new translations

az_locale/locale/translations_az/taxes_az/az.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Taxes Az VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: info@jeysoft.az\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-04-28 17:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-18 22:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-19 23:19+0000\n"
 "Last-Translator: jeyerp@jeycloud.az\n"
 "Language-Team: Azerbaijani\n"
 "Language: az\n"
@@ -18576,6 +18576,8 @@ msgid ""
 "Account 245.2 — ƏDV gözləmədə (alış). Deferred input VAT — posted at Invoice, "
 "transferred to 226 at Payment."
 msgstr ""
+"Hesab 245.2 — ƏDV gözləmədə (alış). Hesab-faktura tərtib edildikdə uçota alınır, "
+"ödəniş edildikdə isə 226-cı hesaba köçürülür."
 
 #. Description of the 'Deferred Revenue (542)' (Link) field in DocType 'Tax
 #. Period Closing Settings'
@@ -18584,6 +18586,8 @@ msgid ""
 "Account 542 — Gələcək hesabat dövrünün gəlirləri. Deferred revenue — posted at "
 "Invoice, transferred to 601 at Payment."
 msgstr ""
+"Hesab 542 — Gələcək hesabat dövrünün gəlirləri. Gələcək dövrün gəlirləri — hesab-"
+"faktura zamanı uçota alınır, ödəniş zamanı isə 601-ci hesaba köçürülür."
 
 #. Label of the account_map (Table) field in DocType 'Tax Period Closing
 #. Settings'
@@ -18596,7 +18600,7 @@ msgstr "Hesabların Uyğunlaşdırılması"
 #. Period Closing Settings'
 #: taxes_az/taxes_az/doctype/tax_period_closing_settings/tax_period_closing_settings.json
 msgid "Account Mapping (Debit → Credit)"
-msgstr ""
+msgstr "Hesabların Uyğunlaşdırılması (Debet → Kredit)"
 
 #. Label of the accounting_method_section (Section Break) field in DocType 'Tax
 #. Period Closing Settings'
@@ -19613,6 +19617,9 @@ msgid ""
 "Auto-submit means journal entries will be posted immediately and will affect "
 "account balances. Submitted entries require cancellation to undo. Are you sure?"
 msgstr ""
+"Avtomatik təsdiqləmə funksiyası jurnal yazılarının dərhal uçota alınacağını və "
+"hesab qalıqlarına birbaşa təsir edəcəyini bildirir. Təsdiqlənmiş yazıların ləğvi "
+"üçün geri qaytarma tələb olunur. Əminsinizmi?"
 
 #: taxes_az/taxes_az/doctype/vat_allocation/vat_allocation.js:836
 msgid "Available for Allocation"
@@ -20981,7 +20988,7 @@ msgstr ""
 #: taxes_az/taxes_az/doctype/tax_period_closing_settings/tax_period_closing_settings.json
 #: taxes_az/taxes_az/doctype/tax_period_closing_wizard/tax_period_closing_wizard.json
 msgid "Closing Account"
-msgstr ""
+msgstr "Hesabın Bağlanması"
 
 #: taxes_az/taxes_az/report/customer_outstanding_balance/customer_outstanding_balance.py:51
 msgid "Closing Balance"
@@ -21201,7 +21208,7 @@ msgstr ""
 #: taxes_az/taxes_az/doctype/tax_period_closing_settings/tax_period_closing_settings.json
 #: taxes_az/taxes_az/doctype/tax_period_closing_wizard/tax_period_closing_wizard.json
 msgid "Cost Center"
-msgstr ""
+msgstr "Xərc Mərkəzi"
 
 #: taxes_az/client/company.js:386
 msgid "Could not authenticate with Asan Imza"
@@ -21278,7 +21285,7 @@ msgstr ""
 #: taxes_az/taxes_az/doctype/tax_closing_account_map/tax_closing_account_map.json
 #: taxes_az/taxes_az/doctype/tax_closing_entry_preview/tax_closing_entry_preview.json
 msgid "Credit Account"
-msgstr ""
+msgstr "Kredit Hesabı"
 
 #. Label of the use_vat_allocation (Check) field in DocType 'Tax Period Closing
 #. Settings'
@@ -21675,7 +21682,7 @@ msgstr ""
 #: taxes_az/taxes_az/doctype/tax_closing_account_map/tax_closing_account_map.json
 #: taxes_az/taxes_az/doctype/tax_closing_entry_preview/tax_closing_entry_preview.json
 msgid "Debit Account"
-msgstr ""
+msgstr "Debet Hesabı"
 
 #. Label of the debitorborclar (Tab Break) field in DocType 'Declaration of
 #. value added tax'
@@ -21966,19 +21973,19 @@ msgstr ""
 #. Closing Settings'
 #: taxes_az/taxes_az/doctype/tax_period_closing_settings/tax_period_closing_settings.json
 msgid "Deferred Revenue (542)"
-msgstr ""
+msgstr "Gələcək Hesabat Dövrünün Gəlirləri (542)"
 
 #. Label of the deferred_vat_purchase_account (Link) field in DocType 'Tax
 #. Period Closing Settings'
 #: taxes_az/taxes_az/doctype/tax_period_closing_settings/tax_period_closing_settings.json
 msgid "Deferred VAT (Purchases)"
-msgstr ""
+msgstr "Təxirə Salınmış giriş ƏDV-si (Alışlar Üzrə)"
 
 #. Label of the deferred_vat_sales_account (Link) field in DocType 'Tax Period
 #. Closing Settings'
 #: taxes_az/taxes_az/doctype/tax_period_closing_settings/tax_period_closing_settings.json
 msgid "Deferred VAT (Sales)"
-msgstr ""
+msgstr "Təxirə Salınmış ƏDV (Satışlar Üzrə)"
 
 #: taxes_az/taxes_az/doctype/tax_period_closing_wizard/tax_period_closing_wizard.py:1651
 msgid "Deferred VAT accounts not configured in Settings."
@@ -22870,6 +22877,15 @@ msgid ""
 "If the company uses the standard AZ Chart of Accounts, click 'Auto-detect "
 "Accounts' to find the correct accounts automatically."
 msgstr ""
+"Hər bir sətir vergi növünü bir cüt hesabla əlaqələndirir:\n"
+"• Debet (Xərc) — vergi xərcinin qeyd olunduğu hesab (məsələn, mənfəət vergisi "
+"xərci üçün 901)\n"
+"•Kredit (Öhdəlik) — ödəniləcək verginin qeyd olunduğu hesab (məsələn, mənfəət "
+"vergisi öhdəliyi üçün 521.1)\n"
+"\n"
+"Əgər şirkət standart Azərbaycan Hesablar Planından istifadə edirsə, düzgün "
+"hesabları avtomatik təyin etmək üçün 'Hesabları avtomatik aşkarla'düyməsinə "
+"klikləyin."
 
 #: taxes_az/client/company.js:885 taxes_az/client/company.js:1411
 msgid "Email"
@@ -23257,7 +23273,7 @@ msgstr ""
 #: taxes_az/taxes_az/doctype/tax_closing_account_map/tax_closing_account_map.json
 #: taxes_az/taxes_az/doctype/tax_closing_tax_item/tax_closing_tax_item.json
 msgid "Excise Tax (Aksiz)"
-msgstr ""
+msgstr "Aksiz Vergisi"
 
 #. Name of a DocType
 #: taxes_az/taxes_az/doctype/excise_declaration/excise_declaration.json
@@ -23420,6 +23436,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Expense/Asset account to debit (e.g., 901 for profit tax, 226 for VAT input)"
 msgstr ""
+"Debetləşdiriləcək Xərc/Aktiv hesabı (məsələn, mənfəət vergisi üçün 901, giriş "
+"ƏDV-si üçün 226)"
 
 #: taxes_az/taxes_az/doctype/tax_year_closing_wizard/tax_year_closing_wizard.js:462
 msgid "Expenses"
@@ -23997,13 +24015,13 @@ msgstr ""
 #. Closing Settings'
 #: taxes_az/taxes_az/doctype/tax_period_closing_settings/tax_period_closing_settings.json
 msgid "GL Account Balance"
-msgstr ""
+msgstr "BK Üzrə Hesab Qalığı"
 
 #. Option for the 'Payroll Data Source' (Select) field in DocType 'Tax Period
 #. Closing Settings'
 #: taxes_az/taxes_az/doctype/tax_period_closing_settings/tax_period_closing_settings.json
 msgid "GL Account Balances"
-msgstr ""
+msgstr "BK Üzrə Hesab Qalığları"
 
 #. Option for the 'Ödəniş valyutası (20)' (Select) field in DocType 'REFERENCE
 #. on controlled transactions Bolme2'
@@ -25115,6 +25133,17 @@ msgid ""
 "\n"
 "Recommended: GL Account Balance."
 msgstr ""
+"ƏDV məbləğləri necə müəyyən edilir:\n"
+"\n"
+"•BK Üzrə Hesab Qalığı — hər ay üçün ƏDV hesablarının (226 və 521.3) debet/kredit "
+"qalıqlarını oxuyur. Sadə və etibarlıdır; əllə edilən düzəlişlər daxil olmaqla "
+"bütün əməliyyatları əhatə edir.\n"
+"\n"
+"• Satış/Alış Fakturaları — ayrı-ayrı fakturalar üzrə ƏDV-ni cəmləyir. Daha "
+"detallıdır, lakin əllə daxil edilən jurnal yazılarını və ya düzəlişləri nəzərdən "
+"qaçıra bilər.\n"
+"\n"
+"Tövsiyə olunan: Baş kitab üzrə hesab qalığı."
 
 #. Description of the 'Advance Payment Method' (Select) field in DocType 'Tax
 #. Period Closing Settings'
@@ -25480,6 +25509,16 @@ msgid ""
 "Enable only if you actively use the VAT Allocation system in taxes_az for "
 "distributing input VAT across taxable/exempt operations."
 msgstr ""
+"Əgər AÇIQ vəziyyətdədirsə: Bk qalıqlarından ƏDV hesablandıqdan sonra, sistem "
+"nəticəni ƏDV-nin bölüşdürülməsi sənədi ilə (əgər ondan istifadə edirsinizsə) "
+"müqayisə edəcək. İstənilən uyğunsuzluq xəbərdarlıq kimi qeyd olunacaq.\n"
+"\n"
+"Əgər BAĞLI vəziyyətdədirsə: ƏDV yalnız BK hesablarının qalıqları əsasında "
+"hesablanır. Bu daha sadədir və əksər şirkətlər üçün uyğundur.\n"
+"\n"
+"Yalnız giriş ƏDV-sini vergi tutulan və vergidən azad olunan əməliyyatlar "
+"arasında bölüşdürmək üçün taxes_az modulunda ƏDV-nin bölüşdürülməsi sistemindən "
+"aktiv şəkildə istifadə etdiyiniz halda aktivləşdirin."
 
 #. Description of the 'Create Period Closing Voucher' (Check) field in DocType
 #. 'Tax Period Closing Settings'
@@ -25496,6 +25535,19 @@ msgid ""
 "IMPORTANT: Period Closing Voucher is irreversible after submission. The wizard "
 "will create it in Draft if 'Auto-submit' is OFF."
 msgstr ""
+"Əgər AÇIQ vəziyyətdədirsə: Vergi üzrə jurnal yazılarını yaratdıqdan sonra, "
+"sistem avtomatik olaraq standart Jey ERP Dövrün bağlanması sənədini yaradacaq. "
+"Bu sənəd bütün Gəlir və Xərc hesablarını bağlayır və xalis nəticəni aşağıda qeyd "
+"olunan Bağlanış hesabına köçürür.\n"
+"\n"
+"Əgər BAĞLI vəziyyətdədirsə: Sistem yalnız vergi hesablanması üzrə yazıları "
+"yaradır. Mənfəət və Zərər hesablarını Mühasibatlıq → Dövrün bağlanması sənədi "
+"yolu ilə əllə bağlayırsınız. Əgər mühasibiniz dövrləri ayrıca bağlayırsa, bunu "
+"BAĞLI saxlamaq tövsiyə olunur.\n"
+"\n"
+"VACİB: Dövrün bağlanması sənədi təsdiqləndikdən sonra geri qaytarıla bilməz. "
+"Əgər 'Avtomatik təsdiqləmə'BAĞLI vəziyyətdədirsə, sistem bu sənədi "
+"'Qaralama'rejimində yaradacaq."
 
 #. Description of the 'Auto-fill Declaration Header' (Check) field in DocType
 #. 'Tax Period Closing Settings'
@@ -25520,6 +25572,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "If OFF (default): all tax entries use the single default cost center above."
 msgstr ""
+"Əgər AÇIQ vəziyyətindədirsə: Hər bir vergi növü üçün ayrı bir xərc mərkəzi təyin "
+"edilə bilər (aşağıdakı Hesabların əlaqələndirilməsi cədvəlində konfiqurasiya "
+"edilir). Məsələn, ƏDV yazıları \"Satış\" xərc mərkəzinə, əmlak vergisi isə "
+"\"İnzibati\" xərc mərkəzinə gedə bilər.\n"
+"\n"
+"Əgər BAĞLI vəziyyətindədirsə: Bütün vergi yazıları yuxarıda qeyd olunan vahid "
+"standart xərc mərkəzindən istifadə edir."
 
 #. Description of the 'Auto-submit Journal Entries' (Check) field in DocType
 #. 'Tax Period Closing Settings'
@@ -25533,6 +25592,15 @@ msgid ""
 "the Journal Entry list and submit manually or in bulk. This is safer — you can "
 "edit or delete drafts if something looks wrong."
 msgstr ""
+"Əgər AÇIQ vəziyyətindədirsə: Sistem wizard tərəfindən yaradılan jurnal yazıları "
+"dərhal təsdiqlənəcək (docstatus=1) və dərhal hesab qalıqlarına təsir edəcək. Bu "
+"funksiyadan yalnız hesablamalara tam əmin olduğunuz və əllə yoxlamaya ehtiyac "
+"duymadığınız halda istifadə edin.\n"
+"\n"
+"Əgər BAĞLI vəziyyətindədirsə: Yazılar Qaralama formasında yaradılır. Siz Jurnal "
+"Yazıları siyahısından hər birini nəzərdən keçirə və əllə və ya kütləvi şəkildə "
+"təsdiqləyə bilərsiniz. Bu daha təhlükəsizdir — hər hansı bir səhv aşkar etdikdə "
+"qaralamaları düzəldə və ya silə bilərsiniz."
 
 #. Description of the 'Auto-detect Tax Regime' (Check) field in DocType 'Tax
 #. Period Closing Settings'
@@ -25756,7 +25824,7 @@ msgstr ""
 
 #: taxes_az/taxes_az/doctype/tax_year_closing_wizard/tax_year_closing_wizard.js:674
 msgid "Invoice account correction required"
-msgstr ""
+msgstr "Faktura hesabında düzəliş edilməlidir"
 
 #: taxes_az/taxes_az/doctype/tax_period_closing_wizard/tax_period_closing_wizard.js:328
 msgid "Invoices:"
@@ -26249,7 +26317,7 @@ msgstr ""
 #: taxes_az/taxes_az/doctype/tax_closing_account_map/tax_closing_account_map.json
 #: taxes_az/taxes_az/doctype/tax_closing_tax_item/tax_closing_tax_item.json
 msgid "Land Tax (Torpaq)"
-msgstr ""
+msgstr "Torpaq Vergisi"
 
 #. Option for the 'Data Source' (Select) field in DocType 'Tax Period Closing
 #. Settings'
@@ -26367,6 +26435,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Liability account to credit (e.g., 521.1 for profit tax payable, 521.3 for VAT)"
 msgstr ""
+"Kreditləşdiriləcək öhdəlik hesabı (məsələn, mənfəət vergisi öhdəliyi üçün 521.1, "
+"ƏDV üçün 521.3)"
 
 #: taxes_az/taxes_az/doctype/tax_year_closing_wizard/tax_year_closing_wizard.js:918
 msgid "Link"
@@ -26419,7 +26489,7 @@ msgstr ""
 
 #: taxes_az/taxes_az/doctype/tax_period_closing_settings/tax_period_closing_settings.js:26
 msgid "Load Default Account Map"
-msgstr ""
+msgstr "Hesabların Standart Əlaqələndirilməsini Yüklə"
 
 #: taxes_az/taxes_az/doctype/single_declaration_related_to_salaried_and_non_salaried_work/single_declaration_related_to_salaried_and_non_salaried_work.js:77
 msgid "Loading payroll data..."
@@ -26900,6 +26970,10 @@ msgid ""
 "account, Credit = Liability account. Click 'Auto-detect Accounts' to find "
 "matching accounts from your Chart of Accounts."
 msgstr ""
+"Hər bir vergi növünü jurnal yazıları üçün istifadə olunan hesablarla "
+"əlaqələndirir. Debet = Xərc hesabı, Kredit = Öhdəlik hesabı. Hesablar "
+"Planınızdakı uyğun hesabları tapmaq üçün 'Hesabları avtomatik aşkar et'düyməsinə "
+"klikləyin."
 
 #. Option for the 'Month' (Select) field in DocType 'Tax Period Closing Wizard'
 #. Option for the 'Month' (Select) field in DocType 'VAT allocation'
@@ -27042,7 +27116,7 @@ msgstr ""
 #: taxes_az/taxes_az/doctype/tax_closing_account_map/tax_closing_account_map.json
 #: taxes_az/taxes_az/doctype/tax_closing_tax_item/tax_closing_tax_item.json
 msgid "Mining Tax (Mədən)"
-msgstr ""
+msgstr "Mədən Vergisi"
 
 #. Label of the miqrasiyafini (Data) field in DocType
 #. 'SingleDeclaration-Elave2'
@@ -27052,11 +27126,11 @@ msgstr ""
 
 #: taxes_az/taxes_az/doctype/tax_period_closing_settings/tax_period_closing_settings.py:76
 msgid "Missing Account"
-msgstr ""
+msgstr "Çatışmayan Hesab"
 
 #: taxes_az/taxes_az/doctype/tax_period_closing_settings/tax_period_closing_settings.py:152
 msgid "Missing Account Mapping"
-msgstr ""
+msgstr "Hesabların Əlaqələndirilməsi Çatışmır"
 
 #: taxes_az/taxes_az/doctype/tax_period_closing_settings/tax_period_closing_settings.py:60
 msgid "Missing Data"
@@ -27866,7 +27940,7 @@ msgstr ""
 
 #: taxes_az/client/company.js:516
 msgid "No certificates found for this account"
-msgstr ""
+msgstr "Bu hesab üçün heç bir sertifikat tapılmadı"
 
 #: taxes_az/taxes_az/doctype/tax_year_closing_wizard/tax_year_closing_wizard.js:933
 msgid "No journal entries created (amount = 0 or data collection only)"