'Notification'
 #: frappe/email/doctype/notification/notification.json
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<p><strong>{{ __(\"Condition Examples\") }}:</strong></p>\n"
 "<pre><code class=\"language-python\">doc.status==\"Open\"<br>doc."
@@ -814,7 +813,6 @@ msgstr ""
 
 #. Content of the 'html_condition' (HTML) field in DocType 'Webhook'
 #: frappe/integrations/doctype/webhook/webhook.json
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<p><strong>{{ __(\"Condition Examples\") }}:</strong></p>\n"
 "<pre>doc.status==\"Open\"<br>doc.due_date==nowdate()<br>doc.total &gt; "
@@ -6147,9 +6145,8 @@ msgid "Configure search fields"
 msgstr "Axtarış sahələrini tənzimlə"
 
 #: frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/search.js:62
-#, fuzzy
 msgid "Configure search settings"
-msgstr "Diaqramı Konfiqurasiya Et"
+msgstr "Axtarış göstəricilərin tənzimləyin"
 
 #. Description of a DocType
 #: frappe/core/doctype/document_naming_settings/document_naming_settings.json
@@ -9617,7 +9614,7 @@ msgstr "Sətri Redaktə Etmə"
 
 #: frappe/public/js/form_builder/components/Field.vue:249
 msgid "Edit the {0} Doctype"
-msgstr "{0} Doctype-ni redaktə edin"
+msgstr "{0} Sənədin redaktə edin"
 
 #: frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder.js:723
 msgid "Edit to add content"
@@ -9638,9 +9635,8 @@ msgid "Edit {0}"
 msgstr "{0} redaktə et"
 
 #: frappe/public/js/frappe/form/grid.js:251
-#, fuzzy
 msgid "Edit {0} rows"
-msgstr "{0} redaktə et"
+msgstr "{0} sətirləri redaktə et"
 
 #. Label of the editable_grid (Check) field in DocType 'DocType'
 #. Label of the editable_grid (Check) field in DocType 'Customize Form'
@@ -9890,9 +9886,8 @@ msgid "Email Rule"
 msgstr "E-poçt Qaydası"
 
 #: frappe/public/js/frappe/views/communication.js:903
-#, fuzzy
 msgid "Email Sent"
-msgstr "Göndərilmə Vaxtı"
+msgstr "E-poçt Göndərildi"
 
 #. Label of the email_sent_at (Datetime) field in DocType 'User Invitation'
 #: frappe/core/doctype/user_invitation/user_invitation.json
@@ -9911,7 +9906,7 @@ msgstr "Göndərilmə Vaxtı"
 #: frappe/desk/doctype/notification_settings/notification_settings.json
 #: frappe/email/doctype/auto_email_report/auto_email_report.json
 msgid "Email Settings"
-msgstr "E-poçt Parametrləri"
+msgstr "E-poçt tənzimləmələri"
 
 #. Label of the email_signature (Text Editor) field in DocType 'User'
 #: frappe/core/doctype/user/user.json
@@ -10736,9 +10731,8 @@ msgid "Example: {{ subject }}"
 msgstr "Nümunə: {{ subject }}"
 
 #: frappe/public/js/frappe/ui/naming_series.js:112
-#, fuzzy
 msgid "Examples:"
-msgstr "Nümunə"
+msgstr "Nümunələr:"
 
 #. Option for the 'File Type' (Select) field in DocType 'Data Export'
 #: frappe/core/doctype/data_export/data_export.json
@@ -10862,7 +10856,6 @@ msgstr "Müddəti bitmiş"
 #. Label of the public_expires (Datetime) field in DocType 'Security Settings'
 #: frappe/core/doctype/security_settings/security_settings.json
 #: frappe/templates/emails/security_txt_expiry_alert.html:9
-#, fuzzy
 msgid "Expires"
 msgstr "Müddəti bitmiş"
 
@@ -11136,9 +11129,8 @@ msgid "Failed to decrypt key {0}"
 msgstr "{0} açarının şifrəsini açmaq mümkün olmadı"
 
 #: frappe/core/doctype/communication/email.py:345
-#, fuzzy
 msgid "Failed to delete communication"
-msgstr "Şərtlərin qiymətləndirilməsi uğursuz oldu: {}"
+msgstr "Əlqaəni silmək mümkün olmadı"
 
 #: frappe/desk/reportview.py:699
 msgid "Failed to delete {0} documents: {1}"
@@ -11175,7 +11167,7 @@ msgstr "{0} metodu {1} ilə alınmadı"
 
 #: frappe/model/virtual_doctype.py:63
 msgid "Failed to import virtual doctype {}, is controller file present?"
-msgstr "Virtual doctype {} idxal edilə bilmədi, controller faylı mövcuddur?"
+msgstr "Virtual sənədi {} idxal edilə bilmədi, controller faylı mövcuddur?"
 
 #: frappe/utils/image.py:70
 msgid "Failed to optimize image: {0}"
@@ -11811,9 +11803,8 @@ msgid "Finished At"
 msgstr "Tamamlandı"
 
 #: frappe/public/js/frappe/form/grid_pagination.js:123
-#, fuzzy
 msgid "First"
-msgstr "Ad"
+msgstr "Birinci"
 
 #. Label of the first_day_of_the_week (Select) field in DocType 'Language'
 #. Label of the first_day_of_the_week (Select) field in DocType 'System
@@ -11944,9 +11935,8 @@ msgid "Following document {0}"
 msgstr "Aşağıdakı sənəd {0}"
 
 #: frappe/public/js/frappe/form/linked_with.js:56
-#, fuzzy
 msgid "Following documents are linked with {0}"
-msgstr "Aşağıdakı sənəd {0}"
+msgstr "Növbəti sənədlər {0} ilə əlaqələndirilib"
 
 #: frappe/website/doctype/web_form/web_form.py:113
 msgid "Following fields are missing:"
@@ -12343,7 +12333,6 @@ msgid "Frappe"
 msgstr "Jey ERP"
 
 #: frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/about.js:35
-#, fuzzy
 msgid "Frappe Framework Version"
 msgstr "Jey ERP Çərçivəsi"
 
@@ -12354,16 +12343,16 @@ msgstr "Jey ERP İşıq"
 #. Option for the 'Service' (Select) field in DocType 'Email Account'
 #: frappe/email/doctype/email_account/email_account.json
 msgid "Frappe Mail"
-msgstr "Frappe Mail"
+msgstr "Jey ERP Mail"
 
 #: frappe/email/doctype/email_account/email_account.py:646
 msgid "Frappe Mail OAuth Error"
-msgstr "Frappe Mail OAuth Xətası"
+msgstr "Jey ERP Mail OAuth Xətası"
 
 #. Label of the frappe_mail_site (Data) field in DocType 'Email Account'
 #: frappe/email/doctype/email_account/email_account.json
 msgid "Frappe Mail Site"
-msgstr "Frappe Mail Saytı"
+msgstr "Jey ERP Mail Saytı"
 
 #. Label of a standard help item
 #. Type: Route
@@ -12723,7 +12712,6 @@ msgid "Go Back"
 msgstr "Geri Qayıt"
 
 #: frappe/website/doctype/web_form/web_form.js:383
-#, fuzzy
 msgid "Go to Login Required field"
 msgstr "Giriş tələb olunur"
 
@@ -12985,9 +12973,8 @@ msgid "Gravatar URL deletion has been queued."
 msgstr ""
 
 #: frappe/public/js/frappe/legacy_gravatar_cleanup.js:59
-#, fuzzy
 msgid "Gravatar URLs will not be deleted."
-msgstr "Standart Hesabatlar silinə bilməz"
+msgstr "Gravatar URL-ləri silinməyəcək."
 
 #. Option for the 'Color' (Select) field in DocType 'DocType State'
 #. Option for the 'Indicator' (Select) field in DocType 'Kanban Board Column'
@@ -13074,9 +13061,8 @@ msgid "Grouped by <span style='font-weight:600;'>{0}</b>"
 msgstr "<span style='font-weight:600;'>{0}</b> üzrə qruplaşdırılmış"
 
 #: frappe/handler.py:141
-#, fuzzy
 msgid "Guests are not allowed to upload files for {0} Doctype"
-msgstr "Siz {} doctype-ni ixrac etməyə icazəniz yoxdur"
+msgstr "Siz {0} sənədin ixrac etməyə icazəniz yoxdur"
 
 #. Description of the 'Policy' (Data) field in DocType 'Security Settings'
 #: frappe/core/doctype/security_settings/security_settings.json
@@ -13093,7 +13079,7 @@ msgstr "BAŞ"
 #. Option for the 'Provider' (Select) field in DocType 'Geolocation Settings'
 #: frappe/integrations/doctype/geolocation_settings/geolocation_settings.json
 msgid "HERE"
-msgstr "BURАДА"
+msgstr "BURАDA"
 
 #. Option for the 'Time Format' (Select) field in DocType 'Language'
 #. Option for the 'Time Format' (Select) field in DocType 'System Settings'