diff --git a/az_locale/locale/translations_az/hrms/az.po b/az_locale/locale/translations_az/hrms/az.po
index 9dc6e2d..a441987 100644
--- a/az_locale/locale/translations_az/hrms/az.po
+++ b/az_locale/locale/translations_az/hrms/az.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Frappe HR VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: contact@frappe.io\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-21 09:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-02 03:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-02 09:38+0000\n"
 "Last-Translator: <jeyerp@jeycloud.az>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani\n"
 "Language: az\n"
@@ -5362,8 +5362,8 @@ msgid ""
 "For a day of leave taken, if you still pay (say) 50% of the daily salary, "
 "then enter 0.50 in this field."
 msgstr ""
-"Əgər götürülən bir məzuniyyət günü üçün yenə də gündəlik əməkhaqqının "
-"(məsələn) 50%-ni ödəyirsinizsə, bu sahəyə 0.50 daxil edin."
+"Götürülən bir məzuniyyət günü üçün əgər gündəlik maaşın (məsələn) 50%-ni "
+"ödəyirsinizsə, bu sahəyə 0.50 daxil edin."
 
 #. Label of the formula (Code) field in DocType 'Salary Component'
 #. Label of the formula (Code) field in DocType 'Salary Detail'
@@ -5397,7 +5397,7 @@ msgstr "Məzuniyyət üçün gündəlik əməkhaqqı fraksiyası"
 #. AI-generated
 #: hrms/hr/report/project_profitability/project_profitability.py:191
 msgid "Fractional Cost"
-msgstr "Mütənasib Dəyər"
+msgstr "MütənasibDəyər"
 
 #. AI-generated
 #: frontend/src/components/BaseLayout.vue:9