msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: az_locale extras\n"
"Language: ru\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#. Number Card / Dashboard Chart / Dashboard fixture labels — data, not source code,
#. so not extracted into upstream .pot. Rendered via __() in
#. frappe/public/js/frappe/widgets/base_widget.js:102.

# === Number Cards ===
msgid "Open Opportunity"
msgstr "Открытые возможности"

msgid "Active Customers"
msgstr "Активные клиенты"

msgid "Active Suppliers"
msgstr "Активные поставщики"

msgid "Annual Purchase"
msgstr "Годовые закупки"

msgid "Annual Sales"
msgstr "Годовые продажи"

msgid "Average Sales Order Value"
msgstr "Средняя сумма заказа на продажу"

msgid "Sales Orders Count"
msgstr "Количество заказов на продажу"

msgid "Timesheet Working Hours"
msgstr "Рабочие часы по табелю"

msgid "Total Incoming Bills"
msgstr "Всего входящих счетов"

msgid "Total Incoming Payment"
msgstr "Всего входящих платежей"

msgid "Total Outgoing Bills"
msgstr "Всего исходящих счетов"

msgid "Total Outgoing Payment"
msgstr "Всего исходящих платежей"

# === Dashboard Charts ===
msgid "Accounts Payable Ageing"
msgstr "Старение кредиторской задолженности"

msgid "Accounts Receivable Ageing"
msgstr "Старение дебиторской задолженности"

msgid "Delivery Trends"
msgstr "Тренды доставок"

msgid "Incoming Bills (Purchase Invoice)"
msgstr "Входящие счета (Счёт на покупку)"

msgid "Incoming Leads"
msgstr "Входящие лиды"

msgid "Item Shortage Summary"
msgstr "Сводка по дефициту позиций"

msgid "Item-wise Annual Sales"
msgstr "Годовые продажи по позициям"

msgid "Location-wise Asset Value"
msgstr "Стоимость активов по локациям"

msgid "Material Request Analysis"
msgstr "Анализ заявок на материалы"

msgid "Oldest Items"
msgstr "Старейшие позиции"

msgid "Opportunities via Campaigns"
msgstr "Возможности по кампаниям"

msgid "Opportunity Trends"
msgstr "Тренды возможностей"

msgid "Outgoing Bills (Sales Invoice)"
msgstr "Исходящие счета (Счёт на продажу)"

msgid "Territory Wise Opportunity Count"
msgstr "Количество возможностей по территориям"

msgid "Territory Wise Sales"
msgstr "Продажи по территориям"

msgid "Top Customers"
msgstr "Топ клиентов"

msgid "Top Suppliers"
msgstr "Топ поставщиков"

msgid "Warehouse wise Stock Value"
msgstr "Стоимость склада по складам"

# === Dashboard parents ===
msgid "Project"
msgstr "Проект"

#. Supplier Scorecard Standing names — DocType fixture data (autoname=field:standing_name),
#. translated via Link fields once translated_doctype=1 is forced on the DocType
#. (see az_locale/locale/update_doctype.py).
# === Supplier Scorecard Standings ===
msgid "Very Poor"
msgstr "Очень плохо"

msgid "Poor"
msgstr "Плохо"

msgid "Average"
msgstr "Средне"

msgid "Good"
msgstr "Хорошо"

msgid "Very Good"
msgstr "Очень хорошо"

msgid "Excellent"
msgstr "Отлично"

#. Supplier Scorecard Variable labels — DocType fixture data (autoname=field:variable_label),
#. translated via Link fields once translated_doctype=1 is forced on the DocType
#. (see az_locale/locale/update_doctype.py).
# === Supplier Scorecard Variables ===
msgid "# of On Time Shipments"
msgstr "Кол-во своевременных отгрузок"

msgid "Cost of Delayed Shipments"
msgstr "Стоимость задержанных отгрузок"

msgid "Cost of On Time Shipments"
msgstr "Стоимость своевременных отгрузок"

msgid "RFQ Response Days"
msgstr "Дни ответа на запрос коммерческого предложения"

msgid "RFQ Total Items"
msgstr "Всего позиций в запросах коммерческого предложения"

msgid "RFQ Total Number"
msgstr "Общее число запросов коммерческого предложения"

msgid "SQ Total Items"
msgstr "Всего позиций в котировках поставщика"

msgid "SQ Total Number"
msgstr "Общее число котировок поставщика"

msgid "Total Accepted Amount"
msgstr "Общая принятая сумма"

msgid "Total Accepted Items"
msgstr "Всего принятых позиций"

msgid "Total Cost of Shipments"
msgstr "Общая стоимость отгрузок"

msgid "Total Days Late"
msgstr "Всего дней опоздания"

msgid "Total Invoiced"
msgstr "Всего выставлено счетов"

msgid "Total Item Days"
msgstr "Всего позиций-дней"

msgid "Total Ordered"
msgstr "Всего заказано"

msgid "Total Received Amount"
msgstr "Общая полученная сумма"

msgid "Total Received Items"
msgstr "Всего полученных позиций"

msgid "Total Rejected Amount"
msgstr "Общая отклонённая сумма"

msgid "Total Rejected Items"
msgstr "Всего отклонённых позиций"

msgid "Total Shipments"
msgstr "Всего отгрузок"

msgid "Total Working Days"
msgstr "Всего рабочих дней"

#. Activity Type fixture value missing from upstream erpnext .po (the other
#. defaults — Planning/Research/Proposal Writing/Execution — are already
#. translated upstream). Activity Type already ships with translated_doctype=1.
# === Activity Type ===
msgid "Communication"
msgstr "Коммуникация"

#. Territory record (also the country name) — missing from upstream erpnext .po.
# === Territory ===
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Азербайджан"

#. UOM Category names — DocType fixture data (autoname=field:category_name),
#. shown as the `category` column of UOM Conversion Factor. UOM Category gets
#. translated_doctype=1 forced via az_locale/locale/update_doctype.py.
#. "Force" and "Area" override upstream mistranslations (verb / "region").
# === UOM Category ===
msgid "Mass"
msgstr "Масса"

msgid "Temperature"
msgstr "Температура"

msgid "Magnetic Induction"
msgstr "Магнитная индукция"

msgid "Electric Current"
msgstr "Электрический ток"

msgid "Electrical Charge"
msgstr "Электрический заряд"

msgid "Frequency and Wavelength"
msgstr "Частота и длина волны"

msgid "Density"
msgstr "Плотность"

msgid "Power"
msgstr "Мощность"

msgid "Pressure"
msgstr "Давление"

msgid "Volume"
msgstr "Объём"

msgid "Speed"
msgstr "Скорость"

msgid "Force"
msgstr "Сила"

msgid "Area"
msgstr "Площадь"
