diff --git a/az_locale/locale/translations_az/erpnext/az.po b/az_locale/locale/translations_az/erpnext/az.po
index 788a584..f512db6 100644
--- a/az_locale/locale/translations_az/erpnext/az.po
+++ b/az_locale/locale/translations_az/erpnext/az.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ERPNext VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: hello@frappe.io\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-03-08 09:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-12 01:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-12 01:22+0000\n"
 "Last-Translator: <jeyerp@jeycloud.az>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani\n"
 "Language: az\n"
@@ -31322,7 +31322,7 @@ msgstr "Məhsul Məlumatı"
 #: erpnext/stock/doctype/item_lead_time/item_lead_time.json
 #: erpnext/workspace_sidebar/manufacturing.json
 msgid "Item Lead Time"
-msgstr "Maddə Tədarük Müddəti"
+msgstr "Malın Hazırlanma Müddəti"
 
 #. Label of the locations (Table) field in DocType 'Pick List'
 #. AI-generated
@@ -32089,8 +32089,8 @@ msgid ""
 "Item {0} has no Serial No. Only serialized items can have delivery based on "
 "Serial No"
 msgstr ""
-"Maddə {0}-ın Seriya Nömrəsi yoxdur. Yalnız seriyalaşdırılmış maddələrin "
-"Seriya Nömrəsinə əsaslanan çatdırılması ola bilər"
+"{0} Malının Seriya Nömrəsi yoxdur. Yalnız seriya nömrəsi ilə izlənilən "
+"malların çatdırılması Seriya Nömrəsinə əsasən həyata keçirilə bilər"
 
 #. AI-generated
 #: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1143
@@ -32140,7 +32140,7 @@ msgstr "{0} Malı aktiv deyil və ya istifadə müddətinin sonuna çatılıb"
 #. AI-generated
 #: erpnext/assets/doctype/asset/asset.py:347
 msgid "Item {0} must be a Fixed Asset Item"
-msgstr "Maddə {0} Əsas Vəsait Maddəsi olmalıdır"
+msgstr "{0} Malı Əsas Vəsait Malı olmalıdır"
 
 #. AI-generated
 #: erpnext/stock/get_item_details.py:349
@@ -32372,7 +32372,7 @@ msgstr "Məhsullar {0} Məhsul kataloqunda mövcud deyil."
 #. AI-generated
 #: erpnext/setup/doctype/authorization_rule/authorization_rule.json
 msgid "Itemwise Discount"
-msgstr "Maddə üzrə Endirim"
+msgstr "Mallar Üzrə Endirim"
 
 #. Name of a report
 #. Label of a Link in the Stock Workspace
@@ -44203,7 +44203,8 @@ msgid ""
 "Please select either the Item or Warehouse or Warehouse Type filter to "
 "generate the report."
 msgstr ""
-"Hesabatı yaratmaq üçün ya Maddə, ya Anbar, ya da Anbar Növü filtirini seçin."
+"Hesabatı formalaşdırmaq üçün zəhmət olmasa Mal ya Anbar ya da Anbar Növü "
+"filtrlərindən birini seçin."
 
 #. AI-generated
 #: erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py:228
@@ -44556,8 +44557,8 @@ msgid ""
 "Please set default inventory account for item {0}, or their item group or "
 "brand."
 msgstr ""
-"{0} maddəsi, onun maddə qrupu və ya brendu üçün defolt inventar hesabını "
-"təyin edin."
+"Zəhmət olmasa {0}, malı yaxud aid olduğu mal qrupu və ya brend üçün standart "
+"anbar hesabı təyin edin."
 
 #. AI-generated
 #: erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py:278
@@ -54029,8 +54030,8 @@ msgstr "Sətir {0}: Yanlış istinad {1}"
 #: erpnext/controllers/taxes_and_totals.py:129
 msgid "Row {0}: Item Tax template updated as per validity and rate applied"
 msgstr ""
-"Sətir {0}: Maddə Vergi şablonu etibarlılıq və tətbiq edilən dərəcəyə uyğun "
-"olaraq yeniləndi"
+"Sətir {0}: Malın Vergi şablonu qüvvədə olma müddətinə uyğun olaraq yeniləndi "
+"və dərəcə tətbiq edildi"
 
 #. AI-generated
 #: erpnext/controllers/selling_controller.py:641
@@ -72139,7 +72140,7 @@ msgstr "{0} Məhsul Vergisində iki dəfə daxil edilib"
 #: erpnext/setup/doctype/item_group/item_group.py:48
 #: erpnext/stock/doctype/item/item.py:473
 msgid "{0} entered twice {1} in Item Taxes"
-msgstr "{0} Maddə Vergilərində iki dəfə daxil edildi {1}"
+msgstr "Malın Vergiləri bölməsində {0} {1} iki dəfə daxil edilib"
 
 #. AI-generated
 #: erpnext/accounts/utils.py:134