diff --git a/az_locale/locale/translations_az/erpnext/az.po b/az_locale/locale/translations_az/erpnext/az.po
index e0d293f..ce5001e 100644
--- a/az_locale/locale/translations_az/erpnext/az.po
+++ b/az_locale/locale/translations_az/erpnext/az.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ERPNext VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: hello@frappe.io\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-03-08 09:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-22 16:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-27 13:23+0000\n"
 "Last-Translator: <jeyerp@jeycloud.az>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani\n"
 "Language: az\n"
@@ -15997,7 +15997,7 @@ msgid ""
 "\t\t\t\tCheck <b><a href=\"/app/bulk-transaction-log\">Bulk Transaction Log</"
 "a></b>"
 msgstr ""
-"{0} yaradılması qismən uğurlu oldu.\n"
+"{0} Yaradılması qismən uğurlu oldu.\n"
 "\t\t\t\t<b><a href=\"/app/bulk-transaction-log\">Toplu Əməliyyat Jurnalı</"
 "a></b>nı yoxlayın"
 
@@ -24326,7 +24326,7 @@ msgstr "Məsələn, 2012, 2012-13"
 #. AI-generated
 #: erpnext/accounts/doctype/loyalty_program_collection/loyalty_program_collection.json
 msgid "For how much spent = 1 Loyalty Point"
-msgstr "Xərclənən məbləğ üçün=1 Bonus Xalı"
+msgstr "Xərclənən məbləğ üçün = 1 Bonus Xalı"
 
 #. Description of the 'Supplier' (Link) field in DocType 'Request for
 #. Quotation'
@@ -27172,8 +27172,8 @@ msgid ""
 "If enabled, the Scrap Item generated against a Finished Good will also be "
 "added in the Stock Entry when delivering that Finished Good."
 msgstr ""
-"If enabled, the Scrap Item generated against a Finished Good will also be "
-"added in the Stock Entry when delivering that Finished Good."
+"Aktiv edildikdə, Hazır Məhsul üzrə yaranan Tullantı Malı həmin Hazır Məhsul "
+"təhvil verilərkən Anbar Qeydiyyatına da əlavə ediləcəkdir."
 
 #. Description of the 'Disable Rounded Total' (Check) field in DocType 'POS
 #. Profile'