diff --git a/az_locale/locale/translations_az/erpnext/az.po b/az_locale/locale/translations_az/erpnext/az.po
index 0149858..c531270 100644
--- a/az_locale/locale/translations_az/erpnext/az.po
+++ b/az_locale/locale/translations_az/erpnext/az.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ERPNext VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: hello@frappe.io\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-06-28 10:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-08 01:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-08 08:07+0000\n"
 "Last-Translator: <jeyerp@jeycloud.az>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani\n"
 "Language: az\n"
@@ -11646,6 +11646,8 @@ msgid ""
 "Classify the type of market this customer belongs to, used for sales "
 "analysis and targeting."
 msgstr ""
+"Satışların təhlili və hədəflənməsi üçün istifadə olunan, bu müştərinin "
+"mənsub olduğu bazar növünü təsnif edin."
 
 #. Label of the more_information (Text Editor) field in DocType 'Bank
 #. Guarantee'
@@ -11782,7 +11784,7 @@ msgstr "Elektron poçt / telefon əlavə etmək üçün klikləyin"
 
 #: banking/src/components/features/BankReconciliation/RecordPaymentModalContent.tsx:790
 msgid "Click to pay in full."
-msgstr ""
+msgstr "Tam məbləği ödəmək üçün klikləyin."
 
 #: banking/src/components/features/BankReconciliation/BankBalance.tsx:183
 #, fuzzy
@@ -11791,7 +11793,7 @@ msgstr "Bank Çıxarışına əsasən Bağlanış Qalığı"
 
 #: banking/src/components/features/BankStatementImporter/RawTableGrid.tsx:137
 msgid "Click to set this as the header row."
-msgstr ""
+msgstr "Bunu başlıq sətri kimi təyin etmək üçün klikləyin."
 
 #. Label of the close_issue_after_days (Int) field in DocType 'Support
 #. Settings'
@@ -12105,6 +12107,7 @@ msgstr "Satışdan Komissiya"
 msgid ""
 "Commission paid to the Sales Partner on transactions with this customer."
 msgstr ""
+"Bu müştəri ilə aparılan əməliyyatlarda Satış Tərəfdaşına ödənilən komissiya."
 
 #. Name of a DocType
 #. Label of the common_code (Data) field in DocType 'Common Code'
@@ -13129,11 +13132,13 @@ msgstr "Nömrələmə Seriyalarını Nizamla"
 #: banking/src/components/features/BankReconciliation/MatchFilters.tsx:21
 #: banking/src/components/features/BankReconciliation/MatchFilters.tsx:27
 msgid "Configure match filters for vouchers"
-msgstr ""
+msgstr "Sənədlər üçün uyğunluq filtrlərini konfiqurasiya edin"
 
 #: banking/src/components/features/Settings/Rules/RuleList.tsx:202
 msgid "Configure rules to save time when reconciling transactions."
 msgstr ""
+"Əməliyyatların üzləşdirilməsi zamanı vaxta qənaət etmək üçün qaydaları "
+"konfiqurasiya edin."
 
 #: banking/src/components/features/Settings/Preferences.tsx:44
 #, fuzzy
@@ -13693,6 +13698,8 @@ msgid ""
 "Controls which tax template is auto-applied when this customer is selected "
 "on a transaction."
 msgstr ""
+"Bu müştəri bir əməliyyatda seçildikdə hansı vergi şablonunun avtomatik "
+"tətbiq olunacağına nəzarət edir."
 
 #. Label of the conversion_factor (Float) field in DocType 'Loyalty Program'
 #. Label of the conversion_factor (Float) field in DocType 'Purchase Order Item
@@ -13835,7 +13842,7 @@ msgstr "Kopyalandığı Yer"
 #: banking/src/components/features/BankReconciliation/BankClearanceSummary.tsx:83
 #: banking/src/components/features/BankReconciliation/BankReconciliationStatement.tsx:76
 msgid "Copied to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Mübadilə buferinə kopyalandı"
 
 #. Label of the copy_attachments_to_transaction (Check) field in DocType 'Terms
 #. and Conditions'
@@ -14339,6 +14346,9 @@ msgid ""
 "Could not detect any tables in this PDF. It may be a scanned or image-based "
 "statement, which is not supported (no OCR)."
 msgstr ""
+"Bu PDF sənədində heç bir cədvəl aşkar edilmədi. Bu skan edilmiş və ya şəkil "
+"əsaslı bir çıxarış ola bilər ki, bu da (OCR funksiyası olmadığı üçün) "
+"dəstəklənmir."
 
 #: erpnext/erpnext_integrations/doctype/plaid_settings/plaid_settings.py:353
 msgid "Could not detect the Company for updating Bank Accounts"
@@ -14355,7 +14365,7 @@ msgstr "Üçün marşrut tapılmadı "
 
 #: banking/src/components/features/BankStatementImporter/PDF/PDFTableEditor.tsx:101
 msgid "Could not re-extract the table."
-msgstr ""
+msgstr "Cədvəli yenidən çıxarmaq mümkün olmadı."
 
 #: erpnext/accounts/report/dimension_wise_accounts_balance_report/dimension_wise_accounts_balance_report.py:125
 #: erpnext/accounts/report/financial_statements.py:242
@@ -14364,11 +14374,11 @@ msgstr "{0} üçün məlumat əldə etmək mümkün olmadı."
 
 #: banking/src/components/features/BankStatementImporter/CSV/CSVRawDataPreview.tsx:65
 msgid "Could not save the column mapping."
-msgstr ""
+msgstr "Sütun uyğunlaşdırmasını yadda saxlamaq mümkün olmadı."
 
 #: banking/src/components/features/BankStatementImporter/PDF/PDFTableEditor.tsx:80
 msgid "Could not save the table settings."
-msgstr ""
+msgstr "Cədvəl tənzimləmələrini yadda saxlamaq mümkün olmadı."
 
 #: erpnext/buying/doctype/supplier_scorecard_period/supplier_scorecard_period.py:80
 msgid ""