new translations

az_locale/locale/translations_az/invoice_az/az.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Invoice Az VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: info@jeyerp.az\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-04-24 18:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-24 23:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-01 23:45+0000\n"
 "Last-Translator: <jeyerp@jeycloud.az>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani\n"
 "Language: az\n"
@@ -442,7 +442,7 @@ msgstr "Ünvan"
 #. AI-generated
 #: invoice_az/invoice_az/doctype/amas_employees/amas_employees.json
 msgid "After Execution Label"
-msgstr "İcradan Sonrakı Etiket"
+msgstr "İcra Olunduqdan Sonrakı Nişan"
 
 #. Label of the sazis_section (Section Break) field in DocType 'E-Taxes
 #. Presented Certificate'
@@ -593,7 +593,7 @@ msgstr "ƏMAS-dan bağlantını kəsmək istədiyinizə əminsiniz?"
 #. AI-generated
 #: invoice_az/client/sales_invoice.js:1919
 msgid "Are you sure you want to send this invoice to E-Taxes?"
-msgstr "Bu qaiməni E-Taxes-ə göndərmək istədiyinizə əminsiniz?"
+msgstr "Bu qaiməni E-Vergiyə göndərmək istədiyinizə əminsiniz?"
 
 #. Label of the asan_login (Link) field in DocType 'Amas Employees'
 #. Name of a DocType
@@ -811,7 +811,7 @@ msgid ""
 "Authentication token not found. Please complete the authentication process "
 "in E-Taxes settings."
 msgstr ""
-"Kimlik təsdiq tokeni tapılmadı. Zəhmət olmasa E-Taxes parametrlərində "
+"Kimlik təsdiq tokeni tapılmadı. Zəhmət olmasa E-Vergi tənzimləmələrin "
 "kimlik təsdiq prosesini tamamlayın."
 
 #. AI-generated
@@ -1652,8 +1652,8 @@ msgid ""
 "Customer \"{0}\" (TIN: {1}) has no available objects in E-Taxes. Please "
 "contact the customer or E-Taxes support."
 msgstr ""
-"\"{0}\" müştərisinin (VÖEN: {1}) E-Taxes-də mövcud obyekti yoxdur. Zəhmət "
-"olmasa, müştəri ilə və ya E-Taxes dəstəyi ilə əlaqə saxlayın."
+"\"{0}\" müştərisinin (VÖEN: {1}) E-Vergidə mövcud obyekti yoxdur. Zəhmət "
+"olmasa, müştəri ilə və ya E-Vergi dəstəyi ilə əlaqə saxlayın."
 
 #. AI-generated
 #: invoice_az/client/journal_entry.js:85
@@ -1845,7 +1845,7 @@ msgstr "Debet Hesabı"
 #. AI-generated
 #: invoice_az/invoice_az/doctype/e_taxes_settings/e_taxes_settings.json
 msgid "Default Business Partner Settings"
-msgstr "Standart Biznes Tərəfdaş Parametrləri"
+msgstr "Standart Biznes Tərəfdaş Tənzimləmələri"
 
 #. Label of the default_customer_group (Link) field in DocType 'E-Taxes
 #. Settings'
@@ -2156,7 +2156,7 @@ msgstr "E-Vergi ID: {0}"
 #. AI-generated
 #: invoice_az/invoice_az/doctype/e_taxes_sales_outbox/e_taxes_sales_outbox.json
 msgid "E-Taxes Invoice ID"
-msgstr "E-Taxes Qaimə nömrəsi"
+msgstr "E-Vergi Qaimə nömrəsi"
 
 #. Name of a DocType
 #. AI-generated
@@ -5058,8 +5058,7 @@ msgstr "Telefon"
 #: invoice_az/invoice_az/doctype/e_taxes_settings/e_taxes_settings.js:1866
 #: invoice_az/invoice_az/doctype/e_taxes_settings/e_taxes_settings.js:2043
 msgid "Please check your phone and confirm the authentication request"
-msgstr ""
-"Zəhmət olmasa telefonunuzu yoxlayın və autentifikasiya sorğusunu təsdiqləyin"
+msgstr "Zəhmət olmasa telefonunuzu yoxlayın və kimlik sorğusunu təsdiqləyin"
 
 #. AI-generated
 #: invoice_az/client/company.js:313
@@ -5116,7 +5115,7 @@ msgstr ""
 #. AI-generated
 #: invoice_az/client/purchase_invoice.js:640
 msgid "Please select Tax Type for items: {0}"
-msgstr "Zəhmət olmasa maddələr üçün Vergi Növünü seçin: {0}"
+msgstr "Zəhmət olmasa bu mallar üçün Vergi Növünü seçin: {0}"
 
 #. AI-generated
 #: invoice_az/client/journal_entry.js:921
@@ -5824,7 +5823,7 @@ msgstr ""
 #. AI-generated
 #: invoice_az/client/sales_invoice.js:1601
 msgid "Send to E-Taxes"
-msgstr "E-Taxes-ə göndər"
+msgstr "E-Vergiyə göndər"
 
 #. Option for the 'E-Taxes Type' (Select) field in DocType 'E-Taxes Parties'
 #. Option for the 'E-Taxes Type' (Select) field in DocType 'E-Taxes Suppliers'
@@ -6257,7 +6256,7 @@ msgstr "Təchizatçı"
 #. AI-generated
 #: invoice_az/client/e_taxes_suppliers_list.js:635
 msgid "Supplier Filters"
-msgstr "Təchizatçı Filtrləri"
+msgstr "Təchizatçı Süzgəcləri"
 
 #. Option for the 'Party Group Type' (Select) field in DocType 'E-Taxes
 #. Parties'
@@ -6595,7 +6594,7 @@ msgstr ""
 #. AI-generated
 #: invoice_az/client/purchase_invoice.js:880
 msgid "This will finalize the act and send it to E-Taxes."
-msgstr "Bu, aktı yekunlaşdıracaq və E-Taxes-ə göndərəcək."
+msgstr "Bu, aktı yekunlaşdıracaq və E-Vergiyə göndərəcək."
 
 #. AI-generated
 #: invoice_az/invoice_az/doctype/e_taxes_settings/e_taxes_settings.js:969
@@ -6704,7 +6703,7 @@ msgstr "Vahid Kodu"
 #. AI-generated
 #: invoice_az/client/e_taxes_unit_list.js:587
 msgid "Unit Filters"
-msgstr "Vahid Filtrləri"
+msgstr "Vahid Süzgəclər"
 
 #. Label of the etaxes_unit_name (Data) field in DocType 'E-Taxes Unit'
 #. AI-generated
@@ -7117,7 +7116,7 @@ msgstr "İş Yeri Növü"
 #: invoice_az/client/supplier.js:363
 #: invoice_az/invoice_az/doctype/e_taxes_settings/e_taxes_settings.js:2034
 msgid "You are now authenticated with Asan Imza"
-msgstr "Siz indi Asan İmza ilə autentifikasiya olunmusunuz"
+msgstr "Asan İmza ilə giriş uğurla tamamlandı"
 
 #. AI-generated
 #: invoice_az/client/company.js:465
@@ -7145,7 +7144,7 @@ msgid ""
 "You can verify this invoice on the E-Taxes portal using the serial number "
 "above."
 msgstr ""
-"Yuxarıdakı seriya nömrəsindən istifadə edərək bu qaimə-fakturanı E-Taxes "
+"Yuxarıdakı seriya nömrəsindən istifadə edərək bu qaimə-fakturanı E-Vergi "
 "portalında yoxlaya bilərsiniz."
 
 #. AI-generated
@@ -7247,7 +7246,7 @@ msgstr "cəmi"
 #. AI-generated
 #: invoice_az/invoice_az/doctype/e_taxes_sales/e_taxes_sales.json
 msgid "type"
-msgstr "tip"
+msgstr "növ"
 
 #. Label of the amas_section (Section Break) field in DocType 'Asan Login'
 #. AI-generated
@@ -7265,7 +7264,7 @@ msgstr "ƏMAS Hesab Adı"
 #. AI-generated
 #: invoice_az/invoice_az/doctype/asan_login/asan_login.json
 msgid "ƏMAS Account VOEN"
-msgstr "ƏMAS Account VÖEN"
+msgstr "ƏMAS Hesabının VÖEN"
 
 #. AI-generated
 #: invoice_az/client/employee.js:860