new translations

az_locale/locale/translations_az/hrms/az.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Frappe HR VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: contact@frappe.io\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-21 09:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-02 01:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-02 02:51+0000\n"
 "Last-Translator: <jeyerp@jeycloud.az>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani\n"
 "Language: az\n"
@@ -3845,7 +3845,7 @@ msgstr "Əməkdaşın Sağlamlıq Sığortası"
 #: hrms/hr/report/employee_hours_utilization_based_on_timesheet/employee_hours_utilization_based_on_timesheet.json
 #: hrms/hr/workspace/shift_&_attendance/shift_&_attendance.json
 msgid "Employee Hours Utilization Based On Timesheet"
-msgstr "Uçot Vərəqəsinə Əsasən İşçi Saatlarından İstifadə"
+msgstr "İş Vaxtı Vərəqi Əsasında İşçi Saatlarından Səmərəli İstifadə"
 
 #. Label of the employee_image (Attach Image) field in DocType 'Appraisal'
 #. AI-generated
@@ -3865,7 +3865,7 @@ msgstr "Əməkdaş Mükafatı"
 #. AI-generated
 #: hrms/payroll/doctype/salary_slip/salary_slip.json
 msgid "Employee Info"
-msgstr "İşçi Məlumatı"
+msgstr "Əməkdaş Məlumatı"
 
 #. Name of a report
 #. Label of a Link in the HR Workspace
@@ -3903,7 +3903,7 @@ msgstr "Əməkdaşın Məzuniyyət Qalığının Xülasəsi"
 #. AI-generated
 #: hrms/setup.py:779
 msgid "Employee Loan"
-msgstr "İşçi Kredisi"
+msgstr "Əməkdaş Krediti"
 
 #. Label of the emp_created_by (Select) field in DocType 'HR Settings'
 #. AI-generated
@@ -3934,7 +3934,7 @@ msgstr "Əməkdaşın İşə Başlama Prosesi Şablonu"
 #. AI-generated
 #: hrms/hr/doctype/employee_onboarding/employee_onboarding.py:32
 msgid "Employee Onboarding: {0} already exists for Job Applicant: {1}"
-msgstr "İşçinin İşə Qəbulu: {0} artıq İş Müraciətçisi üçün mövcuddur: {1}"
+msgstr "Əməkdaşın İşə Qəbulu: {0} artıq İş Müraciətçisi üçün mövcuddur: {1}"
 
 #. Name of a DocType
 #. AI-generated
@@ -3993,7 +3993,7 @@ msgstr "Əməkdaş Tövsiyəsi"
 #. AI-generated
 #: hrms/hr/doctype/employee_referral/employee_referral.py:26
 msgid "Employee Referral {0} already exists for email: {1}"
-msgstr "İşçi referalı {0} artıq {1} e-poçtu üçün mövcuddur"
+msgstr "{1} e-poçt ünvanı üçün {0} Nömrəli Əməkdaş tövsiyəsi artıq mövcuddur:"
 
 #. AI-generated
 #: hrms/payroll/doctype/additional_salary/additional_salary.py:108
@@ -4010,7 +4010,7 @@ msgstr "Əməkdaş Tövsiyələri"
 #. AI-generated
 #: hrms/hr/doctype/employee_grievance/employee_grievance.json
 msgid "Employee Responsible "
-msgstr "Məsul İşçi "
+msgstr "Məsul Əməkdaş "
 
 #. Option for the 'Final Decision' (Select) field in DocType 'Exit Interview'
 #. AI-generated
@@ -4043,7 +4043,7 @@ msgstr "Əməkdaşın İşdən Ayrılması Şablonu"
 #. AI-generated
 #: hrms/hr/doctype/hr_settings/hr_settings.json
 msgid "Employee Settings"
-msgstr "Əməkdaş Parametrləri"
+msgstr "Əməkdaş Tənzimləmələri"
 
 #. Name of a DocType
 #. AI-generated
@@ -4109,7 +4109,7 @@ msgstr "Əməkdaşın Vergi Azadlığı Sübutlarının Təqdimatı"
 #. AI-generated
 #: hrms/payroll/doctype/employee_tax_exemption_proof_submission_detail/employee_tax_exemption_proof_submission_detail.json
 msgid "Employee Tax Exemption Proof Submission Detail"
-msgstr "İşçi Vergi Azadolunması Sübut Təqdimetmə Təfərrüatı"
+msgstr "Əməkdaşın Vergi Azadolunması Sübut Təqdimetmə Təfərrüatı"
 
 #. Name of a DocType
 #. Label of a Link in the Tax & Benefits Workspace
@@ -4137,25 +4137,25 @@ msgstr "Əməkdaşın Təyinatı"
 #. AI-generated
 #: hrms/hr/doctype/employee_transfer/employee_transfer.json
 msgid "Employee Transfer Detail"
-msgstr "Əməkdaşın Transfer Təfərrüatı"
+msgstr "Əməkdaşın Köçürülmə Təfərrüatı"
 
 #. Label of the details_section (Section Break) field in DocType 'Employee
 #. Transfer'
 #. AI-generated
 #: hrms/hr/doctype/employee_transfer/employee_transfer.json
 msgid "Employee Transfer Details"
-msgstr "Əməkdaşın Transfer Təfərrüatları"
+msgstr "Əməkdaşın Köçürülmə Təfərrüatları"
 
 #. AI-generated
 #: hrms/hr/doctype/employee_transfer/employee_transfer.py:17
 msgid "Employee Transfer cannot be submitted before Transfer Date"
-msgstr "İşçi transferi Transfer Tarixindən əvvəl təqdim edilə bilməz"
+msgstr "Əməkdaş Köçürülməsi Köçürmə Tarixindən əvvəl təqdim edilə bilməz"
 
 #. AI-generated
 #: hrms/hr/doctype/employee_advance/employee_advance.py:69
 #: hrms/hr/doctype/employee_advance/employee_advance.py:139
 msgid "Employee advance account {0} should be of type {1}."
-msgstr "İşçi avans hesabı {0}, {1} tipli olmalıdır."
+msgstr "Əməkdaşın avans hesabı {0} {1} tipli olmalıdır."
 
 #. AI-generated
 #: hrms/hr/doctype/hr_settings/hr_settings.js:27
@@ -4163,8 +4163,8 @@ msgid ""
 "Employee can be named by Employee ID if you assign one, or via Naming "
 "Series. Select your preference here."
 msgstr ""
-"İşçiyə bir İşçi İD təyin etsəniz, onunla adlandırıla bilər və ya Adlandırma "
-"Seriyası vasitəsilə. Seçiminizi burada edin."
+"Əməkdaşa bir əməkdaş İD təyin etsəniz, onunla adlandırıla bilər və ya "
+"Adlandırma Seriyası vasitəsilə. Seçiminizi burada edin."
 
 #. Label of the employee_name (Data) field in DocType 'Leave Policy
 #. Assignment'
@@ -4178,25 +4178,26 @@ msgstr "Əməkdaşın adı"
 #. AI-generated
 #: hrms/hr/doctype/hr_settings/hr_settings.json
 msgid "Employee records are created using the selected option"
-msgstr "Seçilmiş seçimdən istifadə edərək işçi qeydləri yaradılır"
+msgstr "Seçilmiş seçimdən istifadə edərək əməkdaş qeydləri yaradılır"
 
 #. AI-generated
 #: hrms/hr/doctype/shift_type/shift_type.py:272
 msgid "Employee was marked Absent due to missing Employee Checkins."
-msgstr "İşçi Checkin-lərin olmaması səbəbindən Qayıb kimi işarələndi."
+msgstr ""
+"Əməkdaşın giriş çıxış qeydləri tapılmadığı üçün əməkdaşa qayıb yazıldı."
 
 #. AI-generated
 #: hrms/hr/doctype/employee_checkin/employee_checkin.py:248
 msgid "Employee was marked Absent for not meeting the working hours threshold."
-msgstr "İşçi iş saatləri həddini ödəmədiyinə görə Qayıb kimi işarələndi."
+msgstr "Minimum iş saatı limitini doldurmadığı üçün işçiyə qayıb yazıldı."
 
 #. AI-generated
 #: hrms/hr/doctype/shift_type/shift_type.py:401
 msgid ""
 "Employee was marked Absent for other half due to missing Employee Checkins."
 msgstr ""
-"İşçi digər yarım üçün Giriş qeydlərinin olmaması səbəbindən Qayıb kimi "
-"işarələndi."
+"Giriş çıxış qeydləri tapılmadığı üçün işçiyə günün digər yarısı üçün qayıb "
+"yazıldı."
 
 #. AI-generated
 #: hrms/hr/doctype/overtime_slip/overtime_slip.py:456
@@ -4217,7 +4218,8 @@ msgid ""
 "Employee {0} already has an active Shift {1}: {2} that overlaps within this "
 "period."
 msgstr ""
-"İşçi {0}-nin artıq bu dövr ərzində üst-üstə düşən aktiv Növbəsi {1}: {2} var."
+"{0} kodlu işçinin bu dövrlə üst-üstə düşən artıq aktiv bir {1} növbəsi {2}"
+"mövcuddur."
 
 #. AI-generated
 #: hrms/payroll/doctype/employee_benefit_application/employee_benefit_application.py:56
@@ -4380,12 +4382,12 @@ msgstr "Erkən Çıxışın İşarələnməsini Aktivləşdir"
 #. AI-generated
 #: hrms/hr/doctype/shift_type/shift_type.json
 msgid "Enable Late Entry Marking"
-msgstr "Geç Giriş Qeydini Aktiv Et"
+msgstr "Gecikmə Qeydiyyatını Aktivləşdir"
 
 #. AI-generated
 #: frontend/src/views/AppSettings.vue:25
 msgid "Enable Push Notifications"
-msgstr "Push Bildirişlərini Aktiv Et"
+msgstr "Ani Bildirişləri Aktivləşdir"
 
 #. Description of the 'Apply for Public Holiday' (Check) field in DocType
 #. 'Overtime Type'
@@ -4407,8 +4409,8 @@ msgid ""
 "Enable this to use a specific multiplier for weekends. If unchecked, the "
 "standard multiplier will be used instead."
 msgstr ""
-"Həftə sonları üçün xüsusi çarpan istifadə etmək üçün bunu aktivləşdirin. "
-"İşarə qoyulmayıbsa, bunun əvəzinə standart çarpan istifadə ediləcək."
+"Həftəsonları üçün xüsusi əmsal istifadə etmək üçün bunu aktivləşdirin. "
+"Seçilməzsə, əvəzində standart əmsal tətbiq olunacaq."
 
 #. Description of the 'Flexible Benefit' (Check) field in DocType 'Employee
 #. Benefit Ledger'