diff --git a/az_locale/locale/translations_az/erpnext/az.po b/az_locale/locale/translations_az/erpnext/az.po
index b6f0dbd..5b28ca6 100644
--- a/az_locale/locale/translations_az/erpnext/az.po
+++ b/az_locale/locale/translations_az/erpnext/az.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ERPNext VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: hello@frappe.io\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-06-07 10:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-22 04:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-22 04:32+0000\n"
 "Last-Translator: <jeyerp@jeycloud.az>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani\n"
 "Language: az\n"
@@ -19651,6 +19651,8 @@ msgid ""
 "Enable this if you are experiencing issues with the new budget controller. "
 "Uses the older budget validation logic"
 msgstr ""
+"Yeni büdcə nəzarətçisi ilə bağlı problem yaşayırsınızsa bunu aktiv edin. "
+"Köhnə büdcə yoxlama məntiqindən istifadə edir"
 
 #. Description of the 'Calculate daily depreciation using total days in
 #. depreciation period' (Check) field in DocType 'Accounts Settings'
@@ -19672,6 +19674,10 @@ msgid ""
 "transactions. This setting is useful for applying substantial discounts, "
 "processing refunds or returns, and handling special promotional pricing."
 msgstr ""
+"Satış əməliyyatlarında məhsullar üçün mənfi qiymətlərin istifadəsinə icazə "
+"vermək üçün bu seçimi aktiv edin. Bu göstərici böyük həcmli endirimlərin "
+"tətbiqi, geri qaytarmaların və ya kompensasiyaların işlənməsi, həmçinin "
+"xüsusi promo qiymətlərin idarə edilməsi üçün faydalıdır."
 
 #. Description of the 'Validate selling price for Item against purchase or
 #. valuation rate' (Check) field in DocType 'Selling Settings'
@@ -19680,6 +19686,8 @@ msgid ""
 "Enable this to block transactions where the selling price is less than the "
 "purchase or valuation rate"
 msgstr ""
+"Məhsulun öz maya dəyərindən və ya alış qiymətindən daha ucuz satılmasına "
+"mane olmaq üçün bu xananı işarələyin"
 
 #: erpnext/support/doctype/service_level_agreement/service_level_agreement.js:34
 msgid "Enable to apply SLA on every {0}"
@@ -19691,6 +19699,8 @@ msgid ""
 "Enable to reserve a small sample from each batch for any analysis arising "
 "ahead"
 msgstr ""
+"Gələcəkdə yarana biləcək hər hansı bir analizi həyata keçirmək məqsədilə hər "
+"partiyadan kiçik bir nümunə saxlamaq üçün aktiv edin"
 
 #. Label of the enable_tracking_sales_commissions (Check) field in DocType
 #. 'Selling Settings'
@@ -19705,8 +19715,8 @@ msgid ""
 "Enabling the check box will fetch timesheet on select of a Project in Sales "
 "Invoice"
 msgstr ""
-"Onay qutusunu aktivləşdirmək Satış Fakturasında Layihə seçildikdə iş vaxtı "
-"cədvəlini gətirəcək"
+"Bu xananın işarələnməsi Satış Fakturasında Layihə seçildiyi zaman ona aid iş "
+"vaxtı uçotu vərəqlərinin avtomatik gətirilməsini təmin edəcəkdir"
 
 #. Description of the 'Enforce Time Logs' (Check) field in DocType
 #. 'Manufacturing Settings'
@@ -19776,6 +19786,17 @@ msgid ""
 "Items table will not change its price. It will get reset to the price based "
 "on its Child Items on saving the doc."
 msgstr ""
+"Bu funksiyanın aktiv edilməsi aşağıdakı nəticələrə səbəb olacaq:\n"
+"<ul style=\"padding-left:16px\">\n"
+"<li>Make the rate column of all Packed/Bundle Items tables editable.</li>\n"
+"<li>Calculate the prices of all <a href=\"/desk/product-bundle\" "
+"rel=\"noopener noreferrer\">Product Bundles</a> in the Items table, based on "
+"the prices of its child Items, specified in the Packed/Bundle Items table. </"
+"li>\n"
+"</ul>\n"
+"Note: If this is enabled, updating the rate of the Product Bundle in the "
+"Items table will not change its price. It will get reset to the price based "
+"on its Child Items on saving the doc."
 
 #. Label of the encashment_date (Date) field in DocType 'Employee'
 #: erpnext/setup/doctype/employee/employee.json
@@ -19832,7 +19853,7 @@ msgstr "Cari fakturanın dövrünün bitmə tarixi"
 #. Label of the end_of_life (Date) field in DocType 'Item'
 #: erpnext/stock/doctype/item/item.json
 msgid "End of Life"
-msgstr "İstismar müddətinin sonu"
+msgstr "İstifadə Müddətinin Sonu"
 
 #. Option for the 'Generate Invoice At' (Select) field in DocType
 #. 'Subscription'
@@ -19952,6 +19973,8 @@ msgid ""
 "Enter the Item Code that this customer uses at their end. This will be shown "
 "in Sales Orders for the customer's reference."
 msgstr ""
+"Bu müştərinin öz daxili sistemində istifadə etdiyi Məhsul Kodunu daxil edin. "
+"Bu kod müştərinin istinad etməsi üçün Satış Sifarişlərində göstəriləcəkdir."
 
 #: erpnext/manufacturing/doctype/routing/routing.js:93
 msgid ""