diff --git a/az_locale/locale/translations_az/erpnext/az.po b/az_locale/locale/translations_az/erpnext/az.po
index 7d04e6d..8d03af7 100644
--- a/az_locale/locale/translations_az/erpnext/az.po
+++ b/az_locale/locale/translations_az/erpnext/az.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ERPNext VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: hello@frappe.io\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-06-28 10:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-09 00:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-09 00:45+0000\n"
 "Last-Translator: <jeyerp@jeycloud.az>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani\n"
 "Language: az\n"
@@ -59710,6 +59710,8 @@ msgid ""
 "There are no entries in the system where the clearance date is before the "
 "posting date."
 msgstr ""
+"Sistemdə silinmə tarixi yerinə yetirilmə tarixindən əvvəl olan heç bir qeyd "
+"yoxdur."
 
 #: erpnext/www/book_appointment/index.js:95
 msgid "There are no slots available on this date"
@@ -59720,6 +59722,8 @@ msgid ""
 "There are no transactions in the system for the selected bank account and "
 "dates that match the filters."
 msgstr ""
+"Sistemdə seçilmiş bank hesabı və tarixlər üçün filtrlərə uyğun gələn heç bir "
+"əməliyyat yoxdur."
 
 #: erpnext/stock/doctype/item/item.js:1204
 msgid ""
@@ -59868,6 +59872,8 @@ msgid ""
 "This PDF is password protected. Please set the correct statement password on "
 "the Bank Account and try again."
 msgstr ""
+"Bu PDF faylı şifrə ilə qorunur. Xahiş edirik Bank Hesabı bölməsində düzgün "
+"çıxarış şifrəsini təyin edin və yenidən cəhd edin."
 
 #: erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.js:1754
 msgid ""
@@ -59937,6 +59943,8 @@ msgid ""
 "This can contain \"CR\"/\"DR\" values or positive/negative values. You could "
 "also have a separate column for CR/DR."
 msgstr ""
+"Bu sütun \"KT\" / \"DT\" dəyərlərini və ya müsbət/mənfi rəqəmləri ehtiva edə "
+"bilər. Həmçinin, KT/DT üçün ayrıca bir sütununuz da ola bilər."
 
 #: erpnext/buying/doctype/supplier_scorecard/supplier_scorecard_dashboard.py:7
 msgid "This covers all scorecards tied to this Setup"
@@ -59974,7 +59982,7 @@ msgstr ""
 
 #: banking/src/components/features/BankReconciliation/Rules/RuleForm.tsx:466
 msgid "This is a formula based value."
-msgstr ""
+msgstr "Bu formula əsaslı bir dəyərdir."
 
 #. Description of the 'Target Warehouse' (Link) field in DocType 'Work Order'
 #: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.json
@@ -60090,6 +60098,7 @@ msgstr ""
 #: banking/src/components/features/BankReconciliation/Rules/RuleForm.tsx:466
 msgid "This is not a valid formula. Check the variable used in the formula."
 msgstr ""
+"Bu, etibarlı bir düstur deyil. Düsturda istifadə olunan dəyişəni yoxlayın."
 
 #: banking/src/components/features/BankReconciliation/Rules/RuleForm.tsx:198
 #: banking/src/components/features/BankReconciliation/Rules/RuleForm.tsx:266