msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: az_locale extras\n"
"Language: az\n"
"Language-Team: Azerbaijani\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Number Card / Dashboard Chart / Dashboard fixture labels — data, not source code,
#. so not extracted into upstream .pot. Rendered via __() in
#. frappe/public/js/frappe/widgets/base_widget.js:102.

# === Number Cards ===
msgid "Open Opportunity"
msgstr "Açıq Fürsət"

msgid "Active Customers"
msgstr "Aktiv Müştərilər"

msgid "Active Suppliers"
msgstr "Aktiv Təchizatçılar"

msgid "Annual Purchase"
msgstr "İllik Satınalma"

msgid "Annual Sales"
msgstr "İllik Satış"

msgid "Average Sales Order Value"
msgstr "Orta Satış Sifarişi Dəyəri"

msgid "Sales Orders Count"
msgstr "Satış Sifarişlərinin Sayı"

msgid "Timesheet Working Hours"
msgstr "İş Saatları Cədvəli"

msgid "Total Incoming Bills"
msgstr "Cəmi Daxil Olan Hesablar"

msgid "Total Incoming Payment"
msgstr "Cəmi Daxil Olan Ödəniş"

msgid "Total Outgoing Bills"
msgstr "Cəmi Çıxan Hesablar"

msgid "Total Outgoing Payment"
msgstr "Cəmi Çıxan Ödəniş"

# === Dashboard Charts ===
msgid "Accounts Payable Ageing"
msgstr "Ödəniləcək Hesabların Yaşlanması"

msgid "Accounts Receivable Ageing"
msgstr "Alınacaq Hesabların Yaşlanması"

msgid "Delivery Trends"
msgstr "Çatdırılma Trendləri"

msgid "Incoming Bills (Purchase Invoice)"
msgstr "Daxil Olan Hesablar (Satınalma Fakturası)"

msgid "Incoming Leads"
msgstr "Daxil Olan Potensiyal Müştərilər"

msgid "Item Shortage Summary"
msgstr "Element Çatışmazlığı Xülasəsi"

msgid "Item-wise Annual Sales"
msgstr "Elementlər üzrə İllik Satış"

msgid "Location-wise Asset Value"
msgstr "Ərazi üzrə Aktiv Dəyəri"

msgid "Material Request Analysis"
msgstr "Material Sorğusu Təhlili"

msgid "Oldest Items"
msgstr "Ən Köhnə Elementlər"

msgid "Opportunities via Campaigns"
msgstr "Kampaniyalar üzrə Fürsətlər"

msgid "Opportunity Trends"
msgstr "Fürsət Trendləri"

msgid "Outgoing Bills (Sales Invoice)"
msgstr "Çıxan Hesablar (Satış Fakturası)"

msgid "Territory Wise Opportunity Count"
msgstr "Ərazi üzrə Fürsətlərin Sayı"

msgid "Territory Wise Sales"
msgstr "Ərazi üzrə Satış"

msgid "Top Customers"
msgstr "Ən Yaxşı Müştərilər"

msgid "Top Suppliers"
msgstr "Ən Yaxşı Təchizatçılar"

msgid "Warehouse wise Stock Value"
msgstr "Anbar üzrə Ehtiyat Dəyəri"

# === Dashboard parents ===
msgid "Project"
msgstr "Layihə"

#. Supplier Scorecard Standing names — DocType fixture data (autoname=field:standing_name),
#. translated via Link fields once translated_doctype=1 is forced on the DocType
#. (see az_locale/locale/update_doctype.py).
# === Supplier Scorecard Standings ===
msgid "Very Poor"
msgstr "Çox Zəif"

msgid "Poor"
msgstr "Zəif"

msgid "Average"
msgstr "Orta"

msgid "Good"
msgstr "Yaxşı"

msgid "Very Good"
msgstr "Çox Yaxşı"

msgid "Excellent"
msgstr "Əla"

#. Supplier Scorecard Variable labels — DocType fixture data (autoname=field:variable_label),
#. translated via Link fields once translated_doctype=1 is forced on the DocType
#. (see az_locale/locale/update_doctype.py).
# === Supplier Scorecard Variables ===
msgid "# of On Time Shipments"
msgstr "Vaxtında Çatdırılmaların Sayı"

msgid "Cost of Delayed Shipments"
msgstr "Gecikmiş Çatdırılmaların Dəyəri"

msgid "Cost of On Time Shipments"
msgstr "Vaxtında Çatdırılmaların Dəyəri"

msgid "RFQ Response Days"
msgstr "Qiymət Sorğusuna Cavab Günləri"

msgid "RFQ Total Items"
msgstr "Qiymət Sorğusunda Ümumi Elementlər"

msgid "RFQ Total Number"
msgstr "Qiymət Sorğularının Ümumi Sayı"

msgid "SQ Total Items"
msgstr "Təchizatçı Təklifində Ümumi Elementlər"

msgid "SQ Total Number"
msgstr "Təchizatçı Təkliflərinin Ümumi Sayı"

msgid "Total Accepted Amount"
msgstr "Ümumi Qəbul Edilmiş Məbləğ"

msgid "Total Accepted Items"
msgstr "Ümumi Qəbul Edilmiş Elementlər"

msgid "Total Cost of Shipments"
msgstr "Çatdırılmaların Ümumi Dəyəri"

msgid "Total Days Late"
msgstr "Ümumi Gecikmə Günləri"

msgid "Total Invoiced"
msgstr "Ümumi Fakturalanmış"

msgid "Total Item Days"
msgstr "Ümumi Element-Günləri"

msgid "Total Ordered"
msgstr "Ümumi Sifariş Edilmiş"

msgid "Total Received Amount"
msgstr "Ümumi Alınmış Məbləğ"

msgid "Total Received Items"
msgstr "Ümumi Alınmış Elementlər"

msgid "Total Rejected Amount"
msgstr "Ümumi Rədd Edilmiş Məbləğ"

msgid "Total Rejected Items"
msgstr "Ümumi Rədd Edilmiş Elementlər"

msgid "Total Shipments"
msgstr "Ümumi Çatdırılmalar"

msgid "Total Working Days"
msgstr "Ümumi İş Günləri"

#. Activity Type fixture value missing from upstream erpnext .po (the other
#. defaults — Planning/Research/Proposal Writing/Execution — are already
#. translated upstream). Activity Type already ships with translated_doctype=1.
# === Activity Type ===
msgid "Communication"
msgstr "Kommunikasiya"

#. Territory record (also the country name) — missing from upstream erpnext .po.
# === Territory ===
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azərbaycan"

#. UOM Category names — DocType fixture data (autoname=field:category_name),
#. shown as the `category` column of UOM Conversion Factor. UOM Category gets
#. translated_doctype=1 forced via az_locale/locale/update_doctype.py.
#. "Force" and "Area" override upstream mistranslations (verb / "region").
# === UOM Category ===
msgid "Mass"
msgstr "Kütlə"

msgid "Temperature"
msgstr "Temperatur"

msgid "Magnetic Induction"
msgstr "Maqnit induksiyası"

msgid "Electric Current"
msgstr "Elektrik cərəyanı"

msgid "Electrical Charge"
msgstr "Elektrik yükü"

msgid "Frequency and Wavelength"
msgstr "Tezlik və dalğa uzunluğu"

msgid "Density"
msgstr "Sıxlıq"

msgid "Power"
msgstr "Güc"

msgid "Pressure"
msgstr "Təzyiq"

msgid "Volume"
msgstr "Həcm"

msgid "Speed"
msgstr "Sürət"

msgid "Force"
msgstr "Qüvvə"

msgid "Area"
msgstr "Sahə"
