new translations

az_locale/locale/translations_az/erpnext/az.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ERPNext VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: hello@frappe.io\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-06-07 10:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-14 22:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-14 23:47+0000\n"
 "Last-Translator: <jeyerp@jeycloud.az>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani\n"
 "Language: az\n"
@@ -3150,9 +3150,8 @@ msgid "Add Serial / Batch No (Rejected Qty)"
 msgstr "Seriya / Partiya Nömrəsini Əlavə Et (İmtina Edilən Miqdar)"
 
 #: erpnext/public/js/utils/naming_series.js:26
-#, fuzzy
 msgid "Add Series Prefix"
-msgstr "Adlandırma Seriyası Prefiksi"
+msgstr "Seriya Ön Şəkilçisi Əlavə Et"
 
 #: erpnext/manufacturing/doctype/plant_floor/plant_floor.js:200
 msgid "Add Stock"
@@ -3161,7 +3160,7 @@ msgstr "Ehtiyat əlavə et"
 #: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:281
 #: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:416
 msgid "Add Sub Assembly"
-msgstr "Alt Montaj Əlavə Et"
+msgstr "Yarımfabrikat Əlavə Et"
 
 #: erpnext/buying/doctype/request_for_quotation/request_for_quotation.js:517
 #: erpnext/public/js/event.js:32
@@ -3295,9 +3294,8 @@ msgstr "Əlavə Xərclər"
 
 #. Label of the non_stock_items (Table) field in DocType 'Work Order'
 #: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.json
-#, fuzzy
 msgid "Additional Costs (as per BOM)"
-msgstr "Əlavə Xərclər (Hər Miqdar üçün)"
+msgstr "Əlavə Xərclər (Tərkib üzrə)"
 
 #. Label of the additional_data (Code) field in DocType 'Common Code'
 #: erpnext/edi/doctype/common_code/common_code.json
@@ -3441,9 +3439,8 @@ msgstr "Əlavə Endirim Faizi"
 #: erpnext/stock/doctype/stock_entry_detail/stock_entry_detail.json
 #: erpnext/subcontracting/doctype/subcontracting_inward_order_secondary_item/subcontracting_inward_order_secondary_item.json
 #: erpnext/subcontracting/doctype/subcontracting_receipt_item/subcontracting_receipt_item.json
-#, fuzzy
 msgid "Additional Finished Good"
-msgstr "Son Hazır Məhsuldurmu"
+msgstr "Əlavə Hazır Məhsul"
 
 #. Label of the addtional_info (Section Break) field in DocType 'Journal Entry'
 #. Label of the additional_info_section (Section Break) field in DocType
@@ -3825,15 +3822,14 @@ msgstr "Sifarişlərə qarşı ayrılmış avans ödənişləri yalnız əldə e
 #. Label of the advanced_features_tab (Tab Break) field in DocType 'Selling
 #. Settings'
 #: erpnext/selling/doctype/selling_settings/selling_settings.json
-#, fuzzy
 msgid "Advanced Features"
-msgstr "Ətraflı Filtrasiya"
+msgstr "Xüsusi İmkanlar"
 
 #. Label of the advanced_filtering (Check) field in DocType 'Financial Report
 #. Row'
 #: erpnext/accounts/doctype/financial_report_row/financial_report_row.json
 msgid "Advanced Filtering"
-msgstr "Ətraflı Filtrasiya"
+msgstr "Qabaqcıl Süzgəcləmə"
 
 #. Label of the advances (Table) field in DocType 'POS Invoice'
 #. Label of the advances (Table) field in DocType 'Purchase Invoice'
@@ -4243,7 +4239,6 @@ msgstr "Bütün Potensial Müştərilər (Açıq)"
 #: erpnext/accounts/report/accounts_payable_summary/accounts_payable_summary.html:113
 #: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.html:115
 #: erpnext/accounts/report/accounts_receivable_summary/accounts_receivable_summary.html:113
-#, fuzzy
 msgid "All Parties"
 msgstr "Bütün Tərəflər"
 
@@ -4553,9 +4548,8 @@ msgstr "Əməliyyatda Elementə Birdən Çox Dəfə Əlavə Edilməsinə İcazə
 
 #. Label of the allow_multiple_items (Check) field in DocType 'Buying Settings'
 #: erpnext/buying/doctype/buying_settings/buying_settings.json
-#, fuzzy
 msgid "Allow Item to be added multiple times in a transaction"
-msgstr "Bir əməliyyatda Malın Dəfələrlə Əlavə Edilməsinə İcazə Ver"
+msgstr "Əməliyyat Zamanı malın bir neçə dəfə əlavə edilməsinə icazə ver"
 
 #. Label of the allow_lead_duplication_based_on_emails (Check) field in DocType
 #. 'CRM Settings'
@@ -4627,9 +4621,8 @@ msgstr "Sıfır Miqdarlı Satınalma Sifarişinə İcazə Ver"
 #. Label of the allow_zero_qty_in_quotation (Check) field in DocType 'Selling
 #. Settings'
 #: erpnext/selling/doctype/selling_settings/selling_settings.json
-#, fuzzy
 msgid "Allow Quotation with zero quantity"
-msgstr "Sıfır Miqdarlı Sitatə İcazə Ver"
+msgstr "Sıfır Miqdarla qiymət təklifinə icazə ver"
 
 #. Label of the allow_rename_attribute_value (Check) field in DocType 'Item
 #. Variant Settings'
@@ -4642,7 +4635,7 @@ msgstr "İzin ver Xüsusiyyət Dəyərini Yenidən Adlandır"
 #. DocType 'Buying Settings'
 #: erpnext/buying/doctype/buying_settings/buying_settings.json
 msgid "Allow Request for Quotation with Zero Quantity"
-msgstr "Sıfır Miqdarla Kotirovka Sorğusuna İcazə Ver"
+msgstr "Sıfır Miqdarla Qiymət Sorğusuna icazə ver"
 
 #. Label of the allow_resetting_service_level_agreement (Check) field in
 #. DocType 'Support Settings'
@@ -4674,17 +4667,14 @@ msgstr "Satış Sifarişi Olmadan Satış Fakturasının Yaradılmasına İcazə
 #. Label of the allow_sales_order_creation_for_expired_quotation (Check) field
 #. in DocType 'Selling Settings'
 #: erpnext/selling/doctype/selling_settings/selling_settings.json
-#, fuzzy
 msgid "Allow Sales Order creation for expired Quotation"
-msgstr ""
-"Müddəti Bitmiş Kommersiya Təklifindən Satış Sifarişi Yaradılmasına İcazə Ver"
+msgstr "Müddəti bitmiş Təklifdən Satış Sifarişi yaradılması"
 
 #. Label of the allow_zero_qty_in_sales_order (Check) field in DocType 'Selling
 #. Settings'
 #: erpnext/selling/doctype/selling_settings/selling_settings.json
-#, fuzzy
 msgid "Allow Sales Order with zero quantity"
-msgstr "Sıfır Miqdarla Satış Sifarişinə İcazə Ver"
+msgstr "Sıfır Miqdarla Satış sifarişinə icazə ver"
 
 #. Label of the allow_stale (Check) field in DocType 'Accounts Settings'
 #: erpnext/accounts/doctype/accounts_settings/accounts_settings.json
@@ -4700,9 +4690,8 @@ msgstr "Sıfır Miqdarlı Təchizatçı Sitatına İcazə Ver"
 #. Label of the allow_uom_with_conversion_rate_defined_in_item (Check) field in
 #. DocType 'Stock Settings'
 #: erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.json
-#, fuzzy
 msgid "Allow UOM with conversion rate defined in Item"
-msgstr "Maddədə Müəyyən Edilmiş Çevirmə Dərəcəsi ilə Ölçü Vahidinə İcazə Ver"
+msgstr "Mal kartında keçid əmsalı təyin edilmiş ölçü vahidlərinə icazə ver"
 
 #. Label of the allow_discount_change (Check) field in DocType 'POS Profile'
 #: erpnext/accounts/doctype/pos_profile/pos_profile.json
@@ -4753,18 +4742,14 @@ msgstr "Sıfır Qiymətləndirmə Dərəcəsinə İcazə Verin"
 #. Label of the allow_delivery_of_overproduced_qty (Check) field in DocType
 #. 'Selling Settings'
 #: erpnext/selling/doctype/selling_settings/selling_settings.json
-#, fuzzy
 msgid "Allow delivery of overproduced quantity"
-msgstr "Həddindən artıq istehsal edilmiş miqdarın çatdırılmasına icazə verin"
+msgstr "Artıq istehsal edilmiş miqdarın təhvil verilməsinə icazə ver"
 
 #. Label of the editable_price_list_rate (Check) field in DocType 'Selling
 #. Settings'
 #: erpnext/selling/doctype/selling_settings/selling_settings.json
-#, fuzzy
 msgid "Allow editing Price List rate in transactions"
-msgstr ""
-"İstifadəçiyə Əməliyyatlarda Qiymət Siyahısı Dərəcəsini Redaktə Etməyə İcazə "
-"Ver"
+msgstr "Əməliyyatlarda Qiymət Siyahısı qiymətinin dəyişdirilməsinə icazə ver"
 
 #. Label of the allow_existing_serial_no (Check) field in DocType 'Stock
 #. Settings'