diff --git a/az_locale/locale/translations_az/erpnext/az.po b/az_locale/locale/translations_az/erpnext/az.po
index c05d018..26486b1 100644
--- a/az_locale/locale/translations_az/erpnext/az.po
+++ b/az_locale/locale/translations_az/erpnext/az.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ERPNext VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: hello@frappe.io\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-06-07 10:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-16 23:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-17 23:20+0000\n"
 "Last-Translator: <jeyerp@jeycloud.az>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani\n"
 "Language: az\n"
@@ -4872,18 +4872,18 @@ msgstr ""
 #. Label of the allow_to_edit_stock_uom_qty_for_sales (Check) field in DocType
 #. 'Stock Settings'
 #: erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.json
-#, fuzzy
 msgid "Allow to edit stock UOM qty for Sales documents"
 msgstr ""
-"Satış Sənədləri üçün Anbar Ölçü vahidi Miqdarını Redaktə etməyə icazə verin"
+"Satış sənədlərində anbar ölçü vahidi miqdarının düzəliş edilməsinə icazə "
+"verilsin"
 
 #. Label of the allow_to_make_quality_inspection_after_purchase_or_delivery
 #. (Check) field in DocType 'Stock Settings'
 #: erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.json
-#, fuzzy
 msgid "Allow to make Quality Inspection after Purchase / Delivery"
 msgstr ""
-"Satınalma / Çatdırılmadan sonra Keyfiyyət Yoxlaması aparmağa icazə verin"
+"Satınalma / Çatdırılma sənədlərindən sonra Keyfiyyət Yoxlamasının "
+"aparılmasına icazə verilsin"
 
 #. Description of the 'Allow Excess Material Transfer' (Check) field in DocType
 #. 'Manufacturing Settings'
@@ -4903,9 +4903,8 @@ msgstr "İcazə verilən Ölçü"
 #. Label of the repost_allowed_types (Table) field in DocType 'Accounts
 #. Settings'
 #: erpnext/accounts/doctype/accounts_settings/accounts_settings.json
-#, fuzzy
 msgid "Allowed DocTypes"
-msgstr "İcazə verilən sənəd növləri"
+msgstr "İcazə verilən Sənəd Növləri"
 
 #. Group in Supplier's connections
 #. Group in Customer's connections
@@ -5351,14 +5350,12 @@ msgid "Amount to Bill"
 msgstr "Hesablamaq üçün Məbləğ"
 
 #: erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py:1259
-#, fuzzy
 msgid "Amount {0} {1} adjusted against {2} {3}"
-msgstr "Məbləğ {0} {1} {2} {3}-ə qarşı"
+msgstr "{0} {1} Məbləği {2} {3} əvəzləşdirildi"
 
 #: erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py:1270
-#, fuzzy
 msgid "Amount {0} {1} as adjustment to {2}"
-msgstr "Məbləğ {0} {1} {2}-yə qarşı çıxılmışdır"
+msgstr "{2} üçün düzəliş olaraq {0} {1} Məbləği"
 
 #: erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py:1234
 msgid "Amount {0} {1} transferred from {2} to {3}"
@@ -38082,18 +38079,16 @@ msgstr "Benzin"
 #: erpnext/manufacturing/doctype/bom_creator/bom_creator.js:113
 #: erpnext/manufacturing/doctype/bom_creator/bom_creator.py:110
 msgid "Phantom BOM cannot be created for stock item {0}."
-msgstr ""
-"Sətir #{0}: Anbarda qalıq hesabı aparılmayan {1} materialı üçün qalıq rezerv "
-"oluna bilməz."
+msgstr "Anbar malı olan {0} üçün mövcud olmayan tərkib yaradıla bilməz."
 
 #: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom_item_preview.html:16
 #: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:321
 msgid "Phantom Item"
-msgstr "Fantom Element"
+msgstr "Mövcud olmayan Element"
 
 #: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:430
 msgid "Phantom Item is mandatory"
-msgstr "Fantom Element məcburidir"
+msgstr "Mövcud olmayan Element məcburidir"
 
 #: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:234
 msgid "Pharmaceutical"
@@ -39095,7 +39090,7 @@ msgstr "Sətir {0}-dəki element üçün tərkibi seçin"
 
 #: erpnext/controllers/buying_controller.py:647
 msgid "Please select BOM in BOM field for Item {item_code}."
-msgstr "Zəhmət olmasa {item_code} Malı üçün BOM sahəsində bir BOM seçin."
+msgstr "Zəhmət olmasa {item_code} Malı üçün Tərkib sahəsində bir Tərkib seçin."
 
 #: erpnext/accounts/doctype/bank_reconciliation_tool/bank_reconciliation_tool.js:68
 msgid "Please select Bank Account"
@@ -44049,8 +44044,8 @@ msgstr "Xammal maddələrdən Müştəriyə"
 msgid ""
 "Raw materials consumed qty will be validated based on FG BOM required qty"
 msgstr ""
-"Hazır məhsulun BOM-da tələb olunan miqdarı əsasında istehlak edilən xammal "
-"miqdarı təsdiqlənəcək"
+"Sərf olunan xammal miqdarı hazır məhsulun tərkibi tələb olunan miqdara "
+"əsasən yoxlanılacaq"
 
 #: erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.js:369
 #: erpnext/manufacturing/doctype/production_plan/production_plan.js:124
@@ -44075,7 +44070,7 @@ msgstr "Yenidən sifariş miqdarı"
 
 #: erpnext/accounts/doctype/bisect_accounting_statements/bisect_accounting_statements.py:227
 msgid "Reached Root"
-msgstr "Köklə çatıldı"
+msgstr "Başlanğıc nöqtəsi Çatıldı"
 
 #. Label of the reading_1 (Data) field in DocType 'Quality Inspection Reading'
 #: erpnext/stock/doctype/quality_inspection_reading/quality_inspection_reading.json