new translations

az_locale/locale/translations_az/erpnext/az.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ERPNext VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: hello@frappe.io\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-03-08 09:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-04 04:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-05 08:13+0000\n"
 "Last-Translator: <jeyerp@jeycloud.az>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani\n"
 "Language: az\n"
@@ -34,12 +34,13 @@ msgid ""
 "maintain the correct valuation rate."
 msgstr ""
 "\n"
-"\t\t\t{0} partiyasının {1} maddəsinin {2}{3} anbarında mənfi stoku var.\n"
-"Bu qeydlə davam etmək üçün zəhmət olmasa {4} miqdarında stok əlavə edin.\n"
-"Düzəliş qeydi etmək mümkün deyilsə, davam etmək üçün Stok Parametrlərində "
-"'Partiya üçün Mənfi Stoka İcazə Ver' seçimini aktivləşdirin.\n"
-"Lakin bu parametrin aktivləşdirilməsi sistemdə mənfi stoka səbəb ola bilər.\n"
-"Ona görə düzgün qiymətləndirmə dərəcəsini qorumaq üçün zəhmət olmasa stok "
+"\t\t\t{0} partiyasının {1} maddəsinin {2}{3} anbarında mənfi ehtiyat var.\n"
+"Bu qeydlə davam etmək üçün zəhmət olmasa {4} miqdarında ehtiyat əlavə edin.\n"
+"Düzəliş qeydi etmək mümkün deyilsə, davam etmək üçün Anbar tənzimləmələrində "
+"'Partiya üçün Mənfi ehtiyata İcazə Ver' seçimini aktivləşdirin.\n"
+"Lakin bu parametrin aktivləşdirilməsi sistemdə mənfi ehtiyat səbəb ola "
+"bilər.\n"
+"Ona görə düzgün qiymətləndirmə dərəcəsini qorumaq üçün zəhmət olmasa anbar "
 "səviyyələrinin mümkün qədər tez tənzimlənməsini təmin edin."
 
 #. Label of the column_break_32 (Column Break) field in DocType 'Email Digest'
@@ -7484,7 +7485,7 @@ msgid ""
 "At row #{0}: the Difference Account must not be a Stock type account, please "
 "change the Account Type for the account {1} or select a different account"
 msgstr ""
-"Sətir #{0}-da: Fərq Hesabı Stok tipli hesab olmamalıdır, zəhmət olmasa {1} "
+"Sətir #{0}-da: Fərq Hesabı Anbar tipli hesab olmamalıdır, zəhmət olmasa {1} "
 "hesabı üçün Hesab Növünü dəyişdirin və ya başqa hesab seçin"
 
 #. AI-generated
@@ -37719,9 +37720,8 @@ msgid ""
 "No stock ledger entries were created. Please set the quantity or valuation "
 "rate for the items properly and try again."
 msgstr ""
-"Heç bir stok kitabçası girişi yaradılmadı. Zəhmət olmasa, maddələr üçün "
-"miqdarı və ya qiymətləndirmə dərəcəsini düzgün təyin edin və yenidən cəhd "
-"edin."
+"Anbar hərəkəti qeydə alınmadı. Zəhmət olmasa məhsulların miqdarını və ya "
+"maya dəyərini düzgün qeyd edərək yenidən cəhd edin."
 
 #. Description of the 'Stock Frozen Up To' (Date) field in DocType 'Stock
 #. Settings'
@@ -44017,7 +44017,7 @@ msgstr "Zəhmət olmasa {0} Maddəsi üçün Başlama Tarixi və Bitmə Tarixi s
 #. AI-generated
 #: erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py:276
 msgid "Please select Stock Asset Account"
-msgstr "Zəhmət olmasa Stok Aktiv Hesabını seçin"
+msgstr "Zəhmət olmasa Anbar Aktiv Hesabını seçin"
 
 #. AI-generated
 #: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:1606
@@ -44031,8 +44031,8 @@ msgid ""
 "Please select Unrealized Profit / Loss account or add default Unrealized "
 "Profit / Loss account account for company {0}"
 msgstr ""
-"{0} şirkəti üçün realizə olunmamış Mənfəət / Zərər hesabını seçin və ya "
-"standart realizə olunmamış Mənfəət / Zərər hesabı əlavə edin"
+"Zəhmət olmasa reallaşmamış Mənfəət/Zərər hesabını seçin və ya {0} şirkəti "
+"üçün standart reallaşmamış Mənfəət/Zərər hesabını əlavə edin"
 
 #. AI-generated
 #: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py:1492
@@ -47796,7 +47796,7 @@ msgstr "Miqdar (Anbar)"
 #. AI-generated
 #: erpnext/stock/doctype/pick_list_item/pick_list_item.json
 msgid "Qty (in Stock UOM)"
-msgstr "Miqdar (Stok ölçü vahidində)"
+msgstr "Miqdar (Anbar Ölçü Vahidində)"
 
 #. Label of the qty_after_transaction (Float) field in DocType 'Stock Ledger
 #. Entry'
@@ -47854,8 +47854,8 @@ msgid ""
 "Qty To Manufacture ({0}) cannot be a fraction for the UOM {2}. To allow "
 "this, disable '{1}' in the UOM {2}."
 msgstr ""
-"İstehsal olunacaq miqdar ({0}) {2} Ölçü Vahidi üçün kəsr ola bilməz. Bunu "
-"icazə vermək üçün {2} Ölçü Vahidində '{1}' xüsusiyyətini deaktiv edin."
+"{2} Ölçü Vahidində istehsal miqdarı ({0}) kəsrli ola bilməz. Kəsr ədədə "
+"icazə vermək üçün {2} ölçü vahidi tənzimləmələrindən'{1}' seçimini ləğv edin."
 
 #. AI-generated
 #: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.py:251