diff --git a/az_locale/locale/translations_az/erpnext/az.po b/az_locale/locale/translations_az/erpnext/az.po
index 56b3a94..38e0632 100644
--- a/az_locale/locale/translations_az/erpnext/az.po
+++ b/az_locale/locale/translations_az/erpnext/az.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ERPNext VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: hello@frappe.io\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-03-08 09:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-07 00:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-09 07:05+0000\n"
 "Last-Translator: <jeyerp@jeycloud.az>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani\n"
 "Language: az\n"
@@ -5036,7 +5036,7 @@ msgstr "İstifadəsiz Material Transferinə İcazə Ver"
 #. AI-generated
 #: erpnext/accounts/doctype/accounts_settings/accounts_settings.json
 msgid "Allow Implicit Pegged Currency Conversion"
-msgstr "Dolayısı ilə Qoşulmuş Valyuta Konvertasiyasına İcazə Ver"
+msgstr "Sabitlənmiş Valyuta üzrə Avtomatik Konvertasiyaya İcazə ver"
 
 #. Label of the allow_in_returns (Check) field in DocType 'POS Payment Method'
 #. AI-generated
@@ -10182,14 +10182,14 @@ msgstr "Təxirə Salınmış Qeydləri Əsasən Dəftərə Yaz"
 #. AI-generated
 #: erpnext/accounts/doctype/accounts_settings/accounts_settings.json
 msgid "Book Deferred Entries Via Journal Entry"
-msgstr "Jurnал qeydi vasitəsilə təxirə salınmış qeydləri kitab edin"
+msgstr "Təxirə Salınmış Maddələrin Jurnal Yazılışı ilə Qeydə Alınması"
 
 #. Label of the book_tax_discount_loss (Check) field in DocType 'Accounts
 #. Settings'
 #. AI-generated
 #: erpnext/accounts/doctype/accounts_settings/accounts_settings.json
 msgid "Book Tax Loss on Early Payment Discount"
-msgstr "Erkən Ödəniş Endirimindən Kitab Vergi Zərərini Qeyd Et"
+msgstr "Erkən Ödəniş Güzəşti Üzrə Vergi Zərərinin Uçota Alınması"
 
 #. AI-generated
 #: erpnext/www/book_appointment/index.html:15
@@ -23326,7 +23326,7 @@ msgstr "Satış Qaiməsində Vaxt Cədvəlini Əldə Et"
 #. AI-generated
 #: erpnext/accounts/doctype/accounts_settings/accounts_settings.json
 msgid "Fetch Valuation Rate for Internal Transaction"
-msgstr "Daxili Əməliyyat üçün Qiymətləndirmə Dərəcəsini Al"
+msgstr "Daxili Əməliyyat üçün Qiymətləndirmə Dərəcəsini Əldə Et"
 
 #. Label of the fetch_from_parent (Select) field in DocType 'Inventory
 #. Dimension'
@@ -50532,7 +50532,7 @@ msgstr ""
 #. AI-generated
 #: erpnext/accounts/doctype/exchange_rate_revaluation/exchange_rate_revaluation.py:87
 msgid "Removing rows without exchange gain or loss"
-msgstr "Valyuta mənfəəti və ya zərəri olmayan sətirlərin silinməsi"
+msgstr " Valyutamənfəəti və ya zərəri olmayan sətirlərin silinməsi"
 
 #. Description of the 'Allow Rename Attribute Value' (Check) field in DocType
 #. 'Item Variant Settings'
@@ -52345,7 +52345,7 @@ msgstr "Açılış üçün Yuvarlaqlaşdırma"
 #. AI-generated
 #: erpnext/accounts/doctype/accounts_settings/accounts_settings.json
 msgid "Round Tax Amount Row-wise"
-msgstr "Cərgə üzrə Vergi Məbləğini Yuvarlaqlaşdırın"
+msgstr "Vergi Məbləğini Sətir- üzrə Yuvarlaqlaşdır"
 
 #. Label of the rounded_total (Currency) field in DocType 'POS Invoice'
 #. Label of the base_rounded_total (Currency) field in DocType 'Purchase
@@ -59204,7 +59204,8 @@ msgstr "Partiyanı Böl"
 #. AI-generated
 #: erpnext/accounts/doctype/accounts_settings/accounts_settings.json
 msgid "Split Early Payment Discount Loss into Income and Tax Loss"
-msgstr "Erkən Ödəniş Endirim Zərərini Gəlir və Vergi Zərərinə Böl"
+msgstr ""
+"Vaxtından Əvvəl Ödəniş Endirimi Zərərinin Gəlir və Vergi Zərərinə Bölünməsi"
 
 #. Label of the split_from (Link) field in DocType 'Asset'
 #. AI-generated
@@ -62093,7 +62094,8 @@ msgid ""
 "Ex: Instead of AED -&gt; INR, system will do AED -&gt; USD -&gt; INR using "
 "the pegged exchange rate of AED against USD."
 msgstr ""
-"Sistem məxsus valyutadan istifadə edərək dolayı konvertasiya edəcək. <br>\n"
+"Sistem məxsus valyutadan istifadə edərək avtomatik konvertasiya edəcək. "
+"<br>\n"
 "Misal: AED -&gt; INR əvəzinə, sistem AED-in USD-ə qarşı məxsus məzənnəsindən "
 "istifadə edərək AED -&gt; USD -&gt; INR konvertasiyası edəcək."