# Translations template for Frappe HR.
# Copyright (C) 2025 Frappe Technologies Pvt. Ltd.
# This file is distributed under the same license as the Frappe HR project.
#  <jeyerp@jeycloud.az>, 2025.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Frappe HR VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: contact@frappe.io\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-21 09:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-20 20:23+0000\n"
"Last-Translator: <jeyerp@jeycloud.az>\n"
"Language-Team: Russian\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
"Generated-By: Babel 2.16.0\n"

#. Description of the 'Arrear Start Date' (Date) field in DocType 'Arrear'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/arrear/arrear.json
msgid ""
" Salary slips starting on or after this date will be considered for arrear "
"calculations"
msgstr ""
" Расчётные листки, начиная с этой даты или после неё, будут учитываться при "
"расчёте задолженности по зарплате"

#. Label of the unlink_payment_on_cancellation_of_employee_advance (Check)
#. field in DocType 'HR Settings'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/hr_settings/hr_settings.json
msgid " Unlink Payment on Cancellation of Employee Advance"
msgstr " Отменить связь платежа при отмене авансового платежа сотруднику"

#. AI-generated
#: hrms/hr/report/employee_leave_balance/employee_leave_balance.py:23
msgid "\"From Date\" can not be greater than or equal to \"To Date\""
msgstr "«Дата начала» не может быть больше или равна «Дате окончания»"

#. AI-generated
#: hrms/hr/report/employee_hours_utilization_based_on_timesheet/employee_hours_utilization_based_on_timesheet.py:86
msgid "% Utilization (B + NB) / T"
msgstr "% Использование (B + NB) / T"

#. AI-generated
#: hrms/hr/report/employee_hours_utilization_based_on_timesheet/employee_hours_utilization_based_on_timesheet.py:92
msgid "% Utilization (B / T)"
msgstr "% Использование (Ф / П)"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_checkin/employee_checkin.py:157
msgid "'employee_field_value' and 'timestamp' are required."
msgstr "«employee_field_value» и «timestamp» являются обязательными."

#. AI-generated
#: hrms/hr/utils.py:252
#: hrms/payroll/doctype/payroll_period/payroll_period.py:53
msgid ") for {0}"
msgstr ") для {0}"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_attendance_tool/employee_attendance_tool.js:54
msgid "...Fetching Employees"
msgstr "...Получение данных о сотрудниках"

#. Option for the 'Rounding' (Select) field in DocType 'Leave Type'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_type/leave_type.json
msgid "0.25"
msgstr "0.25"

#. Option for the 'Rounding' (Select) field in DocType 'Leave Type'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_type/leave_type.json
msgid "0.5"
msgstr "0.5"

#. Option for the 'Send Emails At' (Select) field in DocType 'Daily Work
#. Summary Group'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/daily_work_summary_group/daily_work_summary_group.json
msgid "00:00"
msgstr "00:00"

#. Option for the 'Send Emails At' (Select) field in DocType 'Daily Work
#. Summary Group'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/daily_work_summary_group/daily_work_summary_group.json
msgid "01:00"
msgstr "01:00"

#. Option for the 'Send Emails At' (Select) field in DocType 'Daily Work
#. Summary Group'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/daily_work_summary_group/daily_work_summary_group.json
msgid "02:00"
msgstr "02:00"

#. Option for the 'Send Emails At' (Select) field in DocType 'Daily Work
#. Summary Group'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/daily_work_summary_group/daily_work_summary_group.json
msgid "03:00"
msgstr "03:00"

#. Option for the 'Send Emails At' (Select) field in DocType 'Daily Work
#. Summary Group'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/daily_work_summary_group/daily_work_summary_group.json
msgid "04:00"
msgstr "04:00"

#. Option for the 'Send Emails At' (Select) field in DocType 'Daily Work
#. Summary Group'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/daily_work_summary_group/daily_work_summary_group.json
msgid "05:00"
msgstr "05:00"

#. Option for the 'Send Emails At' (Select) field in DocType 'Daily Work
#. Summary Group'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/daily_work_summary_group/daily_work_summary_group.json
msgid "06:00"
msgstr "06:00"

#. Option for the 'Send Emails At' (Select) field in DocType 'Daily Work
#. Summary Group'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/daily_work_summary_group/daily_work_summary_group.json
msgid "07:00"
msgstr "07:00"

#. Option for the 'Send Emails At' (Select) field in DocType 'Daily Work
#. Summary Group'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/daily_work_summary_group/daily_work_summary_group.json
msgid "08:00"
msgstr "08:00"

#. Option for the 'Send Emails At' (Select) field in DocType 'Daily Work
#. Summary Group'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/daily_work_summary_group/daily_work_summary_group.json
msgid "09:00"
msgstr "09:00"

#. Option for the 'Rounding' (Select) field in DocType 'Leave Type'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_type/leave_type.json
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#. Option for the 'Send Emails At' (Select) field in DocType 'Daily Work
#. Summary Group'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/daily_work_summary_group/daily_work_summary_group.json
msgid "10:00"
msgstr "10:00"

#. Option for the 'Send Emails At' (Select) field in DocType 'Daily Work
#. Summary Group'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/daily_work_summary_group/daily_work_summary_group.json
msgid "11:00"
msgstr "11:00"

#. Option for the 'Send Emails At' (Select) field in DocType 'Daily Work
#. Summary Group'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/daily_work_summary_group/daily_work_summary_group.json
msgid "12:00"
msgstr "12:00"

#. Option for the 'Send Emails At' (Select) field in DocType 'Daily Work
#. Summary Group'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/daily_work_summary_group/daily_work_summary_group.json
msgid "13:00"
msgstr "13:00"

#. Option for the 'Send Emails At' (Select) field in DocType 'Daily Work
#. Summary Group'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/daily_work_summary_group/daily_work_summary_group.json
msgid "14:00"
msgstr "14:00"

#. Option for the 'Send Emails At' (Select) field in DocType 'Daily Work
#. Summary Group'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/daily_work_summary_group/daily_work_summary_group.json
msgid "15:00"
msgstr "15:00"

#. Option for the 'Send Emails At' (Select) field in DocType 'Daily Work
#. Summary Group'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/daily_work_summary_group/daily_work_summary_group.json
msgid "16:00"
msgstr "16:00"

#. Option for the 'Send Emails At' (Select) field in DocType 'Daily Work
#. Summary Group'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/daily_work_summary_group/daily_work_summary_group.json
msgid "17:00"
msgstr "17:00"

#. Option for the 'Send Emails At' (Select) field in DocType 'Daily Work
#. Summary Group'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/daily_work_summary_group/daily_work_summary_group.json
msgid "18:00"
msgstr "18:00"

#. Option for the 'Send Emails At' (Select) field in DocType 'Daily Work
#. Summary Group'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/daily_work_summary_group/daily_work_summary_group.json
msgid "19:00"
msgstr "19:00"

#. Option for the 'Send Emails At' (Select) field in DocType 'Daily Work
#. Summary Group'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/daily_work_summary_group/daily_work_summary_group.json
msgid "20:00"
msgstr "20:00"

#. Option for the 'Send Emails At' (Select) field in DocType 'Daily Work
#. Summary Group'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/daily_work_summary_group/daily_work_summary_group.json
msgid "21:00"
msgstr "21:00"

#. Option for the 'Send Emails At' (Select) field in DocType 'Daily Work
#. Summary Group'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/daily_work_summary_group/daily_work_summary_group.json
msgid "22:00"
msgstr "22:00"

#. Option for the 'Send Emails At' (Select) field in DocType 'Daily Work
#. Summary Group'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/daily_work_summary_group/daily_work_summary_group.json
msgid "23:00"
msgstr "23:00"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/bulk_salary_structure_assignment/bulk_salary_structure_assignment.js:272
msgid "<b>Base</b> amount has not been set for the following employee(s): {0}"
msgstr "<b>Базовая</b> сумма не установлена для следующих сотрудников: {0}"

#. Description of the 'Password Policy' (Data) field in DocType 'Payroll
#. Settings'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/payroll_settings/payroll_settings.json
msgid ""
"<b>Example:</b> SAL-{first_name}-{date_of_birth.year} <br>This will generate"
" a password like SAL-Jane-1972"
msgstr ""
"<b>Пример:</b> SAL-{first_name}-{date_of_birth.year} <br>Это сгенерирует "
"пароль вида SAL-Jane-1972"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.py:280
#: hrms/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.py:288
msgid ""
"<b>Total Leaves Allocated</b> are more than the number of days in the "
"allocation period"
msgstr ""
"<b>Общее количество выделенных отпускных дней</b> превышает количество дней "
"в периоде распределения"

#. Content of the 'Help' (HTML) field in DocType 'Salary Component'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_component/salary_component.json
msgid ""
"<h3>Help</h3>\n"
"\n"
"<p>Notes:</p>\n"
"\n"
"<ol>\n"
"<li>Use field <code>base</code> for using base salary of the Employee</li>\n"
"<li>Use Salary Component abbreviations in conditions and formulas. <code>BS = Basic Salary</code></li>\n"
"<li>Use field name for employee details in conditions and formulas. <code>Employment Type = employment_type</code><code>Branch = branch</code></li>\n"
"<li>Use field name from Salary Slip in conditions and formulas. <code>Payment Days = payment_days</code><code>Leave without pay = leave_without_pay</code></li>\n"
"<li>Direct Amount can also be entered based on Condition. See example 3</li></ol>\n"
"\n"
"<h4>Examples</h4>\n"
"<ol>\n"
"<li>Calculating Basic Salary based on <code>base</code>\n"
"<pre><code>Condition: base &lt; 10000</code></pre>\n"
"<pre><code>Formula: base * .2</code></pre></li>\n"
"<li>Calculating HRA based on Basic Salary<code>BS</code> \n"
"<pre><code>Condition: BS &gt; 2000</code></pre>\n"
"<pre><code>Formula: BS * .1</code></pre></li>\n"
"<li>Calculating TDS based on Employment Type<code>employment_type</code> \n"
"<pre><code>Condition: employment_type==\"Intern\"</code></pre>\n"
"<pre><code>Amount: 1000</code></pre></li>\n"
"</ol>"
msgstr ""
"<h3>Помощь</h3>\n"
"\n"
"<p>Примечания:</p>\n"
"\n"
"<ol>\n"
"<li>Используйте поле <code>base</code> для использования базовой зарплаты сотрудника</li>\n"
"<li>Используйте аббревиатуры компонентов зарплаты в условиях и формулах. <code>BS = Basic Salary</code></li>\n"
"<li>Используйте имя поля для данных сотрудника в условиях и формулах. <code>Employment Type = employment_type</code><code>Branch = branch</code></li>\n"
"<li>Используйте имя поля из расчётного листка в условиях и формулах. <code>Payment Days = payment_days</code><code>Leave without pay = leave_without_pay</code></li>\n"
"<li>Прямая сумма также может быть введена на основе условия. См. пример 3</li></ol>\n"
"\n"
"<h4>Примеры</h4>\n"
"<ol>\n"
"<li>Расчёт базовой зарплаты на основе <code>base</code>\n"
"<pre><code>Condition: base &lt; 10000</code></pre>\n"
"<pre><code>Formula: base * .2</code></pre></li>\n"
"<li>Расчёт HRA на основе базовой зарплаты<code>BS</code>\n"
"<pre><code>Condition: BS &gt; 2000</code></pre>\n"
"<pre><code>Formula: BS * .1</code></pre></li>\n"
"<li>Расчёт TDS на основе типа занятости<code>employment_type</code>\n"
"<pre><code>Condition: employment_type==\"Intern\"</code></pre>\n"
"<pre><code>Amount: 1000</code></pre></li>\n"
"</ol>"

#. Content of the 'html_6' (HTML) field in DocType 'Taxable Salary Slab'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/taxable_salary_slab/taxable_salary_slab.json
msgid ""
"<h4>Condition Examples</h4>\n"
"<ol>\n"
"<li>Applying tax if employee born between 31-12-1937 and 01-01-1958 (Employees aged 60 to 80)<br>\n"
"<code>Condition: date_of_birth&gt;date(1937, 12, 31) and date_of_birth&lt;date(1958, 01, 01)</code></li><br><li>Applying tax by employee gender<br>\n"
"<code>Condition: gender==\"Male\"</code></li><br>\n"
"<li>Applying tax by Salary Component<br>\n"
"<code>Condition: base &gt; 10000</code></li></ol>"
msgstr ""
"<h4>Примеры условий</h4>\n"
"<ol>\n"
"<li>Применение налога, если сотрудник родился в период с 31-12-1937 по 01-01-1958 (Сотрудники в возрасте от 60 до 80 лет)<br>\n"
"<code>Condition: date_of_birth&gt;date(1937, 12, 31) and date_of_birth&lt;date(1958, 01, 01)</code></li><br><li>Применение налога по полу сотрудника<br>\n"
"<code>Condition: gender==\"Male\"</code></li><br>\n"
"<li>Применение налога по компоненту заработной платы<br>\n"
"<code>Condition: base &gt; 10000</code></li></ol>"

#. Content of the 'Half Day Marked Employee Header' (HTML) field in DocType
#. 'Employee Attendance Tool'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_attendance_tool/employee_attendance_tool.json
msgid "<h5>Employees on Half Day</h5>"
msgstr "<h5>Сотрудники на полдня</h5>"

#. Content of the 'Unmarked Employee Header' (HTML) field in DocType 'Employee
#. Attendance Tool'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_attendance_tool/employee_attendance_tool.json
msgid "<h5>Unmarked Employees</h5>"
msgstr "<h5>Сотрудники без отметки</h5>"

#. Content of the 'Horizontal Break' (HTML) field in DocType 'Employee
#. Attendance Tool'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_attendance_tool/employee_attendance_tool.json
msgid "<hr>"
msgstr "<hr>"

#. Header text in the Payroll Workspace
#. AI-generated
#: hrms/payroll/workspace/payroll/payroll.json
msgid "<span class=\"h4\"><b>Transactions &amp; Reports</b></span>"
msgstr "<span class=\"h4\"><b>Транзакции и отчёты</b></span>"

#. Header text in the Shift & Attendance Workspace
#. AI-generated
#: hrms/hr/workspace/shift_&_attendance/shift_&_attendance.json
msgid "<span style=\"font-size: 18px;\"><b>Masters &amp; Reports</b></span>"
msgstr "<span style=\"font-size: 18px;\"><b>Справочники и отчёты</b></span>"

#. AI-generated
#: hrms/public/js/utils/index.js:166
msgid "<table class='table table-bordered'><tr><th>{0}</th><th>{1}</th></tr>"
msgstr "<table class='table table-bordered'><tr><th>{0}</th><th>{1}</th></tr>"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/job_requisition/job_requisition.py:30
msgid "A Job Requisition for {0} requested by {1} already exists: {2}"
msgstr "Заявка на вакансию для {0}, запрошенная {1}, уже существует: {2}"

#. AI-generated
#: hrms/controllers/employee_reminders.py:123
#: hrms/controllers/employee_reminders.py:216
msgid "A friendly reminder of an important date for our team."
msgstr "Дружественное напоминание о важной дате для нашей команды."

#. AI-generated
#: hrms/hr/utils.py:248
#: hrms/payroll/doctype/payroll_period/payroll_period.py:49
msgid "A {0} exists between {1} and {2} ("
msgstr "А {0} существует между {1} и {2} ("

#. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Attendance'
#. Option for the 'Status for Other Half' (Select) field in DocType
#. 'Attendance'
#. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Employee Attendance
#. Tool'
#. Option for the 'Status for Other Half' (Select) field in DocType 'Employee
#. Attendance Tool'
#. Option for the 'Attendance' (Select) field in DocType 'Training Event
#. Employee'
#. Option for the 'Consider Unmarked Attendance As' (Select) field in DocType
#. 'Payroll Settings'
#. AI-generated
#: frontend/src/components/AttendanceCalendar.vue:80
#: hrms/hr/doctype/attendance/attendance.json
#: hrms/hr/doctype/employee_attendance_tool/employee_attendance_tool.json
#: hrms/hr/doctype/training_event_employee/training_event_employee.json
#: hrms/hr/report/monthly_attendance_sheet/monthly_attendance_sheet.py:732
#: hrms/payroll/doctype/payroll_settings/payroll_settings.json
msgid "Absent"
msgstr "Отсутствует"

#. Label of the absent_days (Float) field in DocType 'Salary Slip'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip/salary_slip.json
#: hrms/payroll/report/salary_register/salary_register.py:185
msgid "Absent Days"
msgstr "Дни отсутствия"

#. AI-generated
#: hrms/hr/report/shift_attendance/shift_attendance.py:174
msgid "Absent Records"
msgstr "Записи об отсутствии"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/report/salary_payments_via_ecs/salary_payments_via_ecs.py:56
msgid "Account No"
msgstr "Номер счёта"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/payroll_entry/payroll_entry.py:115
msgid ""
"Account type should be set {0} for payroll payable account {1}, please set "
"and try again"
msgstr ""
"Тип счёта должен быть установлен {0} для счёта расчётов по заработной плате "
"{1}, пожалуйста, установите и попробуйте снова"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/expense_claim_type/expense_claim_type.py:29
msgid "Account {0} does not match with Company {1}"
msgstr "Счёт {0} не соответствует компании {1}"

#. Label of the accounting_dimensions_tab (Tab Break) field in DocType
#. 'Payroll
#. Entry'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/payroll_entry/payroll_entry.json
msgid "Accounting & Payment"
msgstr "Бухгалтерия и оплата"

#. Label of a Card Break in the Expenses Workspace
#. Label of a Card Break in the Payroll Workspace
#. AI-generated
#: hrms/hr/workspace/expenses/expenses.json
#: hrms/payroll/workspace/payroll/payroll.json
msgid "Accounting Reports"
msgstr "Бухгалтерские отчёты"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_component/salary_component.py:59
msgid "Accounts not set for Salary Component {0}"
msgstr "Счета не настроены для компонента заработной платы {0}"

#. Option for the 'Transaction Type' (Select) field in DocType 'Employee
#. Benefit Ledger'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/employee_benefit_ledger/employee_benefit_ledger.json
msgid "Accrual"
msgstr "Начисление"

#. Label of the accrual_arrears (Table) field in DocType 'Arrear'
#. Label of the accrual_arrears (Table) field in DocType 'Payroll Correction'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/arrear/arrear.json
#: hrms/payroll/doctype/payroll_correction/payroll_correction.json
msgid "Accrual Arrears"
msgstr "Задолженность по начислениям"

#. Label of the accrual_component (Check) field in DocType 'Salary Component'
#. Label of the accrual_component (Check) field in DocType 'Salary Detail'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_component/salary_component.json
#: hrms/payroll/doctype/salary_detail/salary_detail.json
msgid "Accrual Component"
msgstr "Компонент начисления"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_component/salary_component.py:66
msgid "Accrual Component can only be set for Earning Salary Components."
msgstr ""
"Компонент начисления можно установить только для компонентов заработной "
"платы типа «Доход»."

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_component/salary_component.py:86
msgid ""
"Accrual Component can only be set for Flexible Benefit Salary Components "
"with accrual payout methods."
msgstr ""
"Компонент начисления может быть установлен только для компонентов гибкого "
"льготного вознаграждения с методами выплаты начислений."

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_component/salary_component.py:78
msgid ""
"Accrual Component must be set for Flexible Benefit Salary Components with "
"accrual payout methods."
msgstr ""
"Компонент начисления должен быть установлен для компонентов гибкой льготной "
"зарплаты с методами выплаты начислений."

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/payroll_entry/payroll_entry.py:627
msgid "Accrual Journal Entry for salaries from {0} to {1}"
msgstr "Запись в журнале начислений по зарплатам с {0} по {1}"

#. Option for the 'Payout Method' (Select) field in DocType 'Salary Component'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_component/salary_component.json
msgid "Accrue and payout at end of payroll period"
msgstr "Начислять и выплачивать в конце расчётного периода"

#. Option for the 'Payout Method' (Select) field in DocType 'Salary Component'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_component/salary_component.json
msgid "Accrue per cycle, pay only on claim"
msgstr "Начислять за цикл, выплачивать только по заявке"

#. Label of the accrued_benefits (Table) field in DocType 'Salary Slip'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip/salary_slip.json
msgid "Accrued Benefits"
msgstr "Начисленные льготы"

#. Name of a report
#. AI-generated
#: hrms/payroll/report/accrued_earnings_report/accrued_earnings_report.json
msgid "Accrued Earnings Report"
msgstr "Отчёт о начисленных доходах"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/employee_benefit_ledger/employee_benefit_ledger.py:99
msgid ""
"Accrued amount {0} is less than paid amount {1} for Benefit {2} in payroll "
"period {3}"
msgstr ""
"Начисленная сумма {0} меньше выплаченной суммы {1} для льготы {2} в "
"расчётном периоде {3}"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/attendance_request/attendance_warnings.html:8
msgid "Action on Submission"
msgstr "Действие при подаче"

#. Label of the activity_name (Data) field in DocType 'Employee Boarding
#. Activity'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_boarding_activity/employee_boarding_activity.json
msgid "Activity Name"
msgstr "Название активности"

#. Label of the amount (Currency) field in DocType 'Employee Tax Exemption
#. Proof Submission Detail'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/employee_tax_exemption_proof_submission_detail/employee_tax_exemption_proof_submission_detail.json
msgid "Actual Amount"
msgstr "Фактическая сумма"

#. Label of the actual_encashable_days (Float) field in DocType 'Leave
#. Encashment'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_encashment/leave_encashment.json
#: hrms/hr/doctype/leave_encashment/leave_encashment.py:131
msgid "Actual Encashable Days"
msgstr "Фактические дни для выплаты компенсации"

#. Label of the actual_overtime_duration (Float) field in DocType 'Attendance'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/attendance/attendance.json
msgid "Actual Overtime Duration"
msgstr "Фактическая продолжительность сверхурочной работы"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_application/leave_application.py:422
msgid ""
"Actual balances aren't available because the leave application spans over "
"different leave allocations. You can still apply for leaves which would be "
"compensated during the next allocation."
msgstr ""
"Фактические остатки недоступны, так как заявление на отпуск охватывает "
"разные распределения отпусков. Вы всё равно можете подать заявку на отпуск, "
"который будет компенсирован при следующем распределении."

#. Label of the add_day_wise_dates (Button) field in DocType 'Leave Block
#. List'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_block_list/leave_block_list.json
msgid "Add Day-wise Dates"
msgstr "Добавить даты по дням"

#. AI-generated
#: hrms/hr/employee_property_update.js:43
msgid "Add Employee Property"
msgstr "Добавить свойство сотрудника"

#. AI-generated
#: frontend/src/components/ExpensesTable.vue:123
msgid "Add Expense"
msgstr "Добавить расход"

#. AI-generated
#: hrms/public/js/performance/performance_feedback.js:95
msgid "Add Feedback"
msgstr "Добавить отзыв"

#. AI-generated
#: frontend/src/components/ExpenseTaxesTable.vue:118
msgid "Add Tax"
msgstr "Добавить налог"

#. AI-generated
#: hrms/hr/employee_property_update.js:116
msgid "Add to Details"
msgstr "Добавить в детали"

#. Label of the carry_forward (Check) field in DocType 'Leave Allocation'
#. Label of the carry_forward (Check) field in DocType 'Leave Policy
#. Assignment'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.json
#: hrms/hr/doctype/leave_policy_assignment/leave_policy_assignment.json
msgid "Add unused leaves from previous allocations"
msgstr "Добавить неиспользованные отпуска из предыдущих распределений"

#. Description of the 'Carry Forward' (Check) field in DocType 'Leave Control
#. Panel'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_control_panel/leave_control_panel.json
msgid ""
"Add unused leaves from previous leave period's allocation to this allocation"
msgstr ""
"Добавить неиспользованные дни отпуска из распределения предыдущего периода "
"отпуска в это распределение"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip/salary_slip.py:1593
msgid ""
"Added tax components from the Salary Component master as the salary "
"structure didn't have any tax component."
msgstr ""
"Налоговые компоненты добавлены из справочника компонентов заработной платы, "
"так как в структуре заработной платы отсутствовали налоговые компоненты."

#. AI-generated
#: hrms/hr/employee_property_update.js:193
msgid "Added to details"
msgstr "Добавлено в детали"

#. Label of the additional_amount (Currency) field in DocType 'Salary Detail'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_detail/salary_detail.json
msgid "Additional Amount"
msgstr "Дополнительная сумма"

#. Label of the additional_information_section (Section Break) field in
#. DocType
#. 'Employee Referral'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_referral/employee_referral.json
msgid "Additional Information "
msgstr "Дополнительная информация "

#. AI-generated
#: hrms/payroll/report/provident_fund_deductions/provident_fund_deductions.py:46
msgid "Additional PF"
msgstr "Дополнительный ПФ"

#. Label of the additional_salary (Link) field in DocType 'Leave Encashment'
#. Label of a Link in the Expenses Workspace
#. Name of a DocType
#. Label of a Link in the Payroll Workspace
#. Label of a shortcut in the Tax & Benefits Workspace
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_encashment/leave_encashment.json
#: hrms/hr/workspace/expenses/expenses.json
#: hrms/payroll/doctype/additional_salary/additional_salary.json
#: hrms/payroll/workspace/payroll/payroll.json
#: hrms/payroll/workspace/tax_&_benefits/tax_&_benefits.json
msgid "Additional Salary"
msgstr "Дополнительная заработная плата"

#. Label of the additional_salary (Link) field in DocType 'Salary Detail'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_detail/salary_detail.json
msgid "Additional Salary "
msgstr "Дополнительная зарплата "

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/additional_salary/additional_salary.py:116
msgid ""
"Additional Salary for referral bonus can only be created against Employee "
"Referral with status {0}"
msgstr ""
"Дополнительная заработная плата для реферального бонуса может быть создана "
"только для направления сотрудника со статусом {0}"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/additional_salary/additional_salary.py:151
msgid ""
"Additional Salary for this salary component with {0} enabled already exists "
"for this date"
msgstr ""
"Дополнительная зарплата для этого компонента заработной платы с включённым "
"{0} уже существует для данной даты"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/additional_salary/additional_salary.py:68
msgid ""
"Additional Salary: {0} already exist for Salary Component: {1} for period "
"{2} and {3}"
msgstr ""
"Дополнительная зарплата: {0} уже существует для компонента зарплаты: {1} за "
"период {2} и {3}"

#. Label of the address_of_organizer (Data) field in DocType 'Travel Request'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/travel_request/travel_request.json
msgid "Address of Organizer"
msgstr "Адрес организатора"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.js:51
msgid "Adjust Allocation"
msgstr "Скорректировать распределение"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.py:412
msgid "Adjustment Created Successfully"
msgstr "Корректировка успешно создана"

#. Label of the adjustment_type (Select) field in DocType 'Leave Adjustment'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_adjustment/leave_adjustment.json
msgid "Adjustment Type"
msgstr "Вид корректировки"

#. Option for the 'Level' (Select) field in DocType 'Training Event'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/training_event/training_event.json
msgid "Advance"
msgstr "Аванс"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_advance/employee_advance.py:44
msgid ""
"Advance Account is mandatory. Please set the <a "
"href=\"/app/company/{0}#default_employee_advance_account\" "
"target=\"_blank\">Default Employee Advance Account</a> in the Company record"
" {0} and submit this document."
msgstr ""
"Авансовый счёт обязателен. Пожалуйста, укажите <a "
"href=\"/app/company/{0}#default_employee_advance_account\" "
"target=\"_blank\">Счёт авансов сотрудников по умолчанию</a> в записи "
"компании {0} и отправьте этот документ."

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_advance/employee_advance.py:79
msgid ""
"Advance Account {} currency should be same as Salary Currency of Employee "
"{}. Please select same currency Advance Account"
msgstr ""
"Валюта авансового счёта {} должна совпадать с валютой заработной платы "
"сотрудника {}. Пожалуйста, выберите авансовый счёт с той же валютой"

#. Label of the base_advance_paid (Currency) field in DocType 'Expense Claim
#. Advance'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/expense_claim_advance/expense_claim_advance.json
msgid "Advance Paid (Company Currency)"
msgstr "Аванс выплаченный (валюта компании)"

#. Label of the advanced_filters_section (Section Break) field in DocType
#. 'Leave Control Panel'
#. Label of the advanced_filters_section (Section Break) field in DocType
#. 'Shift Assignment Tool'
#. Label of the advanced_filters_section (Section Break) field in DocType
#. 'Bulk
#. Salary Structure Assignment'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_control_panel/leave_control_panel.json
#: hrms/hr/doctype/shift_assignment_tool/shift_assignment_tool.json
#: hrms/payroll/doctype/bulk_salary_structure_assignment/bulk_salary_structure_assignment.json
msgid "Advanced Filters"
msgstr "Расширенные фильтры"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.py:422
msgid "All Exchange Gain/Loss amount of {0} has been booked through {1}"
msgstr "Вся сумма курсовой разницы {0} была проведена через {1}"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/goal/goal_tree.js:215
msgid "All Goals"
msgstr "Все цели"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/job_opening/job_opening.py:102
msgid "All Jobs"
msgstr "Все вакансии"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/full_and_final_statement/full_and_final_statement.py:70
msgid "All allocated assets should be returned before submission"
msgstr "Все выделенные активы должны быть возвращены перед подачей заявки"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_onboarding/employee_onboarding.py:48
msgid "All the mandatory tasks for employee creation are not completed yet."
msgstr "Все обязательные задачи для создания сотрудника ещё не выполнены."

#. Label of the allocate_based_on_leave_policy (Check) field in DocType 'Leave
#. Control Panel'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_control_panel/leave_control_panel.json
msgid "Allocate Based On Leave Policy"
msgstr "Распределить на основе политики отпусков"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_control_panel/leave_control_panel.js:176
msgid "Allocate Leave"
msgstr "Назначить отпуск"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_control_panel/leave_control_panel.js:192
msgid "Allocate leaves to {0} employee(s)?"
msgstr "Распределить отпуска для {0} сотрудника(ов)?"

#. Label of the allocate_on_day (Select) field in DocType 'Leave Type'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_type/leave_type.json
msgid "Allocate on Day"
msgstr "Распределить по дням"

#. Label of the base_allocated_amount (Currency) field in DocType 'Expense
#. Claim Advance'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/expense_claim_advance/expense_claim_advance.json
msgid "Allocated Amount (Company Currency)"
msgstr "Выделенная сумма (валюта компании)"

#. Label of the allocated_leaves (Float) field in DocType 'Leave Adjustment'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_adjustment/leave_adjustment.json
#: hrms/hr/doctype/leave_application/leave_application.js:75
msgid "Allocated Leaves"
msgstr "Распределённые отпуска"

#. Label of the allocated_via (Select) field in DocType 'Earned Leave
#. Schedule'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/earned_leave_schedule/earned_leave_schedule.json
msgid "Allocated Via"
msgstr "Выделено через"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_control_panel/leave_control_panel.js:205
msgid "Allocating Leave"
msgstr "Начисление отпуска"

#. Label of the allocation_date (Date) field in DocType 'Earned Leave
#. Schedule'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/earned_leave_schedule/earned_leave_schedule.json
msgid "Allocation Date"
msgstr "Дата распределения"

#. Label of the section_break_etvg (Section Break) field in DocType 'Leave
#. Adjustment'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_adjustment/leave_adjustment.json
msgid "Allocation Details"
msgstr "Детали распределения"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.js:119
msgid "Allocation Expired!"
msgstr "Срок распределения истёк!"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_adjustment/leave_adjustment.py:60
msgid "Allocation is greater than the maximum allowed {0} for leave type {1}"
msgstr ""
"Распределение превышает максимально допустимое значение {0} для типа отпуска"
" {1}"

#. Label of the leave_allocation (Link) field in DocType 'Leave Adjustment'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_adjustment/leave_adjustment.json
msgid "Allocation to Adjust"
msgstr "Распределение для корректировки"

#. AI-generated
#: hrms/hr/utils.py:438
msgid ""
"Allocation was skipped due to exceeding annual allocation set in leave "
"policy"
msgstr ""
"Распределение было пропущено из-за превышения годового лимита распределения,"
" установленного в политике отпусков"

#. AI-generated
#: hrms/hr/utils.py:428
msgid ""
"Allocation was skipped due to maximum leave allocation limit set in leave "
"type. Please increase the limit and retry failed allocation."
msgstr ""
"Распределение было пропущено из-за достижения максимального лимита "
"распределения отпусков, установленного в типе отпуска. Пожалуйста, увеличьте"
" лимит и повторите попытку для неудавшегося распределения."

#. Label of the allow_employee_checkin_from_mobile_app (Check) field in
#. DocType
#. 'HR Settings'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/hr_settings/hr_settings.json
msgid "Allow Employee Checkin from Mobile App"
msgstr "Разрешить отметку о приходе сотрудника через мобильное приложение"

#. Label of the allow_encashment (Check) field in DocType 'Leave Type'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_type/leave_type.json
msgid "Allow Encashment"
msgstr "Разрешить обналичивание"

#. Label of the allow_geolocation_tracking (Check) field in DocType 'HR
#. Settings'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/hr_settings/hr_settings.json
msgid "Allow Geolocation Tracking"
msgstr "Разрешить отслеживание геолокации"

#. Label of the applicable_after (Int) field in DocType 'Leave Type'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_type/leave_type.json
msgid "Allow Leave Application After (Working Days)"
msgstr "Разрешить подачу заявления на отпуск после (рабочих дней)"

#. Label of the allow_multiple_shift_assignments (Check) field in DocType 'HR
#. Settings'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/hr_settings/hr_settings.json
#: hrms/hr/doctype/shift_assignment/shift_assignment.py:105
msgid "Allow Multiple Shift Assignments for Same Date"
msgstr "Разрешить несколько назначений смен на одну дату"

#. Label of the allow_negative (Check) field in DocType 'Leave Type'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_type/leave_type.json
msgid "Allow Negative Balance"
msgstr "Разрешить отрицательный баланс"

#. Label of the allow_over_allocation (Check) field in DocType 'Leave Type'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_type/leave_type.json
msgid "Allow Over Allocation"
msgstr "Разрешить превышение распределения"

#. Label of the allow_tax_exemption (Check) field in DocType 'Income Tax Slab'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/income_tax_slab/income_tax_slab.json
msgid "Allow Tax Exemption"
msgstr "Разрешить налоговое освобождение"

#. Label of the allow_user (Link) field in DocType 'Leave Block List Allow'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_block_list_allow/leave_block_list_allow.json
msgid "Allow User"
msgstr "Разрешить пользователю"

#. Label of the allow_list (Section Break) field in DocType 'Leave Block List'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_block_list/leave_block_list.json
msgid "Allow Users"
msgstr "Разрешить пользователям"

#. Label of the allow_check_out_after_shift_end_time (Int) field in DocType
#. 'Shift Type'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/shift_type/shift_type.json
msgid "Allow check-out after shift end time (in minutes)"
msgstr "Разрешить отметку об уходе после окончания смены (в минутах)"

#. Option for the 'Payout Method' (Select) field in DocType 'Salary Component'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_component/salary_component.json
msgid "Allow claim for full benefit amount"
msgstr "Разрешить заявку на полную сумму пособия"

#. Description of the 'Allow Users' (Section Break) field in DocType 'Leave
#. Block List'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_block_list/leave_block_list.json
msgid ""
"Allow the following users to approve Leave Applications for block days."
msgstr ""
"Разрешить следующим пользователям утверждать заявки на отпуск в "
"заблокированные дни."

#. Description of the 'Allow Over Allocation' (Check) field in DocType 'Leave
#. Type'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_type/leave_type.json
msgid ""
"Allows allocating more leaves than the number of days in the allocation "
"period."
msgstr ""
"Позволяет выделять больше отпускных дней, чем количество дней в периоде "
"распределения."

#. Option for the 'Determine Check-in and Check-out' (Select) field in DocType
#. 'Shift Type'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/shift_type/shift_type.json
msgid "Alternating entries as IN and OUT during the same shift"
msgstr "Чередующиеся записи входа и выхода в течение одной смены"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_structure/salary_structure.py:49
msgid "Amount Based on Formula"
msgstr "Сумма на основе формулы"

#. Label of the amount_based_on_formula (Check) field in DocType 'Salary
#. Component'
#. Label of the amount_based_on_formula (Check) field in DocType 'Salary
#. Detail'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_component/salary_component.json
#: hrms/payroll/doctype/salary_detail/salary_detail.json
#: hrms/payroll/doctype/salary_structure/salary_structure.py:108
msgid "Amount based on formula"
msgstr "Сумма на основе формулы"

#. Description of the 'Claimed Amount' (Currency) field in DocType 'Employee
#. Advance'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_advance/employee_advance.json
msgid "Amount claimed via Expense Claim"
msgstr "Сумма, заявленная через авансовый отчёт"

#. Description of the 'Advance Amount' (Currency) field in DocType 'Employee
#. Advance'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_advance/employee_advance.json
msgid "Amount of expense"
msgstr "Сумма расхода"

#. Description of the 'Paid Amount' (Currency) field in DocType 'Leave
#. Encashment'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_encashment/leave_encashment.json
msgid "Amount paid against this encashment"
msgstr "Сумма, выплаченная по данному обналичиванию"

#. Description of the 'Returned Amount' (Currency) field in DocType 'Employee
#. Advance'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_advance/employee_advance.json
msgid "Amount scheduled for deduction via salary"
msgstr "Сумма, запланированная для удержания из заработной платы"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/additional_salary/additional_salary.py:37
msgid "Amount should not be less than zero"
msgstr "Сумма не должна быть меньше нуля"

#. Description of the 'Paid Amount (Company Currency)' (Currency) field in
#. DocType 'Employee Advance'
#. Description of the 'Paid Amount' (Currency) field in DocType 'Employee
#. Advance'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_advance/employee_advance.json
msgid "Amount that has been paid against this advance"
msgstr "Сумма, выплаченная по данному авансу"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/arrear/arrear.py:92
msgid ""
"An Arrear document already exists for employee {0} with salary structure {1}"
" in payroll period {2}"
msgstr ""
"Документ о задолженности для сотрудника {0} со структурой зарплаты {1} в "
"расчётном периоде {2} уже существует"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_checkin/employee_checkin.py:56
msgid ""
"An attendance record is linked to this checkin. Please cancel the attendance"
" before modifying time."
msgstr ""
"Запись посещаемости привязана к этому отметке входа. Пожалуйста, отмените "
"посещаемость перед изменением времени."

#. Label of the annual_allocation (Float) field in DocType 'Leave Policy
#. Detail'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_policy_detail/leave_policy_detail.json
msgid "Annual Allocation"
msgstr "Годовое распределение"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.py:372
msgid "Annual Allocation Exceeded"
msgstr "Годовой лимит превышен"

#. AI-generated
#: hrms/setup.py:404
msgid "Annual Salary"
msgstr "Годовая зарплата"

#. Label of the annual_taxable_amount (Currency) field in DocType 'Salary
#. Slip'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip/salary_slip.json
msgid "Annual Taxable Amount"
msgstr "Годовая налогооблагаемая сумма"

#. Label of the description (Small Text) field in DocType 'Travel Request'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/travel_request/travel_request.json
msgid "Any other details"
msgstr "Любые другие сведения"

#. Description of the 'Remarks' (Text) field in DocType 'Appraisal'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/appraisal/appraisal.json
msgid "Any other remarks, noteworthy effort that should go in the records"
msgstr ""
"Любые другие замечания, заслуживающие внимания усилия, которые должны быть "
"занесены в записи"

#. Label of the applicable_earnings_component (Table MultiSelect) field in
#. DocType 'Gratuity Rule'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/gratuity_rule/gratuity_rule.json
msgid "Applicable Earnings Component"
msgstr "Применимый компонент заработка"

#. Label of the applicable_salary_component (Table MultiSelect) field in
#. DocType 'Overtime Type'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/overtime_type/overtime_type.json
msgid "Applicable Salary Components"
msgstr "Применимые компоненты заработной платы"

#. Description of the 'Required for Employee Creation' (Check) field in
#. DocType
#. 'Employee Boarding Activity'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_boarding_activity/employee_boarding_activity.json
msgid "Applicable in the case of Employee Onboarding"
msgstr "Применимо в случае адаптации сотрудника"

#. Label of the applicant_email (Data) field in DocType 'Job Offer'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/job_offer/job_offer.json
msgid "Applicant Email Address"
msgstr "Электронная почта соискателя"

#. Label of the applicant_name (Data) field in DocType 'Appointment Letter'
#. Label of the applicant_name (Data) field in DocType 'Job Applicant'
#. Label of the applicant_name (Data) field in DocType 'Job Offer'
#. Label of a field in the job-application Web Form
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/appointment_letter/appointment_letter.json
#: hrms/hr/doctype/job_applicant/job_applicant.json
#: hrms/hr/doctype/job_offer/job_offer.json
#: hrms/hr/web_form/job_application/job_application.json
msgid "Applicant Name"
msgstr "Имя кандидата"

#. Label of the applicant_rating (Rating) field in DocType 'Job Applicant'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/job_applicant/job_applicant.json
msgid "Applicant Rating"
msgstr "Рейтинг кандидата"

#. Description of a DocType
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/job_applicant/job_applicant.json
msgid "Applicant for a Job"
msgstr "Кандидат на должность"

#. AI-generated
#: hrms/hr/report/recruitment_analytics/recruitment_analytics.py:44
msgid "Applicant name"
msgstr "Имя заявителя"

#. Label of a Card Break in the Leaves Workspace
#. AI-generated
#: hrms/hr/workspace/leaves/leaves.json
msgid "Application"
msgstr "Заявка"

#. AI-generated
#: hrms/hr/report/recruitment_analytics/recruitment_analytics.py:46
msgid "Application Status"
msgstr "Статус заявки"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_application/leave_application.py:210
msgid "Application period cannot be across two allocation records"
msgstr "Период подачи заявки не может охватывать два записи распределения"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_application/leave_application.py:207
msgid "Application period cannot be outside leave allocation period"
msgstr ""
"Период подачи заявки не может выходить за пределы периода распределения "
"отпуска"

#. AI-generated
#: hrms/templates/generators/job_opening.html:162
msgid "Applications Received"
msgstr "Полученные заявки"

#. AI-generated
#: hrms/www/jobs/index.html:235
msgid "Applications received:"
msgstr "Полученные заявки:"

#. Label of the applies_to_all_departments (Check) field in DocType 'Leave
#. Block List'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_block_list/leave_block_list.json
msgid "Applies to Company"
msgstr "Применяется к компании"

#. Description of a DocType
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_application/leave_application.json
msgid "Apply / Approve Leaves"
msgstr "Подать / Утвердить отпуска"

#. AI-generated
#: hrms/templates/generators/job_opening.html:29
#: hrms/templates/generators/job_opening.html:209
msgid "Apply Now"
msgstr "Откликнуться"

#. Label of the applicable_for_public_holiday (Check) field in DocType
#. 'Overtime Type'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/overtime_type/overtime_type.json
msgid "Apply for Public Holiday"
msgstr "Подать заявку на праздничный день"

#. Label of the applicable_for_weekend (Check) field in DocType 'Overtime
#. Type'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/overtime_type/overtime_type.json
msgid "Apply for Weekend"
msgstr "Подать заявку на выходные"

#. Label of the appointment_date (Date) field in DocType 'Appointment Letter'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/appointment_letter/appointment_letter.json
msgid "Appointment Date"
msgstr "Дата назначения"

#. Name of a DocType
#. Label of a Link in the Recruitment Workspace
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/appointment_letter/appointment_letter.json
#: hrms/hr/workspace/recruitment/recruitment.json
msgid "Appointment Letter"
msgstr "Письмо о назначении"

#. Label of the appointment_letter_template (Link) field in DocType
#. 'Appointment Letter'
#. Name of a DocType
#. Label of a Link in the Recruitment Workspace
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/appointment_letter/appointment_letter.json
#: hrms/hr/doctype/appointment_letter_template/appointment_letter_template.json
#: hrms/hr/workspace/recruitment/recruitment.json
msgid "Appointment Letter Template"
msgstr "Шаблон письма о назначении"

#. Name of a DocType
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/appointment_letter_content/appointment_letter_content.json
msgid "Appointment Letter content"
msgstr "Содержание письма о назначении"

#. Name of a DocType
#. Label of the appraisal (Link) field in DocType 'Employee Performance
#. Feedback'
#. Label of a Card Break in the Performance Workspace
#. Label of a Link in the Performance Workspace
#. Label of a shortcut in the Performance Workspace
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/appraisal/appraisal.json
#: hrms/hr/doctype/employee_performance_feedback/employee_performance_feedback.json
#: hrms/hr/report/appraisal_overview/appraisal_overview.py:44
#: hrms/hr/workspace/performance/performance.json
msgid "Appraisal"
msgstr "Оценка"

#. Label of the appraisal_cycle (Link) field in DocType 'Appraisal'
#. Name of a DocType
#. Label of the appraisal_cycle (Link) field in DocType 'Employee Performance
#. Feedback'
#. Label of the appraisal_cycle (Link) field in DocType 'Goal'
#. Label of a Link in the Performance Workspace
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/appraisal/appraisal.json
#: hrms/hr/doctype/appraisal_cycle/appraisal_cycle.json
#: hrms/hr/doctype/employee_performance_feedback/employee_performance_feedback.json
#: hrms/hr/doctype/goal/goal.json hrms/hr/doctype/goal/goal_tree.js:17
#: hrms/hr/doctype/goal/goal_tree.js:105
#: hrms/hr/report/appraisal_overview/appraisal_overview.js:18
#: hrms/hr/report/appraisal_overview/appraisal_overview.py:37
#: hrms/hr/workspace/performance/performance.json
msgid "Appraisal Cycle"
msgstr "Цикл оценки"

#. Name of a DocType
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/appraisal_goal/appraisal_goal.json
msgid "Appraisal Goal"
msgstr "Цель оценки"

#. Name of a DocType
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/appraisal_kra/appraisal_kra.json
msgid "Appraisal KRA"
msgstr "Оценка КРД"

#. Label of the section_break_cycle (Section Break) field in DocType 'Goal'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/goal/goal.json hrms/hr/doctype/goal/goal_tree.js:96
msgid "Appraisal Linking"
msgstr "Привязка оценки"

#. Name of a report
#. AI-generated
#: hrms/hr/report/appraisal_overview/appraisal_overview.json
msgid "Appraisal Overview"
msgstr "Обзор оценки"

#. Label of the appraisal_template (Link) field in DocType 'Appraisal'
#. Name of a DocType
#. Label of the appraisal_template (Link) field in DocType 'Appraisee'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/appraisal/appraisal.json
#: hrms/hr/doctype/appraisal_template/appraisal_template.json
#: hrms/hr/doctype/appraisee/appraisee.json hrms/setup.py:162
msgid "Appraisal Template"
msgstr "Шаблон оценки"

#. Name of a DocType
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/appraisal_template_goal/appraisal_template_goal.json
msgid "Appraisal Template Goal"
msgstr "Цель шаблона оценки"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/appraisal_cycle/appraisal_cycle.py:142
msgid "Appraisal Template Missing"
msgstr "Шаблон оценки отсутствует"

#. Label of the template_title (Data) field in DocType 'Appraisal Template'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/appraisal_template/appraisal_template.json
msgid "Appraisal Template Title"
msgstr "Название шаблона оценки"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/appraisal_cycle/appraisal_cycle.py:135
msgid "Appraisal Template not found for some designations."
msgstr "Шаблон оценки не найден для некоторых должностей."

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/appraisal_cycle/appraisal_cycle.py:125
msgid "Appraisal creation is queued. It may take a few minutes."
msgstr ""
"Создание оценки поставлено в очередь. Это может занять несколько минут."

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/appraisal/appraisal.py:58
msgid ""
"Appraisal {0} already exists for Employee {1} for this Appraisal Cycle or "
"overlapping period"
msgstr ""
"Оценка {0} уже существует для сотрудника {1} за данный цикл оценки или "
"пересекающийся период"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_performance_feedback/employee_performance_feedback.py:45
msgid "Appraisal {0} does not belong to Employee {1}"
msgstr "Оценка {0} не принадлежит сотруднику {1}"

#. Name of a DocType
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/appraisee/appraisee.json
msgid "Appraisee"
msgstr "Оцениваемый"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/appraisal_cycle/appraisal_cycle.js:159
msgid "Appraisees: {0}"
msgstr "Оцениваемые: {0}"

#. AI-generated
#: hrms/setup.py:396
msgid "Apprentice"
msgstr "Ученик"

#. Label of the section_break_7 (Section Break) field in DocType 'Leave
#. Application'
#. AI-generated
#: frontend/src/components/RequestActionSheet.vue:290
#: hrms/hr/doctype/leave_application/leave_application.json
msgid "Approval"
msgstr "Утверждение"

#. Label of the approval_status (Select) field in DocType 'Expense Claim'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.json
msgid "Approval Status"
msgstr "Статус согласования"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.py:148
msgid "Approval Status must be 'Approved' or 'Rejected'"
msgstr "Статус утверждения должен быть «Утверждено» или «Отклонено»"

#. AI-generated
#: frontend/src/components/RequestActionSheet.vue:108
#: hrms/hr/doctype/shift_assignment_tool/shift_assignment_tool.js:119
msgid "Approve"
msgstr "Утвердить"

#. Option for the 'Approval Status' (Select) field in DocType 'Expense Claim'
#. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Leave Application'
#. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Shift Request'
#. AI-generated
#: frontend/src/components/ExpenseClaimSummary.vue:36
#: frontend/src/views/leave/List.vue:30
#: hrms/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.json
#: hrms/hr/doctype/leave_application/leave_application.json
#: hrms/hr/doctype/shift_request/shift_request.json
msgid "Approved"
msgstr "Утверждено"

#. Label of the approver (Link) field in DocType 'Department Approver'
#. Label of the approver (Link) field in DocType 'Shift Assignment Tool'
#. Label of the approver (Link) field in DocType 'Shift Request'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/department_approver/department_approver.json
#: hrms/hr/doctype/shift_assignment_tool/shift_assignment_tool.json
#: hrms/hr/doctype/shift_request/shift_request.json
msgid "Approver"
msgstr "Утверждающий"

#. AI-generated
#: hrms/setup.py:133 hrms/setup.py:235
msgid "Approvers"
msgstr "Утверждающие"

#. AI-generated
#: hrms/hr/report/monthly_attendance_sheet/monthly_attendance_sheet.js:39
#: hrms/public/js/salary_slip_deductions_report_filters.js:22
msgid "Apr"
msgstr "Апр"

#. AI-generated
#: frontend/src/components/FileUploaderView.vue:53
msgid "Are you sure you want to delete the attachment"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить вложение?"

#. AI-generated
#: frontend/src/components/FormView.vue:228
msgid "Are you sure you want to delete the {0}"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить {0}"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip/salary_slip_list.js:19
msgid "Are you sure you want to email the selected salary slips?"
msgstr ""
"Вы уверены, что хотите отправить выбранные расчётные листки по электронной "
"почте?"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_referral/employee_referral.js:9
msgid "Are you sure you want to reject the Employee Referral?"
msgstr "Вы уверены, что хотите отклонить реферала сотрудника?"

#. Name of a DocType
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/arrear/arrear.json
msgid "Arrear"
msgstr "Задолженность"

#. Label of the arrear_component (Check) field in DocType 'Salary Component'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_component/salary_component.json
msgid "Arrear Component"
msgstr "Компонент задолженности"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_component/salary_component.py:95
msgid ""
"Arrear Component cannot be set for Salary Components based on taxable "
"salary."
msgstr ""
"Компонент задолженности не может быть установлен для компонентов заработной "
"платы, основанных на налогооблагаемой зарплате."

#. Label of the arrear_start_date (Date) field in DocType 'Arrear'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/arrear/arrear.json
msgid "Arrear Start Date"
msgstr "Дата начала задолженности"

#. Label of the arrears_tab (Tab Break) field in DocType 'Arrear'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/arrear/arrear.json
msgid "Arrears"
msgstr "Задолженность"

#. Label of the arrival_date (Datetime) field in DocType 'Travel Itinerary'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/travel_itinerary/travel_itinerary.json
msgid "Arrival Datetime"
msgstr "Дата и время прибытия"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/employee_benefit_application/employee_benefit_application.py:23
msgid "As per your assigned Salary Structure you cannot apply for benefits"
msgstr ""
"По вашей назначенной структуре зарплаты вы не можете подать заявку на льготы"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/full_and_final_statement/full_and_final_statement.py:101
msgid "Asset Recovery Cost for {0}: {1}"
msgstr "Стоимость восстановления актива для {0}: {1}"

#. Label of the section_break_15 (Section Break) field in DocType 'Full and
#. Final Statement'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/full_and_final_statement/full_and_final_statement.json
msgid "Assets Allocated"
msgstr "Выделенные активы"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/bulk_salary_structure_assignment/bulk_salary_structure_assignment.js:283
msgid "Assign Salary Structure to {0} employee(s)?"
msgstr "Назначить структуру зарплаты {0} сотруднику(ам)?"

#. Option for the 'Action' (Select) field in DocType 'Shift Assignment Tool'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/shift_assignment_tool/shift_assignment_tool.js:110
#: hrms/hr/doctype/shift_assignment_tool/shift_assignment_tool.json
msgid "Assign Shift"
msgstr "Назначить смену"

#. Option for the 'Action' (Select) field in DocType 'Shift Assignment Tool'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/shift_assignment_tool/shift_assignment_tool.js:114
#: hrms/hr/doctype/shift_assignment_tool/shift_assignment_tool.json
msgid "Assign Shift Schedule"
msgstr "Назначить график смен"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/bulk_salary_structure_assignment/bulk_salary_structure_assignment.js:53
msgid "Assign Structure"
msgstr "Назначить структуру"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/bulk_salary_structure_assignment/bulk_salary_structure_assignment.js:298
msgid "Assigning Salary Structure"
msgstr "Назначение структуры заработной платы"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/bulk_salary_structure_assignment/bulk_salary_structure_assignment.py:113
msgid "Assigning Structure..."
msgstr "Назначение структуры..."

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_structure/salary_structure.py:257
msgid "Assigning Structures..."
msgstr "Назначение структур..."

#. Label of the assignment_based_on (Select) field in DocType 'Leave Policy
#. Assignment'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_policy_assignment/leave_policy_assignment.json
msgid "Assignment based on"
msgstr "На основе назначения"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/job_requisition/job_requisition.js:50
#: hrms/hr/doctype/job_requisition/job_requisition.js:74
msgid "Associate Job Opening"
msgstr "Связать вакансию"

#. Label of the associated_document (Dynamic Link) field in DocType 'Employee
#. Grievance'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_grievance/employee_grievance.json
msgid "Associated Document"
msgstr "Связанный документ"

#. Label of the associated_document_type (Link) field in DocType 'Employee
#. Grievance'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_grievance/employee_grievance.json
msgid "Associated Document Type"
msgstr "Связанный тип документа"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/exit_interview/exit_interview.py:108
msgid "At least one interview has to be selected."
msgstr "Необходимо выбрать хотя бы одно интервью."

#. Label of the attach_proof (Attach) field in DocType 'Employee Tax Exemption
#. Proof Submission Detail'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/employee_tax_exemption_proof_submission_detail/employee_tax_exemption_proof_submission_detail.json
msgid "Attach Proof"
msgstr "Прикрепить подтверждение"

#. Label of the attempted (Check) field in DocType 'Earned Leave Schedule'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/earned_leave_schedule/earned_leave_schedule.json
msgid "Attempted"
msgstr "Попытка выполнена"

#. Name of a DocType
#. Label of the attendance (Select) field in DocType 'Training Event Employee'
#. Label of a Card Break in the HR Workspace
#. Label of a Link in the HR Workspace
#. Label of a Card Break in the Shift & Attendance Workspace
#. Label of a Link in the Shift & Attendance Workspace
#. Label of a shortcut in the Shift & Attendance Workspace
#. Option for the 'Calculate Payroll Working Days Based On' (Select) field in
#. DocType 'Payroll Settings'
#. AI-generated
#: frontend/src/components/BottomTabs.vue:48
#: hrms/hr/doctype/attendance/attendance.json
#: hrms/hr/doctype/training_event_employee/training_event_employee.json
#: hrms/hr/workspace/hr/hr.json
#: hrms/hr/workspace/shift_&_attendance/shift_&_attendance.json
#: hrms/overrides/dashboard_overrides.py:10
#: hrms/payroll/doctype/payroll_settings/payroll_settings.json
#: hrms/templates/emails/training_event.html:9
msgid "Attendance"
msgstr "Посещаемость"

#. AI-generated
#: frontend/src/components/AttendanceCalendar.vue:3
msgid "Attendance Calendar"
msgstr "Календарь посещаемости"

#. Label of a chart in the Shift & Attendance Workspace
#. AI-generated
#: hrms/hr/workspace/shift_&_attendance/shift_&_attendance.json
msgid "Attendance Count"
msgstr "Количество посещений"

#. Label of the attendance_date (Date) field in DocType 'Attendance'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/attendance/attendance.json
#: hrms/hr/report/shift_attendance/shift_attendance.py:43
msgid "Attendance Date"
msgstr "Дата посещаемости"

#. Label of the att_fr_date (Date) field in DocType 'Upload Attendance'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/upload_attendance/upload_attendance.json
msgid "Attendance From Date"
msgstr "Посещаемость с даты"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/upload_attendance/upload_attendance.js:20
msgid "Attendance From Date and Attendance To Date is mandatory"
msgstr ""
"Поле «Дата начала посещаемости» и «Дата окончания посещаемости» являются "
"обязательными"

#. AI-generated
#: hrms/hr/report/shift_attendance/shift_attendance.py:123
msgid "Attendance ID"
msgstr "Идентификатор посещаемости"

#. Label of the attendance (Link) field in DocType 'Employee Checkin'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/attendance/attendance_list.js:122
#: hrms/hr/doctype/employee_attendance_tool/employee_attendance_tool.js:102
#: hrms/hr/doctype/employee_checkin/employee_checkin.json
msgid "Attendance Marked"
msgstr "Посещаемость отмечена"

#. Label of the attendance_request (Link) field in DocType 'Attendance'
#. Name of a DocType
#. Label of a Link in the HR Workspace
#. Label of a Link in the Shift & Attendance Workspace
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/attendance/attendance.js:18
#: hrms/hr/doctype/attendance/attendance.json
#: hrms/hr/doctype/attendance_request/attendance_request.json
#: hrms/hr/workspace/hr/hr.json
#: hrms/hr/workspace/shift_&_attendance/shift_&_attendance.json
msgid "Attendance Request"
msgstr "Запрос на посещаемость"

#. AI-generated
#: frontend/src/views/attendance/AttendanceRequestList.vue:5
msgid "Attendance Request History"
msgstr "История запросов посещаемости"

#. Label of the attendance_settings_section (Section Break) field in DocType
#. 'HR Settings'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/hr_settings/hr_settings.json
msgid "Attendance Settings"
msgstr "Настройки посещаемости"

#. Label of the att_to_date (Date) field in DocType 'Upload Attendance'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/upload_attendance/upload_attendance.json
msgid "Attendance To Date"
msgstr "По дату посещаемости"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/attendance_request/attendance_request.py:121
msgid "Attendance Updated"
msgstr "Посещаемость обновлена"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/attendance_request/attendance_request.js:19
msgid "Attendance Warnings"
msgstr "Предупреждения о посещаемости"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/attendance/attendance.py:60
msgid ""
"Attendance date {0} can not be less than employee {1}'s joining date: {2}"
msgstr ""
"Дата посещаемости {0} не может быть меньше даты приёма на работу сотрудника "
"{1}: {2}"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_attendance_tool/employee_attendance_tool.js:99
msgid ""
"Attendance for all the employees under this criteria has been marked "
"already."
msgstr ""
"Посещаемость для всех сотрудников, соответствующих данному критерию, уже "
"отмечена."

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/attendance/attendance.py:118
msgid ""
"Attendance for employee {0} is already marked for an overlapping shift {1}: "
"{2}"
msgstr ""
"Посещаемость сотрудника {0} уже отмечена для пересекающейся смены {1}: {2}"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/attendance/attendance.py:72
msgid "Attendance for employee {0} is already marked for the date {1}: {2}"
msgstr "Посещаемость сотрудника {0} уже отмечена за дату {1}: {2}"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_application/leave_application.py:587
msgid ""
"Attendance for employee {0} is already marked for the following dates: {1}"
msgstr "Посещаемость для сотрудника {0} уже отмечена для следующих дат: {1}"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/attendance_request/attendance_warnings.html:2
msgid ""
"Attendance for the following dates will be skipped/overwritten on submission"
msgstr ""
"Посещаемость за следующие даты будет пропущена/перезаписана при отправке"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/attendance/attendance_list.js:102
msgid ""
"Attendance from {0} to {1} has already been marked for the Employee {2}"
msgstr "Посещаемость с {0} по {1} уже отмечена для сотрудника {2}"

#. AI-generated
#: hrms/public/js/templates/employees_with_unmarked_attendance.html:36
msgid ""
"Attendance has been marked for all the employees between the selected "
"payroll dates."
msgstr ""
"Посещаемость отмечена для всех сотрудников в выбранный период расчёта "
"заработной платы."

#. AI-generated
#: hrms/public/js/templates/employees_with_unmarked_attendance.html:6
msgid ""
"Attendance is pending for these employees between the selected payroll "
"dates. Mark attendance to proceed. Refer {0} for details."
msgstr ""
"Посещаемость не отмечена для этих сотрудников в выбранный период расчёта "
"заработной платы. Отметьте посещаемость для продолжения. Подробности см. в "
"{0}."

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_attendance_tool/employee_attendance_tool.js:291
msgid "Attendance marked successfully"
msgstr "Посещаемость успешно отмечена"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/attendance_request/attendance_request.py:140
msgid "Attendance not submitted for {0} as it is a Holiday."
msgstr "Посещаемость не отправлена за {0}, так как это праздничный день."

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/attendance_request/attendance_request.py:149
msgid "Attendance not submitted for {0} as {1} is on leave."
msgstr "Посещаемость не отправлена для {0}, так как {1} находится в отпуске."

#. Description of the 'Process Attendance After' (Date) field in DocType
#. 'Shift
#. Type'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/shift_type/shift_type.json
msgid "Attendance will be marked automatically only after this date."
msgstr "Посещаемость будет отмечаться автоматически только после этой даты."

#. AI-generated
#: frontend/src/views/attendance/Dashboard.vue:19
msgid "AttendanceRequestListView"
msgstr "ЖурналЗапросовПосещаемости"

#. Label of the section_break_18 (Section Break) field in DocType 'Training
#. Event'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/training_event/training_event.json
msgid "Attendees"
msgstr "Участники"

#. AI-generated
#: hrms/hr/dashboard_chart_source/hiring_vs_attrition_count/hiring_vs_attrition_count.py:56
msgid "Attrition Count"
msgstr "Количество увольнений"

#. AI-generated
#: hrms/hr/report/monthly_attendance_sheet/monthly_attendance_sheet.js:43
#: hrms/public/js/salary_slip_deductions_report_filters.js:26
msgid "Aug"
msgstr "Авг"

#. Label of the auto_attendance_settings_section (Section Break) field in
#. DocType 'Shift Type'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/shift_type/shift_type.json
msgid "Auto Attendance Settings"
msgstr "Настройки автоматического учёта посещаемости"

#. Label of the auto_leave_encashment (Check) field in DocType 'HR Settings'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/hr_settings/hr_settings.json
msgid "Auto Leave Encashment"
msgstr "Автоматическая компенсация отпуска"

#. Option for the 'KRA Evaluation Method' (Select) field in DocType 'Appraisal
#. Cycle'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/appraisal_cycle/appraisal_cycle.json
msgid "Automated Based on Goal Progress"
msgstr "Автоматически на основе прогресса по целям"

#. AI-generated
#: hrms/hr/utils.py:482
msgid ""
"Automatic Leave Allocation has failed for the following Earned Leaves: {0}. "
"Please check {1} for more details."
msgstr ""
"Автоматическое начисление отпуска не выполнено для следующих заработанных "
"отпусков: {0}. Пожалуйста, проверьте {1} для получения дополнительной "
"информации."

#. Description of the 'Assets Allocated' (Section Break) field in DocType
#. 'Full
#. and Final Statement'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/full_and_final_statement/full_and_final_statement.json
msgid "Automatically fetches all assets allocated to the employee, if any"
msgstr ""
"Автоматически извлекает все активы, выделенные сотруднику, если таковые "
"имеются"

#. Label of the auto_update_last_sync (Check) field in DocType 'Shift Type'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/shift_type/shift_type.json
msgid "Automatically update Last Sync of Checkin"
msgstr ""
"Автоматически обновлять дату последней синхронизации отметки о посещаемости"

#. Label of the available_leaves (Float) field in DocType 'Salary Slip Leave'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip_leave/salary_slip_leave.json
msgid "Available Leave(s)"
msgstr "Доступные отпуска"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_application/leave_application_dashboard.html:11
msgid "Available Leaves"
msgstr "Доступные отпуска"

#. Label of the avg_feedback_score (Float) field in DocType 'Appraisal'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/appraisal/appraisal.json
#: hrms/hr/doctype/appraisal_cycle/appraisal_cycle.js:84
msgid "Average Feedback Score"
msgstr "Средний балл обратной связи"

#. Label of the average_rating (Rating) field in DocType 'Interview Feedback'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/interview_feedback/interview_feedback.json
#: hrms/public/js/templates/feedback_summary.html:5
msgid "Average Rating"
msgstr "Средний рейтинг"

#. Description of the 'Final Score' (Float) field in DocType 'Appraisal'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/appraisal/appraisal.json
msgid "Average of Goal Score, Feedback Score, and Self Appraisal Score"
msgstr ""
"Среднее значение оценки цели, оценки обратной связи и оценки самооценки"

#. AI-generated
#: hrms/public/js/templates/interview_feedback.html:16
msgid "Average rating of demonstrated skills"
msgstr "Средняя оценка продемонстрированных навыков"

#. AI-generated
#: hrms/hr/report/appraisal_overview/appraisal_overview.py:52
msgid "Avg Feedback Score"
msgstr "Средний балл обратной связи"

#. AI-generated
#: hrms/hr/report/employee_hours_utilization_based_on_timesheet/employee_hours_utilization_based_on_timesheet.py:218
msgid "Avg Utilization"
msgstr "Среднее использование"

#. AI-generated
#: hrms/hr/report/employee_hours_utilization_based_on_timesheet/employee_hours_utilization_based_on_timesheet.py:224
msgid "Avg Utilization (Billed Only)"
msgstr "Среднее использование (только оплачиваемые)"

#. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Job Offer'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/job_offer/job_offer.json
msgid "Awaiting Response"
msgstr "Ожидание ответа"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_application/leave_application.py:170
msgid "Backdated Leave Application is restricted. Please set the {} in {}"
msgstr ""
"Backdated заявление на отпуск ограничено. Пожалуйста, установите {} в {}"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.js:285
msgid "Bank Entries"
msgstr "Банковские записи"

#. Name of a report
#. Label of a Link in the Payroll Workspace
#. AI-generated
#: hrms/payroll/report/bank_remittance/bank_remittance.json
#: hrms/payroll/workspace/payroll/payroll.json
msgid "Bank Remittance"
msgstr "Банковский перевод"

#. Label of the base (Currency) field in DocType 'Salary Structure Assignment'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/bulk_salary_structure_assignment/bulk_salary_structure_assignment.js:180
#: hrms/payroll/doctype/salary_structure_assignment/salary_structure_assignment.json
msgid "Base"
msgstr "Базовый"

#. Label of the section_break_7 (Section Break) field in DocType 'Salary
#. Structure Assignment'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_structure_assignment/salary_structure_assignment.json
msgid "Base & Variable"
msgstr "Базовая и переменная"

#. Label of the begin_check_in_before_shift_start_time (Int) field in DocType
#. 'Shift Type'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/shift_type/shift_type.json
msgid "Begin check-in before shift start time (in minutes)"
msgstr "Начать отметку о приходе до начала смены (в минутах)"

#. AI-generated
#: hrms/controllers/employee_reminders.py:75
msgid "Below is the list of upcoming holidays for you:"
msgstr "Ниже представлен список предстоящих праздников для вас:"

#. AI-generated
#: hrms/overrides/dashboard_overrides.py:35
msgid "Benefit"
msgstr "Льгота"

#. Label of the amount (Currency) field in DocType 'Employee Benefit Detail'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/employee_benefit_detail/employee_benefit_detail.json
msgid "Benefit Amount"
msgstr "Размер льготы"

#. Label of the employee_benefit_details_section (Section Break) field in
#. DocType 'Employee Benefit Ledger'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/employee_benefit_ledger/employee_benefit_ledger.json
msgid "Benefit Details"
msgstr "Сведения о льготах"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/employee_benefit_application/employee_benefit_application.py:36
msgid "Benefit amount of component {0} exceeds {1}"
msgstr "Сумма льготы компонента {0} превышает {1}"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/employee_benefit_application/employee_benefit_application.py:30
msgid "Benefit amount of component {0} should be greater than 0"
msgstr "Сумма льготы компонента {0} должна быть больше 0"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_structure/salary_structure.py:451
msgid ""
"Benefit amount {0} for Salary Component {1} should not be greater than "
"maximum benefit amount {2} set in {3}"
msgstr ""
"Сумма льготы {0} для компонента зарплаты {1} не должна превышать "
"максимальную сумму льготы {2}, установленную в {3}"

#. Label of the section_break_4 (Section Break) field in DocType 'Employee
#. Benefit Application'
#. Label of the benefit_type_and_amount (Section Break) field in DocType
#. 'Employee Benefit Claim'
#. Label of a Card Break in the Tax & Benefits Workspace
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/employee_benefit_application/employee_benefit_application.json
#: hrms/payroll/doctype/employee_benefit_claim/employee_benefit_claim.json
#: hrms/payroll/workspace/tax_&_benefits/tax_&_benefits.json
msgid "Benefits"
msgstr "Льготы"

#. AI-generated
#: hrms/hr/report/project_profitability/project_profitability.py:169
msgid "Bill Amount"
msgstr "Сумма счёта"

#. AI-generated
#: hrms/hr/report/employee_hours_utilization_based_on_timesheet/employee_hours_utilization_based_on_timesheet.py:249
msgid "Billed Hours"
msgstr "Оплачиваемые часы"

#. AI-generated
#: hrms/hr/report/employee_hours_utilization_based_on_timesheet/employee_hours_utilization_based_on_timesheet.py:68
msgid "Billed Hours (B)"
msgstr "Оплачиваемые часы (B)"

#. Option for the 'Payroll Frequency' (Select) field in DocType 'Payroll
#. Entry'
#. Option for the 'Payroll Frequency' (Select) field in DocType 'Salary Slip'
#. Option for the 'Payroll Frequency' (Select) field in DocType 'Salary
#. Structure'
#. Option for the 'Payroll Frequency' (Select) field in DocType 'Salary
#. Withholding'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/payroll_entry/payroll_entry.json
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip/salary_slip.json
#: hrms/payroll/doctype/salary_structure/salary_structure.json
#: hrms/payroll/doctype/salary_withholding/salary_withholding.json
msgid "Bimonthly"
msgstr "Двухмесячный"

#. AI-generated
#: hrms/controllers/employee_reminders.py:134
msgid "Birthday Reminder"
msgstr "День рождения Напоминание"

#. AI-generated
#: hrms/controllers/employee_reminders.py:141
msgid "Birthday Reminder 🎂"
msgstr "День рождения напоминание 🎂"

#. Label of the send_birthday_reminders (Check) field in DocType 'HR Settings'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/hr_settings/hr_settings.json
msgid "Birthdays"
msgstr "Дни рождения"

#. Label of the block_date (Date) field in DocType 'Leave Block List Date'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_block_list_date/leave_block_list_date.json
msgid "Block Date"
msgstr "Дата блокировки"

#. Label of the block_days (Section Break) field in DocType 'Leave Block List'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_block_list/leave_block_list.json
msgid "Block Days"
msgstr "Заблокированные дни"

#. Description of a DocType
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_block_list/leave_block_list.json
msgid "Block Holidays on important days."
msgstr "Блокировать праздничные дни в важные даты."

#. Label of the bonus_section (Section Break) field in DocType 'Retention
#. Bonus'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/retention_bonus/retention_bonus.json
msgid "Bonus"
msgstr "Бонус"

#. Label of the bonus_amount (Currency) field in DocType 'Retention Bonus'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/retention_bonus/retention_bonus.json
msgid "Bonus Amount"
msgstr "Размер бонуса"

#. Label of the bonus_payment_date (Date) field in DocType 'Retention Bonus'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/retention_bonus/retention_bonus.json
msgid "Bonus Payment Date"
msgstr "Дата выплаты бонуса"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/retention_bonus/retention_bonus.py:17
msgid "Bonus Payment Date cannot be a past date"
msgstr "Дата выплаты бонуса не может быть прошедшей датой"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/payroll_entry/payroll_entry.py:233
msgid "Branch: {0}"
msgstr "Филиал: {0}"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_structure/salary_structure.js:131
msgid "Bulk Assignments"
msgstr "Массовые назначения"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_policy_assignment/leave_policy_assignment_list.js:3
msgid "Bulk Leave Policy Assignment"
msgstr "Массовое назначение политики отпусков"

#. Name of a DocType
#. Label of a Link in the Payroll Workspace
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/bulk_salary_structure_assignment/bulk_salary_structure_assignment.json
#: hrms/payroll/doctype/salary_structure/salary_structure_list.js:3
#: hrms/payroll/workspace/payroll/payroll.json
msgid "Bulk Salary Structure Assignment"
msgstr "Массовое назначение структуры заработной платы"

#. Description of the 'Calculate Final Score based on Formula' (Check) field
#. in
#. DocType 'Appraisal Cycle'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/appraisal_cycle/appraisal_cycle.json
msgid ""
"By default, the Final Score is calculated as the average of Goal Score, "
"Feedback Score, and Self Appraisal Score. Enable this to set a different "
"formula"
msgstr ""
"По умолчанию Итоговый балл рассчитывается как среднее значение баллов за "
"Цели, Обратную связь и Самооценку. Включите это, чтобы задать другую формулу"

#. Label of the ctc (Currency) field in DocType 'Salary Slip'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip/salary_slip.json
msgid "CTC"
msgstr "КТС"

#. Label of the calculate_final_score_based_on_formula (Check) field in
#. DocType
#. 'Appraisal Cycle'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/appraisal_cycle/appraisal_cycle.json
msgid "Calculate Final Score based on Formula"
msgstr "Рассчитать итоговый балл по формуле"

#. Label of the calculate_gratuity_amount_based_on (Select) field in DocType
#. 'Gratuity Rule'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/gratuity_rule/gratuity_rule.json
msgid "Calculate Gratuity Amount Based On"
msgstr "Рассчитать сумму вознаграждения на основе"

#. Label of the payroll_based_on (Select) field in DocType 'Payroll Settings'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/payroll_settings/payroll_settings.json
msgid "Calculate Payroll Working Days Based On"
msgstr "Рассчитать рабочие дни расчёта заработной платы на основе"

#. Description of the 'Expire Carry Forwarded Leaves (Days)' (Int) field in
#. DocType 'Leave Type'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_type/leave_type.json
msgid "Calculated in days"
msgstr "Рассчитывается в днях"

#. AI-generated
#: hrms/setup.py:332
msgid "Calls"
msgstr "Звонки"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/payroll_entry/payroll_entry.py:149
msgid "Cancellation Queued"
msgstr "Отмена в очереди"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_checkin/employee_checkin.py:55
msgid "Cannot Modify Time"
msgstr "Невозможно изменить время"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.py:323
msgid "Cannot allocate leaves outside the allocation period {0} - {1}"
msgstr ""
"Невозможно выделить отпуск за пределами периода распределения {0} - {1}"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.py:446
msgid ""
"Cannot allocate more leaves due to maximum leave allocation limit of {0} in "
"leave policy assignment"
msgstr ""
"Невозможно выделить больше отпусков из-за максимального лимита распределения"
" отпусков в размере {0} в назначении политики отпусков"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.py:438
msgid ""
"Cannot allocate more leaves due to maximum leaves allowed limit of {0} in "
"{1} leave type."
msgstr ""
"Невозможно выделить больше отпускных дней, так как достигнут максимальный "
"лимит в {0} дней для типа отпуска {1}."

#. AI-generated
#: hrms/api/roster.py:139
msgid "Cannot break shift after end date"
msgstr "Невозможно разбить смену после даты окончания"

#. AI-generated
#: hrms/api/roster.py:141
msgid "Cannot break shift before start date"
msgstr "Невозможно разбить смену до даты начала"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/shift_assignment/shift_assignment.py:70
msgid "Cannot cancel Shift Assignment: {0} as it is linked to Attendance: {1}"
msgstr ""
"Невозможно отменить назначение смены: {0}, так как оно связано с "
"посещаемостью: {1}"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/shift_assignment/shift_assignment.py:53
msgid ""
"Cannot cancel Shift Assignment: {0} as it is linked to Employee Checkin: {1}"
msgstr ""
"Невозможно отменить назначение смены: {0}, так как оно связано с отметкой "
"сотрудника: {1}"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip/salary_slip.py:306
msgid "Cannot create Salary Slip for Employee joining after Payroll Period"
msgstr ""
"Невозможно создать расчётный листок для сотрудника, принятого на работу "
"после окончания расчётного периода"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip/salary_slip.py:309
msgid ""
"Cannot create Salary Slip for Employee who has left before Payroll Period"
msgstr ""
"Невозможно создать расчётный листок для сотрудника, который уволился до "
"начала расчётного периода"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/job_applicant/job_applicant.py:49
msgid "Cannot create a Job Applicant against a closed Job Opening"
msgstr "Невозможно создать кандидата на должность для закрытой вакансии"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/appraisal_cycle/appraisal_cycle.py:201
msgid ""
"Cannot create or change transactions against an Appraisal Cycle with status "
"{0}."
msgstr ""
"Невозможно создать или изменить транзакции для цикла оценки со статусом {0}."

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_application/leave_application.py:604
msgid "Cannot find active Leave Period"
msgstr "Невозможно найти активный период отпуска"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/attendance/attendance.py:152
msgid "Cannot mark attendance for an Inactive employee {0}"
msgstr "Невозможно отметить посещаемость для неактивного сотрудника {0}"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/payroll_entry/payroll_entry.py:72
msgid "Cannot submit. Attendance is not marked for some employees."
msgstr ""
"Невозможно отправить. Посещаемость не отмечена для некоторых сотрудников."

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.py:140
msgid "Cannot update allocation for {0} after submission"
msgstr "Невозможно обновить распределение для {0} после подачи"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/goal/goal_list.js:101
msgid "Cannot update status of Goal groups"
msgstr "Невозможно обновить статус групп целей"

#. Label of the carry_forward (Check) field in DocType 'Leave Control Panel'
#. Label of the carry_forward_section (Section Break) field in DocType 'Leave
#. Type'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_control_panel/leave_control_panel.json
#: hrms/hr/doctype/leave_type/leave_type.json
msgid "Carry Forward"
msgstr "Перенос остатка"

#. Label of the carry_forwarded_leaves_count (Float) field in DocType 'Leave
#. Allocation'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.json
msgid "Carry Forwarded Leaves"
msgstr "Перенесённые отпуска"

#. AI-generated
#: hrms/setup.py:347 hrms/setup.py:348
msgid "Casual Leave"
msgstr "Отпуск без сохранения заработной платы"

#. Label of the cause_of_grievance (Text) field in DocType 'Employee
#. Grievance'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_grievance/employee_grievance.json
msgid "Cause of Grievance"
msgstr "Причина жалобы"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/attendance_request/attendance_request.py:105
msgid ""
"Changed the status from {0} to {1} and Status for Other Half to {2} via "
"Attendance Request"
msgstr ""
"Изменён статус с {0} на {1} и статус второй половины дня на {2} через запрос"
" посещаемости"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/attendance_request/attendance_request.py:109
msgid "Changed the status from {0} to {1} via Attendance Request"
msgstr "Статус изменён с {0} на {1} через запрос на посещаемость"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_application/leave_application.js:187
msgid "Changing '{0}' to {1}."
msgstr "Изменение '{0}' на {1}."

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/goal/goal.js:112
msgid ""
"Changing KRA in this parent goal will align all the child goals to the same "
"KRA, if any."
msgstr ""
"Изменение KRA в этой родительской цели согласует все дочерние цели с тем же "
"KRA, если таковые имеются."

#. AI-generated
#: hrms/public/js/utils/index.js:147
msgid ""
"Check <a href='/app/List/Error Log?reference_doctype={0}'>{1}</a> for more "
"details"
msgstr ""
"Проверьте <a href='/app/List/Error Log?reference_doctype={0}'>{1}</a> для "
"получения дополнительной информации"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/payroll_entry/payroll_entry.py:1537
msgid "Check Error Log {0} for more details."
msgstr "Проверьте журнал ошибок {0} для получения дополнительной информации."

#. AI-generated
#: frontend/src/components/CheckInPanel.vue:123
msgid "Check In"
msgstr "Отметка о приходе"

#. AI-generated
#: frontend/src/components/CheckInPanel.vue:122
msgid "Check Out"
msgstr "Отметка об уходе"

#. Label of the check_vacancies (Check) field in DocType 'HR Settings'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/hr_settings/hr_settings.json
msgid "Check Vacancies On Job Offer Creation"
msgstr "Проверять вакансии при создании предложения о работе"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_policy_assignment/leave_policy_assignment.py:467
#: hrms/hr/utils.py:935
msgid "Check {0} for more details"
msgstr "Проверьте {0} для получения дополнительной информации"

#. AI-generated
#: frontend/src/components/CheckInPanel.vue:159
msgid "Check-in"
msgstr "Отметка о прибытии"

#. Label of the check_in_date (Date) field in DocType 'Travel Itinerary'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/travel_itinerary/travel_itinerary.json
msgid "Check-in Date"
msgstr "Дата заезда"

#. AI-generated
#: frontend/src/components/CheckInPanel.vue:159
msgid "Check-out"
msgstr "Выезд"

#. Label of the check_out_date (Date) field in DocType 'Travel Itinerary'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/travel_itinerary/travel_itinerary.json
msgid "Check-out Date"
msgstr "Дата выезда"

#. Label of the checkin_radius (Int) field in DocType 'Shift Location'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/shift_location/shift_location.json
msgid "Checkin Radius"
msgstr "Радиус отметки о прибытии"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/goal/goal_tree.js:52
msgid "Child nodes can only be created under 'Group' type nodes"
msgstr "Дочерние узлы можно создавать только под узлами типа «Группа»"

#. Description of the 'Overtime Amount Calculation' (Select) field in DocType
#. 'Overtime Type'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/overtime_type/overtime_type.json
msgid ""
"Choose how the hourly overtime amount is calculated:\n"
"<ol style=\"padding-left:15px;\"><li>Fixed Hourly Rate: A fixed, manually entered hourly rate.</li>\n"
"<li>Salary Component-Based:\n"
"\n"
"(Sum of selected component amounts) ÷ (Payment Days) ÷ (Standard Daily Hours)</li></ol>"
msgstr ""
"Выберите способ расчёта суммы сверхурочных за час:\n"
"<ol style=\"padding-left:15px;\"><li>Фиксированная почасовая ставка: фиксированная почасовая ставка, вводимая вручную.</li>\n"
"<li>На основе компонентов зарплаты:\n"
"\n"
"(Сумма выбранных компонентов) ÷ (Рабочие дни) ÷ (Стандартные часы в день)</li></ol>"

#. Description of the 'Payroll Date' (Date) field in DocType 'Payroll
#. Correction'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/payroll_correction/payroll_correction.json
msgid ""
"Choose the date on which you want to create these components as arrears."
msgstr ""
"Выберите дату, на которую вы хотите создать эти компоненты как "
"задолженность."

#. Label of the earning_component (Link) field in DocType 'Employee Benefit
#. Claim'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/employee_benefit_claim/employee_benefit_claim.json
msgid "Claim Benefit For"
msgstr "Запросить льготу для"

#. AI-generated
#: frontend/src/views/Home.vue:47
#: frontend/src/views/expense_claim/Dashboard.vue:17
msgid "Claim an Expense"
msgstr "Подать заявку на возмещение расходов"

#. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Employee Advance'
#. AI-generated
#: frontend/src/views/employee_advance/List.vue:42
#: hrms/hr/doctype/employee_advance/employee_advance.json
msgid "Claimed"
msgstr "Заявлено"

#. Label of the claimed_amount (Currency) field in DocType 'Employee Advance'
#. Label of the claimed_amount (Currency) field in DocType 'Employee Benefit
#. Claim'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_advance/employee_advance.json
#: hrms/hr/report/employee_advance_summary/employee_advance_summary.py:77
#: hrms/payroll/doctype/employee_benefit_claim/employee_benefit_claim.json
msgid "Claimed Amount"
msgstr "Заявленная сумма"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/employee_benefit_claim/employee_benefit_claim.py:34
msgid ""
"Claimed amount of employee {0} exceeds maximum amount eligible for claim {1}"
msgstr ""
"Заявленная сумма сотрудника {0} превышает максимальную сумму, допустимую для"
" возмещения {1}"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/employee_benefit_claim/employee_benefit_claim.py:30
msgid "Claimed amount of employee {0} should be greater than 0"
msgstr "Заявленная сумма сотрудника {0} должна быть больше 0"

#. Label of a Card Break in the Expenses Workspace
#. AI-generated
#: hrms/hr/workspace/expenses/expenses.json
#: hrms/overrides/dashboard_overrides.py:84
msgid "Claims"
msgstr "Претензии"

#. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Interview'
#. Option for the 'Result' (Select) field in DocType 'Interview Feedback'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/interview/interview.json
#: hrms/hr/doctype/interview_feedback/interview_feedback.json
msgid "Cleared"
msgstr "Очищено"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip/salary_slip.js:292
msgid "Click {0} to change the configuration and then resave salary slip"
msgstr ""
"Нажмите {0}, чтобы изменить конфигурацию, а затем повторно сохраните "
"расчётный лист заработной платы"

#. Label of the closed_on (Date) field in DocType 'Job Opening'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/job_opening/job_opening.json
#: hrms/templates/generators/job_opening.html:187
msgid "Closed On"
msgstr "Закрыто"

#. Label of the closes_on (Date) field in DocType 'Job Opening'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/job_opening/job_opening.json
#: hrms/templates/generators/job_opening.html:187
msgid "Closes On"
msgstr "Закрывается"

#. AI-generated
#: hrms/www/jobs/index.html:243
msgid "Closes on:"
msgstr "Закрывается:"

#. Label of the closing_notes (Text) field in DocType 'Appointment Letter'
#. Label of the closing_notes (Text) field in DocType 'Appointment Letter
#. Template'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/appointment_letter/appointment_letter.json
#: hrms/hr/doctype/appointment_letter_template/appointment_letter_template.json
msgid "Closing Notes"
msgstr "Заключительные примечания"

#. AI-generated
#: frontend/src/views/Profile.vue:177
msgid "Company Information"
msgstr "Информация о компании"

#. Name of a DocType
#. Label of the compensatory_request (Link) field in DocType 'Leave
#. Allocation'
#. Label of a Link in the HR Workspace
#. Label of a Link in the Leaves Workspace
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/compensatory_leave_request/compensatory_leave_request.json
#: hrms/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.json
#: hrms/hr/workspace/hr/hr.json hrms/hr/workspace/leaves/leaves.json
msgid "Compensatory Leave Request"
msgstr "Запрос на компенсационный отпуск"

#. AI-generated
#: hrms/setup.py:356 hrms/setup.py:357
msgid "Compensatory Off"
msgstr "Отгул"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_onboarding/employee_onboarding.js:118
msgid "Completing onboarding"
msgstr "Завершение онбординга"

#. Label of the section_break_5 (Section Break) field in DocType 'Salary
#. Detail'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_detail/salary_detail.json
msgid "Component properties and references "
msgstr "Свойства и ссылки компонента "

#. Label of the configure_component_tab (Tab Break) field in DocType 'Salary
#. Component'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_component/salary_component.json
msgid "Condition & Formula"
msgstr "Условие и формула"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_structure/salary_structure.js:8
#: hrms/payroll/doctype/salary_structure/salary_structure.js:12
msgid "Condition and Formula Help"
msgstr "Справка по условиям и формулам"

#. Label of the section_break_2 (Section Break) field in DocType 'Salary
#. Detail'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_detail/salary_detail.json
msgid "Condition and formula"
msgstr "Условие и формула"

#. Label of the conditions_and_formula_variable_and_example (HTML) field in
#. DocType 'Salary Structure'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_structure/salary_structure.json
msgid "Conditions and Formula variable and example"
msgstr "Условия, переменные формулы и примеры"

#. Option for the 'Type' (Select) field in DocType 'Training Event'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/training_event/training_event.json
msgid "Conference"
msgstr "Конференция"

#. AI-generated
#: frontend/src/components/CheckInPanel.vue:73
msgid "Confirm {0}"
msgstr "Подтвердить {0}"

#. AI-generated
#: hrms/hr/report/shift_attendance/shift_attendance.js:58
msgid "Consider Grace Period"
msgstr "Учитывать льготный период"

#. Label of the consider_marked_attendance_on_holidays (Check) field in
#. DocType
#. 'Payroll Settings'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/payroll_settings/payroll_settings.json
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip/salary_slip.js:282
msgid "Consider Marked Attendance on Holidays"
msgstr "Учитывать отмеченную явку в праздничные дни"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/report/income_tax_computation/income_tax_computation.js:49
msgid "Consider Tax Exemption Declaration"
msgstr "Учесть декларацию об освобождении от налогов"

#. Label of the consider_unmarked_attendance_as (Select) field in DocType
#. 'Payroll Settings'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/payroll_settings/payroll_settings.json
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip/salary_slip.js:282
msgid "Consider Unmarked Attendance As"
msgstr "Считать немаркированную посещаемость как"

#. AI-generated
#: hrms/hr/report/employee_leave_balance/employee_leave_balance.js:53
msgid "Consolidate Leave Types"
msgstr "Объединить типы отпусков"

#. Label of the contact_number (Data) field in DocType 'Training Event'
#. Label of the contact_number (Data) field in DocType 'Training Program'
#. Label of the cell_number (Data) field in DocType 'Travel Request'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/training_event/training_event.json
#: hrms/hr/doctype/training_program/training_program.json
#: hrms/hr/doctype/travel_request/travel_request.json
msgid "Contact Number"
msgstr "Контактный номер"

#. Label of the travel_proof (Attach) field in DocType 'Travel Request'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/travel_request/travel_request.json
msgid "Copy of Invitation/Announcement"
msgstr "Копия приглашения/объявления"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/payroll_entry/payroll_entry.py:1600
msgid "Could not submit some Salary Slips: {}"
msgstr "Не удалось отправить некоторые расчётные листки: {}"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/goal/goal_tree.js:292
msgid "Could not update Goal"
msgstr "Не удалось обновить цель"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/goal/goal_list.js:133
msgid "Could not update goals"
msgstr "Не удалось обновить цели"

#. AI-generated
#: hrms/overrides/company.py:38
msgid "Country Fixture Deletion Failed"
msgstr "Удаление страновой привязки не выполнено"

#. AI-generated
#: hrms/overrides/company.py:51
msgid "Country Setup failed"
msgstr "Настройка страны завершилась с ошибкой"

#. Label of a field in the job-application Web Form
#. AI-generated
#: hrms/hr/web_form/job_application/job_application.json
msgid "Country of Residence"
msgstr "Страна проживания"

#. Label of the course (Data) field in DocType 'Training Event'
#. Label of the course (Data) field in DocType 'Training Feedback'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/training_event/training_event.json
#: hrms/hr/doctype/training_feedback/training_feedback.json
msgid "Course"
msgstr "Курс"

#. Label of the cover_letter (Text) field in DocType 'Job Applicant'
#. Label of a field in the job-application Web Form
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/job_applicant/job_applicant.json
#: hrms/hr/web_form/job_application/job_application.json
msgid "Cover Letter"
msgstr "Сопроводительное письмо"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_referral/employee_referral.js:40
msgid "Create Additional Salary"
msgstr "Создать дополнительную зарплату"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/appraisal_cycle/appraisal_cycle.js:34
#: hrms/hr/doctype/appraisal_cycle/appraisal_cycle.js:38
msgid "Create Appraisals"
msgstr "Создать оценки"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/interview_round/interview_round.js:7
#: hrms/hr/doctype/job_applicant/job_applicant.js:95
msgid "Create Interview"
msgstr "Создать интервью"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_referral/employee_referral.js:21
msgid "Create Job Applicant"
msgstr "Создать кандидата на вакансию"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/job_requisition/job_requisition.js:39
msgid "Create Job Opening"
msgstr "Создать вакансию"

#. Label of the create_new_employee_id (Check) field in DocType 'Employee
#. Transfer'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_transfer/employee_transfer.json
msgid "Create New Employee Id"
msgstr "Создать новый ID сотрудника"

#. Label of the create_overtime_slip (Check) field in DocType 'Payroll
#. Settings'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/payroll_settings/payroll_settings.json
msgid "Create Overtime Slip For Eligible Employee(s)"
msgstr "Создать листок переработки для подходящего(их) сотрудника(ов)"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/payroll_entry/payroll_entry.js:83
msgid "Create Overtime Slips"
msgstr "Создать листки сверхурочной работы"

#. AI-generated
#: hrms/public/js/erpnext/timesheet.js:8
msgid "Create Salary Slip"
msgstr "Создать расчётный листок"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/payroll_entry/payroll_entry.js:97
#: hrms/payroll/doctype/payroll_entry/payroll_entry.js:175
msgid "Create Salary Slips"
msgstr "Создать расчётные листки"

#. Label of the create_shifts_after (Date) field in DocType 'Shift Schedule
#. Assignment'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/shift_schedule_assignment/shift_schedule_assignment.json
msgid "Create Shifts After"
msgstr "Создать смены после"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/appraisal_cycle/appraisal_cycle.py:192
msgid "Creating Appraisals"
msgstr "Создание оценок"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/payroll_entry/payroll_entry.js:458
msgid "Creating Payment Entries......"
msgstr "Создание записей об оплате......"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/payroll_entry/payroll_entry.py:1560
msgid "Creating Salary Slips..."
msgstr "Создание расчётных листков..."

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/shift_assignment_tool/shift_assignment_tool.py:246
msgid "Creating {0}..."
msgstr "Создание {0}..."

#. AI-generated
#: hrms/hr/report/leave_ledger/leave_ledger.py:41
msgid "Creation Date"
msgstr "Дата создания"

#. AI-generated
#: hrms/hr/utils.py:944
msgid "Creation Failed"
msgstr "Ошибка создания"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/bulk_salary_structure_assignment/bulk_salary_structure_assignment.py:73
msgid ""
"Creation of Salary Structure Assignments has been queued. It may take a few "
"minutes."
msgstr ""
"Создание назначений структуры зарплаты поставлено в очередь. Это может "
"занять несколько минут."

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/shift_assignment_tool/shift_assignment_tool.py:200
msgid "Creation of {0} has been queued. It may take a few minutes."
msgstr "Создание {0} поставлено в очередь. Это может занять несколько минут."

#. Description of the 'Rating Criteria' (Table) field in DocType 'Appraisal
#. Template'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/appraisal_template/appraisal_template.json
msgid ""
"Criteria based on which employee should be rated in Performance Feedback and"
" Self Appraisal"
msgstr ""
"Критерии, на основании которых сотрудник должен оцениваться в Обратной связи"
" по эффективности и Самооценке"

#. Label of the currency_section (Section Break) field in DocType 'Employee
#. Advance'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_advance/employee_advance.json
msgid "Currency "
msgstr "Валюта "

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_structure_assignment/salary_structure_assignment.py:94
msgid "Currency of selected Income Tax Slab should be {0} instead of {1}"
msgstr "Валюта выбранной ставки подоходного налога должна быть {0} вместо {1}"

#. Label of the current_ctc (Currency) field in DocType 'Employee Promotion'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_promotion/employee_promotion.json
msgid "Current CTC"
msgstr "Текущий CTC"

#. Label of the current_count (Int) field in DocType 'Staffing Plan Detail'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/staffing_plan_detail/staffing_plan_detail.json
msgid "Current Count"
msgstr "Текущее количество"

#. Label of the current_employer (Data) field in DocType 'Employee Referral'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_referral/employee_referral.json
msgid "Current Employer "
msgstr "Текущий работодатель "

#. Label of the current_job_title (Data) field in DocType 'Employee Referral'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_referral/employee_referral.json
msgid "Current Job Title"
msgstr "Текущая должность"

#. Label of the current_month_income_tax (Currency) field in DocType 'Salary
#. Slip'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip/salary_slip.json
msgid "Current Month Income Tax"
msgstr "Подоходный налог за текущий месяц"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/vehicle_log/vehicle_log.py:15
msgid "Current Odometer Value should be greater than Last Odometer Value {0}"
msgstr ""
"Текущее значение одометра должно быть больше последнего значения одометра "
"{0}"

#. Label of the odometer (Int) field in DocType 'Vehicle Log'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/vehicle_log/vehicle_log.json
msgid "Current Odometer value "
msgstr "Текущее значение одометра "

#. Label of the current_openings (Int) field in DocType 'Staffing Plan Detail'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/staffing_plan_detail/staffing_plan_detail.json
msgid "Current Openings"
msgstr "Текущие вакансии"

#. Label of the current_payroll_period (Link) field in DocType 'Salary Slip'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip/salary_slip.json
msgid "Current Payroll Period"
msgstr "Текущий расчётный период"

#. Option for the 'Calculate Gratuity Amount Based On' (Select) field in
#. DocType 'Gratuity Rule'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/gratuity_rule/gratuity_rule.json
msgid "Current Slab"
msgstr "Текущий диапазон"

#. Label of the current_work_experience (Float) field in DocType 'Gratuity'
#. Label of the gratuity_rule_slabs (Table) field in DocType 'Gratuity Rule'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/gratuity/gratuity.json
#: hrms/payroll/doctype/gratuity_rule/gratuity_rule.json
msgid "Current Work Experience"
msgstr "Текущий опыт работы"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/compensatory_leave_request/compensatory_leave_request.py:98
msgid ""
"Currently, there is no {0} leave period for this date to create/update leave"
" allocation."
msgstr ""
"В настоящее время для этой даты отсутствует период отпуска {0} для "
"создания/обновления распределения отпуска."

#. Option for the 'Dates Based On' (Select) field in DocType 'Leave Control
#. Panel'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_control_panel/leave_control_panel.json
msgid "Custom Range"
msgstr "Произвольный диапазон"

#. Label of the cycle_name (Data) field in DocType 'Appraisal Cycle'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/appraisal_cycle/appraisal_cycle.json
msgid "Cycle Name"
msgstr "Название цикла"

#. Label of the cycles (Table) field in DocType 'Salary Withholding'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_withholding/salary_withholding.json
msgid "Cycles"
msgstr "Циклы"

#. Name of a DocType
#. Label of a Card Break in the Tenure Workspace
#. Label of a Link in the Tenure Workspace
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/daily_work_summary/daily_work_summary.json
#: hrms/hr/doctype/daily_work_summary_group/daily_work_summary_group.js:7
#: hrms/hr/workspace/tenure/tenure.json
msgid "Daily Work Summary"
msgstr "Ежедневная сводка работы"

#. Label of the daily_work_summary_group (Link) field in DocType 'Daily Work
#. Summary'
#. Name of a DocType
#. Label of a Link in the HR Workspace
#. Label of a Link in the Tenure Workspace
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/daily_work_summary/daily_work_summary.json
#: hrms/hr/doctype/daily_work_summary_group/daily_work_summary_group.json
#: hrms/hr/page/team_updates/team_updates.js:12 hrms/hr/workspace/hr/hr.json
#: hrms/hr/workspace/tenure/tenure.json
msgid "Daily Work Summary Group"
msgstr "Группа сводки ежедневной работы"

#. Name of a DocType
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/daily_work_summary_group_user/daily_work_summary_group_user.json
msgid "Daily Work Summary Group User"
msgstr "Группа пользователей сводки ежедневной работы"

#. Name of a report
#. Label of a Link in the HR Workspace
#. Label of a Link in the Tenure Workspace
#. AI-generated
#: hrms/hr/report/daily_work_summary_replies/daily_work_summary_replies.json
#: hrms/hr/workspace/hr/hr.json hrms/hr/workspace/tenure/tenure.json
msgid "Daily Work Summary Replies"
msgstr "Ответы на ежедневные рабочие отчёты"

#. AI-generated
#: hrms/hr/report/monthly_attendance_sheet/monthly_attendance_sheet.js:167
msgid "Date Range Exceeded"
msgstr "Превышен диапазон дат"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_block_list/leave_block_list.py:19
msgid "Date is repeated"
msgstr "Дата повторяется"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/overtime_slip/overtime_slip.py:59
msgid "Date {0} is repeated in Overtime Details"
msgstr "Дата {0} повторяется в сведениях о сверхурочной работе"

#. Label of the section_break_5 (Section Break) field in DocType 'Leave
#. Application'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_application/leave_application.json
msgid "Dates & Reason"
msgstr "Даты и причина"

#. Label of the dates_based_on (Select) field in DocType 'Leave Control Panel'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_control_panel/leave_control_panel.json
msgid "Dates Based On"
msgstr "На основе дат"

#. AI-generated
#: hrms/setup.py:121
msgid "Days for which Holidays are blocked for this department."
msgstr "Дни, в которые праздники заблокированы для этого отдела."

#. Label of the days_to_reverse (Float) field in DocType 'Payroll Correction'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/payroll_correction/payroll_correction.json
msgid "Days to Reverse"
msgstr "Дней для отмены"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/payroll_correction/payroll_correction.py:19
msgid "Days to Reverse must be greater than zero."
msgstr "Количество дней для отмены должно быть больше нуля."

#. AI-generated
#: hrms/payroll/report/bank_remittance/bank_remittance.py:19
msgid "Debit A/C Number"
msgstr "Номер дебетового счёта"

#. AI-generated
#: hrms/hr/report/monthly_attendance_sheet/monthly_attendance_sheet.js:47
#: hrms/public/js/salary_slip_deductions_report_filters.js:30
msgid "Dec"
msgstr "Дек"

#. AI-generated
#: hrms/hr/report/employee_exits/employee_exits.py:193
msgid "Decision Pending"
msgstr "Решение на рассмотрении"

#. Label of the declarations (Table) field in DocType 'Employee Tax Exemption
#. Declaration'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/employee_tax_exemption_declaration/employee_tax_exemption_declaration.json
msgid "Declarations"
msgstr "Декларации"

#. Label of the amount (Currency) field in DocType 'Employee Tax Exemption
#. Declaration Category'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/employee_tax_exemption_declaration_category/employee_tax_exemption_declaration_category.json
msgid "Declared Amount"
msgstr "Заявленная сумма"

#. Label of the deduct_full_tax_on_selected_payroll_date (Check) field in
#. DocType 'Additional Salary'
#. Label of the deduct_full_tax_on_selected_payroll_date (Check) field in
#. DocType 'Salary Component'
#. Label of the deduct_full_tax_on_selected_payroll_date (Check) field in
#. DocType 'Salary Detail'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/additional_salary/additional_salary.json
#: hrms/payroll/doctype/salary_component/salary_component.json
#: hrms/payroll/doctype/salary_detail/salary_detail.json
msgid "Deduct Full Tax on Selected Payroll Date"
msgstr "Удержать полный налог в выбранную дату расчёта заработной платы"

#. Label of the deduct_tax_for_unsubmitted_tax_exemption_proof (Check) field
#. in
#. DocType 'Payroll Entry'
#. Label of the deduct_tax_for_unsubmitted_tax_exemption_proof (Check) field
#. in
#. DocType 'Salary Slip'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/payroll_entry/payroll_entry.json
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip/salary_slip.json
msgid "Deduct Tax For Unsubmitted Tax Exemption Proof"
msgstr "Вычесть налог за непредставленное подтверждение налоговой льготы"

#. Option for the 'Type' (Select) field in DocType 'Salary Component'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_component/salary_component.json
#: hrms/payroll/report/salary_register/salary_register.py:90
#: hrms/payroll/report/salary_register/salary_register.py:96
msgid "Deduction"
msgstr "Удержание"

#. Label of the deduction_arrears (Table) field in DocType 'Arrear'
#. Label of the deduction_arrears (Table) field in DocType 'Payroll
#. Correction'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/arrear/arrear.json
#: hrms/payroll/doctype/payroll_correction/payroll_correction.json
msgid "Deduction Arrears"
msgstr "Задолженность по удержаниям"

#. Label of a Card Break in the Payroll Workspace
#. AI-generated
#: hrms/payroll/workspace/payroll/payroll.json
msgid "Deduction Reports"
msgstr "Отчёты об удержаниях"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_advance/employee_advance.js:84
msgid "Deduction from Salary"
msgstr "Удержание из заработной платы"

#. Label of the deductions (Table) field in DocType 'Salary Slip'
#. Label of the deductions (Table) field in DocType 'Salary Structure'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip/salary_slip.json
#: hrms/payroll/doctype/salary_structure/salary_structure.json
msgid "Deductions"
msgstr "Удержания"

#. Label of the deductions_before_tax_calculation (Currency) field in DocType
#. 'Salary Slip'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip/salary_slip.json
msgid "Deductions before tax calculation"
msgstr "Вычеты до расчёта налога"

#. Label of the default_amount (Currency) field in DocType 'Salary Detail'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_detail/salary_detail.json
msgid "Default Amount"
msgstr "Сумма по умолчанию"

#. Description of the 'Account' (Link) field in DocType 'Salary Component
#. Account'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_component_account/salary_component_account.json
msgid ""
"Default Bank / Cash account will be automatically updated in Salary Journal "
"Entry when this mode is selected."
msgstr ""
"Банковский счёт / Счёт кассы по умолчанию будет автоматически обновлён в "
"журнальной записи зарплаты при выборе этого режима."

#. Label of the default_base_pay (Currency) field in DocType 'Employee Grade'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_grade/employee_grade.json
msgid "Default Base Pay"
msgstr "Базовая оплата по умолчанию"

#. AI-generated
#: hrms/setup.py:81
msgid "Default Employee Advance Account"
msgstr "Счёт авансов сотрудников по умолчанию"

#. AI-generated
#: hrms/setup.py:73
msgid "Default Expense Claim Payable Account"
msgstr ""
"Счёт кредиторской задолженности по заявлениям на возмещение расходов по "
"умолчанию"

#. AI-generated
#: hrms/overrides/company.py:133 hrms/setup.py:96
msgid "Default Payroll Payable Account"
msgstr "Счёт задолженности по зарплате по умолчанию"

#. Label of the default_salary_structure (Link) field in DocType 'Employee
#. Grade'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_grade/employee_grade.json
msgid "Default Salary Structure"
msgstr "Структура заработной платы по умолчанию"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/shift_assignment_tool/shift_assignment_tool.js:204
#: hrms/setup.py:207
msgid "Default Shift"
msgstr "Смена по умолчанию"

#. AI-generated
#: frontend/src/components/FileUploaderView.vue:49
msgid "Delete Attachment"
msgstr "Удалить вложение"

#. AI-generated
#: frontend/src/components/FormView.vue:224
msgid "Delete {0}"
msgstr "Удалить {0}"

#. Name of a DocType
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/department_approver/department_approver.json
msgid "Department Approver"
msgstr "Утверждающий отдела"

#. Label of a chart in the Recruitment Workspace
#. AI-generated
#: hrms/hr/workspace/recruitment/recruitment.json
msgid "Department Wise Openings"
msgstr "Вакансии по отделам"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.py:107
msgid "Department {0} does not belong to company: {1}"
msgstr "Отдел {0} не принадлежит компании: {1}"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/payroll_entry/payroll_entry.py:235
msgid "Department: {0}"
msgstr "Отдел: {0}"

#. Label of the departure_date (Datetime) field in DocType 'Travel Itinerary'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/travel_itinerary/travel_itinerary.json
msgid "Departure Datetime"
msgstr "Дата и время убытия"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_structure/salary_structure.py:109
#: hrms/payroll/doctype/salary_structure/salary_structure.py:113
msgid "Depends On Payment Days"
msgstr "Зависит от дней оплаты"

#. Label of the depends_on_payment_days (Check) field in DocType 'Salary
#. Component'
#. Label of the depends_on_payment_days (Check) field in DocType 'Salary
#. Detail'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_component/salary_component.json
#: hrms/payroll/doctype/salary_detail/salary_detail.json
msgid "Depends on Payment Days"
msgstr "Зависит от платёжных дней"

#. Description of a DocType
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/job_opening/job_opening.json
msgid "Description of a Job Opening"
msgstr "Описание вакансии"

#. Name of a DocType
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/designation_skill/designation_skill.json
msgid "Designation Skill"
msgstr "Навык должности"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/payroll_entry/payroll_entry.py:237
msgid "Designation: {0}"
msgstr "Должность: {0}"

#. Label of the details_of_sponsor (Data) field in DocType 'Travel Request'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/travel_request/travel_request.json
msgid "Details of Sponsor (Name, Location)"
msgstr "Сведения о спонсоре (Имя, Местонахождение)"

#. Label of the determine_check_in_and_check_out (Select) field in DocType
#. 'Shift Type'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/shift_type/shift_type.json
msgid "Determine Check-in and Check-out"
msgstr "Определить заезд и выезд"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_structure/salary_structure.py:111
msgid ""
"Disable {0} for the {1} component, to prevent the amount from being deducted"
" twice, as its formula already uses a payment-days-based component."
msgstr ""
"Отключите {0} для компонента {1}, чтобы предотвратить двойное удержание "
"суммы, так как его формула уже использует компонент на основе рабочих дней."

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_type/leave_type.py:40
msgid "Disable {0} or {1} to proceed."
msgstr "Отключите {0} или {1} для продолжения."

#. AI-generated
#: frontend/src/views/AppSettings.vue:40
msgid "Disabling Push Notifications..."
msgstr "Отключение push-уведомлений..."

#. Label of the do_not_include_in_accounts (Check) field in DocType 'Salary
#. Component'
#. Label of the do_not_include_in_accounts (Check) field in DocType 'Salary
#. Detail'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_component/salary_component.json
#: hrms/payroll/doctype/salary_detail/salary_detail.json
msgid "Do Not Include in Accounting Entries"
msgstr "Не включать в бухгалтерские проводки"

#. Label of the do_not_include_in_total (Check) field in DocType 'Salary
#. Component'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_component/salary_component.json
msgid "Do Not Include in Total"
msgstr "Не включать в итог"

#. Label of the do_not_include_in_total (Check) field in DocType 'Salary
#. Detail'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_detail/salary_detail.json
msgid "Do not include in total"
msgstr "Не включать в итог"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/interview/interview.py:68
msgid ""
"Do you want to update the Job Applicant {0} as {1} based on this interview "
"result?"
msgstr ""
"Вы хотите обновить статус соискателя {0} на {1} на основе результатов этого "
"собеседования?"

#. AI-generated
#: frontend/src/components/RequestActionSheet.vue:292
msgid "Document {0} failed!"
msgstr "Документ {0} не удалось обработать!"

#. Option for the 'Travel Type' (Select) field in DocType 'Travel Request'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/travel_request/travel_request.json
msgid "Domestic"
msgstr "Внутренний"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/attendance/attendance.py:77
msgid "Duplicate Attendance"
msgstr "Дублировать посещаемость"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/employee_benefit_claim/employee_benefit_claim.py:57
msgid "Duplicate Claim Detected"
msgstr "Обнаружен дубликат заявки"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/job_requisition/job_requisition.py:35
msgid "Duplicate Job Requisition"
msgstr "Дублировать заявку на вакансию"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_adjustment/leave_adjustment.py:40
msgid "Duplicate Leave Adjustment"
msgstr "Дублирующая корректировка отпуска"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/additional_salary/additional_salary.py:158
msgid "Duplicate Overwritten Salary"
msgstr "Дублирующая перезаписанная зарплата"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_withholding/salary_withholding.py:43
msgid "Duplicate Salary Withholding"
msgstr "Дублирующее удержание заработной платы"

#. AI-generated
#: hrms/public/js/utils/index.js:210
msgid "ERROR({0}): {1}"
msgstr "ОШИБКА({0}): {1}"

#. Label of the early_exit (Check) field in DocType 'Attendance'
#. Label of the early_exit (Check) field in DocType 'Employee Attendance Tool'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/attendance/attendance.json
#: hrms/hr/doctype/employee_attendance_tool/employee_attendance_tool.json
#: hrms/hr/report/shift_attendance/shift_attendance.js:53
msgid "Early Exit"
msgstr "Досрочный уход"

#. AI-generated
#: hrms/hr/report/shift_attendance/shift_attendance.py:91
msgid "Early Exit By"
msgstr "Досрочный уход: инициатор"

#. Label of the early_exit_grace_period (Int) field in DocType 'Shift Type'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/shift_type/shift_type.json
msgid "Early Exit Grace Period"
msgstr "Льготный период раннего ухода"

#. AI-generated
#: hrms/hr/report/shift_attendance/shift_attendance.py:186
msgid "Early Exits"
msgstr "Ранние увольнения"

#. Label of the earned_leave (Section Break) field in DocType 'Leave Type'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_type/leave_type.json
msgid "Earned Leave"
msgstr "Заработанный отпуск"

#. Label of the earned_leave_frequency (Select) field in DocType 'Leave Type'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_type/leave_type.json
msgid "Earned Leave Frequency"
msgstr "Частота предоставления заработанного отпуска"

#. Name of a DocType
#. Label of the earned_leave_schedule_section (Section Break) field in DocType
#. 'Leave Allocation'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/earned_leave_schedule/earned_leave_schedule.json
#: hrms/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.json
msgid "Earned Leave Schedule"
msgstr "График заработанных отпусков"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.py:141
msgid "Earned Leaves"
msgstr "Заработанные отпуска"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_type/leave_type.py:35
msgid ""
"Earned Leaves are allocated as per the configured frequency via scheduler."
msgstr ""
"Заработанные отпуска начисляются в соответствии с настроенной периодичностью"
" через планировщик."

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.py:144
msgid ""
"Earned Leaves are auto-allocated via scheduler based on the annual "
"allocation set in the Leave Policy: {0}"
msgstr ""
"Заработанные отпуска автоматически распределяются через планировщик на "
"основе годового распределения, установленного в Политике отпусков: {0}"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_type/leave_type.js:59
msgid ""
"Earned Leaves are leaves earned by an Employee after working with the "
"company for a certain amount of time. Enabling this will allocate leaves on "
"pro-rata basis by automatically updating Leave Allocation for leaves of this"
" type at intervals set by 'Earned Leave Frequency."
msgstr ""
"Заработанные отпуска — это отпуска, заработанные сотрудником после работы в "
"компании в течение определённого времени. Включение этой функции будет "
"распределять отпуска на пропорциональной основе путём автоматического "
"обновления распределения отпусков для отпусков данного типа с интервалами, "
"установленными параметром «Частота заработанного отпуска»."

#. Option for the 'Type' (Select) field in DocType 'Salary Component'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_component/salary_component.json
#: hrms/payroll/report/salary_register/salary_register.py:90
#: hrms/payroll/report/salary_register/salary_register.py:96
msgid "Earning"
msgstr "Начисление"

#. Label of the earning_arrears (Table) field in DocType 'Arrear'
#. Label of the earning_arrears (Table) field in DocType 'Payroll Correction'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/arrear/arrear.json
#: hrms/payroll/doctype/payroll_correction/payroll_correction.json
msgid "Earning Arrears"
msgstr "Задолженность по заработку"

#. Label of the earning_component (Link) field in DocType 'Leave Type'
#. Label of the salary_component (Link) field in DocType 'Employee Benefit
#. Application Detail'
#. Label of the salary_component (Link) field in DocType 'Employee Benefit
#. Detail'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_type/leave_type.json
#: hrms/payroll/doctype/employee_benefit_application_detail/employee_benefit_application_detail.json
#: hrms/payroll/doctype/employee_benefit_detail/employee_benefit_detail.json
msgid "Earning Component"
msgstr "Компонент заработка"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/additional_salary/additional_salary.py:112
msgid "Earning Salary Component is required for Employee Referral Bonus."
msgstr ""
"Компонент заработной платы является обязательным для реферального бонуса "
"сотрудника."

#. Label of the earnings (Table) field in DocType 'Salary Slip'
#. Label of the earnings (Table) field in DocType 'Salary Structure'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip/salary_slip.json
#: hrms/payroll/doctype/salary_structure/salary_structure.json
msgid "Earnings"
msgstr "Доходы"

#. Label of the earnings_and_deductions_tab (Tab Break) field in DocType
#. 'Salary Slip'
#. Label of the earning_deduction (Tab Break) field in DocType 'Salary
#. Structure'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip/salary_slip.json
#: hrms/payroll/doctype/salary_structure/salary_structure.json
msgid "Earnings & Deductions"
msgstr "Доходы и удержания"

#. AI-generated
#: frontend/src/components/ExpensesTable.vue:213
msgid "Edit Expense Item"
msgstr "Редактировать статью расходов"

#. AI-generated
#: frontend/src/components/ExpenseTaxesTable.vue:221
msgid "Edit Expense Tax"
msgstr "Редактировать налог расхода"

#. Label of the effective_from (Date) field in DocType 'Leave Policy
#. Assignment'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_policy_assignment/leave_policy_assignment.json
msgid "Effective From"
msgstr "Действует с"

#. Label of the effective_to (Date) field in DocType 'Leave Policy Assignment'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_policy_assignment/leave_policy_assignment.json
msgid "Effective To"
msgstr "Действует по"

#. Label of the effective_from (Date) field in DocType 'Income Tax Slab'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/income_tax_slab/income_tax_slab.json
msgid "Effective from"
msgstr "Действует с"

#. Label of the email_salary_slip_to_employee (Check) field in DocType
#. 'Payroll
#. Settings'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/payroll_settings/payroll_settings.json
msgid "Email Salary Slip to Employee"
msgstr "Отправить расчётный листок сотруднику по электронной почте"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip/salary_slip_list.js:13
msgid "Email Salary Slips"
msgstr "Отправить расчётные листки по электронной почте"

#. Label of the email_sent_to (Code) field in DocType 'Daily Work Summary'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/daily_work_summary/daily_work_summary.json
msgid "Email Sent To"
msgstr "Письмо отправлено на"

#. Description of the 'Email Salary Slip to Employee' (Check) field in DocType
#. 'Payroll Settings'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/payroll_settings/payroll_settings.json
msgid ""
"Emails salary slip to employee based on preferred email selected in Employee"
msgstr ""
"Отправляет расчётный лист на электронную почту сотруднику на основе "
"предпочтительного адреса электронной почты, указанного в карточке сотрудника"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/report/bank_remittance/bank_remittance.py:40
msgid "Employee A/C Number"
msgstr "Номер счёта сотрудника"

#. AI-generated
#: hrms/patches/v16_0/create_custom_field_for_employee_advance_in_employee_master.py:11
#: hrms/setup.py:267
msgid "Employee Advance Account"
msgstr "Авансовый счёт сотрудника"

#. AI-generated
#: frontend/src/views/expense_claim/Dashboard.vue:35
msgid "Employee Advance Balance"
msgstr "Остаток аванса сотрудника"

#. Name of a report
#. Label of a Link in the Expenses Workspace
#. Label of a Link in the HR Workspace
#. AI-generated
#: hrms/hr/report/employee_advance_summary/employee_advance_summary.json
#: hrms/hr/workspace/expenses/expenses.json hrms/hr/workspace/hr/hr.json
msgid "Employee Advance Summary"
msgstr "Сводка авансов сотрудников"

#. Name of a report
#. Label of a Link in the HR Workspace
#. Label of a Link in the Tenure Workspace
#. AI-generated
#: hrms/hr/report/employee_analytics/employee_analytics.json
#: hrms/hr/workspace/hr/hr.json hrms/hr/workspace/tenure/tenure.json
msgid "Employee Analytics"
msgstr "Аналитика сотрудников"

#. Name of a DocType
#. Label of a Link in the Shift & Attendance Workspace
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_attendance_tool/employee_attendance_tool.json
#: hrms/hr/workspace/shift_&_attendance/shift_&_attendance.json
msgid "Employee Attendance Tool"
msgstr "Инструмент учёта посещаемости сотрудников"

#. Name of a DocType
#. Label of a Link in the Tax & Benefits Workspace
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/employee_benefit_application/employee_benefit_application.json
#: hrms/payroll/workspace/tax_&_benefits/tax_&_benefits.json
msgid "Employee Benefit Application"
msgstr "Заявка на льготы для сотрудника"

#. Name of a DocType
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/employee_benefit_application_detail/employee_benefit_application_detail.json
msgid "Employee Benefit Application Detail"
msgstr "Сведения о заявке на льготы сотрудника"

#. Name of a DocType
#. Label of a Link in the Tax & Benefits Workspace
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/employee_benefit_claim/employee_benefit_claim.json
#: hrms/payroll/workspace/tax_&_benefits/tax_&_benefits.json
msgid "Employee Benefit Claim"
msgstr "Заявка на льготы сотрудника"

#. Name of a DocType
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/employee_benefit_detail/employee_benefit_detail.json
msgid "Employee Benefit Detail"
msgstr "Сведения о льготах сотрудника"

#. Name of a DocType
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/employee_benefit_ledger/employee_benefit_ledger.json
msgid "Employee Benefit Ledger"
msgstr "Книга учёта льгот сотрудников"

#. Label of the employee_benefits_section (Section Break) field in DocType
#. 'Salary Structure Assignment'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_structure_assignment/salary_structure_assignment.json
#: hrms/setup.py:406
msgid "Employee Benefits"
msgstr "Льготы для сотрудников"

#. Name of a report
#. Label of a Link in the HR Workspace
#. Label of a Link in the Tenure Workspace
#. AI-generated
#: hrms/hr/report/employee_birthday/employee_birthday.json
#: hrms/hr/workspace/hr/hr.json hrms/hr/workspace/tenure/tenure.json
msgid "Employee Birthday"
msgstr "День рождения сотрудника"

#. Name of a DocType
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_boarding_activity/employee_boarding_activity.json
msgid "Employee Boarding Activity"
msgstr "Деятельность по адаптации сотрудников"

#. Name of a DocType
#. Label of a Link in the HR Workspace
#. Label of a Link in the Shift & Attendance Workspace
#. Label of a shortcut in the Shift & Attendance Workspace
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_checkin/employee_checkin.json
#: hrms/hr/workspace/hr/hr.json
#: hrms/hr/workspace/shift_&_attendance/shift_&_attendance.json
msgid "Employee Checkin"
msgstr "Отметка о приходе сотрудника"

#. AI-generated
#: frontend/src/views/attendance/EmployeeCheckinList.vue:5
msgid "Employee Checkin History"
msgstr "История отметок сотрудника"

#. Name of a DocType
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/employee_cost_center/employee_cost_center.json
msgid "Employee Cost Center"
msgstr "Центр затрат сотрудника"

#. Label of the details_section (Section Break) field in DocType 'Employee
#. Onboarding'
#. Label of the employee_details_tab (Tab Break) field in DocType 'Employee
#. Performance Feedback'
#. Label of the employee_details_section (Section Break) field in DocType
#. 'Exit
#. Interview'
#. Label of the employee_details_section (Section Break) field in DocType
#. 'Full
#. and Final Statement'
#. Label of the employee_details_section (Section Break) field in DocType
#. 'Shift Assignment'
#. Label of the shift_details_section (Section Break) field in DocType 'Shift
#. Schedule Assignment'
#. Label of the employee_details (Section Break) field in DocType 'Travel
#. Request'
#. Label of the employee_section (Section Break) field in DocType 'Employee
#. Other Income'
#. Label of the section_break_24 (Section Break) field in DocType 'Payroll
#. Entry'
#. AI-generated
#: frontend/src/views/Profile.vue:165
#: hrms/hr/doctype/employee_onboarding/employee_onboarding.json
#: hrms/hr/doctype/employee_performance_feedback/employee_performance_feedback.json
#: hrms/hr/doctype/exit_interview/exit_interview.json
#: hrms/hr/doctype/full_and_final_statement/full_and_final_statement.json
#: hrms/hr/doctype/shift_assignment/shift_assignment.json
#: hrms/hr/doctype/shift_schedule_assignment/shift_schedule_assignment.json
#: hrms/hr/doctype/travel_request/travel_request.json
#: hrms/payroll/doctype/employee_other_income/employee_other_income.json
#: hrms/payroll/doctype/payroll_entry/payroll_entry.json
msgid "Employee Details"
msgstr "Данные сотрудника"

#. Label of the employee_emails (Small Text) field in DocType 'Training Event'
#. Label of the employee_emails (Small Text) field in DocType 'Training
#. Result'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/training_event/training_event.json
#: hrms/hr/doctype/training_result/training_result.json
msgid "Employee Emails"
msgstr "Электронные письма сотрудников"

#. Label of the employee_exit_section (Section Break) field in DocType 'HR
#. Settings'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/hr_settings/hr_settings.json
msgid "Employee Exit Settings"
msgstr "Настройки увольнения сотрудников"

#. Name of a report
#. Label of a Link in the HR Workspace
#. Label of a Link in the Tenure Workspace
#. AI-generated
#: hrms/hr/report/employee_exits/employee_exits.json
#: hrms/hr/workspace/hr/hr.json hrms/hr/workspace/tenure/tenure.json
msgid "Employee Exits"
msgstr "Увольнения сотрудников"

#. Name of a DocType
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_feedback_criteria/employee_feedback_criteria.json
msgid "Employee Feedback Criteria"
msgstr "Критерии обратной связи сотрудника"

#. Name of a DocType
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_feedback_rating/employee_feedback_rating.json
msgid "Employee Feedback Rating"
msgstr "Оценка отзывов сотрудников"

#. Label of the employee_grade (Link) field in DocType 'Employee Attendance
#. Tool'
#. Name of a DocType
#. Label of the employee_grade (Link) field in DocType 'Employee Onboarding'
#. Label of the employee_grade (Link) field in DocType 'Employee Onboarding
#. Template'
#. Label of the employee_grade (Link) field in DocType 'Employee Separation'
#. Label of the employee_grade (Link) field in DocType 'Employee Separation
#. Template'
#. Label of the employee_grade (Link) field in DocType 'Leave Control Panel'
#. Label of the grade (Link) field in DocType 'Shift Assignment Tool'
#. Label of a Link in the HR Workspace
#. Label of the grade (Link) field in DocType 'Bulk Salary Structure
#. Assignment'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_attendance_tool/employee_attendance_tool.json
#: hrms/hr/doctype/employee_grade/employee_grade.json
#: hrms/hr/doctype/employee_onboarding/employee_onboarding.json
#: hrms/hr/doctype/employee_onboarding_template/employee_onboarding_template.json
#: hrms/hr/doctype/employee_separation/employee_separation.json
#: hrms/hr/doctype/employee_separation_template/employee_separation_template.json
#: hrms/hr/doctype/leave_control_panel/leave_control_panel.json
#: hrms/hr/doctype/shift_assignment_tool/shift_assignment_tool.json
#: hrms/hr/workspace/hr/hr.json
#: hrms/payroll/doctype/bulk_salary_structure_assignment/bulk_salary_structure_assignment.json
msgid "Employee Grade"
msgstr "Грейд сотрудника"

#. Name of a DocType
#. Label of a Link in the Tenure Workspace
#. Label of a shortcut in the Tenure Workspace
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_grievance/employee_grievance.json
#: hrms/hr/workspace/tenure/tenure.json
msgid "Employee Grievance"
msgstr "Жалоба сотрудника"

#. Name of a DocType
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_health_insurance/employee_health_insurance.json
msgid "Employee Health Insurance"
msgstr "Медицинское страхование сотрудников"

#. Name of a report
#. Label of a Link in the Shift & Attendance Workspace
#. AI-generated
#: hrms/hr/report/employee_hours_utilization_based_on_timesheet/employee_hours_utilization_based_on_timesheet.json
#: hrms/hr/workspace/shift_&_attendance/shift_&_attendance.json
msgid "Employee Hours Utilization Based On Timesheet"
msgstr ""
"Использование рабочего времени сотрудников на основе табеля учёта рабочего "
"времени"

#. Label of the employee_image (Attach Image) field in DocType 'Appraisal'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/appraisal/appraisal.json
msgid "Employee Image"
msgstr "Фото сотрудника"

#. Name of a DocType
#. Label of a Link in the Payroll Workspace
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/employee_incentive/employee_incentive.json
#: hrms/payroll/workspace/payroll/payroll.json
msgid "Employee Incentive"
msgstr "Поощрение сотрудников"

#. Label of the section_break_6 (Section Break) field in DocType 'Salary Slip'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip/salary_slip.json
msgid "Employee Info"
msgstr "Информация о сотруднике"

#. Name of a report
#. Label of a Link in the HR Workspace
#. Label of a Link in the Tenure Workspace
#. AI-generated
#: hrms/hr/report/employee_information/employee_information.json
#: hrms/hr/workspace/hr/hr.json hrms/hr/workspace/tenure/tenure.json
msgid "Employee Information"
msgstr "Информация о сотруднике"

#. Label of a Card Break in the Tenure Workspace
#. AI-generated
#: hrms/hr/workspace/tenure/tenure.json
msgid "Employee Journey"
msgstr "Путь сотрудника"

#. Name of a report
#. Label of a Link in the HR Workspace
#. Label of a Link in the Leaves Workspace
#. AI-generated
#: hrms/hr/report/employee_leave_balance/employee_leave_balance.json
#: hrms/hr/workspace/hr/hr.json hrms/hr/workspace/leaves/leaves.json
msgid "Employee Leave Balance"
msgstr "Остаток отпуска сотрудника"

#. Name of a report
#. Label of a Link in the HR Workspace
#. Label of a Link in the Leaves Workspace
#. AI-generated
#: hrms/hr/report/employee_leave_balance_summary/employee_leave_balance_summary.json
#: hrms/hr/workspace/hr/hr.json hrms/hr/workspace/leaves/leaves.json
msgid "Employee Leave Balance Summary"
msgstr "Сводка об остатке отпуска сотрудника"

#. AI-generated
#: hrms/setup.py:779
msgid "Employee Loan"
msgstr "Ссуда сотруднику"

#. Label of the emp_created_by (Select) field in DocType 'HR Settings'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/hr_settings/hr_settings.json
msgid "Employee Naming By"
msgstr "Наименование сотрудников по"

#. Name of a DocType
#. Label of a Link in the Tenure Workspace
#. Label of a shortcut in the Tenure Workspace
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_onboarding/employee_onboarding.json
#: hrms/hr/workspace/tenure/tenure.json
msgid "Employee Onboarding"
msgstr "Адаптация сотрудников"

#. Label of the employee_onboarding_template (Link) field in DocType 'Employee
#. Onboarding'
#. Name of a DocType
#. Label of a Link in the Tenure Workspace
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_onboarding/employee_onboarding.json
#: hrms/hr/doctype/employee_onboarding_template/employee_onboarding_template.json
#: hrms/hr/workspace/tenure/tenure.json
msgid "Employee Onboarding Template"
msgstr "Шаблон адаптации сотрудника"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_onboarding/employee_onboarding.py:32
msgid "Employee Onboarding: {0} already exists for Job Applicant: {1}"
msgstr "Адаптация сотрудника: {0} уже существует для соискателя: {1}"

#. Name of a DocType
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/employee_other_income/employee_other_income.json
msgid "Employee Other Income"
msgstr "Прочие доходы сотрудника"

#. Name of a DocType
#. Label of a Link in the Performance Workspace
#. Label of a shortcut in the Performance Workspace
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_performance_feedback/employee_performance_feedback.json
#: hrms/hr/workspace/performance/performance.json
msgid "Employee Performance Feedback"
msgstr "Обратная связь по результатам работы сотрудника"

#. Name of a DocType
#. Label of a Link in the Performance Workspace
#. Label of a Link in the Tenure Workspace
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_promotion/employee_promotion.json
#: hrms/hr/workspace/performance/performance.json
#: hrms/hr/workspace/tenure/tenure.json
msgid "Employee Promotion"
msgstr "Повышение сотрудника"

#. Label of the details_section (Section Break) field in DocType 'Employee
#. Promotion'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_promotion/employee_promotion.json
msgid "Employee Promotion Details"
msgstr "Сведения о повышении сотрудника"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_promotion/employee_promotion.py:20
msgid "Employee Promotion cannot be submitted before Promotion Date"
msgstr "Заявка на повышение сотрудника не может быть подана до даты повышения"

#. Name of a DocType
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_property_history/employee_property_history.json
msgid "Employee Property History"
msgstr "История имущества сотрудника"

#. Name of a DocType
#. Label of the employee_referral (Link) field in DocType 'Job Applicant'
#. Label of a Link in the Recruitment Workspace
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_referral/employee_referral.json
#: hrms/hr/doctype/job_applicant/job_applicant.json
#: hrms/hr/doctype/job_requisition/job_requisition.js:18
#: hrms/hr/workspace/recruitment/recruitment.json hrms/setup.py:400
msgid "Employee Referral"
msgstr "Реферальная программа для сотрудников"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_referral/employee_referral.py:26
msgid "Employee Referral {0} already exists for email: {1}"
msgstr "Реферал сотрудника {0} уже существует для электронной почты: {1}"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/additional_salary/additional_salary.py:108
msgid "Employee Referral {0} is not applicable for referral bonus."
msgstr "Реферал сотрудника {0} не подходит для реферального бонуса."

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/job_requisition/job_requisition.js:15
msgid "Employee Referrals"
msgstr "Реферальные программы для сотрудников"

#. Label of the employee_responsible (Link) field in DocType 'Employee
#. Grievance'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_grievance/employee_grievance.json
msgid "Employee Responsible "
msgstr "Ответственный сотрудник "

#. Option for the 'Final Decision' (Select) field in DocType 'Exit Interview'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/exit_interview/exit_interview.json
msgid "Employee Retained"
msgstr "Сотрудник удержан"

#. Name of a DocType
#. Label of a Link in the Tenure Workspace
#. Label of a shortcut in the Tenure Workspace
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_separation/employee_separation.json
#: hrms/hr/workspace/tenure/tenure.json
msgid "Employee Separation"
msgstr "Увольнение сотрудника"

#. Label of the employee_separation_template (Link) field in DocType 'Employee
#. Separation'
#. Name of a DocType
#. Label of a Link in the Tenure Workspace
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_separation/employee_separation.json
#: hrms/hr/doctype/employee_separation_template/employee_separation_template.json
#: hrms/hr/workspace/tenure/tenure.json
msgid "Employee Separation Template"
msgstr "Шаблон увольнения сотрудника"

#. Label of the employee_settings (Section Break) field in DocType 'HR
#. Settings'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/hr_settings/hr_settings.json
msgid "Employee Settings"
msgstr "Настройки сотрудника"

#. Name of a DocType
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_skill/employee_skill.json
msgid "Employee Skill"
msgstr "Навык сотрудника"

#. Name of a DocType
#. Label of a Link in the Tenure Workspace
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_skill_map/employee_skill_map.json
#: hrms/hr/workspace/tenure/tenure.json
msgid "Employee Skill Map"
msgstr "Карта навыков сотрудника"

#. Label of the employee_skills (Table) field in DocType 'Employee Skill Map'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_skill_map/employee_skill_map.json
msgid "Employee Skills"
msgstr "Навыки сотрудника"

#. AI-generated
#: hrms/hr/report/employee_exits/employee_exits.py:194
#: hrms/hr/report/employee_leave_balance/employee_leave_balance.js:40
#: hrms/hr/report/employee_leave_balance_summary/employee_leave_balance_summary.js:36
#: hrms/hr/report/leave_ledger/leave_ledger.js:34
#: hrms/payroll/report/income_tax_computation/income_tax_computation.js:41
msgid "Employee Status"
msgstr "Статус сотрудника"

#. Name of a DocType
#. Label of a Link in the Tax & Benefits Workspace
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/employee_tax_exemption_category/employee_tax_exemption_category.json
#: hrms/payroll/workspace/tax_&_benefits/tax_&_benefits.json
msgid "Employee Tax Exemption Category"
msgstr "Категория налоговых льгот сотрудника"

#. Name of a DocType
#. Label of a Link in the Tax & Benefits Workspace
#. Label of a shortcut in the Tax & Benefits Workspace
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/employee_tax_exemption_declaration/employee_tax_exemption_declaration.json
#: hrms/payroll/workspace/tax_&_benefits/tax_&_benefits.json
msgid "Employee Tax Exemption Declaration"
msgstr "Декларация об освобождении сотрудника от уплаты налогов"

#. Name of a DocType
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/employee_tax_exemption_declaration_category/employee_tax_exemption_declaration_category.json
msgid "Employee Tax Exemption Declaration Category"
msgstr "Категория декларации об освобождении сотрудника от налогов"

#. Name of a DocType
#. Label of a Link in the Tax & Benefits Workspace
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/employee_tax_exemption_proof_submission/employee_tax_exemption_proof_submission.json
#: hrms/payroll/workspace/tax_&_benefits/tax_&_benefits.json
msgid "Employee Tax Exemption Proof Submission"
msgstr "Подача подтверждающих документов для налоговых льгот сотрудника"

#. Name of a DocType
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/employee_tax_exemption_proof_submission_detail/employee_tax_exemption_proof_submission_detail.json
msgid "Employee Tax Exemption Proof Submission Detail"
msgstr ""
"Детали подачи подтверждающих документов для налоговых льгот сотрудника"

#. Name of a DocType
#. Label of a Link in the Tax & Benefits Workspace
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/employee_tax_exemption_sub_category/employee_tax_exemption_sub_category.json
#: hrms/payroll/workspace/tax_&_benefits/tax_&_benefits.json
msgid "Employee Tax Exemption Sub Category"
msgstr "Подкатегория налоговых льгот сотрудника"

#. Name of a DocType
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_training/employee_training.json
msgid "Employee Training"
msgstr "Обучение сотрудников"

#. Name of a DocType
#. Label of a Link in the Tenure Workspace
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_transfer/employee_transfer.json
#: hrms/hr/workspace/tenure/tenure.json
msgid "Employee Transfer"
msgstr "Перевод сотрудника"

#. Label of the transfer_details (Table) field in DocType 'Employee Transfer'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_transfer/employee_transfer.json
msgid "Employee Transfer Detail"
msgstr "Детали перевода сотрудника"

#. Label of the details_section (Section Break) field in DocType 'Employee
#. Transfer'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_transfer/employee_transfer.json
msgid "Employee Transfer Details"
msgstr "Сведения о переводе сотрудника"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_transfer/employee_transfer.py:17
msgid "Employee Transfer cannot be submitted before Transfer Date"
msgstr "Перевод сотрудника не может быть отправлен до даты перевода"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_advance/employee_advance.py:69
#: hrms/hr/doctype/employee_advance/employee_advance.py:139
msgid "Employee advance account {0} should be of type {1}."
msgstr "Авансовый счёт сотрудника {0} должен быть типа {1}."

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/hr_settings/hr_settings.js:27
msgid ""
"Employee can be named by Employee ID if you assign one, or via Naming "
"Series. Select your preference here."
msgstr ""
"Сотрудник может быть назван по ID сотрудника, если вы его назначите, или "
"через серию наименований. Выберите свой вариант здесь."

#. Label of the employee_name (Data) field in DocType 'Leave Policy
#. Assignment'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_policy_assignment/leave_policy_assignment.json
msgid "Employee name"
msgstr "Имя сотрудника"

#. Description of the 'Employee Naming By' (Select) field in DocType 'HR
#. Settings'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/hr_settings/hr_settings.json
msgid "Employee records are created using the selected option"
msgstr "Записи сотрудников создаются с использованием выбранного параметра"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/shift_type/shift_type.py:272
msgid "Employee was marked Absent due to missing Employee Checkins."
msgstr "Сотрудник отмечен как Отсутствующий из-за отсутствия отметок о явке."

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_checkin/employee_checkin.py:248
msgid ""
"Employee was marked Absent for not meeting the working hours threshold."
msgstr ""
"Сотрудник отмечен как отсутствующий за несоблюдение порогового значения "
"рабочих часов."

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/shift_type/shift_type.py:401
msgid ""
"Employee was marked Absent for other half due to missing Employee Checkins."
msgstr ""
"Сотрудник отмечен как отсутствующий во второй половине дня из-за отсутствия "
"отметок о входе/выходе."

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/overtime_slip/overtime_slip.py:456
msgid "Employee {0} : {1}"
msgstr "Сотрудник {0} : {1}"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/attendance_request/attendance_request.py:67
msgid ""
"Employee {0} already has an Attendance Request {1} that overlaps with this "
"period"
msgstr ""
"Сотрудник {0} уже имеет Запрос на посещаемость {1}, который пересекается с "
"этим периодом"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/shift_assignment/shift_assignment.py:140
msgid ""
"Employee {0} already has an active Shift {1}: {2} that overlaps within this "
"period."
msgstr ""
"Сотрудник {0} уже имеет активную смену {1}: {2}, которая пересекается с "
"данным периодом."

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/employee_benefit_application/employee_benefit_application.py:56
msgid ""
"Employee {0} already submitted an application {1} for the payroll period {2}"
msgstr "Сотрудник {0} уже подал заявление {1} за расчётный период {2}"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/shift_request/shift_request.py:128
msgid ""
"Employee {0} has already applied for Shift {1}: {2} that overlaps within "
"this period"
msgstr ""
"Сотрудник {0} уже подал заявку на смену {1}: {2}, которая пересекается с "
"этим периодом"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_application/leave_application.py:476
msgid "Employee {0} has already applied for {1} between {2} and {3} : {4}"
msgstr "Сотрудник {0} уже подал заявку на {1} в период с {2} по {3} : {4}"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/employee_benefit_claim/employee_benefit_claim.py:48
msgid ""
"Employee {0} has already claimed the benefit '{1}' for {2} ({3}).<br>To "
"prevent overpayments, only one claim per benefit type is allowed in each "
"payroll cycle."
msgstr ""
"Сотрудник {0} уже оформил льготу «{1}» за {2} ({3}).<br>Во избежание "
"переплат в каждом расчётном периоде допускается только одна заявка на каждый"
" вид льготы."

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/attendance/attendance.py:211
msgid "Employee {0} is not active or does not exist"
msgstr "Сотрудник {0} не активен или не существует"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/attendance/attendance.py:187
msgid "Employee {0} is on Leave on {1}"
msgstr "Сотрудник {0} находится в отпуске {1}"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/training_feedback/training_feedback.py:25
msgid "Employee {0} not found in Training Event Participants."
msgstr "Сотрудник {0} не найден в списке участников мероприятия по обучению."

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/attendance/attendance.py:180
msgid "Employee {0} on Half day on {1}"
msgstr "Сотрудник {0} на полдня {1}"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip/salary_slip.py:644
msgid "Employee {0} relieved on {1} must be set as 'Left'"
msgstr ""
"Сотрудник {0}, освобождённый от должности {1}, должен быть отмечен как "
"«Уволен»"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/gratuity/gratuity.py:161
msgid "Employee: {0} have to complete minimum {1} years for gratuity"
msgstr ""
"Сотрудник: {0} должен отработать минимум {1} лет для получения выходного "
"пособия"

#. Label of the employees_html (HTML) field in DocType 'Leave Control Panel'
#. Label of the employees_html (HTML) field in DocType 'Shift Assignment Tool'
#. Label of the employees_html (HTML) field in DocType 'Bulk Salary Structure
#. Assignment'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_control_panel/leave_control_panel.json
#: hrms/hr/doctype/shift_assignment_tool/shift_assignment_tool.json
#: hrms/payroll/doctype/bulk_salary_structure_assignment/bulk_salary_structure_assignment.json
msgid "Employees HTML"
msgstr "Сотрудники HTML"

#. Label of a Link in the HR Workspace
#. AI-generated
#: hrms/hr/workspace/hr/hr.json
msgid "Employees Working on a Holiday"
msgstr "Сотрудники, работающие в праздничный день"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_performance_feedback/employee_performance_feedback.py:32
msgid "Employees cannot give feedback to themselves. Use {0} instead: {1}"
msgstr ""
"Сотрудники не могут давать обратную связь самим себе. Используйте {0} вместо"
" этого: {1}"

#. Label of the half_marked_employees_html (HTML) field in DocType 'Employee
#. Attendance Tool'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_attendance_tool/employee_attendance_tool.json
msgid "Employees on Half Day HTML"
msgstr "Сотрудники на полдня HTML"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/hr_settings/hr_settings.py:81
msgid ""
"Employees will miss holiday reminders from {} until {}. <br> Do you want to "
"proceed with this change?"
msgstr ""
"Сотрудники не будут получать праздничные напоминания от {} до {}. <br> Вы "
"хотите продолжить это изменение?"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/appraisal_cycle/appraisal_cycle.js:167
msgid "Employees without Feedback: {0}"
msgstr "Сотрудники без обратной связи: {0}"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/appraisal_cycle/appraisal_cycle.js:171
msgid "Employees without Goals: {0}"
msgstr "Сотрудники без целей: {0}"

#. Name of a report
#. Label of a Link in the Leaves Workspace
#. Label of a Link in the Shift & Attendance Workspace
#. AI-generated
#: hrms/hr/report/employees_working_on_a_holiday/employees_working_on_a_holiday.json
#: hrms/hr/workspace/leaves/leaves.json
#: hrms/hr/workspace/shift_&_attendance/shift_&_attendance.json
msgid "Employees working on a holiday"
msgstr "Сотрудники, работающие в праздничный день"

#. Label of the employment_type (Link) field in DocType 'Employee Attendance
#. Tool'
#. Name of a DocType
#. Label of the employee_type_name (Data) field in DocType 'Employment Type'
#. Label of the employment_type (Link) field in DocType 'Job Opening'
#. Label of the employment_type (Link) field in DocType 'Job Opening Template'
#. Label of the employment_type (Link) field in DocType 'Leave Control Panel'
#. Label of the employment_type (Link) field in DocType 'Shift Assignment
#. Tool'
#. Label of the employment_type (Link) field in DocType 'Bulk Salary Structure
#. Assignment'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_attendance_tool/employee_attendance_tool.json
#: hrms/hr/doctype/employment_type/employment_type.json
#: hrms/hr/doctype/job_opening/job_opening.json
#: hrms/hr/doctype/job_opening_template/job_opening_template.json
#: hrms/hr/doctype/leave_control_panel/leave_control_panel.json
#: hrms/hr/doctype/shift_assignment_tool/shift_assignment_tool.json
#: hrms/payroll/doctype/bulk_salary_structure_assignment/bulk_salary_structure_assignment.json
#: hrms/setup.py:186 hrms/templates/generators/job_opening.html:141
msgid "Employment Type"
msgstr "Тип занятости"

#. Label of the enable_auto_attendance (Check) field in DocType 'Shift Type'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/shift_type/shift_type.json
msgid "Enable Auto Attendance"
msgstr "Включить автоматическое отслеживание посещаемости"

#. Label of the enable_early_exit_marking (Check) field in DocType 'Shift
#. Type'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/shift_type/shift_type.json
msgid "Enable Early Exit Marking"
msgstr "Включить отметку о досрочном уходе"

#. Label of the enable_late_entry_marking (Check) field in DocType 'Shift
#. Type'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/shift_type/shift_type.json
msgid "Enable Late Entry Marking"
msgstr "Включить отметку о позднем приходе"

#. AI-generated
#: frontend/src/views/AppSettings.vue:25
msgid "Enable Push Notifications"
msgstr "Включить Push-уведомления"

#. Description of the 'Apply for Public Holiday' (Check) field in DocType
#. 'Overtime Type'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/overtime_type/overtime_type.json
msgid ""
"Enable this to use a specific multiplier for public holidays. If unchecked, "
"the standard multiplier will be used instead."
msgstr ""
"Включите это, чтобы использовать специальный множитель для государственных "
"праздников. Если не отмечено, вместо него будет использоваться стандартный "
"множитель."

#. Description of the 'Apply for Weekend' (Check) field in DocType 'Overtime
#. Type'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/overtime_type/overtime_type.json
msgid ""
"Enable this to use a specific multiplier for weekends. If unchecked, the "
"standard multiplier will be used instead."
msgstr ""
"Включите это, чтобы использовать специальный множитель для выходных дней. "
"Если флажок не установлен, вместо него будет использоваться стандартный "
"множитель."

#. Description of the 'Flexible Benefit' (Check) field in DocType 'Employee
#. Benefit Ledger'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/employee_benefit_ledger/employee_benefit_ledger.json
msgid ""
"Enabled only for Employee Benefit components from Salary Structure "
"Assignment"
msgstr ""
"Включено только для компонентов льгот сотрудников из назначения структуры "
"заработной платы"

#. AI-generated
#: frontend/src/views/AppSettings.vue:40
msgid "Enabling Push Notifications..."
msgstr "Включение push-уведомлений..."

#. Label of the encashment (Section Break) field in DocType 'Leave Type'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_type/leave_type.json
msgid "Encashment"
msgstr "Выплата"

#. Label of the encashment_amount (Currency) field in DocType 'Leave
#. Encashment'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_encashment/leave_encashment.json
msgid "Encashment Amount"
msgstr "Сумма выплаты"

#. Label of the encashment_days (Float) field in DocType 'Leave Encashment'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_encashment/leave_encashment.json
msgid "Encashment Days"
msgstr "Дни обналичивания"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_encashment/leave_encashment.py:130
msgid "Encashment Days cannot exceed {0} {1} as per Leave Type settings"
msgstr ""
"Дни выплаты не могут превышать {0} {1} в соответствии с настройками типа "
"отпуска"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_encashment/leave_encashment.py:120
msgid "Encashment Limit Applied"
msgstr "Применённый лимит обналичивания"

#. Label of the encrypt_salary_slips_in_emails (Check) field in DocType
#. 'Payroll Settings'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/payroll_settings/payroll_settings.json
msgid "Encrypt Salary Slips in Emails"
msgstr "Шифровать расчётные листки в письмах"

#. AI-generated
#: frontend/src/views/attendance/ShiftAssignmentForm.vue:75
msgid "End Date cannot be before Start Date"
msgstr "Дата окончания не может быть раньше даты начала"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/payroll_entry/payroll_entry.py:241
msgid "End date: {0}"
msgstr "Дата окончания: {0}"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/training_event/training_event.py:26
msgid "End time cannot be before start time"
msgstr "Время окончания не может быть раньше времени начала"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/job_applicant/job_applicant.js:86
msgid "Enter Interview Round"
msgstr "Введите раунд собеседования"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_adjustment/leave_adjustment.py:48
msgid "Enter a non-zero value to adjust."
msgstr "Введите ненулевое значение для корректировки."

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/hr_settings/hr_settings.js:34
msgid ""
"Enter the Standard Working Hours for a normal work day. These hours will be "
"used in calculations of reports such as Employee Hours Utilization and "
"Project Profitability analysis."
msgstr ""
"Введите стандартное рабочее время для обычного рабочего дня. Эти часы будут "
"использоваться в расчётах отчётов, таких как Использование рабочего времени "
"сотрудников и Анализ рентабельности проектов."

#. Description of the 'Days to Reverse' (Float) field in DocType 'Payroll
#. Correction'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/payroll_correction/payroll_correction.json
msgid ""
"Enter the number of Leave Without Pay (LWP) days you want to reverse. This "
"value cannot exceed the total LWP days recorded for the selected month"
msgstr ""
"Введите количество дней отпуска без сохранения заработной платы (LWP), "
"которые вы хотите сторнировать. Это значение не может превышать общее "
"количество дней LWP, зафиксированных за выбранный месяц"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.js:259
msgid "Enter the number of leaves you want to allocate for the period."
msgstr ""
"Введите количество дней отпуска, которое вы хотите выделить за период."

#. Description of the 'Flexible Benefits' (Table) field in DocType 'Salary
#. Structure'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_structure/salary_structure.json
msgid "Enter yearly benefit amounts"
msgstr "Введите суммы льгот за год"

#. AI-generated
#: frontend/src/components/FormField.vue:42
msgid "Enter {0}"
msgstr "Введите {0}"

#. AI-generated
#: frontend/src/components/FormView.vue:543
msgid "Error creating {0}"
msgstr "Ошибка создания {0}"

#. AI-generated
#: frontend/src/components/FormView.vue:592
msgid "Error deleting {0}"
msgstr "Ошибка при удалении {0}"

#. AI-generated
#: frontend/src/utils/commonUtils.js:46
msgid "Error downloading PDF"
msgstr "Ошибка загрузки PDF"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip/salary_slip.py:1320
msgid "Error in formula or condition"
msgstr "Ошибка в формуле или условии"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip/salary_slip.py:2535
msgid "Error in formula or condition: {0} in Income Tax Slab"
msgstr ""
"Ошибка в формуле или условии: {0} в налоговой шкале подоходного налога"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/upload_attendance/upload_attendance.js:57
msgid "Error in some rows"
msgstr "Ошибка в некоторых строках"

#. AI-generated
#: frontend/src/components/FormView.vue:570
msgid "Error updating {0}"
msgstr "Ошибка обновления {0}"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip/salary_slip.py:2614
msgid ""
"Error while evaluating the {doctype} {doclink} at row {row_id}. <br><br> "
"<b>Error:</b> {error} <br><br> <b>Hint:</b> {description}"
msgstr ""
"Ошибка при вычислении {doctype} {doclink} в строке {row_id}. <br><br> "
"<b>Ошибка:</b> {error} <br><br> <b>Подсказка:</b> {description}"

#. Label of the estimated_cost_per_position (Currency) field in DocType
#. 'Staffing Plan Detail'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/staffing_plan_detail/staffing_plan_detail.json
msgid "Estimated Cost Per Position"
msgstr "Расчётная стоимость на позицию"

#. AI-generated
#: hrms/overrides/dashboard_overrides.py:52
msgid "Evaluation"
msgstr "Оценка"

#. Label of the evaluation_date (Date) field in DocType 'Employee Skill'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_skill/employee_skill.json
msgid "Evaluation Date"
msgstr "Дата оценки"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/appraisal_cycle/appraisal_cycle.py:25
msgid ""
"Evaluation Method cannot be changed as there are existing appraisals created"
" for this cycle"
msgstr ""
"Метод оценки не может быть изменён, так как для данного цикла уже созданы "
"аттестации"

#. Label of the event_details (Section Break) field in DocType 'Travel
#. Request'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/travel_request/travel_request.json
msgid "Event Details"
msgstr "Сведения о событии"

#. AI-generated
#: hrms/hr/notification/training_scheduled/training_scheduled.html:37
msgid "Event Link"
msgstr "Ссылка на событие"

#. AI-generated
#: hrms/hr/notification/training_scheduled/training_scheduled.html:23
#: hrms/templates/emails/training_event.html:6
msgid "Event Location"
msgstr "Место проведения мероприятия"

#. Label of the event_name (Data) field in DocType 'Training Event'
#. Label of the event_name (Data) field in DocType 'Training Feedback'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/training_event/training_event.json
#: hrms/hr/doctype/training_feedback/training_feedback.json
#: hrms/templates/emails/training_event.html:5
msgid "Event Name"
msgstr "Название мероприятия"

#. Label of the event_status (Select) field in DocType 'Training Event'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/training_event/training_event.json
msgid "Event Status"
msgstr "Статус события"

#. Option for the 'Frequency' (Select) field in DocType 'Shift Schedule'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/shift_schedule/shift_schedule.json
msgid "Every 2 Weeks"
msgstr "Каждые 2 недели"

#. Option for the 'Frequency' (Select) field in DocType 'Shift Schedule'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/shift_schedule/shift_schedule.json
msgid "Every 3 Weeks"
msgstr "Каждые 3 недели"

#. Option for the 'Frequency' (Select) field in DocType 'Shift Schedule'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/shift_schedule/shift_schedule.json
msgid "Every 4 Weeks"
msgstr "Каждые 4 недели"

#. Option for the 'Working Hours Calculation Based On' (Select) field in
#. DocType 'Shift Type'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/shift_type/shift_type.json
msgid "Every Valid Check-in and Check-out"
msgstr "Каждый корректный вход и выход"

#. Option for the 'Frequency' (Select) field in DocType 'Shift Schedule'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/shift_schedule/shift_schedule.json
msgid "Every Week"
msgstr "Каждую неделю"

#. AI-generated
#: hrms/controllers/employee_reminders.py:218
msgid "Everyone, let’s congratulate them on their work anniversary!"
msgstr "Всем нам стоит поздравить их с рабочим юбилеем!"

#. AI-generated
#: hrms/controllers/employee_reminders.py:125
msgid "Everyone, let’s congratulate {0} on their birthday."
msgstr "Всем привет, давайте поздравим {0} с днём рождения."

#. Option for the 'Type' (Select) field in DocType 'Training Event'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/training_event/training_event.json
msgid "Exam"
msgstr "Экзамен"

#. Description of the 'Exchange Rate' (Float) field in DocType 'Expense Claim
#. Advance'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/expense_claim_advance/expense_claim_advance.json
msgid "Exchange rate of Payment Entry against Employee Advance"
msgstr "Курс обмена платёжной записи по авансу сотрудника"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/attendance/attendance_list.js:85
msgid "Exclude Holidays"
msgstr "Исключить праздники"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_encashment/leave_encashment.py:106
msgid "Excluded {0} Non-Encashable Leaves for {1}"
msgstr "Исключено {0} Не подлежащих выплате отпусков для {1}"

#. Label of the exempted_from_income_tax (Check) field in DocType 'Salary
#. Component'
#. Label of the exempted_from_income_tax (Check) field in DocType 'Salary
#. Detail'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_component/salary_component.json
#: hrms/payroll/doctype/salary_detail/salary_detail.json
msgid "Exempted from Income Tax"
msgstr "Освобождён от подоходного налога"

#. Label of a Card Break in the Tax & Benefits Workspace
#. AI-generated
#: hrms/payroll/workspace/tax_&_benefits/tax_&_benefits.json
msgid "Exemption"
msgstr "Льгота"

#. Label of the exemption_category (Link) field in DocType 'Employee Tax
#. Exemption Declaration Category'
#. Label of the exemption_category (Read Only) field in DocType 'Employee Tax
#. Exemption Proof Submission Detail'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/employee_tax_exemption_declaration_category/employee_tax_exemption_declaration_category.json
#: hrms/payroll/doctype/employee_tax_exemption_proof_submission_detail/employee_tax_exemption_proof_submission_detail.json
msgid "Exemption Category"
msgstr "Категория льготы"

#. Label of the exemption_proofs_details_tab (Tab Break) field in DocType
#. 'Employee Tax Exemption Proof Submission'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/employee_tax_exemption_proof_submission/employee_tax_exemption_proof_submission.json
msgid "Exemption Proofs"
msgstr "Подтверждающие документы об освобождении"

#. Label of the exemption_sub_category (Link) field in DocType 'Employee Tax
#. Exemption Declaration Category'
#. Label of the exemption_sub_category (Link) field in DocType 'Employee Tax
#. Exemption Proof Submission Detail'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/employee_tax_exemption_declaration_category/employee_tax_exemption_declaration_category.json
#: hrms/payroll/doctype/employee_tax_exemption_proof_submission_detail/employee_tax_exemption_proof_submission_detail.json
msgid "Exemption Sub Category"
msgstr "Подкатегория освобождения"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/attendance_request/attendance_warnings.html:10
msgid "Existing Record"
msgstr "Существующая запись"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/shift_schedule_assignment/shift_schedule_assignment.py:37
msgid "Existing Shift Assignments"
msgstr "Существующие назначения смен"

#. Option for the 'Final Decision' (Select) field in DocType 'Exit Interview'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/exit_interview/exit_interview.json
#: hrms/hr/report/employee_exits/employee_exits.py:193
msgid "Exit Confirmed"
msgstr "Выход подтверждён"

#. Label of the exit_details_section (Section Break) field in DocType 'Salary
#. Withholding'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_withholding/salary_withholding.json
msgid "Exit Details"
msgstr "Данные об увольнении"

#. Name of a DocType
#. Label of a Link in the Tenure Workspace
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/exit_interview/exit_interview.json
#: hrms/hr/report/employee_exits/employee_exits.py:39
#: hrms/hr/workspace/tenure/tenure.json
msgid "Exit Interview"
msgstr "Выходное интервью"

#. AI-generated
#: hrms/hr/report/employee_exits/employee_exits.js:63
msgid "Exit Interview Pending"
msgstr "Выходное интервью ожидает рассмотрения"

#. Label of the exit_interview (Text Editor) field in DocType 'Employee
#. Separation'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_separation/employee_separation.json
msgid "Exit Interview Summary"
msgstr "Сводка выходного интервью"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/exit_interview/exit_interview.py:33
msgid "Exit Interview {0} already exists for Employee: {1}"
msgstr "Выходное интервью {0} уже существует для сотрудника: {1}"

#. Label of the exit_questionnaire_section (Section Break) field in DocType
#. 'Exit Interview'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/exit_interview/exit_interview.json
#: hrms/hr/doctype/exit_interview/exit_interview.py:143
msgid "Exit Questionnaire"
msgstr "Анкета при увольнении"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/exit_interview/test_exit_interview.py:116
#: hrms/hr/doctype/exit_interview/test_exit_interview.py:126
#: hrms/hr/doctype/exit_interview/test_exit_interview.py:128 hrms/setup.py:481
#: hrms/setup.py:483 hrms/setup.py:504
msgid "Exit Questionnaire Notification"
msgstr "Уведомление об анкете при увольнении"

#. Label of the exit_questionnaire_notification_template (Link) field in
#. DocType 'HR Settings'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/hr_settings/hr_settings.json
msgid "Exit Questionnaire Notification Template"
msgstr "Шаблон уведомления о выходном анкетировании"

#. AI-generated
#: hrms/hr/report/employee_exits/employee_exits.js:68
msgid "Exit Questionnaire Pending"
msgstr "Анкета при увольнении ожидает заполнения"

#. Label of the exit_questionnaire_web_form (Link) field in DocType 'HR
#. Settings'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/exit_interview/exit_interview.py:124
#: hrms/hr/doctype/hr_settings/hr_settings.json
msgid "Exit Questionnaire Web Form"
msgstr "Веб-форма анкеты при увольнении"

#. Label of a quick_list in the Tenure Workspace
#. AI-generated
#: hrms/hr/workspace/tenure/tenure.json
msgid "Exits (This Month)"
msgstr "Увольнения (в этом месяце)"

#. Label of the expected_average_rating (Rating) field in DocType 'Interview'
#. Label of the expected_average_rating (Rating) field in DocType 'Interview
#. Round'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/interview/interview.json
#: hrms/hr/doctype/interview_round/interview_round.json
msgid "Expected Average Rating"
msgstr "Ожидаемый средний рейтинг"

#. Label of the expected_by (Date) field in DocType 'Job Requisition'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/job_requisition/job_requisition.json
msgid "Expected By"
msgstr "Ожидается до"

#. Label of the expected_compensation (Currency) field in DocType 'Job
#. Requisition'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/job_requisition/job_requisition.json
msgid "Expected Compensation"
msgstr "Ожидаемое вознаграждение"

#. Label of a field in the job-application Web Form
#. AI-generated
#: hrms/hr/web_form/job_application/job_application.json
msgid "Expected Salary Range per month"
msgstr "Ожидаемый диапазон зарплаты в месяц"

#. Name of a DocType
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/expected_skill_set/expected_skill_set.json
msgid "Expected Skill Set"
msgstr "Ожидаемый набор навыков"

#. Label of the expected_skill_set (Table) field in DocType 'Interview Round'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/interview_round/interview_round.json
msgid "Expected Skillset"
msgstr "Ожидаемые навыки"

#. Name of a role
#. Label of the expense_approver (Link) field in DocType 'Expense Claim'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_advance/employee_advance.json
#: hrms/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.json hrms/setup.py:153
#: hrms/setup.py:241
msgid "Expense Approver"
msgstr "Утверждающий расходы"

#. Label of the expense_approver_mandatory_in_expense_claim (Check) field in
#. DocType 'HR Settings'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/hr_settings/hr_settings.json
msgid "Expense Approver Mandatory In Expense Claim"
msgstr "Утверждающий расходы обязателен в заявке на возмещение расходов"

#. Name of a DocType
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/expense_claim_account/expense_claim_account.json
msgid "Expense Claim Account"
msgstr "Счёт заявки на возмещение расходов"

#. Name of a DocType
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/expense_claim_advance/expense_claim_advance.json
msgid "Expense Claim Advance"
msgstr "Аванс по заявке на расходы"

#. Name of a DocType
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/expense_claim_detail/expense_claim_detail.json
msgid "Expense Claim Detail"
msgstr "Детали заявления о расходах"

#. AI-generated
#: frontend/src/components/ExpenseClaimSummary.vue:3
msgid "Expense Claim Summary"
msgstr "Сводка по заявкам на возмещение расходов"

#. Label of the expense_type (Link) field in DocType 'Expense Claim Detail'
#. Name of a DocType
#. Label of the expense_type (Data) field in DocType 'Expense Claim Type'
#. Label of a Link in the Expenses Workspace
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.py:703
#: hrms/hr/doctype/expense_claim_detail/expense_claim_detail.json
#: hrms/hr/doctype/expense_claim_type/expense_claim_type.json
#: hrms/hr/workspace/expenses/expenses.json
msgid "Expense Claim Type"
msgstr "Тип заявки на возмещение расходов"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/vehicle_log/vehicle_log.py:48
msgid "Expense Claim for Vehicle Log {0}"
msgstr "Заявка на возмещение расходов по путевому листу {0}"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/vehicle_log/vehicle_log.py:36
msgid "Expense Claim {0} already exists for the Vehicle Log"
msgstr ""
"Заявка на возмещение расходов {0} уже существует для журнала учёта "
"транспортного средства"

#. Label of a chart in the Expenses Workspace
#. AI-generated
#: frontend/src/views/expense_claim/Dashboard.vue:2
#: hrms/hr/workspace/expenses/expenses.json
msgid "Expense Claims"
msgstr "Авансовые отчёты"

#. Label of the expense_date (Date) field in DocType 'Expense Claim Detail'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/expense_claim_detail/expense_claim_detail.json
msgid "Expense Date"
msgstr "Дата расхода"

#. AI-generated
#: frontend/src/components/ExpensesTable.vue:211
msgid "Expense Item"
msgstr "Статья расходов"

#. Label of the section_break_9 (Section Break) field in DocType 'Employee
#. Benefit Claim'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/employee_benefit_claim/employee_benefit_claim.json
msgid "Expense Proof"
msgstr "Подтверждение расхода"

#. AI-generated
#: frontend/src/components/ExpenseTaxesTable.vue:219
msgid "Expense Tax"
msgstr "Налог на расходы"

#. Label of the taxes (Table) field in DocType 'Expense Claim'
#. Name of a DocType
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.json
#: hrms/hr/doctype/expense_taxes_and_charges/expense_taxes_and_charges.json
msgid "Expense Taxes and Charges"
msgstr "Налоги и сборы по расходам"

#. Label of the expense_type (Link) field in DocType 'Travel Request Costing'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/travel_request_costing/travel_request_costing.json
msgid "Expense Type"
msgstr "Тип расхода"

#. Label of the expenses_and_advances_tab (Tab Break) field in DocType
#. 'Expense
#. Claim'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.json
msgid "Expenses & Advances"
msgstr "Расходы и авансы"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.js:42
msgid "Expire Allocation"
msgstr "Истечение срока распределения"

#. Label of the expire_carry_forwarded_leaves_after_days (Int) field in
#. DocType
#. 'Leave Type'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_type/leave_type.json
msgid "Expire Carry Forwarded Leaves (Days)"
msgstr "Срок действия перенесённых отпусков (дни)"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.py:568
msgid "Expire Leaves"
msgstr "Аннулировать отпуска"

#. Label of the expired_leaves (Float) field in DocType 'Salary Slip Leave'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip_leave/salary_slip_leave.json
msgid "Expired Leave(s)"
msgstr "Истёкшие отпуск(а)"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_application/leave_application_dashboard.html:8
msgid "Expired Leaves"
msgstr "Истёкшие отпуска"

#. Label of the explanation (Small Text) field in DocType 'Attendance Request'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/attendance_request/attendance_request.json
msgid "Explanation"
msgstr "Пояснение"

#. AI-generated
#: hrms/public/js/hierarchy_chart/hierarchy_chart_desktop.js:137
msgid "Exporting..."
msgstr "Экспорт..."

#. AI-generated
#: hrms/hr/utils.py:932
msgid "Failed to create/submit {0} for employees:"
msgstr "Не удалось создать/отправить {0} для сотрудников:"

#. AI-generated
#: hrms/overrides/company.py:36
msgid "Failed to delete defaults for country {0}."
msgstr "Не удалось удалить настройки по умолчанию для страны {0}."

#. AI-generated
#: hrms/api/__init__.py:769
msgid "Failed to download PDF: {0}"
msgstr "Не удалось загрузить PDF: {0}"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/interview/interview.py:117
msgid ""
"Failed to send the Interview Reschedule notification. Please configure your "
"email account."
msgstr ""
"Не удалось отправить уведомление о переносе собеседования. Пожалуйста, "
"настройте свою учетную запись электронной почты."

#. AI-generated
#: hrms/overrides/company.py:49
msgid "Failed to setup defaults for country {0}."
msgstr "Не удалось настроить параметры по умолчанию для страны {0}."

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_policy_assignment/leave_policy_assignment.py:464
msgid "Failed to submit some leave policy assignments:"
msgstr "Не удалось отправить некоторые назначения политики отпусков:"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/interview/interview.py:208
msgid "Failed to update the Job Applicant status"
msgstr "Не удалось обновить статус кандидата на должность"

#. AI-generated
#: hrms/public/js/utils/index.js:143
msgid "Failed to {0} {1} for employees:"
msgstr "Не удалось {0} {1} для сотрудников:"

#. Label of the failure_details_section (Tab Break) field in DocType 'Payroll
#. Entry'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/payroll_entry/payroll_entry.json
msgid "Failure Details"
msgstr "Сведения об ошибке"

#. Label of the failure_reason (Small Text) field in DocType 'Earned Leave
#. Schedule'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/earned_leave_schedule/earned_leave_schedule.json
msgid "Failure Reason"
msgstr "Причина сбоя"

#. AI-generated
#: hrms/hr/utils.py:481
msgid "Failure of Automatic Allocation of Earned Leaves"
msgstr "Сбой автоматического начисления заработанных отпусков"

#. AI-generated
#: hrms/hr/report/monthly_attendance_sheet/monthly_attendance_sheet.js:37
#: hrms/public/js/salary_slip_deductions_report_filters.js:20
msgid "Feb"
msgstr "Фев"

#. AI-generated
#: hrms/hr/report/appraisal_overview/appraisal_overview.py:48
msgid "Feedback Count"
msgstr "Количество отзывов"

#. Label of the feedback_html (HTML) field in DocType 'Appraisal'
#. Label of the feedback_html (HTML) field in DocType 'Interview'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/appraisal/appraisal.json
#: hrms/hr/doctype/interview/interview.json
msgid "Feedback HTML"
msgstr "Обратная связь HTML"

#. Label of the feedback_ratings (Table) field in DocType 'Employee
#. Performance
#. Feedback'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_performance_feedback/employee_performance_feedback.json
msgid "Feedback Ratings"
msgstr "Оценки обратной связи"

#. Label of the feedback_reminder_notification_template (Link) field in
#. DocType
#. 'HR Settings'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/hr_settings/hr_settings.json
msgid "Feedback Reminder Notification Template"
msgstr "Шаблон уведомления-напоминания об обратной связи"

#. AI-generated
#: hrms/hr/report/appraisal_overview/appraisal_overview.py:124
msgid "Feedback Score"
msgstr "Оценка обратной связи"

#. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Training Event Employee'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/training_event_employee/training_event_employee.json
msgid "Feedback Submitted"
msgstr "Отзыв отправлен"

#. AI-generated
#: hrms/public/js/templates/interview_feedback.html:14
msgid "Feedback Summary"
msgstr "Сводка обратной связи"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/interview_feedback/interview_feedback.py:52
msgid ""
"Feedback already submitted for the Interview {0}. Please cancel the previous"
" Interview Feedback {1} to continue."
msgstr ""
"Отзыв для собеседования {0} уже отправлен. Пожалуйста, отмените предыдущий "
"отзыв о собеседовании {1}, чтобы продолжить."

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/training_feedback/training_feedback.py:31
msgid "Feedback cannot be recorded for an absent Employee."
msgstr "Невозможно записать отзыв об отсутствующем сотруднике."

#. AI-generated
#: hrms/public/js/performance/performance_feedback.js:120
msgid "Feedback {0} added successfully"
msgstr "Обратная связь {0} успешно добавлена"

#. Label of the fetch_geolocation (Button) field in DocType 'Employee Checkin'
#. Label of the fetch_geolocation (Button) field in DocType 'Shift Location'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_checkin/employee_checkin.json
#: hrms/hr/doctype/shift_location/shift_location.json
msgid "Fetch Geolocation"
msgstr "Получить геолокацию"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/overtime_slip/overtime_slip.js:7
msgid "Fetch Overtime Details"
msgstr "Получить данные о сверхурочных"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_checkin/employee_checkin.js:33
msgid "Fetch Shift"
msgstr "Получить смену"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_checkin/employee_checkin_list.js:9
msgid "Fetch Shifts"
msgstr "Получить смены"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/appraisal_cycle/appraisal_cycle.js:109
#: hrms/payroll/doctype/payroll_entry/payroll_entry.js:136
msgid "Fetching Employees"
msgstr "Загрузка сотрудников"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_checkin/employee_checkin.js:38
msgid "Fetching Shift"
msgstr "Получение смены"

#. AI-generated
#: hrms/public/js/utils/index.js:193
msgid "Fetching your geolocation"
msgstr "Получение вашей геолокации"

#. AI-generated
#: frontend/src/components/FilePreviewModal.vue:4
msgid "File Preview"
msgstr "Предпросмотр файла"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_application/leave_application.js:99
#: hrms/hr/doctype/leave_encashment/leave_encashment.js:50
msgid "Fill the form and save it"
msgstr "Заполните форму и сохраните её"

#. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Job Requisition'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/job_requisition/job_requisition.json
msgid "Filled"
msgstr "Заполнено"

#. Label of the section_break_17 (Section Break) field in DocType 'Payroll
#. Entry'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/payroll_entry/payroll_entry.json
msgid "Filter Employees"
msgstr "Фильтровать сотрудников"

#. Label of the filter_by_shift (Check) field in DocType 'Employee Attendance
#. Tool'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_attendance_tool/employee_attendance_tool.json
msgid "Filter by Shift"
msgstr "Фильтр по смене"

#. Label of the employee_status (Select) field in DocType 'Exit Interview'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/exit_interview/exit_interview.json
#: hrms/hr/report/employee_exits/employee_exits.js:57
#: hrms/hr/report/employee_exits/employee_exits.py:52
msgid "Final Decision"
msgstr "Окончательное решение"

#. Label of the final_score (Float) field in DocType 'Appraisal'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/appraisal/appraisal.json
#: hrms/hr/report/appraisal_overview/appraisal_overview.py:57
#: hrms/hr/report/appraisal_overview/appraisal_overview.py:125
msgid "Final Score"
msgstr "Итоговый балл"

#. Label of the final_score_formula (Code) field in DocType 'Appraisal Cycle'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/appraisal_cycle/appraisal_cycle.json
msgid "Final Score Formula"
msgstr "Формула итогового балла"

#. Option for the 'Working Hours Calculation Based On' (Select) field in
#. DocType 'Shift Type'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/shift_type/shift_type.json
msgid "First Check-in and Last Check-out"
msgstr "Первый вход и последний выход"

#. Option for the 'Allocate on Day' (Select) field in DocType 'Leave Type'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_type/leave_type.json
msgid "First Day"
msgstr "Первый день"

#. Label of the first_name (Data) field in DocType 'Employee Referral'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_referral/employee_referral.json
msgid "First Name "
msgstr "Имя "

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/payroll_entry/payroll_entry.py:1520
msgid "Fiscal Year {0} not found"
msgstr "Финансовый год {0} не найден"

#. Option for the 'Overtime Amount Calculation' (Select) field in DocType
#. 'Overtime Type'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/overtime_type/overtime_type.json
msgid "Fixed Hourly Rate"
msgstr "Фиксированная почасовая ставка"

#. Label of a Card Break in the Expenses Workspace
#. AI-generated
#: hrms/hr/workspace/expenses/expenses.json
msgid "Fleet Management"
msgstr "Управление автопарком"

#. Label of the flexible_benefit (Check) field in DocType 'Employee Benefit
#. Ledger'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/employee_benefit_ledger/employee_benefit_ledger.json
#: hrms/payroll/report/accrued_earnings_report/accrued_earnings_report.js:90
msgid "Flexible Benefit"
msgstr "Гибкие льготы"

#. Label of the employee_benefits (Table) field in DocType 'Employee Benefit
#. Application'
#. Label of the flexible_benefits_tab (Tab Break) field in DocType 'Salary
#. Component'
#. Label of the employee_benefits (Table) field in DocType 'Salary Structure'
#. Label of the employee_benefits (Table) field in DocType 'Salary Structure
#. Assignment'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/employee_benefit_application/employee_benefit_application.json
#: hrms/payroll/doctype/salary_component/salary_component.json
#: hrms/payroll/doctype/salary_structure/salary_structure.json
#: hrms/payroll/doctype/salary_structure_assignment/salary_structure_assignment.json
msgid "Flexible Benefits"
msgstr "Гибкие льготы"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/report/accrued_earnings_report/accrued_earnings_report.py:64
msgid "Flexible Component"
msgstr "Гибкий компонент"

#. Option for the 'Mode of Travel' (Select) field in DocType 'Travel
#. Itinerary'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/travel_itinerary/travel_itinerary.json
msgid "Flight"
msgstr "Перелёт"

#. AI-generated
#: hrms/hr/report/employee_exits/employee_exits.js:73
msgid "FnF Pending"
msgstr "Ожидающие полного и окончательного расчёта"

#. Label of the follow_via_email (Check) field in DocType 'Leave Application'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_application/leave_application.json
msgid "Follow via Email"
msgstr "Следить по электронной почте"

#. AI-generated
#: hrms/setup.py:333
msgid "Food"
msgstr "Питание"

#. Label of the for_designation (Link) field in DocType 'Employee Referral'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_referral/employee_referral.json
msgid "For Designation "
msgstr "Для должности "

#. Label of the employee (Link) field in DocType 'Employee Performance
#. Feedback'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/attendance/attendance_list.js:29
#: hrms/hr/doctype/employee_performance_feedback/employee_performance_feedback.json
msgid "For Employee"
msgstr "Для сотрудника"

#. Description of the 'Fraction of Daily Salary per Leave' (Float) field in
#. DocType 'Leave Type'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_type/leave_type.json
#, python-format
msgid ""
"For a day of leave taken, if you still pay (say) 50% of the daily salary, "
"then enter 0.50 in this field."
msgstr ""
"Если за день отпуска вы всё равно выплачиваете (например) 50% дневной "
"зарплаты, введите 0.50 в это поле."

#. Label of the formula (Code) field in DocType 'Salary Component'
#. Label of the formula (Code) field in DocType 'Salary Detail'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_component/salary_component.json
#: hrms/payroll/doctype/salary_detail/salary_detail.json
msgid "Formula"
msgstr "Формула"

#. Label of the fraction_of_applicable_earnings (Float) field in DocType
#. 'Gratuity Rule Slab'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/gratuity_rule_slab/gratuity_rule_slab.json
msgid "Fraction of Applicable Earnings "
msgstr "Доля применимых доходов "

#. Label of the daily_wages_fraction_for_half_day (Float) field in DocType
#. 'Payroll Settings'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/payroll_settings/payroll_settings.json
msgid "Fraction of Daily Salary for Half Day"
msgstr "Доля дневной зарплаты за полдня"

#. Label of the fraction_of_daily_salary_per_leave (Float) field in DocType
#. 'Leave Type'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_type/leave_type.json
msgid "Fraction of Daily Salary per Leave"
msgstr "Доля дневной зарплаты за отпуск"

#. AI-generated
#: hrms/hr/report/project_profitability/project_profitability.py:191
msgid "Fractional Cost"
msgstr "Дробная стоимость"

#. AI-generated
#: frontend/src/components/BaseLayout.vue:9
msgid "Frappe HR"
msgstr "Frappe HR"

#. Label of the from_amount (Currency) field in DocType 'Taxable Salary Slab'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/taxable_salary_slab/taxable_salary_slab.json
msgid "From Amount"
msgstr "От суммы"

#. AI-generated
#: hrms/hr/report/employee_hours_utilization_based_on_timesheet/employee_hours_utilization_based_on_timesheet.py:30
msgid "From Date must come before To Date"
msgstr "Дата начала должна быть раньше даты окончания"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/arrear/arrear.py:47
msgid "From Date {0} cannot be after Payroll Period end date {1}"
msgstr ""
"Дата начала {0} не может быть позже даты окончания расчётного периода {1}"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_structure_assignment/salary_structure_assignment.py:59
msgid "From Date {0} cannot be after employee's relieving Date {1}"
msgstr "С даты {0} не может быть позже даты увольнения сотрудника {1}"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/arrear/arrear.py:41
msgid "From Date {0} cannot be before Payroll Period start date {1}"
msgstr "От даты {0} не может быть раньше даты начала расчётного периода {1}"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_structure_assignment/salary_structure_assignment.py:51
msgid "From Date {0} cannot be before employee's joining Date {1}"
msgstr "От даты {0} не может быть раньше даты приёма сотрудника на работу {1}"

#. AI-generated
#: hrms/hr/utils.py:197
msgid "From date can not be less than employee's joining date"
msgstr "Дата начала не может быть раньше даты приема сотрудника на работу"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/additional_salary/additional_salary.py:89
msgid "From date can not be less than employee's joining date."
msgstr "Дата начала не может быть раньше даты приема сотрудника на работу."

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_type/leave_type.js:54
msgid "From here, you can enable encashment for the balance leaves."
msgstr ""
"Отсюда вы можете включить выплату компенсации за остаток дней отпуска."

#. AI-generated
#: hrms/payroll/report/salary_register/salary_register.html:8
msgid "From {0} to {1}"
msgstr "С {0} по {1}"

#. Label of the from_year (Int) field in DocType 'Gratuity Rule Slab'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/gratuity_rule_slab/gratuity_rule_slab.json
msgid "From(Year)"
msgstr "От (год)"

#. Option for the 'Roster Color' (Select) field in DocType 'Shift Type'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/shift_type/shift_type.json
msgid "Fuchsia"
msgstr "Фуксия"

#. AI-generated
#: hrms/hr/report/vehicle_expenses/vehicle_expenses.py:45
msgid "Fuel Expense"
msgstr "Расходы на топливо"

#. AI-generated
#: hrms/hr/report/vehicle_expenses/vehicle_expenses.py:165
msgid "Fuel Expenses"
msgstr "Расходы на топливо"

#. Label of the price (Currency) field in DocType 'Vehicle Log'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/vehicle_log/vehicle_log.json
#: hrms/hr/report/vehicle_expenses/vehicle_expenses.py:44
msgid "Fuel Price"
msgstr "Цена на топливо"

#. Label of the fuel_qty (Float) field in DocType 'Vehicle Log'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/vehicle_log/vehicle_log.json
#: hrms/hr/report/vehicle_expenses/vehicle_expenses.py:43
msgid "Fuel Qty"
msgstr "Кол-во топлива"

#. Name of a DocType
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/full_and_final_asset/full_and_final_asset.json
msgid "Full and Final Asset"
msgstr "Полный и окончательный расчёт по активам"

#. Name of a DocType
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/full_and_final_outstanding_statement/full_and_final_outstanding_statement.json
msgid "Full and Final Outstanding Statement"
msgstr "Итоговая ведомость полного и окончательного расчёта"

#. AI-generated
#: hrms/setup.py:389
msgid "Full-time"
msgstr "Полный рабочий день"

#. Option for the 'Travel Funding' (Select) field in DocType 'Travel Request'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/travel_request/travel_request.json
msgid "Fully Sponsored"
msgstr "Полностью спонсируемый"

#. Label of the funded_amount (Currency) field in DocType 'Travel Request
#. Costing'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/travel_request_costing/travel_request_costing.json
msgid "Funded Amount"
msgstr "Финансируемая сумма"

#. Label of the future_income_tax_deductions (Currency) field in DocType
#. 'Salary Slip'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip/salary_slip.json
msgid "Future Income Tax"
msgstr "Отложенный налог на прибыль"

#. AI-generated
#: hrms/hr/utils.py:195
msgid "Future dates not allowed"
msgstr "Будущие даты не допускаются"

#. Label of the gain_loss_account (Link) field in DocType 'Expense Claim'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.json
msgid "Gain Loss Account"
msgstr "Счёт прибылей и убытков"

#. AI-generated
#: hrms/public/js/utils/index.js:186 hrms/public/js/utils/index.js:214
msgid "Geolocation Error"
msgstr "Ошибка геолокации"

#. AI-generated
#: frontend/src/components/CheckInPanel.vue:143
#: hrms/public/js/utils/index.js:185
msgid "Geolocation is not supported by your current browser"
msgstr "Геолокация не поддерживается вашим текущим браузером"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/employee_tax_exemption_proof_submission/employee_tax_exemption_proof_submission.js:47
msgid "Get Details From Declaration"
msgstr "Получить данные из декларации"

#. Label of the get_employees (Button) field in DocType 'Appraisal Cycle'
#. Label of the section_break_ackd (Section Break) field in DocType 'Employee
#. Attendance Tool'
#. Label of the get_employees (Button) field in DocType 'Employee Attendance
#. Tool'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/appraisal_cycle/appraisal_cycle.json
#: hrms/hr/doctype/employee_attendance_tool/employee_attendance_tool.json
#: hrms/payroll/doctype/payroll_entry/payroll_entry.js:69
msgid "Get Employees"
msgstr "Получить сотрудников"

#. Label of the get_job_requisitions (Button) field in DocType 'Staffing Plan'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/staffing_plan/staffing_plan.json
msgid "Get Job Requisitions"
msgstr "Получить заявки на вакансии"

#. Label of the get_template (Button) field in DocType 'Upload Attendance'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/upload_attendance/upload_attendance.json
msgid "Get Template"
msgstr "Получить шаблон"

#. AI-generated
#: frontend/src/components/InstallPrompt.vue:8
msgid "Get the app on your device for easy access & a better experience!"
msgstr ""
"Получите приложение на своём устройстве для удобного доступа и лучшего опыта"
" использования!"

#. AI-generated
#: frontend/src/components/InstallPrompt.vue:41
msgid "Get the app on your iPhone for easy access & a better experience"
msgstr ""
"Загрузите приложение на iPhone для удобного доступа и улучшенного опыта "
"использования"

#. Option for the 'Meal Preference' (Select) field in DocType 'Travel
#. Itinerary'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/travel_itinerary/travel_itinerary.json
msgid "Gluten Free"
msgstr "Без глютена"

#. AI-generated
#: frontend/src/views/InvalidEmployee.vue:12
msgid "Go to Login"
msgstr "Перейти к входу"

#. AI-generated
#: frontend/src/views/Login.vue:70
msgid "Go to Reset Password page"
msgstr "Перейти на страницу сброса пароля"

#. Label of the goal_completion (Percent) field in DocType 'Appraisal KRA'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/appraisal_kra/appraisal_kra.json
msgid "Goal Completion (%)"
msgstr "Выполнение цели (%)"

#. AI-generated
#: hrms/hr/report/appraisal_overview/appraisal_overview.py:55
#: hrms/hr/report/appraisal_overview/appraisal_overview.py:122
msgid "Goal Score"
msgstr "Оценка цели"

#. Label of the goal_score_percentage (Float) field in DocType 'Appraisal'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/appraisal/appraisal.json
msgid "Goal Score (%)"
msgstr "Оценка цели (%)"

#. Label of the goal_score (Float) field in DocType 'Appraisal KRA'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/appraisal_kra/appraisal_kra.json
msgid "Goal Score (weighted)"
msgstr "Оценка цели (взвешенная)"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/goal/goal.py:81
msgid "Goal progress percentage cannot be more than 100."
msgstr "Процент выполнения цели не может превышать 100."

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/goal/goal.py:71
msgid "Goal should be aligned with the same KRA as its parent goal."
msgstr "Цель должна быть согласована с тем же КПД, что и родительская цель."

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/goal/goal.py:67
msgid "Goal should be owned by the same employee as its parent goal."
msgstr ""
"Цель должна принадлежать тому же сотруднику, что и её родительская цель."

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/goal/goal.py:75
msgid "Goal should belong to the same Appraisal Cycle as its parent goal."
msgstr ""
"Цель должна принадлежать тому же циклу оценки, что и родительская цель."

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/goal/goal_tree.js:288
msgid "Goal updated successfully"
msgstr "Цель успешно обновлена"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/goal/goal_list.js:129
msgid "Goals updated successfully"
msgstr "Цели успешно обновлены"

#. Label of the grade (Data) field in DocType 'Training Result Employee'
#. Label of the grade (Link) field in DocType 'Payroll Entry'
#. Label of the grade (Link) field in DocType 'Salary Structure Assignment'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/training_result_employee/training_result_employee.json
#: hrms/payroll/doctype/bulk_salary_structure_assignment/bulk_salary_structure_assignment.js:173
#: hrms/payroll/doctype/payroll_entry/payroll_entry.json
#: hrms/payroll/doctype/salary_structure_assignment/salary_structure_assignment.json
#: hrms/setup.py:200
msgid "Grade"
msgstr "Грейд"

#. Name of a DocType
#. Label of the details_tab (Tab Break) field in DocType 'Gratuity'
#. Label of the gratuity_details_tab (Section Break) field in DocType
#. 'Gratuity
#. Rule'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/gratuity/gratuity.json
#: hrms/payroll/doctype/gratuity_rule/gratuity_rule.json
#: hrms/payroll/doctype/gratuity_rule/gratuity_rule_dashboard.py:7
msgid "Gratuity"
msgstr "Выходное пособие"

#. Name of a DocType
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/gratuity_applicable_component/gratuity_applicable_component.json
msgid "Gratuity Applicable Component"
msgstr "Компонент, применимый к выходному пособию"

#. Label of the gratuity_rule (Link) field in DocType 'Gratuity'
#. Name of a DocType
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/gratuity/gratuity.json
#: hrms/payroll/doctype/gratuity_rule/gratuity_rule.json
msgid "Gratuity Rule"
msgstr "Правило выплаты выходного пособия"

#. Name of a DocType
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/gratuity_rule_slab/gratuity_rule_slab.json
msgid "Gratuity Rule Slab"
msgstr "Таблица правил вознаграждения"

#. Label of a Card Break in the Tenure Workspace
#. AI-generated
#: hrms/hr/workspace/tenure/tenure.json
msgid "Grievance"
msgstr "Жалоба"

#. Label of the grievance_against (Dynamic Link) field in DocType 'Employee
#. Grievance'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_grievance/employee_grievance.json
msgid "Grievance Against"
msgstr "Жалоба на"

#. Label of the grievance_against_party (Link) field in DocType 'Employee
#. Grievance'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_grievance/employee_grievance.json
msgid "Grievance Against Party"
msgstr "Жалоба на сторону"

#. Label of the grievance_details_section (Section Break) field in DocType
#. 'Employee Grievance'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_grievance/employee_grievance.json
msgid "Grievance Details"
msgstr "Детали жалобы"

#. Label of the grievance_type (Link) field in DocType 'Employee Grievance'
#. Name of a DocType
#. Label of a Link in the Tenure Workspace
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_grievance/employee_grievance.json
#: hrms/hr/doctype/grievance_type/grievance_type.json
#: hrms/hr/workspace/tenure/tenure.json
msgid "Grievance Type"
msgstr "Тип жалобы"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/report/income_tax_computation/income_tax_computation.py:630
msgid "Gross Earnings"
msgstr "Валовой заработок"

#. Label of the gross_pay (Currency) field in DocType 'Salary Slip'
#. AI-generated
#: frontend/src/components/SalarySlipItem.vue:13
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip/salary_slip.json
#: hrms/payroll/report/income_tax_deductions/income_tax_deductions.py:54
#: hrms/payroll/report/salary_payments_via_ecs/salary_payments_via_ecs.py:42
#: hrms/payroll/report/salary_register/salary_register.py:211
msgid "Gross Pay"
msgstr "Валовая заработная плата"

#. Label of the base_gross_pay (Currency) field in DocType 'Salary Slip'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip/salary_slip.json
msgid "Gross Pay (Company Currency)"
msgstr "Валовая заработная плата (валюта компании)"

#. Label of the gross_year_to_date (Currency) field in DocType 'Salary Slip'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip/salary_slip.json
msgid "Gross Year To Date"
msgstr "С начала года (брутто)"

#. Label of the base_gross_year_to_date (Currency) field in DocType 'Salary
#. Slip'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip/salary_slip.json
msgid "Gross Year To Date(Company Currency)"
msgstr "Валовая сумма с начала года (валюта компании)"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/goal/goal.js:13
msgid "Group goal's progress is auto-calculated based on the child goals."
msgstr ""
"Прогресс цели группы рассчитывается автоматически на основе дочерних целей."

#. Name of a Workspace
#. AI-generated
#: hrms/hr/workspace/hr/hr.json hrms/setup.py:322
msgid "HR"
msgstr "HR"

#. AI-generated
#: hrms/setup.py:59
msgid "HR & Payroll"
msgstr "Кадры и расчёт заработной платы"

#. AI-generated
#: hrms/setup.py:65
msgid "HR & Payroll Settings"
msgstr "Настройки HR и расчёта заработной платы"

#. Label of a shortcut in the HR Workspace
#. AI-generated
#: hrms/hr/workspace/hr/hr.json
msgid "HR Dashboard"
msgstr "Панель управления HR"

#. Name of a DocType
#. Label of a Link in the HR Workspace
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/hr_settings/hr_settings.json
#: hrms/hr/doctype/leave_application/leave_application.py:172
#: hrms/hr/workspace/hr/hr.json
msgid "HR Settings"
msgstr "Настройки HR"

#. AI-generated
#: hrms/config/desktop.py:5
msgid "HRMS"
msgstr "HRMS"

#. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Attendance'
#. Label of the half_day (Check) field in DocType 'Attendance Request'
#. Label of the half_day (Check) field in DocType 'Compensatory Leave Request'
#. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Employee Attendance
#. Tool'
#. Label of the half_day (Check) field in DocType 'Leave Application'
#. AI-generated
#: frontend/src/components/AttendanceCalendar.vue:80
#: hrms/hr/doctype/attendance/attendance.json
#: hrms/hr/doctype/attendance_request/attendance_request.json
#: hrms/hr/doctype/compensatory_leave_request/compensatory_leave_request.json
#: hrms/hr/doctype/employee_attendance_tool/employee_attendance_tool.json
#: hrms/hr/doctype/leave_application/leave_application.json
msgid "Half Day"
msgstr "Полдня"

#. Label of the half_day_date (Date) field in DocType 'Attendance Request'
#. Label of the half_day_date (Date) field in DocType 'Compensatory Leave
#. Request'
#. Label of the half_day_date (Date) field in DocType 'Leave Application'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/attendance_request/attendance_request.json
#: hrms/hr/doctype/compensatory_leave_request/compensatory_leave_request.json
#: hrms/hr/doctype/leave_application/leave_application.json
msgid "Half Day Date"
msgstr "Дата полдня"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/compensatory_leave_request/compensatory_leave_request.py:27
msgid "Half Day Date is mandatory"
msgstr "Дата половины дня обязательна для заполнения"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_application/leave_application.py:194
msgid "Half Day Date should be between From Date and To Date"
msgstr "Дата половины дня должна быть между датой начала и датой окончания"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/compensatory_leave_request/compensatory_leave_request.py:29
msgid "Half Day Date should be in between Work From Date and Work End Date"
msgstr ""
"Дата половины дня должна быть между датой начала работы и датой окончания "
"работы"

#. Label of the half_day_marked_employee_header (HTML) field in DocType
#. 'Employee Attendance Tool'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_attendance_tool/employee_attendance_tool.json
msgid "Half Day Marked Employee Header"
msgstr "Заголовок сотрудника с отметкой о полурабочем дне"

#. AI-generated
#: hrms/hr/report/shift_attendance/shift_attendance.py:168
msgid "Half Day Records"
msgstr "Записи о полдня"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/attendance_request/attendance_request.py:31
msgid "Half day date should be in between from date and to date"
msgstr ""
"Дата половины дня должна быть в диапазоне между датой начала и датой "
"окончания"

#. Label of the has_certificate (Check) field in DocType 'Training Event'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/training_event/training_event.json
msgid "Has Certificate"
msgstr "Имеет сертификат"

#. AI-generated
#: hrms/setup.py:215
msgid "Health Insurance"
msgstr "Медицинская страховка"

#. Label of the health_insurance_name (Data) field in DocType 'Employee Health
#. Insurance'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_health_insurance/employee_health_insurance.json
msgid "Health Insurance Name"
msgstr "Название медицинской страховки"

#. AI-generated
#: hrms/setup.py:229
msgid "Health Insurance No"
msgstr "Номер медицинской страховки"

#. AI-generated
#: hrms/setup.py:221
msgid "Health Insurance Provider"
msgstr "Поставщик медицинского страхования"

#. AI-generated
#: hrms/controllers/employee_reminders.py:72
msgid "Hey {}! This email is to remind you about the upcoming holidays."
msgstr "Привет, {}! Это письмо напоминает вам о предстоящих праздниках."

#. AI-generated
#: frontend/src/components/CheckInPanel.vue:4
msgid "Hey, {0} 👋"
msgstr "Привет, {0} 👋"

#. AI-generated
#: hrms/hr/dashboard_chart_source/hiring_vs_attrition_count/hiring_vs_attrition_count.py:55
msgid "Hiring Count"
msgstr "Количество найма"

#. Label of the hiring_settings_section (Section Break) field in DocType 'HR
#. Settings'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/hr_settings/hr_settings.json
msgid "Hiring Settings"
msgstr "Настройки найма"

#. Label of the optional_holiday_list (Link) field in DocType 'Leave Period'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_period/leave_period.json
msgid "Holiday List for Optional Leave"
msgstr "Список праздников для дополнительного отпуска"

#. AI-generated
#: hrms/controllers/employee_reminders.py:65
msgid "Holidays this Month."
msgstr "Праздники в этом месяце."

#. AI-generated
#: hrms/controllers/employee_reminders.py:65
msgid "Holidays this Week."
msgstr "Праздники на этой неделе."

#. Label of the horizontal_break (HTML) field in DocType 'Employee Attendance
#. Tool'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_attendance_tool/employee_attendance_tool.json
msgid "Horizontal Break"
msgstr "Горизонтальный разделитель"

#. Label of the base_hour_rate (Currency) field in DocType 'Salary Slip'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip/salary_slip.json
msgid "Hour Rate (Company Currency)"
msgstr "Часовая ставка (валюта компании)"

#. Label of the hourly_rate (Currency) field in DocType 'Overtime Type'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/overtime_type/overtime_type.json
msgid "Hourly Rate"
msgstr "Почасовая ставка"

#. AI-generated
#: hrms/regional/india/utils.py:184
msgid "House rent paid days overlapping with {0}"
msgstr "Дни оплаты аренды жилья пересекаются с {0}"

#. AI-generated
#: hrms/regional/india/utils.py:162
msgid "House rented dates required for exemption calculation"
msgstr "Даты аренды жилья необходимы для расчёта льготы"

#. AI-generated
#: hrms/regional/india/utils.py:165
msgid "House rented dates should be atleast 15 days apart"
msgstr "Даты аренды жилья должны отличаться не менее чем на 15 дней"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/report/salary_payments_via_ecs/salary_payments_via_ecs.py:60
msgid "IFSC"
msgstr "IFSC"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/report/bank_remittance/bank_remittance.py:48
msgid "IFSC Code"
msgstr "IFSC-код"

#. Option for the 'Log Type' (Select) field in DocType 'Employee Checkin'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_checkin/employee_checkin.json
msgid "IN"
msgstr "В"

#. Label of the personal_id_number (Data) field in DocType 'Travel Request'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/travel_request/travel_request.json
msgid "Identification Document Number"
msgstr "Номер документа, удостоверяющего личность"

#. Name of a DocType
#. Label of the identification_document_type (Data) field in DocType
#. 'Identification Document Type'
#. Label of the personal_id_type (Link) field in DocType 'Travel Request'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/identification_document_type/identification_document_type.json
#: hrms/hr/doctype/travel_request/travel_request.json
msgid "Identification Document Type"
msgstr "Тип документа, удостоверяющего личность"

#. Description of the 'Process Payroll Accounting Entry based on Employee'
#. (Check) field in DocType 'Payroll Settings'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/payroll_settings/payroll_settings.json
msgid "If checked, Payroll Payable will be booked against each employee"
msgstr ""
"Если отмечено, задолженность по заработной плате будет начислена для каждого"
" сотрудника"

#. Description of the 'Mandatory Benefit Application' (Check) field in DocType
#. 'Payroll Settings'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/payroll_settings/payroll_settings.json
msgid ""
"If checked, flexible benefits are considered only if benefit application "
"exists"
msgstr ""
"Если отмечено, гибкие льготы учитываются только при наличии заявления на "
"льготы"

#. Description of the 'Disable Rounded Total' (Check) field in DocType
#. 'Payroll
#. Settings'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/payroll_settings/payroll_settings.json
msgid "If checked, hides and disables Rounded Total field in Salary Slips"
msgstr ""
"Если отмечено, скрывает и отключает поле «Округлённый итог» в расчётных "
"листках"

#. Description of the 'Create Overtime Slip For Eligible Employee(s)' (Check)
#. field in DocType 'Payroll Settings'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/payroll_settings/payroll_settings.json
msgid ""
"If checked, overtime slip creation can be handled as part of payroll "
"processing"
msgstr ""
"Если отмечено, создание листка сверхурочных может обрабатываться в рамках "
"расчёта заработной платы"

#. Description of the 'Exempted from Income Tax' (Check) field in DocType
#. 'Salary Component'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_component/salary_component.json
msgid ""
"If checked, the full amount will be deducted from taxable income before "
"calculating income tax without any declaration or proof submission."
msgstr ""
"Если отмечено, полная сумма будет вычтена из налогооблагаемого дохода перед "
"расчётом подоходного налога без какой-либо декларации или предоставления "
"подтверждающих документов."

#. Description of the 'Allow Tax Exemption' (Check) field in DocType 'Income
#. Tax Slab'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/income_tax_slab/income_tax_slab.json
msgid ""
"If enabled, Tax Exemption Declaration will be considered for income tax "
"calculation."
msgstr ""
"Если включено, Декларация об освобождении от налогов будет учитываться при "
"расчёте подоходного налога."

#. Description of the 'Mark Auto Attendance on Holidays' (Check) field in
#. DocType 'Shift Type'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/shift_type/shift_type.json
msgid ""
"If enabled, auto attendance will be marked on holidays if Employee Checkins "
"exist"
msgstr ""
"Если включено, автоматическое посещение будет отмечено в праздничные дни при"
" наличии отметок о приходе сотрудника"

#. Description of the 'Consider Marked Attendance on Holidays' (Check) field
#. in
#. DocType 'Payroll Settings'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/payroll_settings/payroll_settings.json
msgid ""
"If enabled, deducts payment days for absent attendance on holidays. By "
"default, holidays are considered as paid"
msgstr ""
"Если включено, вычитает дни оплаты за отсутствие в праздничные дни. По "
"умолчанию праздничные дни считаются оплачиваемыми"

#. Description of the 'Do Not Include in Accounting Entries' (Check) field in
#. DocType 'Salary Component'
#. Description of the 'Do Not Include in Accounting Entries' (Check) field in
#. DocType 'Salary Detail'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_component/salary_component.json
#: hrms/payroll/doctype/salary_detail/salary_detail.json
msgid ""
"If enabled, the amount will be excluded from accounting entries during "
"Journal Entry creation."
msgstr ""
"Если включено, сумма будет исключена из бухгалтерских проводок при создании "
"записи журнала."

#. Description of the 'Variable Based On Taxable Salary' (Check) field in
#. DocType 'Salary Component'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_component/salary_component.json
msgid ""
"If enabled, the component will be considered as a tax component and the "
"amount will be auto-calculated as per the configured income tax slabs"
msgstr ""
"Если включено, компонент будет считаться налоговым компонентом, и сумма "
"будет автоматически рассчитана в соответствии с настроенными ставками "
"подоходного налога"

#. Description of the 'Is Income Tax Component' (Check) field in DocType
#. 'Salary Component'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_component/salary_component.json
msgid ""
"If enabled, the component will be considered in the Income Tax Deductions "
"report"
msgstr ""
"Если включено, компонент будет учитываться в отчёте об удержании подоходного"
" налога"

#. Description of the 'Remove if Zero Valued' (Check) field in DocType 'Salary
#. Component'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_component/salary_component.json
msgid ""
"If enabled, the component will not be displayed in the salary slip if the "
"amount is zero"
msgstr ""
"Если включено, компонент не будет отображаться в расчётном листке, если "
"сумма равна нулю"

#. Description of the 'Publish Applications Received' (Check) field in DocType
#. 'Job Opening'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/job_opening/job_opening.json
msgid ""
"If enabled, the total no. of applications received for this opening will be "
"displayed on the website"
msgstr ""
"Если включено, общее количество заявок, полученных на эту вакансию, будет "
"отображаться на сайте"

#. Description of the 'Statistical Component' (Check) field in DocType 'Salary
#. Component'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_component/salary_component.json
msgid ""
"If enabled, the value specified or calculated in this component will not "
"contribute to the earnings or deductions. However, it's value can be "
"referenced by other components that can be added or deducted. "
msgstr ""
"Если включено, указанное или рассчитанное в этом компоненте значение не "
"будет учитываться в начислениях или удержаниях. Однако его значение может "
"использоваться другими компонентами, которые могут быть добавлены или "
"вычтены. "

#. Description of the 'Accrual Component' (Check) field in DocType 'Salary
#. Component'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_component/salary_component.json
msgid ""
"If enabled, this component allows to accrue amounts without adding them to "
"earnings. The accrued balance is tracked in the Employee Benefit Ledger and "
"can be paid out later as needed."
msgstr ""
"Если включено, этот компонент позволяет начислять суммы без добавления их в "
"заработок. Накопленный баланс отслеживается в реестре льгот сотрудника и при"
" необходимости может быть выплачен позже."

#. Description of the 'Arrear Component' (Check) field in DocType 'Salary
#. Component'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_component/salary_component.json
msgid "If enabled, this component will be included in arrear calculations"
msgstr "Если включено, этот компонент будет включён в расчёт задолженности"

#. Description of the 'Include holidays in Total no. of Working Days' (Check)
#. field in DocType 'Payroll Settings'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/payroll_settings/payroll_settings.json
msgid ""
"If enabled, total no. of working days will include holidays, and this will "
"reduce the value of Salary Per Day"
msgstr ""
"Если включено, общее количество рабочих дней будет включать праздничные дни,"
" и это уменьшит значение зарплаты за день"

#. Description of the 'Max Benefit Amount (Yearly)' (Currency) field in
#. DocType
#. 'Salary Component'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_component/salary_component.json
msgid ""
"If greater than zero, this sets the maximum benefit amount assignable to any"
" employee"
msgstr ""
"Если больше нуля, это устанавливает максимальную сумму льготы, назначаемую "
"любому сотруднику"

#. Description of the 'Applies to Company' (Check) field in DocType 'Leave
#. Block List'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_block_list/leave_block_list.json
msgid ""
"If not checked, the list will have to be added to each Department where it "
"has to be applied."
msgstr ""
"Если не отмечено, список необходимо будет добавить в каждый Отдел, в котором"
" он должен применяться."

#. Description of the 'Statistical Component' (Check) field in DocType 'Salary
#. Detail'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_detail/salary_detail.json
msgid ""
"If selected, the value specified or calculated in this component will not "
"contribute to the earnings or deductions. However, it's value can be "
"referenced by other components that can be added or deducted. "
msgstr ""
"Если выбрано, указанное или рассчитанное значение в этом компоненте не будет"
" учитываться в начислениях или удержаниях. Однако его значение может "
"использоваться другими компонентами, которые могут быть добавлены или "
"вычтены. "

#. Description of the 'Closes On' (Date) field in DocType 'Job Opening'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/job_opening/job_opening.json
msgid "If set, the job opening will be closed automatically after this date"
msgstr ""
"Если установлено, вакансия будет закрыта автоматически после этой даты"

#. AI-generated
#: hrms/patches/v15_0/notify_about_loan_app_separation.py:17
msgid ""
"If you are using loans in salary slips, please install the {0} app from "
"Frappe Cloud Marketplace or GitHub to continue using loan integration with "
"payroll."
msgstr ""
"Если вы используете займы в расчётных листках, пожалуйста, установите "
"приложение {0} из Frappe Cloud Marketplace или GitHub, чтобы продолжить "
"использование интеграции займов с расчётом заработной платы."

#. Label of the upload_attendance_data (Section Break) field in DocType
#. 'Upload
#. Attendance'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/upload_attendance/upload_attendance.json
msgid "Import Attendance"
msgstr "Импорт посещаемости"

#. Label of the in_time (Datetime) field in DocType 'Attendance'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/attendance/attendance.json
#: hrms/hr/report/shift_attendance/shift_attendance.py:67
msgid "In Time"
msgstr "Вовремя"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/payroll_entry/payroll_entry.py:143
msgid ""
"In case of any error during this background process, the system will add a "
"comment about the error on this Payroll Entry and revert to the Submitted "
"status"
msgstr ""
"В случае возникновения ошибки в ходе этого фонового процесса система добавит"
" комментарий об ошибке к данной Записи расчета заработной платы и вернёт её "
"в статус «Отправлено»"

#. Label of the incentive_section (Section Break) field in DocType 'Employee
#. Incentive'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/employee_incentive/employee_incentive.json
msgid "Incentive"
msgstr "Стимул"

#. Label of the incentive_amount (Currency) field in DocType 'Employee
#. Incentive'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/employee_incentive/employee_incentive.json
msgid "Incentive Amount"
msgstr "Сумма поощрения"

#. AI-generated
#: hrms/hr/report/monthly_attendance_sheet/monthly_attendance_sheet.js:102
msgid "Include Company Descendants"
msgstr "Включить дочерние компании"

#. Label of the include_holidays (Check) field in DocType 'Attendance Request'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/attendance_request/attendance_request.json
msgid "Include Holidays"
msgstr "Включить праздники"

#. Label of the include_holidays_in_total_working_days (Check) field in
#. DocType
#. 'Payroll Settings'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/payroll_settings/payroll_settings.json
msgid "Include holidays in Total no. of Working Days"
msgstr "Включать праздничные дни в общее количество рабочих дней"

#. Label of the include_holiday (Check) field in DocType 'Leave Type'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_type/leave_type.json
msgid "Include holidays within leaves as leaves"
msgstr "Включать праздничные дни в отпуск как отпускные дни"

#. Label of the income_source_details_section (Section Break) field in DocType
#. 'Employee Other Income'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/employee_other_income/employee_other_income.json
msgid "Income Source"
msgstr "Источник дохода"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/report/income_tax_deductions/income_tax_deductions.py:47
msgid "Income Tax Amount"
msgstr "Сумма подоходного налога"

#. Label of the income_tax_calculation_breakup_section (Tab Break) field in
#. DocType 'Salary Slip'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip/salary_slip.json
msgid "Income Tax Breakup"
msgstr "Разбивка подоходного налога"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/report/income_tax_deductions/income_tax_deductions.py:45
msgid "Income Tax Component"
msgstr "Компонент подоходного налога"

#. Name of a report
#. Label of a Link in the Payroll Workspace
#. Label of a Link in the Tax & Benefits Workspace
#. Label of a shortcut in the Tax & Benefits Workspace
#. AI-generated
#: hrms/payroll/report/income_tax_computation/income_tax_computation.json
#: hrms/payroll/workspace/payroll/payroll.json
#: hrms/payroll/workspace/tax_&_benefits/tax_&_benefits.json
msgid "Income Tax Computation"
msgstr "Расчёт подоходного налога"

#. Label of the income_tax_deducted_till_date (Currency) field in DocType
#. 'Salary Slip'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip/salary_slip.json
msgid "Income Tax Deducted Till Date"
msgstr "Подоходный налог, удержанный на текущую дату"

#. Name of a report
#. Label of a Link in the Payroll Workspace
#. Label of a Link in the Tax & Benefits Workspace
#. AI-generated
#: hrms/payroll/report/income_tax_deductions/income_tax_deductions.json
#: hrms/payroll/workspace/payroll/payroll.json
#: hrms/payroll/workspace/tax_&_benefits/tax_&_benefits.json
msgid "Income Tax Deductions"
msgstr "Вычеты по подоходному налогу"

#. Label of the income_tax_slab (Link) field in DocType 'Bulk Salary Structure
#. Assignment'
#. Name of a DocType
#. Label of the income_tax_slab (Link) field in DocType 'Salary Structure
#. Assignment'
#. Label of a Link in the Payroll Workspace
#. Label of a Link in the Tax & Benefits Workspace
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/bulk_salary_structure_assignment/bulk_salary_structure_assignment.json
#: hrms/payroll/doctype/income_tax_slab/income_tax_slab.json
#: hrms/payroll/doctype/salary_structure/salary_structure.js:142
#: hrms/payroll/doctype/salary_structure_assignment/salary_structure_assignment.json
#: hrms/payroll/report/income_tax_computation/income_tax_computation.py:623
#: hrms/payroll/workspace/payroll/payroll.json
#: hrms/payroll/workspace/tax_&_benefits/tax_&_benefits.json
msgid "Income Tax Slab"
msgstr "Налоговая ставка по НДФЛ"

#. Name of a DocType
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/income_tax_slab_other_charges/income_tax_slab_other_charges.json
msgid "Income Tax Slab Other Charges"
msgstr "Налоговые ставки по НДФЛ Прочие сборы"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_structure_assignment/salary_structure_assignment.py:79
msgid ""
"Income Tax Slab is mandatory since the Salary Structure {0} has a tax "
"component {1}"
msgstr ""
"Налоговая ставка обязательна, поскольку структура заработной платы {0} "
"содержит налоговый компонент {1}"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip/salary_slip.py:1869
msgid ""
"Income Tax Slab must be effective on or before Payroll Period Start Date: "
"{0}"
msgstr ""
"Налоговая шкала должна вступить в силу не позднее даты начала расчётного "
"периода: {0}"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip/salary_slip.py:1857
msgid "Income Tax Slab not set in Salary Structure Assignment: {0}"
msgstr ""
"Налоговая ставка подоходного налога не задана в назначении структуры "
"заработной платы: {0}"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip/salary_slip.py:1865
msgid "Income Tax Slab: {0} is disabled"
msgstr "Налоговая ставка подоходного налога: {0} отключена"

#. Label of the income_from_other_sources (Currency) field in DocType 'Salary
#. Slip'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip/salary_slip.json
msgid "Income from Other Sources"
msgstr "Доходы из других источников"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/appraisal/appraisal.py:159 hrms/mixins/appraisal.py:20
msgid "Incorrect Weightage Allocation"
msgstr "Неверное распределение весов"

#. Description of the 'Non-Encashable Leaves' (Int) field in DocType 'Leave
#. Type'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_type/leave_type.json
msgid ""
"Indicates the number of leaves that cannot be encashed from the leave "
"balance. E.g. with a leave balance of 10 and 4 Non-Encashable Leaves, you "
"can encash 6, while the remaining 4 can be carried forward or expired"
msgstr ""
"Указывает количество отпусков, которые не могут быть компенсированы из "
"остатка отпуска. Например, при остатке отпуска 10 и 4 некомпенсируемых "
"отпусках вы можете компенсировать 6, тогда как оставшиеся 4 могут быть "
"перенесены или аннулированы"

#. Option for the 'Type' (Select) field in DocType 'Vehicle Service'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/vehicle_service/vehicle_service.json
msgid "Inspection"
msgstr "Проверка"

#. AI-generated
#: frontend/src/components/InstallPrompt.vue:13
msgid "Install"
msgstr "Установить"

#. AI-generated
#: frontend/src/components/InstallPrompt.vue:5
#: frontend/src/components/InstallPrompt.vue:28
msgid "Install Frappe HR"
msgstr "Установить Frappe HR"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_application/leave_application.py:435
msgid "Insufficient Balance"
msgstr "Недостаточный баланс"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_application/leave_application.py:433
msgid "Insufficient leave balance for Leave Type {0}"
msgstr "Недостаточный остаток отпуска для типа отпуска {0}"

#. Label of the interest_amount (Currency) field in DocType 'Salary Slip Loan'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip_loan/salary_slip_loan.json
msgid "Interest Amount"
msgstr "Сумма процентов"

#. Label of the interest_income_account (Link) field in DocType 'Salary Slip
#. Loan'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip_loan/salary_slip_loan.json
msgid "Interest Income Account"
msgstr "Счёт процентных доходов"

#. AI-generated
#: hrms/setup.py:395
msgid "Intern"
msgstr "Стажёр"

#. Option for the 'Travel Type' (Select) field in DocType 'Travel Request'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/travel_request/travel_request.json
msgid "International"
msgstr "Международный"

#. Option for the 'Type' (Select) field in DocType 'Training Event'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/training_event/training_event.json
msgid "Internet"
msgstr "Интернет"

#. Name of a DocType
#. Label of the interview (Link) field in DocType 'Interview Feedback'
#. Label of a Link in the Recruitment Workspace
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/interview/interview.json
#: hrms/hr/doctype/interview_feedback/interview_feedback.json
#: hrms/hr/doctype/job_applicant/job_applicant.js:25
#: hrms/hr/doctype/job_applicant/job_applicant_dashboard.html:7
#: hrms/hr/workspace/recruitment/recruitment.json
msgid "Interview"
msgstr "Собеседование"

#. Name of a DocType
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/interview_detail/interview_detail.json
msgid "Interview Detail"
msgstr "Детали интервью"

#. Label of the interview_summary_section (Section Break) field in DocType
#. 'Exit Interview'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/exit_interview/exit_interview.json
msgid "Interview Details"
msgstr "Детали интервью"

#. Name of a DocType
#. Label of a Link in the Recruitment Workspace
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/interview_feedback/interview_feedback.json
#: hrms/hr/doctype/interview_feedback/interview_feedback.py:40
#: hrms/hr/workspace/recruitment/recruitment.json
msgid "Interview Feedback"
msgstr "Отзыв о собеседовании"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/interview/test_interview.py:312
#: hrms/hr/doctype/interview/test_interview.py:321
#: hrms/hr/doctype/interview/test_interview.py:323
#: hrms/hr/doctype/interview/test_interview.py:330 hrms/setup.py:467
#: hrms/setup.py:469 hrms/setup.py:502
msgid "Interview Feedback Reminder"
msgstr "Напоминание об обратной связи по собеседованию"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/interview/interview.py:343
msgid "Interview Feedback {0} submitted successfully"
msgstr "Отзыв о собеседовании {0} успешно отправлен"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/interview/interview.py:87
msgid "Interview Not Rescheduled"
msgstr "Собеседование не перенесено"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/interview/test_interview.py:296
#: hrms/hr/doctype/interview/test_interview.py:305
#: hrms/hr/doctype/interview/test_interview.py:307
#: hrms/hr/doctype/interview/test_interview.py:329 hrms/setup.py:455
#: hrms/setup.py:457 hrms/setup.py:498
msgid "Interview Reminder"
msgstr "Напоминание о собеседовании"

#. Label of the interview_reminder_template (Link) field in DocType 'HR
#. Settings'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/hr_settings/hr_settings.json
msgid "Interview Reminder Notification Template"
msgstr "Шаблон уведомления-напоминания о собеседовании"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/interview/interview.py:122
msgid "Interview Rescheduled successfully"
msgstr "Собеседование успешно перенесено"

#. Label of the interview_round (Link) field in DocType 'Interview'
#. Label of the interview_round (Link) field in DocType 'Interview Feedback'
#. Name of a DocType
#. Label of a Link in the Recruitment Workspace
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/interview/interview.json
#: hrms/hr/doctype/interview_feedback/interview_feedback.json
#: hrms/hr/doctype/interview_round/interview_round.json
#: hrms/hr/doctype/job_applicant/job_applicant_dashboard.html:8
#: hrms/hr/workspace/recruitment/recruitment.json
msgid "Interview Round"
msgstr "Раунд собеседования"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/job_applicant/job_applicant.py:72
msgid "Interview Round {0} is only applicable for the Designation {1}"
msgstr "Раунд собеседования {0} применим только для должности {1}"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/interview/interview.py:52
msgid ""
"Interview Round {0} is only for Designation {1}. Job Applicant has applied "
"for the role {2}"
msgstr ""
"Раунд собеседования {0} предназначен только для должности {1}. Соискатель "
"подал заявку на роль {2}"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/interview_feedback/interview_feedback.py:40
msgid "Interview Scheduled Date"
msgstr "Запланированная дата собеседования"

#. AI-generated
#: hrms/hr/report/employee_exits/employee_exits.js:51
#: hrms/hr/report/employee_exits/employee_exits.py:46
msgid "Interview Status"
msgstr "Статус собеседования"

#. Label of the interview_summary (Text Editor) field in DocType 'Exit
#. Interview'
#. Label of the section_break_13 (Section Break) field in DocType 'Interview'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/exit_interview/exit_interview.json
#: hrms/hr/doctype/interview/interview.json
#: hrms/hr/doctype/job_applicant/job_applicant.js:77
msgid "Interview Summary"
msgstr "Итоги собеседования"

#. Label of the interview_type (Link) field in DocType 'Interview Round'
#. Name of a DocType
#. Label of a Link in the Recruitment Workspace
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/interview_round/interview_round.json
#: hrms/hr/doctype/interview_type/interview_type.json
#: hrms/hr/workspace/recruitment/recruitment.json
msgid "Interview Type"
msgstr "Тип интервью"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/interview/interview.py:103
msgid "Interview: {0} Rescheduled"
msgstr "Интервью: {0} перенесено"

#. Name of a role
#. Label of the interviewer (Link) field in DocType 'Interview Detail'
#. Label of the interviewer (Link) field in DocType 'Interview Feedback'
#. Name of a DocType
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/interview/interview.json
#: hrms/hr/doctype/interview_detail/interview_detail.json
#: hrms/hr/doctype/interview_feedback/interview_feedback.json
#: hrms/hr/doctype/interview_round/interview_round.json
#: hrms/hr/doctype/interviewer/interviewer.json
msgid "Interviewer"
msgstr "Интервьюер"

#. Label of the interviewers (Table MultiSelect) field in DocType 'Exit
#. Interview'
#. Label of the interview_details (Table) field in DocType 'Interview'
#. Label of the interviewers (Table MultiSelect) field in DocType 'Interview
#. Round'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/exit_interview/exit_interview.json
#: hrms/hr/doctype/interview/interview.json
#: hrms/hr/doctype/interview_round/interview_round.json
msgid "Interviewers"
msgstr "Интервьюеры"

#. Label of a Card Break in the Recruitment Workspace
#. AI-generated
#: hrms/hr/workspace/recruitment/recruitment.json
msgid "Interviews"
msgstr "Собеседования"

#. Label of a quick_list in the Recruitment Workspace
#. AI-generated
#: hrms/hr/workspace/recruitment/recruitment.json
msgid "Interviews (This Week)"
msgstr "Собеседования (На этой неделе)"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_component/salary_component.py:67
#: hrms/payroll/doctype/salary_component/salary_component.py:81
#: hrms/payroll/doctype/salary_component/salary_component.py:89
msgid "Invalid Accrual Component"
msgstr "Недопустимый компонент начисления"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/additional_salary/additional_salary.py:182
msgid "Invalid Additional Salary"
msgstr "Недопустимая дополнительная зарплата"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_component/salary_component.py:96
msgid "Invalid Arrear Component"
msgstr "Недопустимый компонент задолженности"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_structure/salary_structure.py:467
msgid "Invalid Benefit Amounts"
msgstr "Недопустимые суммы льгот"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.py:326
msgid "Invalid Dates"
msgstr "Недопустимые даты"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip/salary_slip.py:2646
msgid "Invalid LWP Days Reversed"
msgstr "Недопустимые дни LWP сторнированы"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_ledger_entry/leave_ledger_entry.py:25
msgid "Invalid Leave Ledger Entry"
msgstr "Недействительная запись в журнале отпусков"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_structure/salary_structure.py:294
msgid ""
"Invalid Payroll Payable Account. The account currency must be {0} or {1}"
msgstr ""
"Недопустимый счёт кредиторской задолженности по заработной плате. Валюта "
"счёта должна быть {0} или {1}"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/shift_type/shift_type.py:48
#: hrms/hr/doctype/shift_type/shift_type.py:57
msgid "Invalid Shift Times"
msgstr "Недопустимое время смены"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.py:933
msgid "Invalid parameters provided. Please pass the required arguments."
msgstr ""
"Указаны недопустимые параметры. Пожалуйста, передайте необходимые аргументы."

#. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Employee Grievance'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_grievance/employee_grievance.json
msgid "Investigated"
msgstr "Изучено"

#. Label of the investigation_details_section (Section Break) field in DocType
#. 'Employee Grievance'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_grievance/employee_grievance.json
msgid "Investigation Details"
msgstr "Детали расследования"

#. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Training Event Employee'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/training_event_employee/training_event_employee.json
msgid "Invited"
msgstr "Приглашён"

#. Label of the invoice (Data) field in DocType 'Vehicle Log'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/vehicle_log/vehicle_log.json
msgid "Invoice Ref"
msgstr "Номер счёта"

#. Label of the is_allocated (Check) field in DocType 'Earned Leave Schedule'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/earned_leave_schedule/earned_leave_schedule.json
msgid "Is Allocated"
msgstr "Распределено"

#. Label of the is_applicable_for_referral_bonus (Check) field in DocType
#. 'Employee Referral'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_referral/employee_referral.json
msgid "Is Applicable for Referral Bonus"
msgstr "Применимо для реферального бонуса"

#. Label of the is_carry_forward (Check) field in DocType 'Leave Ledger Entry'
#. Label of the is_carry_forward (Check) field in DocType 'Leave Type'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_ledger_entry/leave_ledger_entry.json
#: hrms/hr/doctype/leave_type/leave_type.json
#: hrms/hr/report/leave_ledger/leave_ledger.py:85
msgid "Is Carry Forward"
msgstr "Является ли переносом"

#. Label of the is_compensatory (Check) field in DocType 'Leave Type'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_type/leave_type.json
msgid "Is Compensatory"
msgstr "Является компенсационным"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_type/leave_type.py:41
msgid "Is Compensatory Leave"
msgstr "Является ли компенсационным отпуском"

#. Label of the is_earned_leave (Check) field in DocType 'Leave Type'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_type/leave_type.json
#: hrms/hr/doctype/leave_type/leave_type.py:41
msgid "Is Earned Leave"
msgstr "Является ли отпуском за выслугу лет"

#. Label of the is_expired (Check) field in DocType 'Leave Ledger Entry'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_ledger_entry/leave_ledger_entry.json
#: hrms/hr/report/leave_ledger/leave_ledger.py:91
msgid "Is Expired"
msgstr "Истёк"

#. Label of the is_flexible_benefit (Check) field in DocType 'Salary
#. Component'
#. Label of the is_flexible_benefit (Check) field in DocType 'Salary Detail'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_component/salary_component.json
#: hrms/payroll/doctype/salary_detail/salary_detail.json
msgid "Is Flexible Benefit"
msgstr "Является гибкой льготой"

#. Label of the is_income_tax_component (Check) field in DocType 'Salary
#. Component'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_component/salary_component.json
msgid "Is Income Tax Component"
msgstr "Является компонентом подоходного налога"

#. Label of the is_lwp (Check) field in DocType 'Leave Ledger Entry'
#. Label of the is_lwp (Check) field in DocType 'Leave Type'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_ledger_entry/leave_ledger_entry.json
#: hrms/hr/doctype/leave_type/leave_type.json
#: hrms/hr/report/leave_ledger/leave_ledger.py:97
msgid "Is Leave Without Pay"
msgstr "Является ли отпуском без сохранения заработной платы"

#. Label of the is_optional_leave (Check) field in DocType 'Leave Type'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_type/leave_type.json
msgid "Is Optional Leave"
msgstr "Является необязательным отпуском"

#. Label of the is_ppl (Check) field in DocType 'Leave Type'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_type/leave_type.json
msgid "Is Partially Paid Leave"
msgstr "Является ли отпуск частично оплачиваемым"

#. Label of the is_recurring (Check) field in DocType 'Additional Salary'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/additional_salary/additional_salary.json
msgid "Is Recurring"
msgstr "Повторяющийся"

#. Label of the is_recurring_additional_salary (Check) field in DocType
#. 'Salary
#. Detail'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_detail/salary_detail.json
msgid "Is Recurring Additional Salary"
msgstr "Является ли повторяющейся дополнительной зарплатой"

#. Label of the is_salary_released (Check) field in DocType 'Salary
#. Withholding
#. Cycle'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_withholding_cycle/salary_withholding_cycle.json
msgid "Is Salary Released"
msgstr "Зарплата выплачена"

#. Label of the is_salary_withheld (Check) field in DocType 'Payroll Employee
#. Detail'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/payroll_employee_detail/payroll_employee_detail.json
msgid "Is Salary Withheld"
msgstr "Зарплата удержана"

#. Label of the is_tax_applicable (Check) field in DocType 'Salary Component'
#. Label of the is_tax_applicable (Check) field in DocType 'Salary Detail'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_component/salary_component.json
#: hrms/payroll/doctype/salary_detail/salary_detail.json
msgid "Is Tax Applicable"
msgstr "Применяется ли налог"

#. AI-generated
#: hrms/hr/report/monthly_attendance_sheet/monthly_attendance_sheet.js:36
#: hrms/public/js/salary_slip_deductions_report_filters.js:19
msgid "Jan"
msgstr "Янв"

#. Label of the job_applicant (Link) field in DocType 'Appointment Letter'
#. Label of the job_applicant (Link) field in DocType 'Employee Onboarding'
#. Label of the job_applicant (Link) field in DocType 'Interview'
#. Label of the job_applicant (Link) field in DocType 'Interview Feedback'
#. Name of a DocType
#. Label of the job_applicant (Link) field in DocType 'Job Offer'
#. Label of a Link in the Recruitment Workspace
#. Label of a shortcut in the Recruitment Workspace
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/appointment_letter/appointment_letter.json
#: hrms/hr/doctype/employee_onboarding/employee_onboarding.json
#: hrms/hr/doctype/interview/interview.json
#: hrms/hr/doctype/interview_feedback/interview_feedback.json
#: hrms/hr/doctype/job_applicant/job_applicant.json
#: hrms/hr/doctype/job_offer/job_offer.json
#: hrms/hr/report/recruitment_analytics/recruitment_analytics.py:38
#: hrms/hr/workspace/recruitment/recruitment.json hrms/setup.py:193
msgid "Job Applicant"
msgstr "Кандидат на должность"

#. Name of a DocType
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/job_applicant_source/job_applicant_source.json
msgid "Job Applicant Source"
msgstr "Источник кандидата на вакансию"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_referral/employee_referral.py:70
msgid "Job Applicant {0} created successfully."
msgstr "Соискатель {0} успешно создан."

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/interview/interview.py:39
msgid ""
"Job Applicants are not allowed to appear twice for the same Interview round."
" Interview {0} already scheduled for Job Applicant {1}"
msgstr ""
"Соискателям не разрешается проходить один и тот же этап собеседования "
"дважды. Собеседование {0} уже запланировано для соискателя {1}"

#. Title of the job-application Web Form
#. AI-generated
#: hrms/hr/web_form/job_application/job_application.json
msgid "Job Application"
msgstr "Заявка на работу"

#. Label of the job_application_route (Data) field in DocType 'Job Opening'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/job_opening/job_opening.json
msgid "Job Application Route"
msgstr "Маршрут подачи заявки на вакансию"

#. Label of the job_description_tab (Tab Break) field in DocType 'Job
#. Requisition'
#. Label of the description (Text Editor) field in DocType 'Job Requisition'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/job_requisition/job_requisition.json hrms/setup.py:410
msgid "Job Description"
msgstr "Описание должности"

#. Label of the job_offer (Link) field in DocType 'Employee Onboarding'
#. Name of a DocType
#. Label of a Link in the Recruitment Workspace
#. Label of a shortcut in the Recruitment Workspace
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_onboarding/employee_onboarding.json
#: hrms/hr/doctype/job_applicant/job_applicant.js:38
#: hrms/hr/doctype/job_applicant/job_applicant.js:48
#: hrms/hr/doctype/job_offer/job_offer.json
#: hrms/hr/report/recruitment_analytics/recruitment_analytics.py:52
#: hrms/hr/workspace/recruitment/recruitment.json
msgid "Job Offer"
msgstr "Предложение о работе"

#. Name of a DocType
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/job_offer_term/job_offer_term.json
msgid "Job Offer Term"
msgstr "Условие предложения о работе"

#. Label of the job_offer_term_template (Link) field in DocType 'Job Offer'
#. Name of a DocType
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/job_offer/job_offer.json
#: hrms/hr/doctype/job_offer_term_template/job_offer_term_template.json
msgid "Job Offer Term Template"
msgstr "Шаблон условий предложения о работе"

#. Label of the offer_terms (Table) field in DocType 'Job Offer'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/job_offer/job_offer.json
msgid "Job Offer Terms"
msgstr "Условия предложения о работе"

#. AI-generated
#: hrms/hr/report/recruitment_analytics/recruitment_analytics.py:61
msgid "Job Offer status"
msgstr "Статус предложения о работе"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/job_offer/job_offer.py:24
msgid "Job Offer: {0} is already for Job Applicant: {1}"
msgstr "Предложение о работе: {0} уже существует для кандидата: {1}"

#. Label of the job_opening (Link) field in DocType 'Interview'
#. Label of the job_title (Link) field in DocType 'Job Applicant'
#. Name of a DocType
#. Label of a field in the job-application Web Form
#. Label of a Link in the Recruitment Workspace
#. Label of a shortcut in the Recruitment Workspace
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/interview/interview.json
#: hrms/hr/doctype/job_applicant/job_applicant.json
#: hrms/hr/doctype/job_opening/job_opening.json
#: hrms/hr/doctype/job_requisition/job_requisition.js:54
#: hrms/hr/report/recruitment_analytics/recruitment_analytics.py:31
#: hrms/hr/web_form/job_application/job_application.json
#: hrms/hr/workspace/recruitment/recruitment.json
msgid "Job Opening"
msgstr "Вакансия"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/job_requisition/job_requisition.py:51
msgid "Job Opening Associated"
msgstr "Связанная вакансия"

#. Label of the job_opening_template (Link) field in DocType 'Job Opening'
#. Name of a DocType
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/job_opening/job_opening.json
#: hrms/hr/doctype/job_opening_template/job_opening_template.json
msgid "Job Opening Template"
msgstr "Шаблон вакансии"

#. AI-generated
#: hrms/www/jobs/index.html:2 hrms/www/jobs/index.html:5
msgid "Job Openings"
msgstr "Вакансии"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/job_opening/job_opening.py:83
msgid ""
"Job Openings for the designation {0} are already open or the hiring is "
"complete as per the Staffing Plan {1}"
msgstr ""
"Вакансии для должности {0} уже открыты или найм завершён в соответствии со "
"Штатным расписанием {1}"

#. Label of the job_requisition (Link) field in DocType 'Job Opening'
#. Name of a DocType
#. Label of a Link in the Recruitment Workspace
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/job_opening/job_opening.json
#: hrms/hr/doctype/job_requisition/job_requisition.json
#: hrms/hr/workspace/recruitment/recruitment.json
msgid "Job Requisition"
msgstr "Заявка на подбор персонала"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/job_requisition/job_requisition.py:48
msgid "Job Requisition {0} has been associated with Job Opening {1}"
msgstr "Заявка на должность {0} была связана с вакансией {1}"

#. Description of the 'Description' (Text Editor) field in DocType 'Job
#. Opening'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/job_opening/job_opening.json
msgid "Job profile, qualifications required etc."
msgstr "Профиль должности, требуемая квалификация и т.д."

#. Label of a Card Break in the Recruitment Workspace
#. AI-generated
#: hrms/hr/workspace/recruitment/recruitment.json
msgid "Jobs"
msgstr "Должности"

#. Option for the 'Dates Based On' (Select) field in DocType 'Leave Control
#. Panel'
#. Option for the 'Assignment based on' (Select) field in DocType 'Leave
#. Policy
#. Assignment'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_control_panel/leave_control_panel.json
#: hrms/hr/doctype/leave_policy_assignment/leave_policy_assignment.json
msgid "Joining Date"
msgstr "Дата приёма на работу"

#. AI-generated
#: hrms/hr/report/monthly_attendance_sheet/monthly_attendance_sheet.js:42
#: hrms/public/js/salary_slip_deductions_report_filters.js:25
msgid "July"
msgstr "Июль"

#. AI-generated
#: hrms/hr/report/monthly_attendance_sheet/monthly_attendance_sheet.js:41
#: hrms/public/js/salary_slip_deductions_report_filters.js:24
msgid "June"
msgstr "Июнь"

#. Label of the kra (Link) field in DocType 'Appraisal KRA'
#. Label of the key_result_area (Link) field in DocType 'Appraisal Template
#. Goal'
#. Label of the kra (Link) field in DocType 'Goal'
#. Name of a DocType
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/appraisal_kra/appraisal_kra.json
#: hrms/hr/doctype/appraisal_template_goal/appraisal_template_goal.json
#: hrms/hr/doctype/goal/goal.json hrms/hr/doctype/goal/goal_tree.js:134
#: hrms/hr/doctype/kra/kra.json
msgid "KRA"
msgstr "КПР"

#. Label of the kra_evaluation_method (Select) field in DocType 'Appraisal
#. Cycle'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/appraisal_cycle/appraisal_cycle.json
msgid "KRA Evaluation Method"
msgstr "Метод оценки КРА"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/goal/goal.py:99
msgid "KRA updated for all child goals."
msgstr "КРЦ обновлён для всех дочерних целей."

#. Label of the appraisal_kra (Table) field in DocType 'Appraisal'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/appraisal/appraisal.json
msgid "KRA vs Goals"
msgstr "КПЭ и цели"

#. Label of the kra_tab (Tab Break) field in DocType 'Appraisal'
#. Label of the goals (Table) field in DocType 'Appraisal Template'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/appraisal/appraisal.json
#: hrms/hr/doctype/appraisal/appraisal.py:145
#: hrms/hr/doctype/appraisal_template/appraisal_template.json
msgid "KRAs"
msgstr "КПЭ"

#. Description of the 'KRA' (Link) field in DocType 'Appraisal KRA'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/appraisal_kra/appraisal_kra.json
msgid "Key Performance Area"
msgstr "Ключевая область эффективности"

#. Description of the 'Goal' (Small Text) field in DocType 'Appraisal Goal'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/appraisal_goal/appraisal_goal.json
msgid "Key Responsibility Area"
msgstr "Ключевая область ответственности"

#. Description of the 'KRA' (Link) field in DocType 'Appraisal Template Goal'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/appraisal_template_goal/appraisal_template_goal.json
msgid "Key Result Area"
msgstr "Ключевая область результатов"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip/salary_slip.py:2643
msgid ""
"LWP Days Reversed ({0}) does not match actual Payroll Corrections total "
"({1}) for employee {2} from {3} to {4}"
msgstr ""
"Количество сторнированных дней НОП ({0}) не совпадает с фактической суммой "
"корректировок расчёта заработной платы ({1}) для сотрудника {2} за период с "
"{3} по {4}"

#. Option for the 'Allocate on Day' (Select) field in DocType 'Leave Type'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_type/leave_type.json
msgid "Last Day"
msgstr "Последний день"

#. Description of the 'Last Sync of Checkin' (Datetime) field in DocType
#. 'Shift
#. Type'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/shift_type/shift_type.json
msgid ""
"Last Known Successful Sync of Employee Checkin. Reset this only if you are "
"sure that all Logs are synced from all the locations. Please don't modify "
"this if you are unsure."
msgstr ""
"Последняя известная успешная синхронизация отметок сотрудника. Сбрасывайте "
"это значение только если вы уверены, что все журналы синхронизированы со "
"всех точек. Пожалуйста, не изменяйте это значение, если вы не уверены."

#. Label of the last_odometer (Int) field in DocType 'Vehicle Log'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/vehicle_log/vehicle_log.json
msgid "Last Odometer Value "
msgstr "Последнее показание одометра "

#. Label of the last_sync_of_checkin (Datetime) field in DocType 'Shift Type'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/shift_type/shift_type.json
msgid "Last Sync of Checkin"
msgstr "Последняя синхронизация отметок о входе"

#. AI-generated
#: frontend/src/components/CheckInPanel.vue:9
msgid "Last {0} was at {1}"
msgstr "Последний {0} был в {1}"

#. AI-generated
#: hrms/hr/report/shift_attendance/shift_attendance.py:180
msgid "Late Entries"
msgstr "Поздние записи"

#. Label of the late_entry (Check) field in DocType 'Attendance'
#. Label of the late_entry (Check) field in DocType 'Employee Attendance Tool'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/attendance/attendance.json
#: hrms/hr/doctype/employee_attendance_tool/employee_attendance_tool.json
#: hrms/hr/report/shift_attendance/shift_attendance.js:48
msgid "Late Entry"
msgstr "Поздний ввод"

#. Label of the grace_period_settings_auto_attendance_section (Section Break)
#. field in DocType 'Shift Type'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/shift_type/shift_type.json
msgid "Late Entry & Early Exit Settings for Auto Attendance"
msgstr ""
"Настройки позднего прихода и раннего ухода для автоматического учёта "
"посещаемости"

#. AI-generated
#: hrms/hr/report/shift_attendance/shift_attendance.py:85
msgid "Late Entry By"
msgstr "Поздняя запись внесена"

#. Label of the late_entry_grace_period (Int) field in DocType 'Shift Type'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/shift_type/shift_type.json
msgid "Late Entry Grace Period"
msgstr "Льготный период для позднего ввода"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_checkin/employee_checkin.py:101
msgid "Latitude and longitude values are required for checking in."
msgstr "Для отметки о прибытии необходимо указать значения широты и долготы."

#. AI-generated
#: frontend/src/components/CheckInPanel.vue:131
msgid "Latitude: {0}°"
msgstr "Широта: {0}°"

#. Option for the 'Calculate Payroll Working Days Based On' (Select) field in
#. DocType 'Payroll Settings'
#. AI-generated
#: hrms/hr/report/monthly_attendance_sheet/monthly_attendance_sheet.py:734
#: hrms/overrides/dashboard_overrides.py:12
#: hrms/payroll/doctype/payroll_settings/payroll_settings.json
msgid "Leave"
msgstr "Отпуск"

#. Name of a DocType
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_adjustment/leave_adjustment.json
msgid "Leave Adjustment"
msgstr "Корректировка отпуска"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_adjustment/leave_adjustment.py:41
msgid ""
"Leave Adjustment for this allocation already exists: {0}. Please amend "
"existing adjustment."
msgstr ""
"Корректировка отпуска для данного распределения уже существует: {0}. "
"Пожалуйста, измените существующую корректировку."

#. Label of the leave_allocation (Link) field in DocType 'Compensatory Leave
#. Request'
#. Name of a DocType
#. Label of the leave_allocation (Link) field in DocType 'Leave Encashment'
#. Label of a Link in the Leaves Workspace
#. Label of a shortcut in the Leaves Workspace
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/compensatory_leave_request/compensatory_leave_request.json
#: hrms/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.json
#: hrms/hr/doctype/leave_encashment/leave_encashment.json
#: hrms/hr/workspace/leaves/leaves.json
msgid "Leave Allocation"
msgstr "Распределение отпуска"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_type/leave_type.py:68
msgid "Leave Allocation Exists"
msgstr "Распределение отпуска существует"

#. Label of the leave_allocations_section (Section Break) field in DocType
#. 'Leave Policy'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_policy/leave_policy.json
msgid "Leave Allocations"
msgstr "Распределение отпусков"

#. Label of the leave_application (Link) field in DocType 'Attendance'
#. Name of a DocType
#. Label of a Link in the HR Workspace
#. Label of a Link in the Leaves Workspace
#. Label of a shortcut in the Leaves Workspace
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/attendance/attendance.json
#: hrms/hr/doctype/leave_application/leave_application.json
#: hrms/hr/workspace/hr/hr.json hrms/hr/workspace/leaves/leaves.json
msgid "Leave Application"
msgstr "Заявление на отпуск"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_application/leave_application.py:757
msgid ""
"Leave Application period cannot be across two non-consecutive leave "
"allocations {0} and {1}."
msgstr ""
"Период заявления на отпуск не может охватывать два непоследовательных "
"распределения отпуска {0} и {1}."

#. AI-generated
#: hrms/setup.py:432 hrms/setup.py:434 hrms/setup.py:494
msgid "Leave Approval Notification"
msgstr "Уведомление об одобрении отпуска"

#. Label of the leave_approval_notification_template (Link) field in DocType
#. 'HR Settings'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/hr_settings/hr_settings.json
msgid "Leave Approval Notification Template"
msgstr "Шаблон уведомления об утверждении отпуска"

#. Label of the leave_approver (Link) field in DocType 'Leave Application'
#. Name of a role
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_application/leave_application.json
#: hrms/hr/doctype/overtime_slip/overtime_slip.json hrms/setup.py:146
#: hrms/setup.py:248
msgid "Leave Approver"
msgstr "Утверждающий отпуск"

#. Label of the leave_approver_mandatory_in_leave_application (Check) field in
#. DocType 'HR Settings'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/hr_settings/hr_settings.json
msgid "Leave Approver Mandatory In Leave Application"
msgstr "Обязательное указание утверждающего отпуск в заявке на отпуск"

#. Label of the leave_approver_name (Data) field in DocType 'Leave
#. Application'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_application/leave_application.json
msgid "Leave Approver Name"
msgstr "Имя утверждающего отпуск"

#. Label of the leave_balance (Float) field in DocType 'Leave Encashment'
#. AI-generated
#: frontend/src/components/LeaveBalance.vue:4
#: hrms/hr/doctype/leave_encashment/leave_encashment.json
msgid "Leave Balance"
msgstr "Остаток отпуска"

#. Label of the leave_balance (Float) field in DocType 'Leave Application'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_application/leave_application.json
msgid "Leave Balance Before Application"
msgstr "Остаток отпуска до подачи заявки"

#. Name of a DocType
#. Label of a Link in the Leaves Workspace
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_block_list/leave_block_list.json
#: hrms/hr/workspace/leaves/leaves.json hrms/setup.py:125
msgid "Leave Block List"
msgstr "Список блокировок отпусков"

#. Name of a DocType
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_block_list_allow/leave_block_list_allow.json
msgid "Leave Block List Allow"
msgstr "Разрешить список блокировки отпусков"

#. Label of the leave_block_list_allowed (Table) field in DocType 'Leave Block
#. List'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_block_list/leave_block_list.json
msgid "Leave Block List Allowed"
msgstr "Разрешённые блокировки отпусков"

#. Name of a DocType
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_block_list_date/leave_block_list_date.json
msgid "Leave Block List Date"
msgstr "Дата списка блокировки отпусков"

#. Label of the leave_block_list_dates (Table) field in DocType 'Leave Block
#. List'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_block_list/leave_block_list.json
msgid "Leave Block List Dates"
msgstr "Даты блокировки отпусков"

#. Label of the leave_block_list_name (Data) field in DocType 'Leave Block
#. List'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_block_list/leave_block_list.json
msgid "Leave Block List Name"
msgstr "Название списка блокировки отпусков"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_application/leave_application.py:1368
msgid "Leave Blocked"
msgstr "Отпуск заблокирован"

#. Name of a DocType
#. Label of a Link in the Leaves Workspace
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_control_panel/leave_control_panel.json
#: hrms/hr/workspace/leaves/leaves.json
msgid "Leave Control Panel"
msgstr "Панель управления отпусками"

#. Label of the leave_details (Table) field in DocType 'Salary Slip'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip/salary_slip.json
msgid "Leave Details"
msgstr "Сведения об отпуске"

#. Name of a DocType
#. Label of a Link in the Leaves Workspace
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_encashment/leave_encashment.json
#: hrms/hr/workspace/leaves/leaves.json
msgid "Leave Encashment"
msgstr "Компенсация за неиспользованный отпуск"

#. Label of the leave_encashment_amount_per_day (Currency) field in DocType
#. 'Salary Structure'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_structure/salary_structure.json
msgid "Leave Encashment Amount Per Day"
msgstr "Сумма компенсации за неиспользованный отпуск в день"

#. AI-generated
#: frontend/src/views/leave/List.vue:5
msgid "Leave History"
msgstr "История отпусков"

#. Name of a report
#. AI-generated
#: hrms/hr/report/leave_ledger/leave_ledger.json
msgid "Leave Ledger"
msgstr "Журнал отпусков"

#. Name of a DocType
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_ledger_entry/leave_ledger_entry.json
#: hrms/hr/report/leave_ledger/leave_ledger.py:21
msgid "Leave Ledger Entry"
msgstr "Запись в журнале отпусков"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_ledger_entry/leave_ledger_entry.py:18
msgid ""
"Leave Ledger Entry's To date needs to be after From date. Currently, From "
"Date is {0} and To Date is {1}"
msgstr ""
"Дата окончания записи в журнале отпусков должна быть позже даты начала. В "
"настоящее время дата начала — {0}, а дата окончания — {1}"

#. Label of the leave_period (Link) field in DocType 'Leave Allocation'
#. Option for the 'Dates Based On' (Select) field in DocType 'Leave Control
#. Panel'
#. Label of the leave_period (Link) field in DocType 'Leave Control Panel'
#. Label of the leave_period (Link) field in DocType 'Leave Encashment'
#. Name of a DocType
#. Option for the 'Assignment based on' (Select) field in DocType 'Leave
#. Policy
#. Assignment'
#. Label of the leave_period (Link) field in DocType 'Leave Policy Assignment'
#. Label of a Link in the Leaves Workspace
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.json
#: hrms/hr/doctype/leave_control_panel/leave_control_panel.json
#: hrms/hr/doctype/leave_encashment/leave_encashment.json
#: hrms/hr/doctype/leave_period/leave_period.json
#: hrms/hr/doctype/leave_policy_assignment/leave_policy_assignment.json
#: hrms/hr/workspace/leaves/leaves.json
msgid "Leave Period"
msgstr "Период отпуска"

#. Label of the leave_policy (Link) field in DocType 'Leave Allocation'
#. Label of the leave_policy (Link) field in DocType 'Leave Control Panel'
#. Name of a DocType
#. Label of the leave_policy (Link) field in DocType 'Leave Policy Assignment'
#. Label of a Link in the Leaves Workspace
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.json
#: hrms/hr/doctype/leave_control_panel/leave_control_panel.json
#: hrms/hr/doctype/leave_policy/leave_policy.json
#: hrms/hr/doctype/leave_policy_assignment/leave_policy_assignment.json
#: hrms/hr/workspace/leaves/leaves.json
msgid "Leave Policy"
msgstr "Политика отпусков"

#. Option for the 'Allocated Via' (Select) field in DocType 'Earned Leave
#. Schedule'
#. Label of the leave_policy_assignment (Link) field in DocType 'Leave
#. Allocation'
#. Name of a DocType
#. Label of a Link in the Leaves Workspace
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/earned_leave_schedule/earned_leave_schedule.json
#: hrms/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.json
#: hrms/hr/doctype/leave_policy_assignment/leave_policy_assignment.json
#: hrms/hr/workspace/leaves/leaves.json
msgid "Leave Policy Assignment"
msgstr "Назначение политики отпусков"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_policy_assignment/leave_policy_assignment.py:70
msgid "Leave Policy Assignment Overlap"
msgstr "Пересечение назначений политики отпусков"

#. Name of a DocType
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_policy_detail/leave_policy_detail.json
msgid "Leave Policy Detail"
msgstr "Детали политики отпусков"

#. Label of the leave_policy_details (Table) field in DocType 'Leave Policy'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_policy/leave_policy.json
msgid "Leave Policy Details"
msgstr "Детали политики отпусков"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_policy_assignment/leave_policy_assignment.py:64
msgid ""
"Leave Policy: {0} already assigned for Employee {1} for period {2} to {3}"
msgstr ""
"Политика отпуска: {0} уже назначена для сотрудника {1} за период с {2} по "
"{3}"

#. AI-generated
#: hrms/setup.py:441 hrms/setup.py:443 hrms/setup.py:495
msgid "Leave Status Notification"
msgstr "Уведомление о статусе отпуска"

#. Label of the leave_status_notification_template (Link) field in DocType 'HR
#. Settings'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/hr_settings/hr_settings.json
msgid "Leave Status Notification Template"
msgstr "Шаблон уведомления о статусе отпуска"

#. Label of the leave_type (Link) field in DocType 'Attendance'
#. Label of the leave_type (Link) field in DocType 'Compensatory Leave
#. Request'
#. Label of the leave_type (Link) field in DocType 'Leave Adjustment'
#. Label of the leave_type (Link) field in DocType 'Leave Allocation'
#. Label of the leave_type (Link) field in DocType 'Leave Application'
#. Label of the leave_type (Link) field in DocType 'Leave Block List'
#. Label of the leave_type (Link) field in DocType 'Leave Control Panel'
#. Label of the leave_type (Link) field in DocType 'Leave Encashment'
#. Label of the leave_type (Link) field in DocType 'Leave Ledger Entry'
#. Label of the leave_type (Link) field in DocType 'Leave Policy Detail'
#. Name of a DocType
#. Label of a Link in the Leaves Workspace
#. Label of the leave_type (Link) field in DocType 'Salary Slip Leave'
#. AI-generated
#: frontend/src/views/leave/List.vue:41
#: hrms/hr/doctype/attendance/attendance.json
#: hrms/hr/doctype/compensatory_leave_request/compensatory_leave_request.json
#: hrms/hr/doctype/employee_attendance_tool/employee_attendance_tool.js:179
#: hrms/hr/doctype/leave_adjustment/leave_adjustment.json
#: hrms/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.json
#: hrms/hr/doctype/leave_application/leave_application.json
#: hrms/hr/doctype/leave_application/leave_application_dashboard.html:6
#: hrms/hr/doctype/leave_block_list/leave_block_list.json
#: hrms/hr/doctype/leave_control_panel/leave_control_panel.json
#: hrms/hr/doctype/leave_encashment/leave_encashment.json
#: hrms/hr/doctype/leave_ledger_entry/leave_ledger_entry.json
#: hrms/hr/doctype/leave_policy_detail/leave_policy_detail.json
#: hrms/hr/doctype/leave_type/leave_type.json
#: hrms/hr/report/employee_leave_balance/employee_leave_balance.py:34
#: hrms/hr/report/leave_ledger/leave_ledger.js:22
#: hrms/hr/report/leave_ledger/leave_ledger.py:65
#: hrms/hr/workspace/leaves/leaves.json
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip_leave/salary_slip_leave.json
msgid "Leave Type"
msgstr "Тип отпуска"

#. Label of the leave_type_name (Data) field in DocType 'Leave Type'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_type/leave_type.json
msgid "Leave Type Name"
msgstr "Название типа отпуска"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_type/leave_type.py:34
msgid "Leave Type can either be compensatory or earned leave."
msgstr "Тип отпуска может быть либо компенсационным, либо заработанным."

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_type/leave_type.py:46
msgid "Leave Type can either be without pay or partial pay"
msgstr "Тип отпуска может быть без оплаты или с частичной оплатой"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/compensatory_leave_request/compensatory_leave_request.py:34
msgid "Leave Type is mandatory"
msgstr "Тип отпуска обязателен для заполнения"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.py:185
msgid "Leave Type {0} cannot be allocated since it is leave without pay"
msgstr ""
"Тип отпуска {0} не может быть выделен, так как это отпуск без сохранения "
"заработной платы"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.py:557
msgid "Leave Type {0} cannot be carry-forwarded"
msgstr "Тип отпуска {0} не может быть перенесён"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_encashment/leave_encashment.py:96
msgid "Leave Type {0} is not encashable"
msgstr "Тип отпуска {0} не подлежит компенсации"

#. Label of the leave_without_pay (Float) field in DocType 'Salary Slip'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip/salary_slip.json
#: hrms/payroll/report/salary_register/salary_register.py:179
#: hrms/setup.py:381 hrms/setup.py:382
msgid "Leave Without Pay"
msgstr "Отпуск без сохранения заработной платы"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip/salary_slip.py:509
msgid "Leave Without Pay does not match with approved {} records"
msgstr ""
"Отпуск без сохранения заработной платы не соответствует утверждённым записям"
" {}"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_policy_assignment/leave_policy_assignment.py:130
msgid ""
"Leave allocation is skipped for {0}, because number of leaves to be "
"allocated is 0."
msgstr ""
"Распределение отпуска для {0} пропущено, так как количество дней отпуска для"
" распределения равно 0."

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_ledger_entry/leave_ledger_entry.py:54
msgid "Leave allocation {0} is linked with the Leave Application {1}"
msgstr "Распределение отпуска {0} связано с заявлением на отпуск {1}"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_policy_assignment/leave_policy_assignment.py:90
msgid "Leave already have been assigned for this Leave Policy Assignment"
msgstr "Отпуск уже был назначен для данного назначения политики отпусков"

#. Label of the leave_and_expense_claim_settings (Section Break) field in
#. DocType 'HR Settings'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/hr_settings/hr_settings.json
msgid "Leave and Expense Claim Settings"
msgstr "Настройки заявок на отпуск и расходы"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_type/leave_type.py:27
msgid ""
"Leave application is linked with leave allocations {0}. Leave application "
"cannot be set as leave without pay"
msgstr ""
"Заявление на отпуск связано с распределением отпусков {0}. Заявление на "
"отпуск не может быть установлено как отпуск без сохранения заработной платы"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.py:225
msgid ""
"Leave cannot be allocated before {0}, as leave balance has already been "
"carry-forwarded in the future leave allocation record {1}"
msgstr ""
"Отпуск не может быть выделен до {0}, так как остаток отпуска уже перенесён в"
" будущую запись о распределении отпуска {1}"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_application/leave_application.py:248
msgid ""
"Leave cannot be applied/cancelled before {0}, as leave balance has already "
"been carry-forwarded in the future leave allocation record {1}"
msgstr ""
"Отпуск невозможно подать/отменить до {0}, так как остаток отпуска уже был "
"перенесён в будущую запись распределения отпуска {1}"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_application/leave_application.py:503
msgid "Leave of type {0} cannot be longer than {1}."
msgstr "Отпуск типа {0} не может быть длиннее {1}."

#. AI-generated
#: hrms/hr/report/employee_leave_balance/employee_leave_balance.py:73
msgid "Leave(s) Expired"
msgstr "Отпуск(а) истёк(ли)"

#. Label of the pending_leaves (Float) field in DocType 'Salary Slip Leave'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip_leave/salary_slip_leave.json
msgid "Leave(s) Pending Approval"
msgstr "Отпуск(а), ожидающий(е) подтверждения"

#. AI-generated
#: hrms/hr/report/employee_leave_balance/employee_leave_balance.py:67
msgid "Leave(s) Taken"
msgstr "Использованные отпуска"

#. Label of the leaves (Float) field in DocType 'Leave Ledger Entry'
#. Label of a Card Break in the HR Workspace
#. Name of a Workspace
#. Label of the leave_details_section (Tab Break) field in DocType 'Salary
#. Slip'
#. AI-generated
#: frontend/src/components/BottomTabs.vue:53
#: hrms/hr/doctype/leave_ledger_entry/leave_ledger_entry.json
#: hrms/hr/doctype/leave_policy/leave_policy_dashboard.py:8
#: hrms/hr/doctype/leave_policy_assignment/leave_policy_assignment_dashboard.py:8
#: hrms/hr/report/leave_ledger/leave_ledger.py:59 hrms/hr/workspace/hr/hr.json
#: hrms/hr/workspace/leaves/leaves.json
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip/salary_slip.json
msgid "Leaves"
msgstr "Отпуска"

#. AI-generated
#: frontend/src/views/leave/Dashboard.vue:2
msgid "Leaves & Holidays"
msgstr "Отпуска и праздники"

#. Label of the leaves_after_adjustment (Float) field in DocType 'Leave
#. Adjustment'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_adjustment/leave_adjustment.json
msgid "Leaves After Adjustment"
msgstr "Отпуска после корректировки"

#. Label of the leaves_allocated (Check) field in DocType 'Leave Policy
#. Assignment'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_policy_assignment/leave_policy_assignment.json
msgid "Leaves Allocated"
msgstr "Выделенные отпуска"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.py:562
msgid "Leaves Expired"
msgstr "Отпуска истекли"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_application/leave_application_dashboard.html:10
msgid "Leaves Pending Approval"
msgstr "Отпуска, ожидающие одобрения"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_policy_assignment/leave_policy_assignment.py:83
msgid ""
"Leaves for the Leave Type {0} won't be carry-forwarded since carry-"
"forwarding is disabled."
msgstr ""
"Отпуска для типа отпуска {0} не будут перенесены, так как перенос отпусков "
"отключён."

#. AI-generated
#: hrms/setup.py:412
msgid "Leaves per Year"
msgstr "Отпусков в год"

#. Label of the leaves_to_adjust (Float) field in DocType 'Leave Adjustment'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_adjustment/leave_adjustment.json
msgid "Leaves to Adjust"
msgstr "Отпуска для корректировки"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_type/leave_type.js:42
msgid ""
"Leaves you can avail against a holiday you worked on. You can claim "
"Compensatory Off Leave using Compensatory Leave Request. Click {0} to know "
"more"
msgstr ""
"Отгулы, которые вы можете использовать за работу в праздничный день. Вы "
"можете оформить компенсационный отгул с помощью запроса на компенсационный "
"отгул. Нажмите {0}, чтобы узнать больше"

#. AI-generated
#: hrms/hr/report/employee_leave_balance/employee_leave_balance.js:47
#: hrms/hr/report/employee_leave_balance_summary/employee_leave_balance_summary.js:43
#: hrms/hr/report/leave_ledger/leave_ledger.js:41
msgctxt "Employee"
msgid "Left"
msgstr "Уволен"

#. AI-generated
#: hrms/overrides/dashboard_overrides.py:16
msgid "Lifecycle"
msgstr "Жизненный цикл"

#. Option for the 'Roster Color' (Select) field in DocType 'Shift Type'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/shift_type/shift_type.json
msgid "Lime"
msgstr "Лайм"

#. Description of the 'Appraisal Linking' (Section Break) field in DocType
#. 'Goal'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/goal/goal.json hrms/hr/doctype/goal/goal_tree.js:97
msgid ""
"Link the cycle and tag KRA to your goal to update the appraisal's goal score"
" based on the goal progress"
msgstr ""
"Свяжите цикл и тег KRA с вашей целью, чтобы обновить оценку цели аттестации "
"на основе прогресса цели"

#. AI-generated
#: hrms/controllers/employee_boarding_controller.py:154
msgid "Linked Project {} and Tasks deleted."
msgstr "Связанный проект {} и задачи удалены."

#. Label of the loan_account (Link) field in DocType 'Salary Slip Loan'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip_loan/salary_slip_loan.json
msgid "Loan Account"
msgstr "Счёт по займу"

#. Label of the loan_product (Link) field in DocType 'Salary Slip Loan'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip_loan/salary_slip_loan.json
msgid "Loan Product"
msgstr "Кредитный продукт"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/report/salary_register/salary_register.py:233
#: hrms/setup.py:772
msgid "Loan Repayment"
msgstr "Погашение кредита"

#. Label of the loan_repayment_entry (Link) field in DocType 'Salary Slip
#. Loan'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip_loan/salary_slip_loan.json
msgid "Loan Repayment Entry"
msgstr "Запись о погашении кредита"

#. AI-generated
#: hrms/hr/utils.py:819
msgid ""
"Loan cannot be repayed from salary for Employee {0} because salary is "
"processed in currency {1}"
msgstr ""
"Кредит не может быть погашен из зарплаты сотрудника {0}, так как зарплата "
"обрабатывается в валюте {1}"

#. AI-generated
#: frontend/src/components/CheckInPanel.vue:145
msgid "Locating..."
msgstr "Определение местоположения..."

#. Label of the device_id (Data) field in DocType 'Employee Checkin'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_checkin/employee_checkin.json
msgid "Location / Device ID"
msgstr "Местоположение / ID устройства"

#. Label of the lodging_required (Check) field in DocType 'Travel Itinerary'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/travel_itinerary/travel_itinerary.json
msgid "Lodging Required"
msgstr "Проживание обязательно"

#. AI-generated
#: frontend/src/views/Profile.vue:107
msgid "Log Out"
msgstr "Выйти"

#. Label of the log_type (Select) field in DocType 'Employee Checkin'
#. AI-generated
#: frontend/src/views/attendance/EmployeeCheckinList.vue:25
#: hrms/hr/doctype/employee_checkin/employee_checkin.json
msgid "Log Type"
msgstr "Тип журнала"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_checkin/employee_checkin.py:83
msgid "Log Type is required for check-ins falling in the shift: {0}."
msgstr ""
"Тип журнала обязателен для отметок о приходе, попадающих в смену: {0}."

#. AI-generated
#: frontend/src/views/InvalidEmployee.vue:7
msgid "Login Failed"
msgstr "Ошибка входа"

#. AI-generated
#: frontend/src/views/Login.vue:8
msgid "Login to Frappe HR"
msgstr "Войти в Frappe HR"

#. AI-generated
#: frontend/src/components/CheckInPanel.vue:132
msgid "Longitude: {0}°"
msgstr "Долгота: {0}°"

#. Label of the lower_range (Currency) field in DocType 'Job Applicant'
#. Label of the lower_range (Currency) field in DocType 'Job Opening'
#. Label of a field in the job-application Web Form
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/job_applicant/job_applicant.json
#: hrms/hr/doctype/job_opening/job_opening.json
#: hrms/hr/web_form/job_application/job_application.json
msgid "Lower Range"
msgstr "Нижний диапазон"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/report/salary_payments_via_ecs/salary_payments_via_ecs.py:61
msgid "MICR"
msgstr "MICR"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/payroll_entry/payroll_entry.js:184
msgid "Make Bank Entry"
msgstr "Создать банковскую проводку"

#. Label of the mandatory_benefit_application (Check) field in DocType
#. 'Payroll
#. Settings'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/payroll_settings/payroll_settings.json
msgid "Mandatory Benefit Application"
msgstr "Обязательное заявление на льготу"

#. AI-generated
#: hrms/public/js/utils/index.js:37
msgid "Mandatory fields required for this action:"
msgstr "Обязательные поля, необходимые для этого действия:"

#. Option for the 'KRA Evaluation Method' (Select) field in DocType 'Appraisal
#. Cycle'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/appraisal_cycle/appraisal_cycle.json
msgid "Manual Rating"
msgstr "Ручная оценка"

#. Option for the 'Allocated Via' (Select) field in DocType 'Earned Leave
#. Schedule'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/earned_leave_schedule/earned_leave_schedule.json
msgid "Manually"
msgstr "Вручную"

#. AI-generated
#: hrms/hr/report/monthly_attendance_sheet/monthly_attendance_sheet.js:38
#: hrms/public/js/salary_slip_deductions_report_filters.js:21
msgid "Mar"
msgstr "Мар"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/attendance/attendance_list.js:17
#: hrms/hr/doctype/attendance/attendance_list.js:25
#: hrms/hr/doctype/attendance/attendance_list.js:135
#: hrms/hr/doctype/employee_attendance_tool/employee_attendance_tool.js:232
#: hrms/hr/doctype/shift_type/shift_type.js:13
msgid "Mark Attendance"
msgstr "Отметить посещаемость"

#. Label of the mark_auto_attendance_on_holidays (Check) field in DocType
#. 'Shift Type'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/shift_type/shift_type.json
msgid "Mark Auto Attendance on Holidays"
msgstr "Отмечать автоматическую посещаемость в праздничные дни"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/appraisal_cycle/appraisal_cycle.js:58
#: hrms/hr/doctype/appraisal_cycle/appraisal_cycle.js:62
#: hrms/hr/doctype/employee_onboarding/employee_onboarding.js:67
#: hrms/hr/doctype/goal/goal_tree.js:257
msgid "Mark as Completed"
msgstr "Отметить как выполненное"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/appraisal_cycle/appraisal_cycle.js:67
msgid "Mark as In Progress"
msgstr "Отметить как \"В работе\""

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/interview/interview.py:73
msgid "Mark as {0}"
msgstr "Отметить как {0}"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/attendance/attendance_list.js:109
msgid "Mark attendance as {0} for {1} on selected dates?"
msgstr "Отметить посещаемость как {0} для {1} на выбранные даты?"

#. Description of the 'Enable Auto Attendance' (Check) field in DocType 'Shift
#. Type'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/shift_type/shift_type.json
msgid ""
"Mark attendance based on 'Employee Checkin' for Employees assigned to this "
"shift."
msgstr ""
"Отмечать посещаемость на основе «Отметки сотрудника» для сотрудников, "
"назначенных на эту смену."

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/shift_type/shift_type.py:97
msgid ""
"Mark attendance for existing check-in/out logs before changing shift "
"settings"
msgstr ""
"Отметьте посещаемость для существующих записей входа/выхода перед изменением"
" настроек смены"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/goal/goal_tree.js:262
msgid "Mark {0} as Completed?"
msgstr "Отметить {0} как завершённое?"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/goal/goal_list.js:81
msgid "Mark {0} {1} as {2}?"
msgstr "Отметить {0} {1} как {2}?"

#. Label of the marked_attendance_section (Section Break) field in DocType
#. 'Employee Attendance Tool'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_attendance_tool/employee_attendance_tool.json
msgid "Marked Attendance"
msgstr "Отмеченная явка"

#. Label of the marked_attendance_html (HTML) field in DocType 'Employee
#. Attendance Tool'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_attendance_tool/employee_attendance_tool.json
msgid "Marked Attendance HTML"
msgstr "Отмеченное посещение HTML"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_attendance_tool/employee_attendance_tool.js:286
msgid "Marking Attendance"
msgstr "Отметка посещаемости"

#. Label of the max_amount_eligible (Currency) field in DocType 'Employee
#. Benefit Claim'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/employee_benefit_claim/employee_benefit_claim.json
msgid "Max Amount Eligible For Claim"
msgstr "Максимальная сумма, доступная для возмещения"

#. Label of the max_benefit_amount (Currency) field in DocType 'Employee
#. Benefit Application Detail'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/employee_benefit_application_detail/employee_benefit_application_detail.json
msgid "Max Benefit Amount"
msgstr "Максимальная сумма льготы"

#. Label of the max_benefit_amount (Currency) field in DocType 'Salary
#. Component'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_component/salary_component.json
msgid "Max Benefit Amount (Yearly)"
msgstr "Максимальная сумма льготы (в год)"

#. Label of the max_benefits (Currency) field in DocType 'Salary Structure'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_structure/salary_structure.json
msgid "Max Benefits (Amount)"
msgstr "Макс. льготы (сумма)"

#. Label of the max_benefits (Currency) field in DocType 'Employee Benefit
#. Application'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/employee_benefit_application/employee_benefit_application.json
msgid "Max Benefits (Yearly)"
msgstr "Максимальные льготы (в год)"

#. Label of the max_amount (Currency) field in DocType 'Employee Tax Exemption
#. Category'
#. Label of the max_amount (Currency) field in DocType 'Employee Tax Exemption
#. Sub Category'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/employee_tax_exemption_category/employee_tax_exemption_category.json
#: hrms/payroll/doctype/employee_tax_exemption_sub_category/employee_tax_exemption_sub_category.json
msgid "Max Exemption Amount"
msgstr "Максимальная сумма льготы"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/employee_tax_exemption_sub_category/employee_tax_exemption_sub_category.py:18
msgid ""
"Max Exemption Amount cannot be greater than maximum exemption amount {0} of "
"Tax Exemption Category {1}"
msgstr ""
"Максимальная сумма льготы не может превышать максимальную сумму льготы {0} "
"категории налоговых льгот {1}"

#. Label of the max_taxable_income (Currency) field in DocType 'Income Tax
#. Slab
#. Other Charges'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/income_tax_slab_other_charges/income_tax_slab_other_charges.json
msgid "Max Taxable Income"
msgstr "Максимальный налогооблагаемый доход"

#. Label of the max_working_hours_against_timesheet (Float) field in DocType
#. 'Payroll Settings'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/payroll_settings/payroll_settings.json
msgid "Max working hours against Timesheet"
msgstr ""
"Максимальное количество рабочих часов по табелю учёта рабочего времени"

#. Label of the max_benefits (Currency) field in DocType 'Salary Structure
#. Assignment'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_structure_assignment/salary_structure_assignment.json
msgid "Maximum Benefit Amount"
msgstr "Максимальная сумма пособия"

#. Label of the maximum_carry_forwarded_leaves (Float) field in DocType 'Leave
#. Type'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_type/leave_type.json
msgid "Maximum Carry Forwarded Leaves"
msgstr "Максимальное количество переносимых дней отпуска"

#. Label of the max_continuous_days_allowed (Int) field in DocType 'Leave
#. Type'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_type/leave_type.json
msgid "Maximum Consecutive Leaves Allowed"
msgstr "Максимальное количество разрешённых последовательных отпусков"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_application/leave_application.py:513
msgid "Maximum Consecutive Leaves Exceeded"
msgstr "Превышено максимальное количество последовательных отпусков"

#. Label of the max_encashable_leaves (Int) field in DocType 'Leave Type'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_type/leave_type.json
msgid "Maximum Encashable Leaves"
msgstr "Максимальное количество дней отпуска, подлежащих компенсации"

#. Label of the max_amount (Currency) field in DocType 'Employee Tax Exemption
#. Declaration Category'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/employee_tax_exemption_declaration_category/employee_tax_exemption_declaration_category.json
msgid "Maximum Exempted Amount"
msgstr "Максимальная сумма освобождения"

#. Label of the max_amount (Currency) field in DocType 'Employee Tax Exemption
#. Proof Submission Detail'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/employee_tax_exemption_proof_submission_detail/employee_tax_exemption_proof_submission_detail.json
msgid "Maximum Exemption Amount"
msgstr "Максимальная сумма освобождения"

#. Label of the max_leaves_allowed (Float) field in DocType 'Leave Type'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_type/leave_type.json
msgid "Maximum Leave Allocation Allowed per Leave Period"
msgstr "Максимально допустимое выделение отпуска за период отпуска"

#. Label of the maximum_overtime_hours_allowed (Float) field in DocType
#. 'Overtime Details'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/overtime_details/overtime_details.json
msgid "Maximum Overtime Hours Allowed"
msgstr "Максимально допустимое количество часов сверхурочной работы"

#. Label of the maximum_overtime_hours_allowed (Float) field in DocType
#. 'Overtime Type'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/overtime_type/overtime_type.json
msgid "Maximum Overtime Hours Allowed Per Day"
msgstr "Максимальное количество разрешённых сверхурочных часов в день"

#. Description of the 'Taxable Income Relief Threshold Limit' (Currency) field
#. in DocType 'Income Tax Slab'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/income_tax_slab/income_tax_slab.json
msgid ""
"Maximum annual taxable income eligible for full tax relief. No tax is "
"applied if income does not exceed this limit"
msgstr ""
"Максимальный годовой налогооблагаемый доход, имеющий право на полное "
"освобождение от налогов. Налог не применяется, если доход не превышает этот "
"лимит"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_encashment/leave_encashment.py:117
msgid "Maximum encashable leaves for {0} are {1}"
msgstr ""
"Максимальное количество дней отпуска для обналичивания для {0} составляет "
"{1}"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_policy/leave_policy.py:19
msgid "Maximum leave allowed in the leave type {0} is {1}"
msgstr ""
"Максимально допустимое количество дней отпуска в типе отпуска {0} равно {1}"

#. AI-generated
#: hrms/hr/report/monthly_attendance_sheet/monthly_attendance_sheet.js:40
#: hrms/public/js/salary_slip_deductions_report_filters.js:23
msgid "May"
msgstr "Май"

#. Label of the meal_preference (Select) field in DocType 'Travel Itinerary'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/travel_itinerary/travel_itinerary.json
msgid "Meal Preference"
msgstr "Предпочтения в питании"

#. AI-generated
#: hrms/setup.py:334
msgid "Medical"
msgstr "Медицинский"

#. Option for the 'Frequency' (Select) field in DocType 'Vehicle Service'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/vehicle_service/vehicle_service.json
msgid "Mileage"
msgstr "Пробег"

#. Label of the min_taxable_income (Currency) field in DocType 'Income Tax
#. Slab
#. Other Charges'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/income_tax_slab_other_charges/income_tax_slab_other_charges.json
msgid "Min Taxable Income"
msgstr "Мин. налогооблагаемый доход"

#. Label of the minimum_year_for_gratuity (Int) field in DocType 'Gratuity
#. Rule'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/gratuity_rule/gratuity_rule.json
msgid "Minimum Year for Gratuity"
msgstr "Минимальный год для получения вознаграждения"

#. Description of the 'Allow Leave Application After (Working Days)' (Int)
#. field in DocType 'Leave Type'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_type/leave_type.json
msgid ""
"Minimum working days required since Date of Joining to apply for this leave"
msgstr ""
"Минимальное количество рабочих дней с даты приема на работу, необходимое для"
" подачи заявки на этот отпуск"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_advance/employee_advance.py:47
msgid "Missing Advance Account"
msgstr "Отсутствует счёт аванса"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_structure_assignment/salary_structure_assignment.py:85
msgid "Missing Mandatory Field"
msgstr "Обязательное поле не заполнено"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_structure_assignment/salary_structure_assignment.py:167
msgid "Missing Opening Entries"
msgstr "Отсутствующие вступительные записи"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/full_and_final_statement/full_and_final_statement.py:48
msgid "Missing Relieving Date"
msgstr "Отсутствует дата освобождения от должности"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/report/provident_fund_deductions/provident_fund_deductions.py:18
msgid "Missing Salary Components"
msgstr "Отсутствующие компоненты зарплаты"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip/salary_slip.py:1860
msgid "Missing Tax Slab"
msgstr "Отсутствует налоговая ставка"

#. Label of the mode_of_travel (Select) field in DocType 'Travel Itinerary'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/travel_itinerary/travel_itinerary.json
msgid "Mode of Travel"
msgstr "Способ передвижения"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.py:439
msgid "Mode of payment is required to make a payment"
msgstr "Для совершения платежа необходимо указать способ оплаты"

#. Label of the month_to_date (Currency) field in DocType 'Salary Slip'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip/salary_slip.json
msgid "Month To Date"
msgstr "С начала месяца"

#. Label of the base_month_to_date (Currency) field in DocType 'Salary Slip'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip/salary_slip.json
msgid "Month To Date(Company Currency)"
msgstr "С начала месяца (валюта компании)"

#. Name of a report
#. Label of a Link in the HR Workspace
#. Label of a Link in the Shift & Attendance Workspace
#. AI-generated
#: hrms/hr/report/monthly_attendance_sheet/monthly_attendance_sheet.json
#: hrms/hr/workspace/hr/hr.json
#: hrms/hr/workspace/shift_&_attendance/shift_&_attendance.json
msgid "Monthly Attendance Sheet"
msgstr "Ежемесячный табель учёта рабочего времени"

#. AI-generated
#: hrms/hr/utils.py:278
msgid "More than one selection for {0} not allowed"
msgstr "Выбор более одного значения для {0} не допускается"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/additional_salary/additional_salary.py:285
msgid ""
"Multiple Additional Salaries with overwrite property exist for Salary "
"Component {0} between {1} and {2}."
msgstr ""
"Существует несколько дополнительных зарплат со свойством перезаписи для "
"компонента зарплаты {0} в период между {1} и {2}."

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/shift_assignment/shift_assignment.py:110
msgid "Multiple Shift Assignments"
msgstr "Несколько назначений смен"

#. Description of the 'Pay Rate Multipliers' (Section Break) field in DocType
#. 'Overtime Type'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/overtime_type/overtime_type.json
msgid ""
"Multipliers that adjust the hourly overtime amount for specific scenarios\n"
"\n"
msgstr ""
"Множители, корректирующие размер почасовой сверхурочной оплаты для конкретных сценариев\n"
"\n"

#. AI-generated
#: frontend/src/views/employee_advance/List.vue:19
msgid "My Advances"
msgstr "Мои авансы"

#. AI-generated
#: frontend/src/views/expense_claim/List.vue:19
msgid "My Claims"
msgstr "Мои претензии"

#. AI-generated
#: frontend/src/views/leave/List.vue:19
msgid "My Leaves"
msgstr "Мои отпуска"

#. AI-generated
#: frontend/src/components/RequestPanel.vue:36
msgid "My Requests"
msgstr "Мои запросы"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip/salary_slip.py:1306
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip/salary_slip.py:2530
msgid "Name error"
msgstr "Ошибка имени"

#. Label of the name_of_organizer (Data) field in DocType 'Travel Request'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/travel_request/travel_request.json
msgid "Name of Organizer"
msgstr "Имя организатора"

#. Label of the net_pay (Currency) field in DocType 'Salary Slip'
#. Label of the net_pay (Currency) field in DocType 'Salary Structure'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip/salary_slip.json
#: hrms/payroll/doctype/salary_structure/salary_structure.json
#: hrms/payroll/report/salary_payments_via_ecs/salary_payments_via_ecs.py:49
#: hrms/payroll/report/salary_register/salary_register.py:247
msgid "Net Pay"
msgstr "Чистая зарплата"

#. Label of the base_net_pay (Currency) field in DocType 'Salary Slip'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip/salary_slip.json
msgid "Net Pay (Company Currency)"
msgstr "Чистая заработная плата (валюта компании)"

#. Label of the net_pay_info (Tab Break) field in DocType 'Salary Slip'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip/salary_slip.json
msgid "Net Pay Info"
msgstr "Информация о чистой зарплате"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip/salary_slip.py:209
msgid "Net Pay cannot be less than 0"
msgstr "Чистая зарплата не может быть меньше 0"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/report/bank_remittance/bank_remittance.py:53
msgid "Net Salary Amount"
msgstr "Сумма чистой заработной платы"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_structure/salary_structure.py:93
msgid "Net pay cannot be negative"
msgstr "Чистая заработная плата не может быть отрицательной"

#. Label of the new_employee_id (Link) field in DocType 'Employee Transfer'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_transfer/employee_transfer.json
msgid "New Employee ID"
msgstr "Новый ID сотрудника"

#. AI-generated
#: frontend/src/components/ExpensesTable.vue:213
msgid "New Expense Item"
msgstr "Новая статья расходов"

#. AI-generated
#: frontend/src/components/ExpenseTaxesTable.vue:221
msgid "New Expense Tax"
msgstr "Новый налог на расходы"

#. AI-generated
#: hrms/public/js/templates/performance_feedback.html:26
msgid "New Feedback"
msgstr "Новый отзыв"

#. Label of a quick_list in the Tenure Workspace
#. AI-generated
#: hrms/hr/workspace/tenure/tenure.json
msgid "New Hires (This Month)"
msgstr "Новые сотрудники (в этом месяце)"

#. AI-generated
#: hrms/hr/report/employee_leave_balance/employee_leave_balance.py:61
msgid "New Leave(s) Allocated"
msgstr "Новый(е) выделенный(е) отпуск(а)"

#. Label of the new_leaves_allocated (Float) field in DocType 'Leave
#. Allocation'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.json
msgid "New Leaves Allocated"
msgstr "Новые выделенные отпуска"

#. Label of the no_of_days (Float) field in DocType 'Leave Control Panel'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_control_panel/leave_control_panel.json
msgid "New Leaves Allocated (In Days)"
msgstr "Новые выделенные отпуска (в днях)"

#. Description of the 'Create Shifts After' (Date) field in DocType 'Shift
#. Schedule Assignment'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/shift_schedule_assignment/shift_schedule_assignment.json
msgid "New shift assignments will be created after this date."
msgstr "Новые назначения смен будут созданы после этой даты."

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_advance/employee_advance.py:375
msgid ""
"No Bank/Cash Account found for currency {0}. Please create one under company"
" {1}."
msgstr ""
"Банковский/кассовый счёт для валюты {0} не найден. Пожалуйста, создайте его "
"в компании {1}."

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_structure/salary_structure.py:218
msgid "No Employee Found"
msgstr "Сотрудники не найдены"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_checkin/employee_checkin.py:169
msgid "No Employee found for the given employee field value. '{}': {}"
msgstr "Сотрудник не найден для указанного значения поля сотрудника. '{}': {}"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/appraisal_cycle/appraisal_cycle.py:111 hrms/hr/utils.py:922
msgid "No Employees Selected"
msgstr "Сотрудники не выбраны"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/job_applicant/job_applicant_dashboard.html:53
msgid "No Interview has been scheduled."
msgstr "Собеседования не запланированы."

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/compensatory_leave_request/compensatory_leave_request.py:105
msgid "No Leave Period Found"
msgstr "Период отпуска не найден"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_encashment/leave_encashment.py:140
msgid "No Leaves Allocated to Employee: {0} for Leave Type: {1}"
msgstr "Нет отпусков, выделенных сотруднику: {0} для типа отпуска: {1}"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/gratuity/gratuity.py:265
msgid "No Salary Slip found for Employee: {0}"
msgstr "Расчётный листок для сотрудника {0} не найден"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/payroll_correction/payroll_correction.py:81
msgid ""
"No Salary Slips with {0} found for employee {1} for payroll period {2}."
msgstr ""
"Расчётные листки с {0} для сотрудника {1} за расчётный период {2} не "
"найдены."

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/employee_benefit_application/employee_benefit_application.py:69
msgid "No Salary Structure Assignment found for employee {0} on date {1}"
msgstr ""
"Для сотрудника {0} не найдено назначение структуры заработной платы на дату "
"{1}"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_withholding/salary_withholding.py:119
msgid "No Salary Structure Assignment found for employee {0} on or before {1}"
msgstr ""
"Для сотрудника {0} не найдено назначение структуры зарплаты на дату {1} или "
"ранее"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_encashment/leave_encashment.py:36
msgid "No Salary Structure assigned to Employee {0} on the given date {1}"
msgstr ""
"Сотруднику {0} не назначена структура заработной платы на указанную дату {1}"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_component/salary_component.js:115
msgid "No Salary Structures"
msgstr "Нет структур заработной платы"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/shift_assignment_tool/shift_assignment_tool.py:261
msgid "No Shift Requests Selected"
msgstr "Нет выбранных запросов на смену"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/job_opening/job_opening.js:32
msgid "No Staffing Plans found for this Designation"
msgstr "Штатные планы для данной должности не найдены"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/arrear/arrear.py:71
msgid ""
"No active Salary Structure Assignment found for employee {0} with salary "
"structure {1} on or after arrear start date {2}"
msgstr ""
"Активное назначение структуры заработной платы для сотрудника {0} со "
"структурой заработной платы {1} на дату начала задолженности {2} или после "
"неё не найдено"

#. AI-generated
#: frontend/src/views/InvalidEmployee.vue:8
msgid ""
"No active employee found associated with the email ID {0}. Try logging in "
"with your employee email ID or contact your HR manager for access."
msgstr ""
"Активный сотрудник с адресом электронной почты {0} не найден. Попробуйте "
"войти, используя корпоративный адрес электронной почты, или обратитесь к HR-"
"менеджеру для получения доступа."

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip/salary_slip.py:435
msgid ""
"No active or default Salary Structure found for employee {0} for the given "
"dates"
msgstr ""
"Не найдена активная или стандартная структура заработной платы для "
"сотрудника {0} на указанные даты"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/vehicle_log/vehicle_log.py:43
msgid "No additional expenses has been added"
msgstr "Дополнительные расходы не добавлены"

#. AI-generated
#: frontend/src/components/ExpenseAdvancesTable.vue:63
msgid "No advances found"
msgstr "Авансы не найдены"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/gratuity/gratuity.py:281
msgid ""
"No applicable Earning component found in last salary slip for Gratuity Rule:"
" {0}"
msgstr ""
"Применимый компонент дохода не найден в последнем расчётном листе для "
"правила начисления выходного пособия: {0}"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/gratuity/gratuity.py:294
msgid "No applicable Earning components found for Gratuity Rule: {0}"
msgstr ""
"Не найдено применимых компонентов заработка для правила выплаты выходного "
"пособия: {0}"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/gratuity/gratuity.py:254
msgid ""
"No applicable slab found for the calculation of gratuity amount as per the "
"Gratuity Rule: {0}"
msgstr ""
"Применимый диапазон для расчёта суммы выходного пособия в соответствии с "
"правилом начисления выходного пособия не найден: {0}"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/arrear/arrear.py:194
msgid "No arrear components found in the existing salary slips."
msgstr "Компоненты задолженности не найдены в существующих расчётных листках."

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/payroll_correction/payroll_correction.py:160
msgid ""
"No arrear components found in the salary slip. Ensure Arrear Component is "
"checked in the Salary Component master."
msgstr ""
"Компоненты задолженности не найдены в расчётном листке. Убедитесь, что "
"флажок «Компонент задолженности» установлен в справочнике компонентов "
"заработной платы."

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/arrear/arrear.py:407
#: hrms/payroll/doctype/payroll_correction/payroll_correction.py:187
msgid "No arrear details found"
msgstr "Данные о задолженности не найдены"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/overtime_slip/overtime_slip.py:164
msgid "No attendance records found for employee {0} between {1} and {2}"
msgstr ""
"Записи о посещаемости для сотрудника {0} за период с {1} по {2} не найдены"

#. AI-generated
#: hrms/hr/report/monthly_attendance_sheet/monthly_attendance_sheet.py:71
msgid "No attendance records found for this criteria."
msgstr "Записи о посещаемости по данному критерию не найдены."

#. AI-generated
#: hrms/hr/report/monthly_attendance_sheet/monthly_attendance_sheet.py:64
msgid "No attendance records found."
msgstr "Записи о посещаемости не найдены."

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/attendance_request/attendance_request.py:40
msgid "No attendance records to create"
msgstr "Нет записей посещаемости для создания"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/interview/interview.py:87
msgid "No changes found in timings."
msgstr "Изменений в расписании не найдено."

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/payroll_entry/payroll_entry.py:242
msgid "No employees found"
msgstr "Сотрудники не найдены"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/payroll_entry/payroll_entry.py:225
msgid ""
"No employees found for the mentioned criteria:<br>Company: {0}<br> Currency:"
" {1}<br>Payroll Payable Account: {2}"
msgstr ""
"По указанным критериям сотрудники не найдены:<br>Компания: {0}<br> Валюта: "
"{1}<br>Счёт начисления заработной платы: {2}"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/appraisal_cycle/appraisal_cycle.py:67
msgid "No employees found for the selected criteria"
msgstr "Сотрудники по выбранным критериям не найдены"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/report/income_tax_computation/income_tax_computation.py:71
msgid "No employees found with selected filters and active salary structure"
msgstr ""
"Сотрудники с выбранными фильтрами и активной структурой заработной платы не "
"найдены"

#. AI-generated
#: frontend/src/components/ExpensesTable.vue:64
msgid "No expenses added"
msgstr "Расходы не добавлены"

#. AI-generated
#: hrms/public/js/templates/feedback_history.html:55
msgid "No feedback has been received yet"
msgstr "Отзывы ещё не получены"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/goal/goal_list.js:94
msgid "No items selected"
msgstr "Ничего не выбрано"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_adjustment/leave_adjustment.js:46
msgid "No leave allocation found for {0} for {1} on given date."
msgstr "Не найдено распределение отпуска для {0} для {1} на указанную дату."

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/attendance/attendance.py:197
msgid "No leave record found for employee {0} on {1}"
msgstr "Записи об отпуске для сотрудника {0} на {1} не найдены"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_application/leave_application_dashboard.html:29
msgid "No leaves have been allocated."
msgstr "Отпускные дни не были выделены."

#. AI-generated
#: hrms/hr/page/team_updates/team_updates.js:49
msgid "No more updates"
msgstr "Больше нет обновлений"

#. Label of the no_of_positions (Int) field in DocType 'Job Requisition'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/job_requisition/job_requisition.json
msgid "No of. Positions"
msgstr "Кол-во должностей"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/daily_work_summary/daily_work_summary.py:102
msgid "No replies from"
msgstr "Нет ответов от"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/payroll_entry/payroll_entry.py:1586
msgid ""
"No salary slip found to submit for the above selected criteria OR salary "
"slip already submitted"
msgstr "Расчётный листок для выбранных критериев не найден или уже отправлен"

#. AI-generated
#: frontend/src/views/salary_slip/Dashboard.vue:50
msgid "No salary slips found"
msgstr "Расчётные листки не найдены"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/arrear/arrear.py:136
msgid "No salary slips found for the selected employee from {0}"
msgstr "Расчётные листки для выбранного сотрудника с {0} не найдены"

#. AI-generated
#: frontend/src/components/ExpenseTaxesTable.vue:56
msgid "No taxes added"
msgstr "Налоги не добавлены"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_checkin/employee_checkin.js:51
msgid "No valid shift found for log time"
msgstr "Для времени входа не найдена действующая смена"

#. AI-generated
#: hrms/public/js/utils/index.js:48
msgid "No {0} Selected"
msgstr "Нет выбранных {0}"

#. AI-generated
#: frontend/src/components/SalaryDetailTable.vue:32
msgid "No {0} added"
msgstr "Нет добавленных {0}"

#. Option for the 'Meal Preference' (Select) field in DocType 'Travel
#. Itinerary'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/travel_itinerary/travel_itinerary.json
msgid "Non Diary"
msgstr "Без молока"

#. Label of the non_taxable_earnings (Currency) field in DocType 'Salary Slip'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip/salary_slip.json
msgid "Non Taxable Earnings"
msgstr "Необлагаемые налогом доходы"

#. AI-generated
#: hrms/hr/report/employee_hours_utilization_based_on_timesheet/employee_hours_utilization_based_on_timesheet.py:250
msgid "Non-Billed Hours"
msgstr "Неоплачиваемые часы"

#. AI-generated
#: hrms/hr/report/employee_hours_utilization_based_on_timesheet/employee_hours_utilization_based_on_timesheet.py:74
msgid "Non-Billed Hours (NB)"
msgstr "Неоплачиваемые часы (NB)"

#. Label of the non_encashable_leaves (Int) field in DocType 'Leave Type'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_type/leave_type.json
msgid "Non-Encashable Leaves"
msgstr "Не подлежащие денежной компенсации отпуска"

#. Option for the 'Meal Preference' (Select) field in DocType 'Travel
#. Itinerary'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/travel_itinerary/travel_itinerary.json
msgid "Non-Vegetarian"
msgstr "Невегетарианское"

#. Description of the 'Shift' (Link) field in DocType 'Attendance Request'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/attendance_request/attendance_request.json
msgid "Note: Shift will not be overwritten in existing attendance records"
msgstr ""
"Примечание: Смена не будет перезаписана в существующих записях посещаемости"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.py:156
msgid ""
"Note: Total allocated leaves {0} shouldn't be less than already approved "
"leaves {1} for the period"
msgstr ""
"Примечание: Общее количество выделенных отпусков {0} не должно быть меньше "
"уже утверждённых отпусков {1} за период"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip/salary_slip.py:2169
msgid ""
"Note: Your salary slip is password protected, the password to unlock the PDF"
" is of the format {0}."
msgstr ""
"Примечание: Ваш расчётный лист защищён паролем. Пароль для открытия PDF "
"имеет формат {0}."

#. AI-generated
#: hrms/hr/employee_property_update.js:176
msgid "Nothing to change"
msgstr "Нет изменений"

#. AI-generated
#: hrms/setup.py:413
msgid "Notice Period"
msgstr "Срок уведомления"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/exit_interview/exit_interview.py:125
msgid "Notification Template"
msgstr "Шаблон уведомления"

#. Label of the notify_users_by_email (Check) field in DocType 'Employee
#. Onboarding'
#. Label of the notify_users_by_email (Check) field in DocType 'Employee
#. Separation'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_onboarding/employee_onboarding.json
#: hrms/hr/doctype/employee_separation/employee_separation.json
msgid "Notify users by email"
msgstr "Уведомлять пользователей по электронной почте"

#. AI-generated
#: hrms/hr/report/monthly_attendance_sheet/monthly_attendance_sheet.js:46
#: hrms/public/js/salary_slip_deductions_report_filters.js:29
msgid "Nov"
msgstr "Ноя"

#. Label of the number_of_employees (Int) field in DocType 'Payroll Entry'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/payroll_entry/payroll_entry.json
msgid "Number Of Employees"
msgstr "Количество сотрудников"

#. Label of the number_of_positions (Int) field in DocType 'Staffing Plan
#. Detail'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/staffing_plan_detail/staffing_plan_detail.json
msgid "Number Of Positions"
msgstr "Количество должностей"

#. Label of the number_of_leaves (Float) field in DocType 'Earned Leave
#. Schedule'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/earned_leave_schedule/earned_leave_schedule.json
msgid "Number of Leaves"
msgstr "Количество отпусков"

#. Label of the number_of_withholding_cycles (Int) field in DocType 'Salary
#. Withholding'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_withholding/salary_withholding.json
msgid "Number of Withholding Cycles"
msgstr "Количество циклов удержания"

#. Description of the 'Actual Encashable Days' (Float) field in DocType 'Leave
#. Encashment'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_encashment/leave_encashment.json
msgid "Number of leaves eligible for encashment based on leave type settings"
msgstr ""
"Количество дней отпуска, доступных для монетизации, на основе настроек типа "
"отпуска"

#. AI-generated
#: frontend/src/views/Login.vue:86
msgid "OTP Code"
msgstr "OTP-код"

#. AI-generated
#: frontend/src/views/Login.vue:77
msgid "OTP Verification"
msgstr "Проверка OTP"

#. Option for the 'Log Type' (Select) field in DocType 'Employee Checkin'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_checkin/employee_checkin.json
msgid "OUT"
msgstr "ВНЕ ОФИСА"

#. Label of the average_rating (Rating) field in DocType 'Interview'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/interview/interview.json
msgid "Obtained Average Rating"
msgstr "Полученный средний рейтинг"

#. AI-generated
#: hrms/hr/report/monthly_attendance_sheet/monthly_attendance_sheet.js:45
#: hrms/public/js/salary_slip_deductions_report_filters.js:28
msgid "Oct"
msgstr "Окт"

#. Label of the odometer_reading (Section Break) field in DocType 'Vehicle
#. Log'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/vehicle_log/vehicle_log.json
msgid "Odometer Reading"
msgstr "Показания одометра"

#. AI-generated
#: hrms/hr/report/vehicle_expenses/vehicle_expenses.py:41
msgid "Odometer Value"
msgstr "Показание одометра"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_checkin/employee_checkin_list.js:5
msgid "Off-Shift"
msgstr "Вне смены"

#. Label of the offshift (Check) field in DocType 'Employee Checkin'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_checkin/employee_checkin.json
msgid "Off-shift"
msgstr "Вне смены"

#. Label of the offer_term (Link) field in DocType 'Job Offer Term'
#. Name of a DocType
#. Label of the offer_term (Data) field in DocType 'Offer Term'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/job_offer_term/job_offer_term.json
#: hrms/hr/doctype/offer_term/offer_term.json
msgid "Offer Term"
msgstr "Условие предложения"

#. Label of the offer_terms (Table) field in DocType 'Job Offer Term Template'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/job_offer_term_template/job_offer_term_template.json
msgid "Offer Terms"
msgstr "Условия предложения"

#. AI-generated
#: hrms/hr/report/recruitment_analytics/recruitment_analytics.js:17
msgid "On Date"
msgstr "На дату"

#. Option for the 'Reason' (Select) field in DocType 'Attendance Request'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/attendance_request/attendance_request.json
msgid "On Duty"
msgstr "На дежурстве"

#. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Attendance'
#. AI-generated
#: frontend/src/components/AttendanceCalendar.vue:80
#: hrms/hr/doctype/attendance/attendance.json
msgid "On Leave"
msgstr "В отпуске"

#. Label of a Card Break in the Tenure Workspace
#. AI-generated
#: hrms/hr/workspace/tenure/tenure.json
msgid "Onboarding"
msgstr "Онбординг"

#. Label of the table_for_activity (Section Break) field in DocType 'Employee
#. Onboarding'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_onboarding/employee_onboarding.json
msgid "Onboarding Activities"
msgstr "Мероприятия по адаптации"

#. Label of the boarding_begins_on (Date) field in DocType 'Employee
#. Onboarding'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_onboarding/employee_onboarding.json
msgid "Onboarding Begins On"
msgstr "Адаптация начинается"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/shift_request/shift_request.py:95
msgid "Only Approvers can Approve this Request."
msgstr "Только утверждающие могут утвердить этот запрос."

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/exit_interview/exit_interview.py:45
msgid "Only Completed documents can be submitted"
msgstr "Только завершённые документы могут быть отправлены"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_grievance/employee_grievance.py:13
msgid "Only Employee Grievance with status {0} or {1} can be submitted"
msgstr "Только жалоба сотрудника со статусом {0} или {1} может быть подана"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/interview/interview.py:325
msgid "Only Interviewer Are allowed to submit Interview Feedback"
msgstr "Только интервьюеры могут отправлять отзывы об интервью"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/interview/interview.py:26
msgid "Only Interviews with Cleared or Rejected status can be submitted."
msgstr ""
"Можно отправить только интервью со статусом «Одобрено» или «Отклонено»."

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_application/leave_application.py:103
msgid ""
"Only Leave Applications with status 'Approved' and 'Rejected' can be "
"submitted"
msgstr ""
"Только заявления на отпуск со статусом «Одобрено» и «Отклонено» могут быть "
"отправлены"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/shift_request/shift_request.py:46
msgid ""
"Only Shift Request with status 'Approved' and 'Rejected' can be submitted"
msgstr ""
"Можно отправить только запрос на смену со статусом «Одобрено» или "
"«Отклонено»"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_ledger_entry/leave_ledger_entry.py:33
msgid "Only expired allocation can be cancelled"
msgstr "Только истёкшие распределения могут быть отменены"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/interview/interview.js:66
msgid "Only interviewers can submit feedback"
msgstr "Только интервьюеры могут отправлять отзывы"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_application/leave_application.py:178
msgid "Only users with the {0} role can create backdated leave applications"
msgstr ""
"Только пользователи с ролью {0} могут создавать заявления на отпуск задним "
"числом"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/goal/goal_list.js:110
msgid "Only {0} Goals can be {1}"
msgstr "Только {0} целей может быть {1}"

#. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Job Requisition'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/job_requisition/job_requisition.json
msgid "Open & Approved"
msgstr "Открытые и утверждённые"

#. AI-generated
#: hrms/public/js/templates/feedback_history.html:44
msgid "Open Feedback"
msgstr "Открыть отзыв"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_application/leave_application_email_template.html:30
msgid "Open Now"
msgstr "Открыто сейчас"

#. AI-generated
#: hrms/templates/generators/job_opening.html:38
#: hrms/templates/generators/job_opening.html:218
msgid "Opening closed."
msgstr "Открытие закрыто."

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_application/leave_application.py:610
msgid "Optional Holiday List not set for leave period {0}"
msgstr ""
"Список необязательных праздников не установлен для периода отпуска {0}"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_type/leave_type.js:35
msgid ""
"Optional Leaves are holidays that Employees can choose to avail from a list "
"of holidays published by the company."
msgstr ""
"Необязательные отпуска — это праздничные дни, которые сотрудники могут "
"выбрать из списка праздников, опубликованного компанией."

#. AI-generated
#: hrms/hr/page/organizational_chart/organizational_chart.js:4
msgid "Organizational Chart"
msgstr "Организационная структура"

#. Label of the other_taxes_and_charges (Table) field in DocType 'Income Tax
#. Slab'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/income_tax_slab/income_tax_slab.json
msgid "Other Taxes and Charges"
msgstr "Прочие налоги и сборы"

#. AI-generated
#: hrms/setup.py:335
msgid "Others"
msgstr "Другие"

#. Label of the out_time (Datetime) field in DocType 'Attendance'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/attendance/attendance.json
#: hrms/hr/report/shift_attendance/shift_attendance.py:73
msgid "Out Time"
msgstr "Время выхода"

#. Label of a chart in the Payroll Workspace
#. AI-generated
#: hrms/payroll/workspace/payroll/payroll.json
msgid "Outgoing Salary"
msgstr "Исходящая зарплата"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.py:292
msgid "Over Allocation"
msgstr "Перераспределение"

#. AI-generated
#: hrms/public/js/templates/interview_feedback.html:4
msgid "Overall Average Rating"
msgstr "Общий средний рейтинг"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/attendance_request/attendance_request.py:72
msgid "Overlapping Attendance Request"
msgstr "Пересекающийся запрос на посещаемость"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/attendance/attendance.py:123
msgid "Overlapping Shift Attendance"
msgstr "Посещаемость перекрывающихся смен"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/shift_request/shift_request.py:136
msgid "Overlapping Shift Requests"
msgstr "Пересекающиеся запросы на смены"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/shift_assignment/shift_assignment.py:147
msgid "Overlapping Shifts"
msgstr "Пересекающиеся смены"

#. Label of the overtime_section (Section Break) field in DocType 'Attendance'
#. Label of the overtime_section (Section Break) field in DocType 'Shift Type'
#. Label of a Card Break in the Shift & Attendance Workspace
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/attendance/attendance.json
#: hrms/hr/doctype/shift_type/shift_type.json
#: hrms/hr/workspace/shift_&_attendance/shift_&_attendance.json
msgid "Overtime"
msgstr "Сверхурочные"

#. Label of the overtime_calculation_method (Select) field in DocType
#. 'Overtime
#. Type'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/overtime_type/overtime_type.json
msgid "Overtime Amount Calculation"
msgstr "Расчёт суммы сверхурочных"

#. Name of a DocType
#. Label of the overtime_details (Table) field in DocType 'Overtime Slip'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/overtime_details/overtime_details.json
#: hrms/hr/doctype/overtime_slip/overtime_slip.json
msgid "Overtime Details"
msgstr "Детали сверхурочной работы"

#. Label of the overtime_duration (Float) field in DocType 'Overtime Details'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/overtime_details/overtime_details.json
msgid "Overtime Duration"
msgstr "Продолжительность сверхурочной работы"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/overtime_slip/overtime_slip.py:73
msgid ""
"Overtime Duration for {0} is greater than Maximum Overtime Hours Allowed"
msgstr ""
"Продолжительность сверхурочной работы для {0} превышает максимально "
"допустимое количество сверхурочных часов"

#. Name of a DocType
#. Label of the overtime_salary_component (Link) field in DocType 'Overtime
#. Type'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/overtime_salary_component/overtime_salary_component.json
#: hrms/hr/doctype/overtime_type/overtime_type.json
msgid "Overtime Salary Component"
msgstr "Компонент оклада за сверхурочную работу"

#. Name of a DocType
#. Label of a Link in the Shift & Attendance Workspace
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/overtime_slip/overtime_slip.json
#: hrms/hr/workspace/shift_&_attendance/shift_&_attendance.json
msgid "Overtime Slip"
msgstr "Листок переработки"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/overtime_slip/overtime_slip.py:457
msgid "Overtime Slip Creation Error for {0}"
msgstr "Ошибка создания листа сверхурочной работы для {0}"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/overtime_slip/overtime_slip.py:468
msgid "Overtime Slip Creation Failed"
msgstr "Не удалось создать талон на сверхурочную работу"

#. Label of the overtime_step (Select) field in DocType 'Payroll Entry'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/payroll_entry/payroll_entry.json
msgid "Overtime Slip Step"
msgstr "Этап листка сверхурочной работы"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/overtime_slip/overtime_slip.py:491
msgid "Overtime Slip Submission Error for {0}"
msgstr "Ошибка отправки листка сверхурочных для {0}"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/overtime_slip/overtime_slip.py:502
msgid "Overtime Slip Submission Failed"
msgstr "Ошибка отправки талона сверхурочных"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/overtime_slip/overtime_slip.py:497
msgid "Overtime Slip Submitted"
msgstr "Талон сверхурочных отправлен"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/overtime_slip/overtime_slip.py:461
msgid "Overtime Slip created for {0} employee(s)"
msgstr "Создан талон на сверхурочную работу для {0} сотрудник(ов)"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/payroll_entry/payroll_entry.py:1247
msgid "Overtime Slip creation is queued. It may take a few minutes"
msgstr ""
"Создание талона сверхурочных поставлено в очередь. Это может занять "
"несколько минут"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/payroll_entry/payroll_entry.py:1271
msgid "Overtime Slip submission is queued. It may take a few minutes"
msgstr ""
"Отправка талона сверхурочной работы поставлена в очередь. Это может занять "
"несколько минут"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/overtime_slip/overtime_slip.py:48
msgid "Overtime Slip:{0} has been created between {1} and {2}"
msgstr "Талон переработки:{0} создан между {1} и {2}"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/overtime_slip/overtime_slip.py:463
msgid "Overtime Slips Created"
msgstr "Созданные сверхурочные талоны"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/overtime_slip/overtime_slip.py:495
msgid "Overtime Slips submitted for {0} employee(s)"
msgstr "Листки учёта сверхурочных, поданные для {0} сотрудник(ов)"

#. Label of the overtime_type (Link) field in DocType 'Attendance'
#. Label of the overtime_type (Link) field in DocType 'Employee Checkin'
#. Label of the overtime_type (Link) field in DocType 'Overtime Details'
#. Name of a DocType
#. Label of the overtime_type (Link) field in DocType 'Shift Assignment'
#. Label of the overtime_type (Link) field in DocType 'Shift Type'
#. Label of a Link in the Shift & Attendance Workspace
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/attendance/attendance.json
#: hrms/hr/doctype/employee_checkin/employee_checkin.json
#: hrms/hr/doctype/overtime_details/overtime_details.json
#: hrms/hr/doctype/overtime_type/overtime_type.json
#: hrms/hr/doctype/shift_assignment/shift_assignment.json
#: hrms/hr/doctype/shift_type/shift_type.json
#: hrms/hr/workspace/shift_&_attendance/shift_&_attendance.json
msgid "Overtime Type"
msgstr "Тип сверхурочной работы"

#. Description of the 'Overtime Salary Component' (Link) field in DocType
#. 'Overtime Type'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/overtime_type/overtime_type.json
msgid ""
"Overtime earnings will be booked under this salary component for payout."
msgstr ""
"Сверхурочные выплаты будут зачислены в рамках данного компонента заработной "
"платы для выплаты."

#. Label of the overwrite_salary_structure_amount (Check) field in DocType
#. 'Additional Salary'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/additional_salary/additional_salary.json
#: hrms/payroll/doctype/additional_salary/additional_salary.py:153
#: hrms/payroll/doctype/additional_salary/additional_salary.py:181
msgid "Overwrite Salary Structure Amount"
msgstr "Перезаписать сумму структуры зарплаты"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/report/income_tax_deductions/income_tax_deductions.py:41
msgid "PAN Number"
msgstr "ИНН"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/report/provident_fund_deductions/provident_fund_deductions.py:43
msgid "PF Account"
msgstr "Счёт ПФ"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/report/provident_fund_deductions/provident_fund_deductions.py:44
msgid "PF Amount"
msgstr "Сумма ПФ"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/report/provident_fund_deductions/provident_fund_deductions.py:51
msgid "PF Loan"
msgstr "Заём ПФ"

#. Name of a DocType
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/pwa_notification/pwa_notification.json
msgid "PWA Notification"
msgstr "PWA-уведомление"

#. Label of the paid_via_salary_slip (Check) field in DocType 'Full and Final
#. Outstanding Statement'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/full_and_final_outstanding_statement/full_and_final_outstanding_statement.json
msgid "Paid via Salary Slip"
msgstr "Выплачено через расчётный лист"

#. Label of the parent_goal (Link) field in DocType 'Goal'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/goal/goal.json
msgid "Parent Goal"
msgstr "Родительская цель"

#. AI-generated
#: hrms/setup.py:390
msgid "Part-time"
msgstr "Неполный рабочий день"

#. Option for the 'Travel Funding' (Select) field in DocType 'Travel Request'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/travel_request/travel_request.json
msgid "Partially Sponsored, Require Partial Funding"
msgstr "Частично спонсируется, требуется частичное финансирование"

#. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Employee Advance'
#. AI-generated
#: frontend/src/views/employee_advance/List.vue:42
#: hrms/hr/doctype/employee_advance/employee_advance.json
msgid "Partly Claimed and Returned"
msgstr "Частично Заявлено и Возвращено"

#. Label of the password_policy (Data) field in DocType 'Payroll Settings'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/payroll_settings/payroll_settings.json
msgid "Password Policy"
msgstr "Политика паролей"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/payroll_settings/payroll_settings.js:25
msgid ""
"Password policy cannot contain spaces or simultaneous hyphens. The format "
"will be restructured automatically"
msgstr ""
"Политика паролей не может содержать пробелы или последовательные дефисы. "
"Формат будет автоматически перестроен"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/payroll_settings/payroll_settings.py:22
msgid "Password policy for Salary Slips is not set"
msgstr "Политика паролей для расчётных листков не установлена"

#. Label of the pay_rate_multipliers_section (Section Break) field in DocType
#. 'Overtime Type'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/overtime_type/overtime_type.json
msgid "Pay Rate Multipliers"
msgstr "Множители ставки оплаты"

#. Label of the pay_via_payment_entry (Check) field in DocType 'Leave
#. Encashment'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_encashment/leave_encashment.json
msgid "Pay Via Payment Entry"
msgstr "Оплата через запись платежа"

#. Label of the pay_via_salary_slip (Check) field in DocType 'Gratuity'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/gratuity/gratuity.json
msgid "Pay via Salary Slip"
msgstr "Оплата через расчётный лист"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.py:137
msgid "Payable Account is mandatory to submit an Expense Claim"
msgstr "Счёт к оплате обязателен для подачи заявки на возмещение расходов"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/payroll_entry/payroll_entry.js:461
msgid "Payment Account is mandatory"
msgstr "Платёжный счёт обязателен для заполнения"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/report/bank_remittance/bank_remittance.py:26
msgid "Payment Date"
msgstr "Дата выплаты"

#. Label of the payment_days (Float) field in DocType 'Payroll Correction'
#. Label of the payment_days (Float) field in DocType 'Salary Slip'
#. Label of the payment_days_tab (Tab Break) field in DocType 'Salary Slip'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/payroll_correction/payroll_correction.json
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip/salary_slip.json
#: hrms/payroll/report/salary_register/salary_register.py:191
msgid "Payment Days"
msgstr "Дни выплат"

#. Label of the payment_days_calculation_help (HTML) field in DocType 'Salary
#. Slip'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip/salary_slip.json
msgid "Payment Days Calculation Help"
msgstr "Справка по расчёту дней оплаты"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_structure/salary_structure.py:114
msgid "Payment Days Dependency"
msgstr "Зависимость дней выплаты"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip/salary_slip.js:282
msgid "Payment Days calculations are based on these Payroll Settings"
msgstr ""
"Расчёт дней оплаты основан на этих настройках расчёта заработной платы"

#. Label of the section_break_5 (Tab Break) field in DocType 'Gratuity'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/gratuity/gratuity.json
msgid "Payment and Accounting"
msgstr "Оплата и бухгалтерский учёт"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/payroll_entry/payroll_entry.py:1097
msgid "Payment of {0} from {1} to {2}"
msgstr "Выплата {0} от {1} до {2}"

#. Option for the 'Transaction Type' (Select) field in DocType 'Employee
#. Benefit Ledger'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/employee_benefit_ledger/employee_benefit_ledger.json
msgid "Payout"
msgstr "Выплата"

#. Label of the payout_method (Select) field in DocType 'Salary Component'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_component/salary_component.json
msgid "Payout Method"
msgstr "Способ выплаты"

#. Label of the final_cycle_accrual_payout (Check) field in DocType 'Salary
#. Component'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_component/salary_component.json
msgid "Payout Unclaimed Amount in Final Payroll Cycle"
msgstr ""
"Выплата невостребованной суммы в последнем цикле расчёта заработной платы"

#. Label of the payroll (Section Break) field in DocType 'Leave Encashment'
#. Name of a Workspace
#. Label of a Card Break in the Payroll Workspace
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_encashment/leave_encashment.json
#: hrms/overrides/dashboard_overrides.py:37
#: hrms/overrides/dashboard_overrides.py:77
#: hrms/payroll/workspace/payroll/payroll.json
msgid "Payroll"
msgstr "Расчёт заработной платы"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip/salary_slip.js:282
msgid "Payroll Based On"
msgstr "На основе расчёта заработной платы"

#. Name of a DocType
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/payroll_correction/payroll_correction.json
msgid "Payroll Correction"
msgstr "Корректировка расчёта заработной платы"

#. Name of a DocType
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/payroll_correction_child/payroll_correction_child.json
msgid "Payroll Correction Child"
msgstr "Дочерний элемент корректировки расчёта заработной платы"

#. AI-generated
#: hrms/setup.py:111 hrms/setup.py:281
msgid "Payroll Cost Center"
msgstr "Центр затрат по заработной плате"

#. Label of the section_break_17 (Section Break) field in DocType 'Salary
#. Structure Assignment'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_structure_assignment/salary_structure_assignment.json
msgid "Payroll Cost Centers"
msgstr "Центры затрат на оплату труда"

#. Label of a shortcut in the HR Workspace
#. AI-generated
#: hrms/hr/workspace/hr/hr.json
msgid "Payroll Dashboard"
msgstr "Панель управления расчётом заработной платы"

#. Label of the payroll_date (Date) field in DocType 'Additional Salary'
#. Label of the payroll_date (Date) field in DocType 'Arrear'
#. Label of the payroll_date (Date) field in DocType 'Employee Benefit Claim'
#. Label of the payroll_date (Date) field in DocType 'Employee Incentive'
#. Label of the payroll_date (Date) field in DocType 'Gratuity'
#. Label of the payroll_date (Date) field in DocType 'Payroll Correction'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/additional_salary/additional_salary.json
#: hrms/payroll/doctype/arrear/arrear.json
#: hrms/payroll/doctype/employee_benefit_claim/employee_benefit_claim.json
#: hrms/payroll/doctype/employee_incentive/employee_incentive.json
#: hrms/payroll/doctype/gratuity/gratuity.json
#: hrms/payroll/doctype/payroll_correction/payroll_correction.json
msgid "Payroll Date"
msgstr "Дата расчёта заработной платы"

#. Name of a DocType
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/payroll_employee_detail/payroll_employee_detail.json
msgid "Payroll Employee Detail"
msgstr "Детальная информация о сотруднике по заработной плате"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/payroll_entry/payroll_entry.py:141
msgid "Payroll Entry cancellation is queued. It may take a few minutes"
msgstr ""
"Отмена записи расчёта заработной платы поставлена в очередь. Это может "
"занять несколько минут"

#. Label of the payroll_frequency (Select) field in DocType 'Payroll Entry'
#. Label of the payroll_frequency (Select) field in DocType 'Salary Slip'
#. Label of the payroll_frequency (Select) field in DocType 'Salary Structure'
#. Label of the payroll_frequency (Select) field in DocType 'Salary
#. Withholding'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/payroll_entry/payroll_entry.json
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip/salary_slip.json
#: hrms/payroll/doctype/salary_structure/salary_structure.json
#: hrms/payroll/doctype/salary_withholding/salary_withholding.json
msgid "Payroll Frequency"
msgstr "Периодичность начисления заработной платы"

#. Label of the section_break_gsts (Section Break) field in DocType 'Salary
#. Slip'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip/salary_slip.json
msgid "Payroll Info"
msgstr "Информация о зарплате"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/report/bank_remittance/bank_remittance.py:12
msgid "Payroll Number"
msgstr "Табельный номер"

#. Label of the payroll_payable_account (Link) field in DocType 'Bulk Salary
#. Structure Assignment'
#. Label of the payroll_payable_account (Link) field in DocType 'Payroll
#. Entry'
#. Label of the payroll_payable_account (Link) field in DocType 'Salary
#. Structure Assignment'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/bulk_salary_structure_assignment/bulk_salary_structure_assignment.json
#: hrms/payroll/doctype/payroll_entry/payroll_entry.json
#: hrms/payroll/doctype/salary_structure_assignment/salary_structure_assignment.json
#: hrms/setup.py:845
msgid "Payroll Payable Account"
msgstr "Счёт кредиторской задолженности по заработной плате"

#. Label of the payroll_period (Link) field in DocType 'Arrear'
#. Label of the payroll_period (Link) field in DocType 'Employee Benefit
#. Application'
#. Label of the payroll_period (Link) field in DocType 'Employee Benefit
#. Ledger'
#. Label of the payroll_period (Link) field in DocType 'Employee Other Income'
#. Label of the payroll_period (Link) field in DocType 'Employee Tax Exemption
#. Declaration'
#. Label of the payroll_period (Link) field in DocType 'Employee Tax Exemption
#. Proof Submission'
#. Label of the payroll_period (Link) field in DocType 'Payroll Correction'
#. Name of a DocType
#. Label of a Link in the Payroll Workspace
#. AI-generated
#: frontend/src/views/salary_slip/Dashboard.vue:21
#: hrms/payroll/doctype/arrear/arrear.json
#: hrms/payroll/doctype/employee_benefit_application/employee_benefit_application.json
#: hrms/payroll/doctype/employee_benefit_ledger/employee_benefit_ledger.json
#: hrms/payroll/doctype/employee_other_income/employee_other_income.json
#: hrms/payroll/doctype/employee_tax_exemption_declaration/employee_tax_exemption_declaration.json
#: hrms/payroll/doctype/employee_tax_exemption_proof_submission/employee_tax_exemption_proof_submission.json
#: hrms/payroll/doctype/payroll_correction/payroll_correction.json
#: hrms/payroll/doctype/payroll_period/payroll_period.json
#: hrms/payroll/report/accrued_earnings_report/accrued_earnings_report.js:62
#: hrms/payroll/report/income_tax_computation/income_tax_computation.js:18
#: hrms/payroll/workspace/payroll/payroll.json
msgid "Payroll Period"
msgstr "Расчётный период"

#. Name of a DocType
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/payroll_period_date/payroll_period_date.json
msgid "Payroll Period Date"
msgstr "Дата расчётного периода"

#. Label of the section_break_5 (Section Break) field in DocType 'Payroll
#. Period'
#. Label of the periods (Table) field in DocType 'Payroll Period'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/payroll_period/payroll_period.json
msgid "Payroll Periods"
msgstr "Расчётные периоды"

#. Label of a Card Break in the Payroll Workspace
#. AI-generated
#: hrms/payroll/workspace/payroll/payroll.json
msgid "Payroll Reports"
msgstr "Отчёты по заработной плате"

#. Label of a Link in the HR Workspace
#. Name of a DocType
#. AI-generated
#: hrms/hr/workspace/hr/hr.json
#: hrms/payroll/doctype/payroll_settings/payroll_settings.json
msgid "Payroll Settings"
msgstr "Настройки расчёта заработной платы"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/additional_salary/additional_salary.py:95
msgid "Payroll date can not be greater than employee's relieving date."
msgstr ""
"Дата расчёта заработной платы не может быть позже даты увольнения "
"сотрудника."

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/additional_salary/additional_salary.py:87
msgid "Payroll date can not be less than employee's joining date."
msgstr ""
"Дата расчёта заработной платы не может быть меньше даты приёма сотрудника на"
" работу."

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/employee_benefit_claim/employee_benefit_claim.py:24
msgid ""
"Payroll date cannot be in the past. This is to ensure that claims are made "
"for the current or future payroll cycles."
msgstr ""
"Дата расчёта заработной платы не может быть в прошлом. Это необходимо для "
"того, чтобы заявки создавались для текущего или будущего расчётного периода."

#. Description of the 'Pending Amount' (Currency) field in DocType 'Employee
#. Advance'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_advance/employee_advance.json
msgid "Pending (unpaid) amount from previous advances"
msgstr "Остаток (невыплаченная) сумма по предыдущим авансам"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/full_and_final_statement/full_and_final_statement.py:73
msgid "Pending Asset Returns"
msgstr "Ожидающие возврата активы"

#. AI-generated
#: hrms/hr/report/employee_exits/employee_exits.py:227
msgid "Pending FnF"
msgstr "Ожидающий полный расчёт"

#. AI-generated
#: hrms/hr/report/employee_exits/employee_exits.py:221
msgid "Pending Interviews"
msgstr "Ожидающие интервью"

#. AI-generated
#: hrms/hr/report/employee_exits/employee_exits.py:233
msgid "Pending Questionnaires"
msgstr "Ожидающие опросники"

#. Label of the percent_deduction (Percent) field in DocType 'Taxable Salary
#. Slab'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/taxable_salary_slab/taxable_salary_slab.json
msgid "Percent Deduction"
msgstr "Процент удержания"

#. Name of a Workspace
#. AI-generated
#: hrms/hr/workspace/performance/performance.json
msgid "Performance"
msgstr "Эффективность"

#. AI-generated
#: frontend/src/components/FormView.vue:291
msgid "Permanently cancel {0}"
msgstr "Навсегда отменить {0}"

#. AI-generated
#: frontend/src/components/FormView.vue:260
msgid "Permanently submit {0}"
msgstr "Безвозвратно подать {0}"

#. AI-generated
#: hrms/setup.py:394
msgid "Piecework"
msgstr "Сдельная работа"

#. Label of the planned_vacancies (Int) field in DocType 'Job Opening'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/job_opening/job_opening.json
msgid "Planned number of Positions"
msgstr "Плановое количество должностей"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/shift_type/shift_type.js:16
msgid "Please Enable Auto Attendance and complete the setup first."
msgstr ""
"Пожалуйста, сначала включите автоматическое посещение и завершите настройку."

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/retention_bonus/retention_bonus.js:8
msgid "Please Select Company First"
msgstr "Сначала выберите компанию"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip/salary_slip.py:832
msgid ""
"Please assign a Salary Structure for Employee {0} applicable from or before "
"{1} first"
msgstr ""
"Пожалуйста, сначала назначьте Структуру оклада для сотрудника {0}, "
"действующую с {1} или ранее"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/attendance_request/attendance_request.py:41
msgid ""
"Please check if employee is on leave or attendance with the same status "
"exists for selected day(s)."
msgstr ""
"Пожалуйста, проверьте, находится ли сотрудник в отпуске или существует "
"посещаемость с таким же статусом для выбранного дня (дней)."

#. AI-generated
#: hrms/templates/emails/training_event.html:17
msgid "Please confirm once you have completed your training"
msgstr "Пожалуйста, подтвердите, как только завершите обучение"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/compensatory_leave_request/compensatory_leave_request.py:101
msgid "Please create a new {0} for the date {1} first."
msgstr "Пожалуйста, сначала создайте новый {0} для даты {1}."

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_transfer/employee_transfer.py:55
msgid "Please delete the Employee {0} to cancel this document"
msgstr "Пожалуйста, удалите сотрудника {0}, чтобы отменить этот документ"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/daily_work_summary_group/daily_work_summary_group.py:20
msgid ""
"Please enable default incoming account before creating Daily Work Summary "
"Group"
msgstr ""
"Пожалуйста, включите входящий аккаунт по умолчанию перед созданием группы "
"ежедневного рабочего резюме"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/staffing_plan/staffing_plan.js:97
msgid "Please enter the designation"
msgstr "Пожалуйста, введите должность"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/overtime_slip/overtime_slip.js:11
msgid ""
"Please fill in Employee, Posting Date, and Company before fetching overtime "
"details."
msgstr ""
"Пожалуйста, заполните поля «Сотрудник», «Дата публикации» и «Компания» перед"
" получением сведений о сверхурочной работе."

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/shift_type/shift_type.py:58
msgid "Please reduce {0} to avoid shift time overlapping with itself"
msgstr ""
"Пожалуйста, уменьшите {0}, чтобы избежать перекрытия смены с самой собой"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip/salary_slip.py:2158
msgid "Please see attachment"
msgstr "Пожалуйста, смотрите вложение"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/staffing_plan/staffing_plan.py:225
msgid "Please select Company and Designation"
msgstr "Пожалуйста, выберите компанию и должность"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/employee_tax_exemption_proof_submission/employee_tax_exemption_proof_submission.js:22
msgid "Please select Employee"
msgstr "Пожалуйста, выберите сотрудника"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/department_approver/department_approver.py:19
#: hrms/hr/employee_property_update.js:45
msgid "Please select Employee first."
msgstr "Сначала выберите сотрудника."

#. AI-generated
#: hrms/hr/report/monthly_attendance_sheet/monthly_attendance_sheet.py:41
msgid "Please select Filter Based On"
msgstr "Пожалуйста, выберите фильтр на основе"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_withholding/salary_withholding.js:25
msgid "Please select From Date and Payroll Frequency first"
msgstr ""
"Пожалуйста, сначала выберите дату начала и периодичность расчёта заработной "
"платы"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/bulk_salary_structure_assignment/bulk_salary_structure_assignment.js:113
msgid "Please select From Date."
msgstr "Пожалуйста, выберите дату начала."

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/shift_assignment_tool/shift_assignment_tool.js:167
msgid "Please select Shift Schedule and assignment date(s)."
msgstr "Пожалуйста, выберите график смены и дату(ы) назначения."

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/shift_assignment_tool/shift_assignment_tool.js:160
msgid "Please select Shift Type and assignment date(s)."
msgstr "Пожалуйста, выберите тип смены и дату(ы) назначения."

#. AI-generated
#: hrms/public/js/hierarchy_chart/hierarchy_chart_mobile.js:233
msgid "Please select a company first"
msgstr "Сначала выберите компанию"

#. AI-generated
#: hrms/public/js/hierarchy_chart/hierarchy_chart_desktop.js:103
#: hrms/public/js/hierarchy_chart/hierarchy_chart_desktop.js:299
msgid "Please select a company first."
msgstr "Сначала выберите компанию."

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/upload_attendance/upload_attendance.py:172
msgid "Please select a csv file"
msgstr "Пожалуйста, выберите файл csv"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/attendance/attendance.py:348
msgid "Please select a date."
msgstr "Пожалуйста, выберите дату."

#. AI-generated
#: hrms/hr/utils.py:810
msgid "Please select an Applicant"
msgstr "Пожалуйста, выберите кандидата"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/shift_assignment_tool/shift_assignment_tool.py:260
msgid "Please select at least one Shift Request to perform this action."
msgstr ""
"Пожалуйста, выберите хотя бы один запрос на смену для выполнения этого "
"действия."

#. AI-generated
#: hrms/hr/utils.py:921
msgid "Please select at least one employee to perform this action."
msgstr ""
"Пожалуйста, выберите хотя бы одного сотрудника для выполнения этого "
"действия."

#. AI-generated
#: hrms/public/js/utils/index.js:47
msgid "Please select at least one row to perform this action."
msgstr ""
"Пожалуйста, выберите хотя бы одну строку для выполнения этого действия."

#. AI-generated
#: hrms/hr/report/monthly_attendance_sheet/monthly_attendance_sheet.py:55
msgid "Please select company."
msgstr "Пожалуйста, выберите компанию."

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_advance/employee_advance.js:16
#: hrms/hr/doctype/leave_encashment/leave_encashment.js:30
msgid "Please select employee first"
msgstr "Пожалуйста, сначала выберите сотрудника"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/appraisal_cycle/appraisal_cycle.py:111
msgid "Please select employees to create appraisals for"
msgstr "Пожалуйста, выберите сотрудников для создания оценок"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_attendance_tool/employee_attendance_tool.js:256
msgid "Please select half day attendance status."
msgstr "Пожалуйста, выберите статус посещаемости на полдня."

#. AI-generated
#: hrms/hr/report/monthly_attendance_sheet/monthly_attendance_sheet.py:44
msgid "Please select month and year."
msgstr "Пожалуйста, выберите месяц и год."

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/goal/goal.js:103
msgid "Please select the Appraisal Cycle first."
msgstr "Пожалуйста, сначала выберите цикл оценки."

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_attendance_tool/employee_attendance_tool.js:250
msgid "Please select the attendance status."
msgstr "Пожалуйста, выберите статус посещаемости."

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_attendance_tool/employee_attendance_tool.js:243
msgid "Please select the employees you want to mark attendance for."
msgstr ""
"Пожалуйста, выберите сотрудников, для которых вы хотите отметить "
"посещаемость."

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip/salary_slip_list.js:15
msgid "Please select the salary slips to email"
msgstr ""
"Пожалуйста, выберите расчётные листки для отправки по электронной почте"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_structure/salary_structure.py:286
msgid "Please set \"Default Payroll Payable Account\" in Company Defaults"
msgstr ""
"Пожалуйста, установите «Счёт кредиторской задолженности по заработной плате "
"по умолчанию» в настройках компании по умолчанию"

#. AI-generated
#: hrms/regional/india/utils.py:18
msgid "Please set Basic and HRA component in Company {0}"
msgstr "Пожалуйста, установите компоненты Basic и HRA в компании {0}"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_encashment/leave_encashment.py:162
msgid "Please set Earning Component for Leave type: {0}."
msgstr "Пожалуйста, установите компонент начисления для типа отпуска: {0}."

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip/salary_slip.py:493
msgid "Please set Payroll based on in Payroll settings"
msgstr ""
"Пожалуйста, установите параметр «Расчёт зарплаты на основе» в настройках "
"расчёта зарплаты"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/gratuity/gratuity.py:173
msgid "Please set Relieving Date for employee: {0}"
msgstr ""
"Пожалуйста, укажите дату освобождения от должности для сотрудника: {0}"

#. AI-generated
#: hrms/hr/report/monthly_attendance_sheet/monthly_attendance_sheet.js:166
#: hrms/hr/report/monthly_attendance_sheet/monthly_attendance_sheet.py:52
msgid "Please set a date range less than 90 days."
msgstr "Пожалуйста, установите диапазон дат менее 90 дней."

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/payroll_entry/payroll_entry.py:357
msgid "Please set account in Salary Component {0}"
msgstr "Пожалуйста, укажите счёт в компоненте зарплаты {0}"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_application/leave_application.py:665
msgid ""
"Please set default template for Leave Approval Notification in HR Settings."
msgstr ""
"Пожалуйста, установите шаблон по умолчанию для уведомления об одобрении "
"отпуска в настройках HR."

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_application/leave_application.py:640
msgid ""
"Please set default template for Leave Status Notification in HR Settings."
msgstr ""
"Пожалуйста, установите шаблон по умолчанию для уведомления о статусе отпуска"
" в настройках HR."

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/appraisal_cycle/appraisal_cycle.py:137
msgid ""
"Please set the Appraisal Template for all the {0} or select the template in "
"the Employees table below."
msgstr ""
"Пожалуйста, установите Шаблон оценки для всех {0} или выберите шаблон в "
"таблице Сотрудников ниже."

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.js:521
msgid "Please set the Company"
msgstr "Пожалуйста, укажите компанию"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip/salary_slip.py:302
msgid "Please set the Date Of Joining for employee {0}"
msgstr "Пожалуйста, укажите дату приёма на работу для сотрудника {0}"

#. AI-generated
#: hrms/controllers/employee_boarding_controller.py:110
msgid "Please set the Holiday List."
msgstr "Пожалуйста, установите список праздников."

#. AI-generated
#: hrms/hr/report/monthly_attendance_sheet/monthly_attendance_sheet.py:48
msgid "Please set the date range."
msgstr "Пожалуйста, укажите диапазон дат."

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/exit_interview/exit_interview.js:21
#: hrms/hr/doctype/exit_interview/exit_interview.py:21
msgid "Please set the relieving date for employee {0}"
msgstr ""
"Пожалуйста, установите дату освобождения от должности для сотрудника {0}"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/exit_interview/exit_interview.py:123
msgid "Please set {0} and {1} in {2}."
msgstr "Пожалуйста, установите {0} и {1} в {2}."

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/full_and_final_statement/full_and_final_statement.py:44
msgid "Please set {0} for Employee {1}"
msgstr "Пожалуйста, укажите {0} для сотрудника {1}"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/department_approver/department_approver.py:84
msgid "Please set {0} for the Employee: {1}"
msgstr "Пожалуйста, установите {0} для сотрудника: {1}"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/shift_type/shift_type.js:21
#: hrms/hr/doctype/shift_type/shift_type.js:26
msgid "Please set {0}."
msgstr "Пожалуйста, укажите {0}."

#. AI-generated
#: hrms/overrides/employee_master.py:16
msgid "Please setup Employee Naming System in Human Resource > HR Settings"
msgstr ""
"Пожалуйста, настройте систему именования сотрудников в разделе Управление "
"персоналом > Настройки HR"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/upload_attendance/upload_attendance.py:159
msgid ""
"Please setup numbering series for Attendance via Setup > Numbering Series"
msgstr ""
"Пожалуйста, настройте серию нумерации для Посещаемости через Настройка > "
"Серия нумерации"

#. AI-generated
#: hrms/hr/notification/training_feedback/training_feedback.html:6
msgid ""
"Please share your feedback to the training by clicking on 'Training "
"Feedback' and then 'New'"
msgstr ""
"Пожалуйста, поделитесь своим отзывом об обучении, нажав на «Отзыв об "
"обучении», а затем «Создать»"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/interview/interview.py:194
msgid "Please specify the job applicant to be updated."
msgstr "Пожалуйста, укажите соискателя, данные которого необходимо обновить."

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_structure_assignment/salary_structure_assignment.py:158
msgid ""
"Please specify {0} and {1} (if any), for the correct tax calculation in "
"future salary slips."
msgstr ""
"Пожалуйста, укажите {0} и {1} (при наличии) для корректного расчёта налогов "
"в будущих расчётных листках."

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/appraisal_cycle/appraisal_cycle.py:157
msgid "Please submit the {0} before marking the cycle as Completed"
msgstr ""
"Пожалуйста, отправьте {0} перед тем, как отметить цикл как Завершённый"

#. AI-generated
#: hrms/templates/emails/training_event.html:13
msgid "Please update your status for this training event"
msgstr "Пожалуйста, обновите свой статус для данного учебного мероприятия"

#. Label of the posted_on (Datetime) field in DocType 'Job Opening'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/job_opening/job_opening.json
msgid "Posted On"
msgstr "Опубликовано"

#. Label of the posting_date (Date) field in DocType 'Gratuity'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/gratuity/gratuity.json
msgid "Posting date"
msgstr "Дата публикации"

#. Label of the preferred_area_for_lodging (Data) field in DocType 'Travel
#. Itinerary'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/travel_itinerary/travel_itinerary.json
msgid "Preferred Area for Lodging"
msgstr "Предпочтительный район для проживания"

#. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Attendance'
#. Option for the 'Status for Other Half' (Select) field in DocType
#. 'Attendance'
#. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Employee Attendance
#. Tool'
#. Option for the 'Status for Other Half' (Select) field in DocType 'Employee
#. Attendance Tool'
#. Option for the 'Attendance' (Select) field in DocType 'Training Event
#. Employee'
#. Option for the 'Consider Unmarked Attendance As' (Select) field in DocType
#. 'Payroll Settings'
#. AI-generated
#: frontend/src/components/AttendanceCalendar.vue:80
#: hrms/hr/doctype/attendance/attendance.json
#: hrms/hr/doctype/employee_attendance_tool/employee_attendance_tool.json
#: hrms/hr/doctype/training_event_employee/training_event_employee.json
#: hrms/hr/report/monthly_attendance_sheet/monthly_attendance_sheet.py:733
#: hrms/payroll/doctype/payroll_settings/payroll_settings.json
msgid "Present"
msgstr "Настоящее время"

#. AI-generated
#: hrms/hr/report/shift_attendance/shift_attendance.py:162
msgid "Present Records"
msgstr "Текущие записи"

#. Label of the prevent_self_expense_approval (Check) field in DocType 'HR
#. Settings'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/hr_settings/hr_settings.json
msgid "Prevent self approval for expense claims even if user has permissions"
msgstr ""
"Запретить самостоятельное утверждение заявок на возмещение расходов, даже "
"если у пользователя есть права"

#. Label of the prevent_self_leave_approval (Check) field in DocType 'HR
#. Settings'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/hr_settings/hr_settings.json
msgid "Prevent self approval for leaves even if user has permissions"
msgstr ""
"Запретить самостоятельное одобрение отпусков, даже если у пользователя есть "
"соответствующие права"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_structure/salary_structure.js:155
#: hrms/payroll/doctype/salary_structure/salary_structure.js:193
#: hrms/payroll/doctype/salary_structure_assignment/salary_structure_assignment.js:73
msgid "Preview Salary Slip"
msgstr "Предварительный просмотр расчётного листка"

#. Label of the principal_amount (Currency) field in DocType 'Salary Slip
#. Loan'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip_loan/salary_slip_loan.json
msgid "Principal Amount"
msgstr "Основная сумма"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/report/salary_register/salary_register.html:40
msgid "Printed On {0}"
msgstr "Напечатано {0}"

#. AI-generated
#: hrms/setup.py:373 hrms/setup.py:374
msgid "Privilege Leave"
msgstr "Привилегированный отпуск"

#. AI-generated
#: hrms/setup.py:391
msgid "Probation"
msgstr "Испытательный срок"

#. AI-generated
#: hrms/setup.py:405
msgid "Probationary Period"
msgstr "Испытательный срок"

#. Label of the process_attendance_after (Date) field in DocType 'Shift Type'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/shift_type/shift_type.json
msgid "Process Attendance After"
msgstr "После обработки посещаемости"

#. Label of the process_payroll_accounting_entry_based_on_employee (Check)
#. field in DocType 'Payroll Settings'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/payroll_settings/payroll_settings.json
#: hrms/setup.py:856
msgid "Process Payroll Accounting Entry based on Employee"
msgstr ""
"Обработка записи бухгалтерского учёта расчёта заработной платы на основе "
"сотрудника"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/shift_assignment_tool/shift_assignment_tool.js:123
#: hrms/hr/doctype/shift_assignment_tool/shift_assignment_tool.js:130
#: hrms/hr/doctype/shift_assignment_tool/shift_assignment_tool.js:132
msgid "Process Requests"
msgstr "Запросы на обработку"

#. Option for the 'Action' (Select) field in DocType 'Shift Assignment Tool'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/shift_assignment_tool/shift_assignment_tool.json
msgid "Process Shift Requests"
msgstr "Обработка запросов на смену смены"

#. Description of the 'Pay Via Payment Entry' (Check) field in DocType 'Leave
#. Encashment'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_encashment/leave_encashment.json
msgid ""
"Process leave encashment via a separate Payment Entry instead of Salary Slip"
msgstr ""
"Обработать обналичивание отпуска через отдельную Платёжную запись вместо "
"Расчётного листка"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/shift_assignment_tool/shift_assignment_tool.js:289
msgid "Process {0} Shift Request(s) as <b>{1}</b>?"
msgstr "Обработать {0} запрос(ов) на смену как <b>{1}</b>?"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/shift_assignment_tool/shift_assignment_tool.js:305
msgid "Processing Requests"
msgstr "Обработка запросов"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/shift_assignment_tool/shift_assignment_tool.py:299
msgid "Processing Requests..."
msgstr "Обработка запросов..."

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/shift_assignment_tool/shift_assignment_tool.py:271
msgid ""
"Processing of Shift Requests has been queued. It may take a few minutes."
msgstr ""
"Обработка запросов на смену поставлена в очередь. Это может занять несколько"
" минут."

#. Name of a report
#. Label of a Link in the Payroll Workspace
#. AI-generated
#: hrms/payroll/report/professional_tax_deductions/professional_tax_deductions.json
#: hrms/payroll/workspace/payroll/payroll.json
msgid "Professional Tax Deductions"
msgstr "Удержания профессионального налога"

#. Label of the proficiency (Rating) field in DocType 'Employee Skill'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_skill/employee_skill.json
msgid "Proficiency"
msgstr "Уровень владения"

#. AI-generated
#: hrms/hr/report/project_profitability/project_profitability.py:183
msgid "Profit"
msgstr "Прибыль"

#. Name of a report
#. Label of a Link in the Shift & Attendance Workspace
#. AI-generated
#: hrms/hr/report/project_profitability/project_profitability.json
#: hrms/hr/workspace/shift_&_attendance/shift_&_attendance.json
msgid "Project Profitability"
msgstr "Рентабельность проекта"

#. Label of a Card Break in the Performance Workspace
#. AI-generated
#: hrms/hr/workspace/performance/performance.json
msgid "Promotion"
msgstr "Повышение"

#. Label of the promotion_date (Date) field in DocType 'Employee Promotion'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_promotion/employee_promotion.json
msgid "Promotion Date"
msgstr "Дата повышения"

#. AI-generated
#: hrms/hr/employee_property_update.js:172
msgid "Property already added"
msgstr "Свойство уже добавлено"

#. Name of a report
#. Label of a Link in the Payroll Workspace
#. AI-generated
#: hrms/payroll/report/provident_fund_deductions/provident_fund_deductions.json
#: hrms/payroll/workspace/payroll/payroll.json
msgid "Provident Fund Deductions"
msgstr "Вычеты в Провидентный фонд"

#. Label of the public_holiday_multiplier (Float) field in DocType 'Overtime
#. Type'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/overtime_type/overtime_type.json
msgid "Public Holiday Multiplier"
msgstr "Множитель для праздничных дней"

#. Label of the publish_applications_received (Check) field in DocType 'Job
#. Opening'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/job_opening/job_opening.json
msgid "Publish Applications Received"
msgstr "Опубликовать полученные заявки"

#. Label of the publish_salary_range (Check) field in DocType 'Job Opening'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/job_opening/job_opening.json
msgid "Publish Salary Range"
msgstr "Опубликовать диапазон зарплат"

#. Label of the publish (Check) field in DocType 'Job Opening'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/job_opening/job_opening.json
msgid "Publish on website"
msgstr "Опубликовать на сайте"

#. Label of the section_break_8 (Section Break) field in DocType 'Employee
#. Advance'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_advance/employee_advance.json
msgid "Purpose & Amount"
msgstr "Цель и сумма"

#. Name of a DocType
#. Label of the purpose_of_travel (Data) field in DocType 'Purpose of Travel'
#. Label of the purpose_of_travel (Link) field in DocType 'Travel Request'
#. Label of a Link in the Expenses Workspace
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/purpose_of_travel/purpose_of_travel.json
#: hrms/hr/doctype/travel_request/travel_request.json
#: hrms/hr/workspace/expenses/expenses.json
msgid "Purpose of Travel"
msgstr "Цель поездки"

#. AI-generated
#: frontend/src/views/AppSettings.vue:128
msgid "Push Notification permission denied"
msgstr "Разрешение на push-уведомления отклонено"

#. AI-generated
#: frontend/src/views/AppSettings.vue:96
msgid "Push notifications disabled"
msgstr "Push-уведомления отключены"

#. AI-generated
#: frontend/src/views/AppSettings.vue:80
msgid "Push notifications have been disabled on your site"
msgstr "Push-уведомления отключены на вашем сайте"

#. Label of the questionnaire_email_sent (Check) field in DocType 'Exit
#. Interview'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/exit_interview/exit_interview.json
msgid "Questionnaire Email Sent"
msgstr "Письмо с анкетой отправлено"

#. Label of the quick_filters_section (Section Break) field in DocType 'Leave
#. Control Panel'
#. Label of the quick_filters_section (Section Break) field in DocType 'Shift
#. Assignment Tool'
#. Label of the quick_filters_section (Section Break) field in DocType 'Bulk
#. Salary Structure Assignment'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_control_panel/leave_control_panel.json
#: hrms/hr/doctype/shift_assignment_tool/shift_assignment_tool.json
#: hrms/payroll/doctype/bulk_salary_structure_assignment/bulk_salary_structure_assignment.json
msgid "Quick Filters"
msgstr "Быстрые фильтры"

#. AI-generated
#: frontend/src/components/QuickLinks.vue:3 frontend/src/views/Home.vue:6
msgid "Quick Links"
msgstr "Быстрые ссылки"

#. Description of the 'Checkin Radius' (Int) field in DocType 'Shift Location'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/shift_location/shift_location.json
msgid "Radius within which check-in is allowed (in meters)"
msgstr "Радиус, в пределах которого разрешена отметка о прибытии (в метрах)"

#. Label of the rate_goals_manually (Check) field in DocType 'Appraisal'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/appraisal/appraisal.json
msgid "Rate Goals Manually"
msgstr "Оценить цели вручную"

#. Label of the rating_criteria (Table) field in DocType 'Appraisal Template'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/appraisal_template/appraisal_template.json
msgid "Rating Criteria"
msgstr "Критерии оценки"

#. Label of the section_break_23 (Section Break) field in DocType 'Appraisal'
#. Label of the ratings_section (Section Break) field in DocType 'Interview'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/appraisal/appraisal.json
#: hrms/hr/doctype/interview/interview.json
msgid "Ratings"
msgstr "Оценки"

#. Label of the reallocate_leaves (Check) field in DocType 'Employee Transfer'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_transfer/employee_transfer.json
msgid "Re-allocate Leaves"
msgstr "Перераспределить отпуска"

#. Label of the reason_for_adjustment (Small Text) field in DocType 'Leave
#. Adjustment'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_adjustment/leave_adjustment.json
msgid "Reason for Adjustment"
msgstr "Причина корректировки"

#. Label of the reason_for_requesting (Text) field in DocType 'Job
#. Requisition'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/job_requisition/job_requisition.json
msgid "Reason for Requesting"
msgstr "Причина обращения"

#. Label of the reason_for_withholding_salary (Small Text) field in DocType
#. 'Salary Withholding'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_withholding/salary_withholding.json
msgid "Reason for Withholding Salary"
msgstr "Причина удержания заработной платы"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_checkin/employee_checkin.py:444
msgid "Reason for skipping auto attendance:"
msgstr "Причина пропуска автоматического учёта посещаемости:"

#. AI-generated
#: frontend/src/views/attendance/Dashboard.vue:14
msgid "Recent Attendance Requests"
msgstr "Недавние запросы на посещаемость"

#. AI-generated
#: frontend/src/views/expense_claim/Dashboard.vue:23
msgid "Recent Expenses"
msgstr "Недавние расходы"

#. AI-generated
#: frontend/src/views/leave/Dashboard.vue:21
msgid "Recent Leaves"
msgstr "Недавние отпуска"

#. AI-generated
#: frontend/src/views/attendance/Dashboard.vue:40
msgid "Recent Shift Requests"
msgstr "Недавние запросы на смену"

#. Description of the 'Automatically update Last Sync of Checkin' (Check)
#. field
#. in DocType 'Shift Type'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/shift_type/shift_type.json
msgid "Recommended for a single biometric device / checkins via mobile app"
msgstr ""
"Рекомендуется для одного биометрического устройства / отметок о посещаемости"
" через мобильное приложение"

#. Option for the 'Action' (Select) field in DocType 'Full and Final Asset'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/full_and_final_asset/full_and_final_asset.json
msgid "Recover Cost"
msgstr "Возмещение затрат"

#. Name of a Workspace
#. AI-generated
#: hrms/hr/workspace/recruitment/recruitment.json
msgid "Recruitment"
msgstr "Подбор персонала"

#. Name of a report
#. Label of a Link in the HR Workspace
#. Label of a Link in the Recruitment Workspace
#. AI-generated
#: hrms/hr/report/recruitment_analytics/recruitment_analytics.json
#: hrms/hr/workspace/hr/hr.json hrms/hr/workspace/recruitment/recruitment.json
msgid "Recruitment Analytics"
msgstr "Аналитика подбора персонала"

#. Option for the 'Adjustment Type' (Select) field in DocType 'Leave
#. Adjustment'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_adjustment/leave_adjustment.json
msgid "Reduce"
msgstr "Уменьшить"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_type/leave_type.py:69
msgid ""
"Reducing maximum leaves allowed after allocation may cause scheduler to "
"allocate incorrect number of earned leaves. Proceed with caution."
msgstr ""
"Уменьшение максимального количества разрешённых отпусков после распределения"
" может привести к тому, что планировщик выделит неверное количество "
"заработанных отпусков. Действуйте с осторожностью."

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_adjustment/leave_adjustment.py:75
msgid ""
"Reduction is more than {0}'s available leave balance {1} for leave type {2}"
msgstr ""
"Уменьшение превышает доступный баланс отпуска {1} сотрудника {0} для типа "
"отпуска {2}"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.py:371
#: hrms/hr/doctype/leave_application/leave_application.py:507
#: hrms/payroll/doctype/additional_salary/additional_salary.py:155
#: hrms/payroll/doctype/payroll_entry/payroll_entry.py:101
msgid "Reference: {0}"
msgstr "Справочник: {0}"

#. Label of the referral_payment_status (Select) field in DocType 'Employee
#. Referral'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_referral/employee_referral.json
msgid "Referral Bonus Payment Status"
msgstr "Статус выплаты реферального бонуса"

#. Label of the referral_details_section (Section Break) field in DocType
#. 'Employee Referral'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_referral/employee_referral.json
msgid "Referral Details"
msgstr "Детали реферала"

#. Label of the referrer_details_section (Section Break) field in DocType
#. 'Employee Referral'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_referral/employee_referral.json
msgid "Referrer Details"
msgstr "Реквизиты реферера"

#. Label of the referrer_name (Data) field in DocType 'Employee Referral'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_referral/employee_referral.json
msgid "Referrer Name"
msgstr "Имя реферера"

#. Label of the reflections_section (Section Break) field in DocType
#. 'Appraisal'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/appraisal/appraisal.json
msgid "Reflections"
msgstr "Размышления"

#. Label of the refuelling_details (Section Break) field in DocType 'Vehicle
#. Log'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/vehicle_log/vehicle_log.json
msgid "Refuelling Details"
msgstr "Детали заправки"

#. AI-generated
#: frontend/src/components/RequestActionSheet.vue:96
#: hrms/hr/doctype/shift_assignment_tool/shift_assignment_tool.js:126
msgid "Reject"
msgstr "Отклонить"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_referral/employee_referral.js:7
msgid "Reject Employee Referral"
msgstr "Отклонить реферал сотрудника"

#. AI-generated
#: frontend/src/components/RequestActionSheet.vue:290
msgid "Rejection"
msgstr "Отклонение"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/payroll_entry/payroll_entry.js:188
msgid "Release Withheld Salaries"
msgstr "Выплата удержанных зарплат"

#. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Salary Withholding'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_withholding/salary_withholding.json
msgid "Released"
msgstr "Опубликовано"

#. Label of the relieving_date (Date) field in DocType 'Full and Final
#. Statement'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/full_and_final_statement/full_and_final_statement.json
msgid "Relieving Date "
msgstr "Дата освобождения от должности "

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/exit_interview/exit_interview.js:28
#: hrms/hr/doctype/exit_interview/exit_interview.py:24
msgid "Relieving Date Missing"
msgstr "Дата увольнения не указана"

#. Label of the remaining_benefit (Currency) field in DocType 'Employee
#. Benefit
#. Application'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/employee_benefit_application/employee_benefit_application.json
msgid "Remaining Benefits (Yearly)"
msgstr "Оставшиеся льготы (ежегодно)"

#. Label of the remind_before (Time) field in DocType 'HR Settings'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/hr_settings/hr_settings.json
msgid "Remind Before"
msgstr "Напомнить за"

#. Label of the reminded (Check) field in DocType 'Interview'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/interview/interview.json
msgid "Reminded"
msgstr "Напомнено"

#. Label of the reminders_section (Section Break) field in DocType 'HR
#. Settings'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/hr_settings/hr_settings.json
msgid "Reminders"
msgstr "Напоминания"

#. Label of the remove_if_zero_valued (Check) field in DocType 'Salary
#. Component'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_component/salary_component.json
msgid "Remove if Zero Valued"
msgstr "Удалить при нулевом значении"

#. Option for the 'Mode of Travel' (Select) field in DocType 'Travel
#. Itinerary'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/travel_itinerary/travel_itinerary.json
msgid "Rented Car"
msgstr "Арендованный автомобиль"

#. AI-generated
#: hrms/setup.py:829 hrms/setup.py:838
msgid "Repay From Salary"
msgstr "Вычет из зарплаты"

#. AI-generated
#: hrms/hr/utils.py:825
msgid "Repay From Salary can be selected only for term loans"
msgstr "Погашение из зарплаты можно выбрать только для срочных кредитов"

#. Label of the repay_unclaimed_amount_from_salary (Check) field in DocType
#. 'Employee Advance'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_advance/employee_advance.json
msgid "Repay Unclaimed Amount from Salary"
msgstr "Погасить невостребованную сумму из зарплаты"

#. Label of the repeat_on_days (Table) field in DocType 'Shift Schedule'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/shift_schedule/shift_schedule.json
msgid "Repeat On Days"
msgstr "Повторять по дням"

#. AI-generated
#: hrms/hr/report/daily_work_summary_replies/daily_work_summary_replies.py:22
msgid "Replies"
msgstr "Ответы"

#. Label of the reports_to (Link) field in DocType 'Employee Grievance'
#. Label of the reports_to (Link) field in DocType 'Exit Interview'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_grievance/employee_grievance.json
#: hrms/hr/doctype/exit_interview/exit_interview.json
#: hrms/hr/report/employee_exits/employee_exits.js:45
#: hrms/hr/report/employee_exits/employee_exits.py:79
msgid "Reports To"
msgstr "Непосредственный руководитель"

#. AI-generated
#: frontend/src/views/Home.vue:32
#: frontend/src/views/attendance/Dashboard.vue:9
msgid "Request Attendance"
msgstr "Запросить посещаемость"

#. AI-generated
#: frontend/src/views/Home.vue:42
msgid "Request Leave"
msgstr "Запросить отпуск"

#. AI-generated
#: frontend/src/views/leave/Dashboard.vue:17
msgid "Request a Leave"
msgstr "Запросить отпуск"

#. AI-generated
#: frontend/src/views/Home.vue:37
#: frontend/src/views/attendance/Dashboard.vue:35
msgid "Request a Shift"
msgstr "Запросить смену"

#. AI-generated
#: frontend/src/components/EmployeeAdvanceBalance.vue:21
#: frontend/src/views/Home.vue:52
msgid "Request an Advance"
msgstr "Запросить аванс"

#. Label of the requested_by (Link) field in DocType 'Job Requisition'
#. Label of the section_break_7 (Section Break) field in DocType 'Job
#. Requisition'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/job_requisition/job_requisition.json
msgid "Requested By"
msgstr "Запросил"

#. Label of the requested_by_name (Data) field in DocType 'Job Requisition'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/job_requisition/job_requisition.json
msgid "Requested By (Name)"
msgstr "Запрошено (Имя)"

#. Option for the 'Travel Funding' (Select) field in DocType 'Travel Request'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/travel_request/travel_request.json
msgid "Require Full Funding"
msgstr "Требовать полного финансирования"

#. AI-generated
#: hrms/setup.py:170
msgid "Required Skills"
msgstr "Необходимые навыки"

#. Label of the required_for_employee_creation (Check) field in DocType
#. 'Employee Boarding Activity'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_boarding_activity/employee_boarding_activity.json
msgid "Required for Employee Creation"
msgstr "Обязательно для создания сотрудника"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/interview/interview.js:31
msgid "Reschedule Interview"
msgstr "Перенести собеседование"

#. AI-generated
#: hrms/setup.py:411
msgid "Responsibilities"
msgstr "Обязанности"

#. Label of the restrict_backdated_leave_application (Check) field in DocType
#. 'HR Settings'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/hr_settings/hr_settings.json
msgid "Restrict Backdated Leave Application"
msgstr "Ограничить подачу заявлений на отпуск задним числом"

#. Label of the resume_attachment (Attach) field in DocType 'Job Applicant'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/job_applicant/job_applicant.json
msgid "Resume Attachment"
msgstr "Прикреплённое резюме"

#. Label of the resume_link (Data) field in DocType 'Employee Referral'
#. Label of the resume_link (Data) field in DocType 'Job Applicant'
#. Label of a field in the job-application Web Form
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_referral/employee_referral.json
#: hrms/hr/doctype/job_applicant/job_applicant.json
#: hrms/hr/web_form/job_application/job_application.json
msgid "Resume Link"
msgstr "Ссылка на резюме"

#. Label of the resume_link (Data) field in DocType 'Interview'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/interview/interview.json
msgid "Resume link"
msgstr "Ссылка на резюме"

#. AI-generated
#: hrms/hr/report/employee_exits/employee_exits.py:193
msgid "Retained"
msgstr "Удержанный"

#. Name of a DocType
#. Label of a Link in the Payroll Workspace
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/retention_bonus/retention_bonus.json
#: hrms/payroll/workspace/payroll/payroll.json
msgid "Retention Bonus"
msgstr "Бонус за удержание"

#. Label of the retirement_age (Data) field in DocType 'HR Settings'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/hr_settings/hr_settings.json
msgid "Retirement Age (In Years)"
msgstr "Пенсионный возраст (в годах)"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.py:441
#: hrms/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.py:449
msgid "Retry Failed"
msgstr "Повторить неудачную попытку"

#. Label of the retry_failed_allocations (Button) field in DocType 'Leave
#. Allocation'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.json
msgid "Retry Failed Allocations"
msgstr "Повторить неудачные распределения"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.js:191
msgid "Retry Successful"
msgstr "Повторная попытка выполнена успешно"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.js:188
msgid "Retrying allocations"
msgstr "Повторная попытка распределения"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_advance/employee_advance.py:185
msgid "Return amount cannot be greater than unclaimed amount"
msgstr "Сумма возврата не может превышать невостребованную сумму"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/hr_settings/hr_settings.js:41
msgid ""
"Review various other settings related to Employee Leaves and Expense Claim"
msgstr ""
"Просмотр различных других настроек, связанных с отпусками сотрудников и "
"заявками на возмещение расходов"

#. Label of the reviewer (Link) field in DocType 'Employee Performance
#. Feedback'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_performance_feedback/employee_performance_feedback.json
msgid "Reviewer"
msgstr "Проверяющий"

#. Label of the reviewer_name (Data) field in DocType 'Employee Performance
#. Feedback'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_performance_feedback/employee_performance_feedback.json
msgid "Reviewer Name"
msgstr "Имя проверяющего"

#. Label of the revised_ctc (Currency) field in DocType 'Employee Promotion'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_promotion/employee_promotion.json
msgid "Revised CTC"
msgstr "Пересмотренный CTC"

#. Label of the role_allowed_to_create_backdated_leave_application (Link)
#. field
#. in DocType 'HR Settings'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/hr_settings/hr_settings.json
#: hrms/hr/doctype/leave_application/leave_application.py:171
msgid "Role Allowed to Create Backdated Leave Application"
msgstr "Роль, которой разрешено создавать заявления на отпуск задним числом"

#. Label of a shortcut in the Shift & Attendance Workspace
#. AI-generated
#: hrms/hr/workspace/shift_&_attendance/shift_&_attendance.json
#: hrms/public/js/utils/index.js:252 hrms/public/js/utils/index.js:273
msgid "Roster"
msgstr "Расписание"

#. Label of the color (Select) field in DocType 'Shift Type'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/shift_type/shift_type.json
msgid "Roster Color"
msgstr "Цвет расписания"

#. Label of the round_name (Data) field in DocType 'Interview Round'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/interview_round/interview_round.json
msgid "Round Name"
msgstr "Название раунда"

#. Option for the 'Work Experience Calculation Method' (Select) field in
#. DocType 'Gratuity Rule'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/gratuity_rule/gratuity_rule.json
msgid "Round off Work Experience"
msgstr "Округлить стаж работы"

#. Label of the round_to_the_nearest_integer (Check) field in DocType 'Salary
#. Component'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_component/salary_component.json
msgid "Round to the Nearest Integer"
msgstr "Округлить до целого числа"

#. Label of the rounding (Select) field in DocType 'Leave Type'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_type/leave_type.json
msgid "Rounding"
msgstr "Округление"

#. Description of the 'Job Application Route' (Data) field in DocType 'Job
#. Opening'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/job_opening/job_opening.json
msgid "Route to the custom Job Application Webform"
msgstr "Маршрут к пользовательской веб-форме заявки на вакансию"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_structure/salary_structure.py:86
msgid ""
"Row #{0}: Cannot set amount or formula for Salary Component {1} with "
"Variable Based On Taxable Salary"
msgstr ""
"Строка №{0}: Невозможно установить сумму или формулу для компонента "
"заработной платы {1} с переменной, основанной на налогооблагаемой зарплате"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_structure/salary_structure.py:105
msgid "Row #{0}: The {1} Component has the options {2} and {3} enabled."
msgstr "Строка #{0}: В компоненте {1} включены параметры {2} и {3}."

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_structure/salary_structure.py:129
msgid ""
"Row #{0}: Timesheet amount will overwrite the Earning component amount for "
"the Salary Component {1}"
msgstr ""
"Строка #{0}: сумма табеля рабочего времени перезапишет сумму компонента "
"«Начисления» для компонента заработной платы {1}"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.py:908
msgid ""
"Row No {0}: Amount cannot be greater than the Outstanding Amount against "
"Expense Claim {1}. Outstanding Amount is {2}"
msgstr ""
"Строка № {0}: Сумма не может быть больше непогашенной суммы по заявке на "
"возмещение расходов {1}. Непогашенная сумма составляет {2}"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.py:521
msgid ""
"Row {0}# Allocated amount {1} cannot be greater than unclaimed amount {2}"
msgstr ""
"Строка {0}# Выделенная сумма {1} не может превышать незаявленную сумму {2}"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_encashment/leave_encashment.py:270
msgid "Row {0}# Paid Amount cannot be greater than Encashment amount"
msgstr "Строка {0}# Выплаченная сумма не может превышать сумму компенсации"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/gratuity/gratuity.py:133
msgid "Row {0}# Paid Amount cannot be greater than Total amount"
msgstr "Строка {0}# Оплаченная сумма не может превышать общую сумму"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_advance/employee_advance.py:177
msgid "Row {0}# Paid Amount cannot be greater than requested advance amount"
msgstr ""
"Строка {0}# Оплаченная сумма не может превышать запрошенную сумму аванса"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/gratuity_rule/gratuity_rule.py:15
msgid "Row {0}: From (Year) can not be greater than To (Year)"
msgstr ""
"Строка {0}: значение «С (год)» не может быть больше значения «По (год)»"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/appraisal/appraisal.py:137
msgid "Row {0}: Goal Score cannot be greater than {1}"
msgstr "Строка {0}: Оценка цели не может быть больше {1}"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip/salary_slip_loan_utils.py:59
msgid ""
"Row {0}: Paid amount {1} is greater than pending accrued amount {2} against "
"loan {3}"
msgstr ""
"Строка {0}: Выплаченная сумма {1} превышает сумму ожидающихся начислений {2}"
" по кредиту {3}"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/full_and_final_statement/full_and_final_statement.py:65
msgid "Row {0}: {1}"
msgstr "Строка {0}: {1}"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.py:432
msgid ""
"Row {0}: {1} is required in the expenses table to book an expense claim."
msgstr ""
"Строка {0}: {1} является обязательным полем в таблице расходов для создания "
"заявки на возмещение расходов."

#. Label of the salary_component (Link) field in DocType 'Overtime Salary
#. Component'
#. Label of the salary_component (Link) field in DocType 'Additional Salary'
#. Label of the salary_component (Link) field in DocType 'Employee Benefit
#. Ledger'
#. Label of the salary_component (Link) field in DocType 'Employee Incentive'
#. Label of the salary_component (Link) field in DocType 'Gratuity'
#. Label of the salary_component (Link) field in DocType 'Payroll Correction
#. Child'
#. Label of the salary_component (Link) field in DocType 'Retention Bonus'
#. Name of a DocType
#. Label of the salary_component (Link) field in DocType 'Salary Structure'
#. Label of a Link in the Payroll Workspace
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/overtime_salary_component/overtime_salary_component.json
#: hrms/payroll/doctype/additional_salary/additional_salary.json
#: hrms/payroll/doctype/employee_benefit_ledger/employee_benefit_ledger.json
#: hrms/payroll/doctype/employee_incentive/employee_incentive.json
#: hrms/payroll/doctype/gratuity/gratuity.json
#: hrms/payroll/doctype/payroll_correction_child/payroll_correction_child.json
#: hrms/payroll/doctype/retention_bonus/retention_bonus.json
#: hrms/payroll/doctype/salary_component/salary_component.json
#: hrms/payroll/doctype/salary_structure/salary_structure.json
#: hrms/payroll/report/accrued_earnings_report/accrued_earnings_report.js:77
#: hrms/payroll/report/accrued_earnings_report/accrued_earnings_report.py:33
#: hrms/payroll/workspace/payroll/payroll.json
#: hrms/public/js/utils/payroll_utils.js:23
msgid "Salary Component"
msgstr "Компонент зарплаты"

#. Label of the salary_component (Link) field in DocType 'Gratuity Applicable
#. Component'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/gratuity_applicable_component/gratuity_applicable_component.json
msgid "Salary Component "
msgstr "Компонент заработной платы "

#. Name of a DocType
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_component_account/salary_component_account.json
msgid "Salary Component Account"
msgstr "Счёт компонента зарплаты"

#. Option for the 'Overtime Amount Calculation' (Select) field in DocType
#. 'Overtime Type'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/overtime_type/overtime_type.json
msgid "Salary Component Based"
msgstr "На основе компонента зарплаты"

#. Label of the type (Data) field in DocType 'Additional Salary'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/additional_salary/additional_salary.json
msgid "Salary Component Type"
msgstr "Тип компонента заработной платы"

#. Description of the 'Salary Component' (Link) field in DocType 'Salary
#. Structure'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_structure/salary_structure.json
msgid "Salary Component for timesheet based payroll."
msgstr ""
"Компонент зарплаты для расчёта заработной платы на основе табелей учёта "
"рабочего времени."

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_structure/salary_structure.py:440
msgid ""
"Salary Component {0} cannot be selected more than once in Employee Benefits"
msgstr ""
"Компонент зарплаты {0} не может быть выбран более одного раза в льготах "
"сотрудника"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_component/salary_component.js:113
msgid "Salary Component {0} is currently not used in any Salary Structure."
msgstr ""
"Компонент зарплаты {0} в настоящее время не используется ни в одной "
"структуре зарплаты."

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/employee_benefit_ledger/employee_benefit_ledger.py:15
msgid ""
"Salary Component {0} must be of type 'Earning' to be used in Employee "
"Benefit Ledger"
msgstr ""
"Компонент заработной платы {0} должен быть типа «Доход», чтобы "
"использоваться в журнале льгот сотрудника"

#. Name of a DocType
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_detail/salary_detail.json
msgid "Salary Detail"
msgstr "Детали зарплаты"

#. Label of the salary_details_section (Section Break) field in DocType
#. 'Employee Promotion'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_promotion/employee_promotion.json
msgid "Salary Details"
msgstr "Сведения о зарплате"

#. Label of the section_break_16 (Section Break) field in DocType 'Job
#. Applicant'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/job_applicant/job_applicant.json
msgid "Salary Expectation"
msgstr "Ожидаемая зарплата"

#. AI-generated
#: frontend/src/views/Profile.vue:200
msgid "Salary Information"
msgstr "Информация о зарплате"

#. Label of the salary_per (Select) field in DocType 'Job Opening'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/job_opening/job_opening.json
msgid "Salary Paid Per"
msgstr "Зарплата выплачивается за"

#. Name of a report
#. Label of a Link in the Payroll Workspace
#. AI-generated
#: hrms/payroll/report/salary_payments_based_on_payment_mode/salary_payments_based_on_payment_mode.json
#: hrms/payroll/workspace/payroll/payroll.json
msgid "Salary Payments Based On Payment Mode"
msgstr "Выплаты заработной платы по способу оплаты"

#. Name of a report
#. Label of a Link in the Payroll Workspace
#. AI-generated
#: hrms/payroll/report/salary_payments_via_ecs/salary_payments_via_ecs.json
#: hrms/payroll/workspace/payroll/payroll.json
msgid "Salary Payments via ECS"
msgstr "Выплата заработной платы через ЭКС"

#. AI-generated
#: hrms/templates/generators/job_opening.html:108
msgid "Salary Range"
msgstr "Диапазон зарплат"

#. Name of a report
#. Label of a Link in the Payroll Workspace
#. Label of a shortcut in the Payroll Workspace
#. AI-generated
#: hrms/payroll/report/salary_register/salary_register.json
#: hrms/payroll/workspace/payroll/payroll.json
msgid "Salary Register"
msgstr "Ведомость заработной платы"

#. Label of the salary_slip (Link) field in DocType 'Leave Application'
#. Label of the salary_slip (Link) field in DocType 'Overtime Slip'
#. Label of the salary_slip (Link) field in DocType 'Employee Benefit Ledger'
#. Label of the column_break_rnoq (Section Break) field in DocType 'Payroll
#. Settings'
#. Name of a DocType
#. Label of a Link in the Payroll Workspace
#. Label of a shortcut in the Payroll Workspace
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_application/leave_application.json
#: hrms/hr/doctype/overtime_slip/overtime_slip.json
#: hrms/payroll/doctype/employee_benefit_ledger/employee_benefit_ledger.json
#: hrms/payroll/doctype/payroll_settings/payroll_settings.json
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip/salary_slip.json
#: hrms/payroll/workspace/payroll/payroll.json hrms/setup.py:309
msgid "Salary Slip"
msgstr "Расчётный лист"

#. Label of the salary_slip_based_on_timesheet (Check) field in DocType
#. 'Payroll Entry'
#. Label of the salary_slip_based_on_timesheet (Check) field in DocType
#. 'Salary
#. Slip'
#. Label of the salary_slip_based_on_timesheet (Check) field in DocType
#. 'Salary
#. Structure'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/payroll_entry/payroll_entry.json
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip/salary_slip.json
#: hrms/payroll/doctype/salary_structure/salary_structure.json
msgid "Salary Slip Based on Timesheet"
msgstr "Расчётный лист на основе табеля учёта рабочего времени"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/report/salary_register/salary_register.py:113
msgid "Salary Slip ID"
msgstr "Идентификатор расчётного листка"

#. Name of a DocType
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip_leave/salary_slip_leave.json
msgid "Salary Slip Leave"
msgstr "Отпуск в расчётном листке"

#. Name of a DocType
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip_loan/salary_slip_loan.json
msgid "Salary Slip Loan"
msgstr "Займ в расчётном листке"

#. Label of the salary_slip_reference (Link) field in DocType 'Payroll
#. Correction'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/payroll_correction/payroll_correction.json
msgid "Salary Slip Reference"
msgstr "Справка о заработной плате"

#. Label of the timesheets (Table) field in DocType 'Salary Slip'
#. Name of a DocType
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip/salary_slip.json
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip_timesheet/salary_slip_timesheet.json
msgid "Salary Slip Timesheet"
msgstr "Табель учёта рабочего времени расчётного листка"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/payroll_entry/payroll_entry.py:97
msgid "Salary Slip already exists for {0} for the given dates"
msgstr "Расчётный лист уже существует для {0} за указанные даты"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/payroll_entry/payroll_entry.py:290
msgid "Salary Slip creation is queued. It may take a few minutes"
msgstr ""
"Создание расчётного листка поставлено в очередь. Это может занять несколько "
"минут"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/payroll_correction/payroll_correction.py:121
msgid "Salary Slip not found."
msgstr "Расчётный лист не найден."

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip/salary_slip.py:336
msgid "Salary Slip of employee {0} already created for this period"
msgstr "Расчётный лист сотрудника {0} уже создан за этот период"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip/salary_slip.py:342
msgid "Salary Slip of employee {0} already created for time sheet {1}"
msgstr ""
"Расчётный лист сотрудника {0} уже создан для табеля учёта рабочего времени "
"{1}"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/payroll_entry/payroll_entry.py:335
msgid "Salary Slip submission is queued. It may take a few minutes"
msgstr ""
"Отправка расчётного листка поставлена в очередь. Это может занять несколько "
"минут"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/payroll_entry/payroll_entry.py:1525
msgid "Salary Slip {0} failed for Payroll Entry {1}"
msgstr "Расчётный лист {0} не удался для записи расчёта заработной платы {1}"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/payroll_entry/payroll_entry.js:117
msgid "Salary Slip {0} failed. You can resolve the {1} and retry {0}."
msgstr ""
"Расчётный листок {0} не выполнен. Вы можете устранить {1} и повторить "
"попытку {0}."

#. AI-generated
#: frontend/src/views/salary_slip/Dashboard.vue:2
msgid "Salary Slips"
msgstr "Расчётные листки"

#. Label of the salary_slips_created (Check) field in DocType 'Payroll Entry'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/payroll_entry/payroll_entry.json
msgid "Salary Slips Created"
msgstr "Расчётные листки созданы"

#. Label of the salary_slips_submitted (Check) field in DocType 'Payroll
#. Entry'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/payroll_entry/payroll_entry.json
msgid "Salary Slips Submitted"
msgstr "Расчётные листки отправлены"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/payroll_entry/payroll_entry.py:1567
msgid ""
"Salary Slips already exist for employees {}, and will not be processed by "
"this payroll."
msgstr ""
"Расчётные листки уже существуют для сотрудников {}, и не будут обработаны в "
"этой ведомости."

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/payroll_entry/payroll_entry.py:1592
msgid "Salary Slips submitted for period from {0} to {1}"
msgstr "Расчётные листки, отправленные за период с {0} по {1}"

#. Label of the salary_structure (Link) field in DocType 'Arrear'
#. Label of the salary_structure (Link) field in DocType 'Bulk Salary
#. Structure
#. Assignment'
#. Label of the salary_structure (Link) field in DocType 'Salary Slip'
#. Name of a DocType
#. Label of the salary_structure (Link) field in DocType 'Salary Structure
#. Assignment'
#. Label of a Link in the Payroll Workspace
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/arrear/arrear.json
#: hrms/payroll/doctype/bulk_salary_structure_assignment/bulk_salary_structure_assignment.json
#: hrms/payroll/doctype/salary_component/salary_component.js:31
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip/salary_slip.json
#: hrms/payroll/doctype/salary_structure/salary_structure.json
#: hrms/payroll/doctype/salary_structure_assignment/salary_structure_assignment.json
#: hrms/payroll/workspace/payroll/payroll.json
msgid "Salary Structure"
msgstr "Структура зарплаты"

#. Name of a DocType
#. Label of a Link in the Payroll Workspace
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/income_tax_slab/income_tax_slab.js:8
#: hrms/payroll/doctype/salary_structure_assignment/salary_structure_assignment.json
#: hrms/payroll/workspace/payroll/payroll.json
msgid "Salary Structure Assignment"
msgstr "Назначение структуры заработной платы"

#. AI-generated
#: hrms/public/js/utils/payroll_utils.js:31
msgid "Salary Structure Assignment field"
msgstr "Поле «Назначение структуры зарплаты»"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_structure_assignment/salary_structure_assignment.py:46
msgid "Salary Structure Assignment for Employee already exists"
msgstr "Назначение структуры заработной платы для сотрудника уже существует"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/employee_benefit_claim/employee_benefit_claim.py:223
msgid "Salary Structure Assignment not found for employee {0} on date {1}"
msgstr ""
"Назначение структуры заработной платы не найдено для сотрудника {0} на дату "
"{1}"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip/salary_slip.py:438
msgid "Salary Structure Missing"
msgstr "Структура заработной платы отсутствует"

#. AI-generated
#: hrms/regional/india/utils.py:29
msgid "Salary Structure must be submitted before submission of {0}"
msgstr ""
"Структура заработной платы должна быть подтверждена перед подтверждением {0}"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/overtime_slip/overtime_slip.py:92
msgid "Salary Structure not assigned for employee {0} for date {1}"
msgstr ""
"Структура заработной платы не назначена для сотрудника {0} на дату {1}"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_structure_assignment/salary_structure_assignment.py:70
msgid "Salary Structure {0} does not belong to company {1}"
msgstr "Структура зарплаты {0} не принадлежит компании {1}"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_component/salary_component.js:150
msgid "Salary Structures updated successfully"
msgstr "Структуры заработной платы успешно обновлены"

#. Label of the salary_withholding (Link) field in DocType 'Salary Slip'
#. Name of a DocType
#. Label of a Link in the Payroll Workspace
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip/salary_slip.json
#: hrms/payroll/doctype/salary_withholding/salary_withholding.json
#: hrms/payroll/workspace/payroll/payroll.json
msgid "Salary Withholding"
msgstr "Удержание заработной платы"

#. Label of the salary_withholding_cycle (Data) field in DocType 'Salary Slip'
#. Name of a DocType
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip/salary_slip.json
#: hrms/payroll/doctype/salary_withholding_cycle/salary_withholding_cycle.json
msgid "Salary Withholding Cycle"
msgstr "Цикл удержания заработной платы"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_withholding/salary_withholding.py:39
msgid ""
"Salary Withholding {0} already exists for employee {1} for the selected "
"period"
msgstr ""
"Удержание зарплаты {0} уже существует для сотрудника {1} за выбранный период"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_application/leave_application.py:348
msgid ""
"Salary already processed for period between {0} and {1}, Leave application "
"period cannot be between this date range."
msgstr ""
"Зарплата уже рассчитана за период с {0} по {1}, период заявления на отпуск "
"не может попадать в этот диапазон дат."

#. Description of the 'Earnings & Deductions' (Tab Break) field in DocType
#. 'Salary Structure'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_structure/salary_structure.json
msgid "Salary breakup based on Earning and Deduction."
msgstr "Разбивка зарплаты на основе начислений и вычетов."

#. AI-generated
#: hrms/payroll/report/provident_fund_deductions/provident_fund_deductions.py:15
msgid ""
"Salary components of type Provident Fund, Additional Provident Fund or "
"Provident Fund Loan are not set up."
msgstr ""
"Компоненты зарплаты типа «Пенсионный фонд», «Дополнительный пенсионный фонд»"
" или «Кредит пенсионного фонда» не настроены."

#. Description of the 'Applicable Earnings Component' (Table MultiSelect)
#. field
#. in DocType 'Gratuity Rule'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/gratuity_rule/gratuity_rule.json
msgid "Salary components should be part of the Salary Structure."
msgstr "Компоненты зарплаты должны быть частью структуры зарплаты."

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip/salary_slip.py:2710
msgid ""
"Salary slip emails have been enqueued for sending. Check {0} for status."
msgstr ""
"Письма с расчётными листками поставлены в очередь на отправку. Проверьте {0}"
" для просмотра статуса."

#. Label of the sanctioned_amount (Currency) field in DocType 'Expense Claim
#. Detail'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/expense_claim_detail/expense_claim_detail.json
#: hrms/hr/report/unpaid_expense_claim/unpaid_expense_claim.py:22
msgid "Sanctioned Amount"
msgstr "Утверждённая сумма"

#. Label of the base_sanctioned_amount (Currency) field in DocType 'Expense
#. Claim Detail'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/expense_claim_detail/expense_claim_detail.json
msgid "Sanctioned Amount (Company Currency)"
msgstr "Утверждённая сумма (валюта компании)"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.py:545
msgid "Sanctioned Amount cannot be greater than Claim Amount in Row {0}."
msgstr "Утверждённая сумма не может превышать сумму заявки в строке {0}."

#. Label of the scheduled_on (Date) field in DocType 'Interview'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/interview/interview.json
msgid "Scheduled On"
msgstr "Запланировано на"

#. Label of the score_earned (Float) field in DocType 'Appraisal Goal'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/appraisal_goal/appraisal_goal.json
msgid "Score Earned"
msgstr "Набранный балл"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/appraisal/appraisal.js:131
msgid "Score must be less than or equal to 5"
msgstr "Оценка должна быть меньше или равна 5"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/appraisal/appraisal.js:104
msgid "Scores"
msgstr "Оценки"

#. AI-generated
#: hrms/www/jobs/index.html:64
msgid "Search for Jobs"
msgstr "Поиск вакансий"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/overtime_type/overtime_type.py:16
msgid "Select Applicable Components for Overtime Type"
msgstr "Выберите применимые компоненты для типа сверхурочной работы"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/interview/interview.js:209
msgid "Select Interview Round First"
msgstr "Сначала выберите раунд собеседования"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/interview_feedback/interview_feedback.js:49
msgid "Select Interview first"
msgstr "Сначала выберите интервью"

#. Label of the month_for_lwp_reversal (Select) field in DocType 'Payroll
#. Correction'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/payroll_correction/payroll_correction.json
msgid "Select Month for LWP Reversal"
msgstr "Выберите месяц для отмены LWP"

#. Description of the 'Payment Account' (Link) field in DocType 'Payroll
#. Entry'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/payroll_entry/payroll_entry.json
msgid "Select Payment Account to make Bank Entry"
msgstr "Выберите платёжный счёт для создания банковской записи"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/payroll_entry/payroll_entry.py:1730
msgid "Select Payroll Frequency."
msgstr "Выберите периодичность расчета заработной платы."

#. AI-generated
#: frontend/src/views/salary_slip/Dashboard.vue:23
msgid "Select Payroll Period"
msgstr "Выберите расчётный период"

#. AI-generated
#: hrms/hr/employee_property_update.js:109
msgid "Select Property"
msgstr "Выберите свойство"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/shift_assignment_tool/shift_assignment_tool.js:134
msgid "Select Shift Requests"
msgstr "Выбрать запросы на смену"

#. Label of the select_terms (Link) field in DocType 'Job Offer'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/job_offer/job_offer.json
msgid "Select Terms and Conditions"
msgstr "Выберите условия и положения"

#. Label of the select_users (Section Break) field in DocType 'Daily Work
#. Summary Group'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/daily_work_summary_group/daily_work_summary_group.json
msgid "Select Users"
msgstr "Выбрать пользователей"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.js:566
msgid "Select an employee to get the employee advance."
msgstr "Выберите сотрудника для получения аванса сотрудника."

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.js:237
msgid "Select the Employee for which you want to allocate leaves."
msgstr "Выберите сотрудника, которому хотите назначить отпуск."

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_application/leave_application.js:300
msgid "Select the Employee."
msgstr "Выберите сотрудника."

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.js:242
msgid ""
"Select the Leave Type like Sick leave, Privilege Leave, Casual Leave, etc."
msgstr ""
"Выберите тип отпуска, например больничный, привилегированный отпуск, "
"административный отпуск и т. д."

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.js:254
msgid "Select the date after which this Leave Allocation will expire."
msgstr ""
"Выберите дату, после которой истечёт срок действия данного распределения "
"отпуска."

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.js:249
msgid "Select the date from which this Leave Allocation will be valid."
msgstr ""
"Выберите дату, с которой данное распределение отпуска будет действительным."

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_application/leave_application.js:317
msgid "Select the end date for your Leave Application."
msgstr "Выберите дату окончания для вашего заявления об отпуске."

#. Description of the 'Applicable Salary Components' (Table MultiSelect) field
#. in DocType 'Overtime Type'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/overtime_type/overtime_type.json
msgid ""
"Select the salary components whose total will be used from the salary slip "
"to calculate the hourly overtime rate."
msgstr ""
"Выберите компоненты заработной платы, сумма которых будет использована из "
"расчётного листка для вычисления почасовой ставки сверхурочных."

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_application/leave_application.js:312
msgid "Select the start date for your Leave Application."
msgstr "Выберите дату начала для вашего заявления на отпуск."

#. Description of the 'Enabled' (Check) field in DocType 'Shift Schedule
#. Assignment'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/shift_schedule_assignment/shift_schedule_assignment.json
msgid ""
"Select this if you want shift assignments to be automatically created "
"indefinitely."
msgstr ""
"Выберите этот параметр, если хотите, чтобы назначения смен создавались "
"автоматически бессрочно."

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_application/leave_application.js:305
msgid ""
"Select type of leave the employee wants to apply for, like Sick Leave, "
"Privilege Leave, Casual Leave, etc."
msgstr ""
"Выберите тип отпуска, который сотрудник хочет оформить, например, "
"больничный, привилегированный отпуск, административный отпуск и т. д."

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_application/leave_application.js:327
msgid ""
"Select your Leave Approver i.e. the person who approves or rejects your "
"leaves."
msgstr ""
"Выберите своего утверждающего отпуска, т.е. лицо, которое утверждает или "
"отклоняет ваши заявки на отпуск."

#. Label of the self_appraisal_tab (Tab Break) field in DocType 'Appraisal'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/appraisal/appraisal.json
#: hrms/hr/doctype/employee_performance_feedback/employee_performance_feedback.py:33
msgid "Self Appraisal"
msgstr "Самооценка"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/appraisal_cycle/appraisal_cycle.js:163
msgid "Self Appraisal Pending: {0}"
msgstr "Самооценка ожидает рассмотрения: {0}"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/appraisal_cycle/appraisal_cycle.js:89
msgid "Self Appraisal Score"
msgstr "Оценка самооценки"

#. AI-generated
#: hrms/hr/report/appraisal_overview/appraisal_overview.py:56
#: hrms/hr/report/appraisal_overview/appraisal_overview.py:123
msgid "Self Score"
msgstr "Самооценка"

#. Option for the 'Type' (Select) field in DocType 'Training Event'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/training_event/training_event.json
msgid "Self-Study"
msgstr "Самообучение"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.py:121
msgid "Self-approval for Expense Claims is not allowed"
msgstr ""
"Самостоятельное утверждение заявлений на возмещение расходов не разрешено"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_application/leave_application.py:847
msgid "Self-approval for leaves is not allowed"
msgstr "Самостоятельное утверждение отпусков не разрешено"

#. Option for the 'Type' (Select) field in DocType 'Training Event'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/training_event/training_event.json
msgid "Seminar"
msgstr "Семинар"

#. Label of the send_emails_at (Select) field in DocType 'Daily Work Summary
#. Group'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/daily_work_summary_group/daily_work_summary_group.json
msgid "Send Emails At"
msgstr "Отправлять письма в"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/exit_interview/exit_interview.js:11
msgid "Send Exit Questionnaire"
msgstr "Отправить анкету при увольнении"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/exit_interview/exit_interview_list.js:15
msgid "Send Exit Questionnaires"
msgstr "Отправить анкеты при увольнении"

#. Label of the send_interview_feedback_reminder (Check) field in DocType 'HR
#. Settings'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/hr_settings/hr_settings.json
msgid "Send Interview Feedback Reminder"
msgstr "Отправить напоминание об обратной связи по собеседованию"

#. Label of the send_interview_reminder (Check) field in DocType 'HR Settings'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/hr_settings/hr_settings.json
msgid "Send Interview Reminder"
msgstr "Отправить напоминание о собеседовании"

#. Label of the send_leave_notification (Check) field in DocType 'HR Settings'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/hr_settings/hr_settings.json
msgid "Send Leave Notification"
msgstr "Отправить уведомление об отпуске"

#. Label of the sender_copy (Link) field in DocType 'Payroll Settings'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/payroll_settings/payroll_settings.json
msgid "Sender Copy"
msgstr "Копия отправителя"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/exit_interview/exit_interview.py:139
msgid "Sending Failed due to missing email information for employee(s): {1}"
msgstr ""
"Отправка не удалась из-за отсутствия информации об электронной почте для "
"сотрудника(ов): {1}"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/exit_interview/exit_interview.py:135
msgid "Sent Successfully: {0}"
msgstr "Успешно отправлено: {0}"

#. AI-generated
#: hrms/hr/report/monthly_attendance_sheet/monthly_attendance_sheet.js:44
#: hrms/public/js/salary_slip_deductions_report_filters.js:27
msgid "Sep"
msgstr "Сен"

#. Label of the table_for_activity (Section Break) field in DocType 'Employee
#. Separation'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_separation/employee_separation.json
msgid "Separation Activities"
msgstr "Мероприятия по увольнению"

#. Label of the boarding_begins_on (Date) field in DocType 'Employee
#. Separation'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_separation/employee_separation.json
msgid "Separation Begins On"
msgstr "Увольнение начинается с"

#. Label of the service_details (Section Break) field in DocType 'Vehicle Log'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/vehicle_log/vehicle_log.json
msgid "Service Details"
msgstr "Сведения об услуге"

#. AI-generated
#: hrms/hr/report/vehicle_expenses/vehicle_expenses.py:49
msgid "Service Expense"
msgstr "Командировочные расходы"

#. Description of the 'Current Work Experience' (Table) field in DocType
#. 'Gratuity Rule'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/gratuity_rule/gratuity_rule.json
msgid "Set \"From(Year)\" and \"To(Year)\" to 0 for no upper and lower limit."
msgstr ""
"Установите «От (год)» и «До (год)» на 0, чтобы убрать верхний и нижний "
"пределы."

#. Label of the set_assignment_details_section (Section Break) field in
#. DocType
#. 'Bulk Salary Structure Assignment'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/bulk_salary_structure_assignment/bulk_salary_structure_assignment.json
msgid "Set Assignment Details"
msgstr "Задать сведения о назначении"

#. Label of the allocate_leaves_section (Section Break) field in DocType
#. 'Leave
#. Control Panel'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_control_panel/leave_control_panel.json
msgid "Set Leave Details"
msgstr "Задать сведения об отпуске"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/full_and_final_statement/full_and_final_statement.py:79
msgid "Set Relieving Date for Employee: {0}"
msgstr "Установить дату увольнения для сотрудника: {0}"

#. Description of the 'Get Employees' (Section Break) field in DocType
#. 'Employee Attendance Tool'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_attendance_tool/employee_attendance_tool.json
msgid "Set filters to fetch employees"
msgstr "Установите фильтры для выборки сотрудников"

#. Description of the 'Opening Balances' (Section Break) field in DocType
#. 'Salary Structure Assignment'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_structure_assignment/salary_structure_assignment.json
msgid "Set opening balances for earnings and taxes from the previous employer"
msgstr ""
"Установить начальные остатки по доходам и налогам от предыдущего "
"работодателя"

#. Description of the 'Filters' (Section Break) field in DocType 'Appraisal
#. Cycle'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/appraisal_cycle/appraisal_cycle.json
msgid "Set optional filters to fetch employees in the appraisee list"
msgstr ""
"Установите дополнительные фильтры для получения сотрудников в списке "
"оцениваемых"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.py:702
msgid "Set the default account for the {0} {1}"
msgstr "Установить счёт по умолчанию для {0} {1}"

#. Label of the frequency (Select) field in DocType 'HR Settings'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/hr_settings/hr_settings.json
msgid "Set the frequency for holiday reminders"
msgstr "Установите частоту напоминаний о праздниках"

#. Description of the 'Employee Promotion Details' (Section Break) field in
#. DocType 'Employee Promotion'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_promotion/employee_promotion.json
msgid ""
"Set the properties that should be updated in the Employee master on "
"promotion submission"
msgstr ""
"Установите свойства, которые должны быть обновлены в карточке сотрудника при"
" подаче заявки на повышение"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/appraisal_cycle/appraisal_cycle.py:205
msgid "Set the status to {0} if required."
msgstr "Установите статус {0} при необходимости."

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/bulk_salary_structure_assignment/bulk_salary_structure_assignment.js:200
msgid "Set {0} for selected employees"
msgstr "Установить {0} для выбранных сотрудников"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/exit_interview/exit_interview.py:128
msgid "Settings Missing"
msgstr "Настройки отсутствуют"

#. AI-generated
#: frontend/src/components/ExpenseAdvancesTable.vue:4
msgid "Settle against Advances"
msgstr "Зачесть в счёт авансов"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/full_and_final_statement/full_and_final_statement.py:55
msgid "Settle all Payables and Receivables before submission"
msgstr "Погасите все кредиторские и дебиторские задолженности перед подачей"

#. AI-generated
#: hrms/hr/utils.py:773
msgid "Shared document with the user {0} with 'Submit' permission"
msgstr "Документ передан пользователю {0} с разрешением «Отправить»"

#. Name of a Workspace
#. AI-generated
#: hrms/hr/workspace/shift_&_attendance/shift_&_attendance.json
msgid "Shift & Attendance"
msgstr "Смены и посещаемость"

#. Label of the shift_actual_end (Datetime) field in DocType 'Employee
#. Checkin'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_checkin/employee_checkin.json
msgid "Shift Actual End"
msgstr "Фактическое окончание смены"

#. AI-generated
#: hrms/hr/report/shift_attendance/shift_attendance.py:117
msgid "Shift Actual End Time"
msgstr "Фактическое время окончания смены"

#. Label of the shift_actual_start (Datetime) field in DocType 'Employee
#. Checkin'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_checkin/employee_checkin.json
msgid "Shift Actual Start"
msgstr "Фактическое начало смены"

#. AI-generated
#: hrms/hr/report/shift_attendance/shift_attendance.py:111
msgid "Shift Actual Start Time"
msgstr "Фактическое время начала смены"

#. Name of a DocType
#. Label of a Link in the Shift & Attendance Workspace
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/shift_assignment/shift_assignment.json
#: hrms/hr/workspace/shift_&_attendance/shift_&_attendance.json
msgid "Shift Assignment"
msgstr "Назначение смены"

#. Label of the shift_assignment_details_section (Section Break) field in
#. DocType 'Shift Assignment Tool'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/shift_assignment_tool/shift_assignment_tool.json
msgid "Shift Assignment Details"
msgstr "Детали назначения смены"

#. AI-generated
#: frontend/src/views/attendance/ShiftAssignmentList.vue:5
msgid "Shift Assignment History"
msgstr "История назначений смен"

#. Name of a DocType
#. Label of a Link in the Shift & Attendance Workspace
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/shift_assignment_tool/shift_assignment_tool.json
#: hrms/hr/workspace/shift_&_attendance/shift_&_attendance.json
#: hrms/public/js/utils/index.js:240 hrms/public/js/utils/index.js:262
msgid "Shift Assignment Tool"
msgstr "Инструмент назначения смен"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/shift_request/shift_request.py:61
msgid "Shift Assignment: {0} created for Employee: {1}"
msgstr "Назначение смены: {0} создано для сотрудника: {1}"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/shift_schedule_assignment/shift_schedule_assignment.py:135
msgid ""
"Shift Assignments created for the schedule between {0} and {1} via "
"background job"
msgstr ""
"Назначения смен, созданные для расписания в период с {0} по {1} через "
"фоновое задание"

#. Name of a report
#. Label of a Link in the Shift & Attendance Workspace
#. AI-generated
#: hrms/hr/report/shift_attendance/shift_attendance.json
#: hrms/hr/workspace/shift_&_attendance/shift_&_attendance.json
msgid "Shift Attendance"
msgstr "Посещаемость смен"

#. Label of the shift_details_section (Section Break) field in DocType 'Shift
#. Assignment'
#. Label of the schedule_settings_section (Section Break) field in DocType
#. 'Shift Schedule Assignment'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/shift_assignment/shift_assignment.json
#: hrms/hr/doctype/shift_schedule_assignment/shift_schedule_assignment.json
msgid "Shift Details"
msgstr "Детали смены"

#. Label of the shift_end (Datetime) field in DocType 'Employee Checkin'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_checkin/employee_checkin.json
msgid "Shift End"
msgstr "Конец смены"

#. AI-generated
#: hrms/hr/report/shift_attendance/shift_attendance.py:61
msgid "Shift End Time"
msgstr "Время окончания смены"

#. Label of the shift_location (Link) field in DocType 'Shift Assignment'
#. Label of the shift_location (Link) field in DocType 'Shift Assignment Tool'
#. Name of a DocType
#. Label of the shift_location (Link) field in DocType 'Shift Schedule
#. Assignment'
#. Label of a Link in the Shift & Attendance Workspace
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/shift_assignment/shift_assignment.json
#: hrms/hr/doctype/shift_assignment_tool/shift_assignment_tool.json
#: hrms/hr/doctype/shift_location/shift_location.json
#: hrms/hr/doctype/shift_schedule_assignment/shift_schedule_assignment.json
#: hrms/hr/workspace/shift_&_attendance/shift_&_attendance.json
msgid "Shift Location"
msgstr "Место смены"

#. Label of the shift_request (Link) field in DocType 'Shift Assignment'
#. Name of a DocType
#. Label of a Link in the Shift & Attendance Workspace
#. Label of a shortcut in the Shift & Attendance Workspace
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/shift_assignment/shift_assignment.json
#: hrms/hr/doctype/shift_assignment_tool/shift_assignment_tool.js:220
#: hrms/hr/doctype/shift_request/shift_request.json
#: hrms/hr/workspace/shift_&_attendance/shift_&_attendance.json
msgid "Shift Request"
msgstr "Запрос на смену"

#. AI-generated
#: hrms/setup.py:139 hrms/setup.py:260
msgid "Shift Request Approver"
msgstr "Утверждающий запроса на смену"

#. Label of the shift_request_filters_section (Section Break) field in DocType
#. 'Shift Assignment Tool'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/shift_assignment_tool/shift_assignment_tool.json
msgid "Shift Request Filters"
msgstr "Фильтры запросов смен"

#. Description of the 'From Date' (Date) field in DocType 'Shift Assignment
#. Tool'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/shift_assignment_tool/shift_assignment_tool.json
msgid "Shift Requests ending before this date will be excluded."
msgstr "Запросы на смену, заканчивающиеся до этой даты, будут исключены."

#. Description of the 'To Date' (Date) field in DocType 'Shift Assignment
#. Tool'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/shift_assignment_tool/shift_assignment_tool.json
msgid "Shift Requests starting after this date will be excluded."
msgstr "Запросы на смену, начинающиеся после этой даты, будут исключены."

#. Label of the shift_schedule (Link) field in DocType 'Shift Assignment Tool'
#. Name of a DocType
#. Label of the shift_schedule (Link) field in DocType 'Shift Schedule
#. Assignment'
#. Label of a Link in the Shift & Attendance Workspace
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/shift_assignment_tool/shift_assignment_tool.json
#: hrms/hr/doctype/shift_schedule/shift_schedule.json
#: hrms/hr/doctype/shift_schedule_assignment/shift_schedule_assignment.json
#: hrms/hr/workspace/shift_&_attendance/shift_&_attendance.json
msgid "Shift Schedule"
msgstr "Расписание смен"

#. Label of the shift_schedule_assignment (Link) field in DocType 'Shift
#. Assignment'
#. Name of a DocType
#. Label of a Link in the Shift & Attendance Workspace
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/shift_assignment/shift_assignment.json
#: hrms/hr/doctype/shift_schedule_assignment/shift_schedule_assignment.json
#: hrms/hr/workspace/shift_&_attendance/shift_&_attendance.json
msgid "Shift Schedule Assignment"
msgstr "Назначение графика смен"

#. Label of the shift_settings_section (Section Break) field in DocType 'HR
#. Settings'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/hr_settings/hr_settings.json
msgid "Shift Settings"
msgstr "Настройки смены"

#. Label of the shift_start (Datetime) field in DocType 'Employee Checkin'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_checkin/employee_checkin.json
msgid "Shift Start"
msgstr "Начало смены"

#. AI-generated
#: hrms/hr/report/shift_attendance/shift_attendance.py:55
msgid "Shift Start Time"
msgstr "Время начала смены"

#. Label of the shift_status (Select) field in DocType 'Shift Schedule
#. Assignment'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/shift_schedule_assignment/shift_schedule_assignment.json
msgid "Shift Status"
msgstr "Статус смены"

#. Label of the shift_timings_section (Section Break) field in DocType
#. 'Employee Checkin'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_checkin/employee_checkin.json
msgid "Shift Timings"
msgstr "Время смены"

#. AI-generated
#: hrms/public/js/utils/index.js:248 hrms/public/js/utils/index.js:256
#: hrms/public/js/utils/index.js:270 hrms/public/js/utils/index.js:277
msgid "Shift Tools"
msgstr "Инструменты смены"

#. Label of the shift_type (Link) field in DocType 'Shift Assignment'
#. Label of the shift_type (Link) field in DocType 'Shift Assignment Tool'
#. Label of the shift_type_filter (Link) field in DocType 'Shift Assignment
#. Tool'
#. Label of the shift_type (Link) field in DocType 'Shift Request'
#. Label of the shift_type (Link) field in DocType 'Shift Schedule'
#. Name of a DocType
#. Label of a Link in the Shift & Attendance Workspace
#. AI-generated
#: frontend/src/views/attendance/ShiftAssignmentList.vue:24
#: frontend/src/views/attendance/ShiftRequestList.vue:42
#: hrms/hr/doctype/shift_assignment/shift_assignment.json
#: hrms/hr/doctype/shift_assignment_tool/shift_assignment_tool.js:230
#: hrms/hr/doctype/shift_assignment_tool/shift_assignment_tool.json
#: hrms/hr/doctype/shift_request/shift_request.json
#: hrms/hr/doctype/shift_schedule/shift_schedule.json
#: hrms/hr/doctype/shift_type/shift_type.json
#: hrms/hr/report/shift_attendance/shift_attendance.js:28
#: hrms/hr/workspace/shift_&_attendance/shift_&_attendance.json
msgid "Shift Type"
msgstr "Тип смены"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/shift_schedule_assignment/shift_schedule_assignment.py:21
msgid ""
"Shift assignments for {0} after {1} are already created. Please change {2} "
"date to a date later than {3} {4}"
msgstr ""
"Назначения смен для {0} после {1} уже созданы. Пожалуйста, измените дату {2}"
" на дату позже, чем {3} {4}"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_checkin/employee_checkin.js:42
msgid "Shift has been successfully updated to {0}."
msgstr "Смена успешно обновлена до {0}."

#. Label of a Card Break in the Shift & Attendance Workspace
#. AI-generated
#: hrms/hr/workspace/shift_&_attendance/shift_&_attendance.json
msgid "Shifts"
msgstr "Смены"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/job_offer/job_offer.js:51
msgid "Show Employee"
msgstr "Показать сотрудника"

#. Label of the show_leave_balances_in_salary_slip (Check) field in DocType
#. 'Payroll Settings'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/payroll_settings/payroll_settings.json
msgid "Show Leave Balances in Salary Slip"
msgstr "Показывать остатки отпусков в расчётном листке"

#. Label of the show_leaves_of_all_department_members_in_calendar (Check)
#. field
#. in DocType 'HR Settings'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/hr_settings/hr_settings.json
msgid "Show Leaves Of All Department Members In Calendar"
msgstr "Показывать отпуска всех сотрудников отдела в календаре"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_structure/salary_structure.js:204
msgid "Show Salary Slip"
msgstr "Показать расчётный листок"

#. AI-generated
#: hrms/www/jobs/index.html:121
msgid "Showing"
msgstr "Показано"

#. AI-generated
#: hrms/setup.py:365 hrms/setup.py:366
msgid "Sick Leave"
msgstr "Больничный"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_structure/salary_structure.js:120
msgid "Single Assignment"
msgstr "Одиночное назначение"

#. Label of the skill (Link) field in DocType 'Designation Skill'
#. Label of the skill (Link) field in DocType 'Employee Skill'
#. Label of the skill (Link) field in DocType 'Expected Skill Set'
#. Name of a DocType
#. Label of the skill (Link) field in DocType 'Skill Assessment'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/designation_skill/designation_skill.json
#: hrms/hr/doctype/employee_skill/employee_skill.json
#: hrms/hr/doctype/expected_skill_set/expected_skill_set.json
#: hrms/hr/doctype/skill/skill.json
#: hrms/hr/doctype/skill_assessment/skill_assessment.json
msgid "Skill"
msgstr "Навык"

#. Label of the section_break_4 (Section Break) field in DocType 'Interview
#. Feedback'
#. Name of a DocType
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/interview/interview.js:138
#: hrms/hr/doctype/interview_feedback/interview_feedback.json
#: hrms/hr/doctype/skill_assessment/skill_assessment.json
msgid "Skill Assessment"
msgstr "Оценка навыков"

#. Label of the skill_name (Data) field in DocType 'Skill'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/skill/skill.json
msgid "Skill Name"
msgstr "Название навыка"

#. Label of the skills_section (Section Break) field in DocType 'Employee
#. Skill
#. Map'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_skill_map/employee_skill_map.json
#: hrms/setup.py:176
msgid "Skills"
msgstr "Навыки"

#. Label of the skip_auto_attendance (Check) field in DocType 'Employee
#. Checkin'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_checkin/employee_checkin.json
msgid "Skip Auto Attendance"
msgstr "Пропустить автоматическое посещение"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_structure/salary_structure.py:326
msgid ""
"Skipping Salary Structure Assignment for the following employees, as Salary "
"Structure Assignment records already exists against them. {0}"
msgstr ""
"Пропуск назначения структуры заработной платы для следующих сотрудников, так"
" как записи о назначении структуры заработной платы уже существуют для них. "
"{0}"

#. Label of the source_and_rating_section (Section Break) field in DocType
#. 'Job
#. Applicant'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/job_applicant/job_applicant.json
msgid "Source and Rating"
msgstr "Источник и рейтинг"

#. AI-generated
#: hrms/api/roster.py:100
msgid "Source and target shifts cannot be the same"
msgstr "Исходная и целевая смены не могут совпадать"

#. Label of the sponsored_amount (Currency) field in DocType 'Travel Request
#. Costing'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/travel_request_costing/travel_request_costing.json
msgid "Sponsored Amount"
msgstr "Спонсируемая сумма"

#. Label of the staffing_details (Table) field in DocType 'Staffing Plan'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/staffing_plan/staffing_plan.json
msgid "Staffing Details"
msgstr "Сведения о персонале"

#. Label of the staffing_plan (Link) field in DocType 'Job Opening'
#. Name of a DocType
#. Label of a Link in the Recruitment Workspace
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/job_opening/job_opening.json
#: hrms/hr/doctype/staffing_plan/staffing_plan.json
#: hrms/hr/report/recruitment_analytics/recruitment_analytics.py:24
#: hrms/hr/workspace/recruitment/recruitment.json
msgid "Staffing Plan"
msgstr "Штатное расписание"

#. Name of a DocType
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/staffing_plan_detail/staffing_plan_detail.json
msgid "Staffing Plan Detail"
msgstr "Детали плана укомплектования штата"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/staffing_plan/staffing_plan.py:71
msgid "Staffing Plan {0} already exist for designation {1}"
msgstr "Штатное расписание {0} уже существует для должности {1}"

#. Label of the standard_multiplier (Float) field in DocType 'Overtime Type'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/overtime_type/overtime_type.json
msgid "Standard Multiplier"
msgstr "Стандартный множитель"

#. Label of the standard_tax_exemption_amount (Currency) field in DocType
#. 'Income Tax Slab'
#. Label of the standard_tax_exemption_amount (Currency) field in DocType
#. 'Salary Slip'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/income_tax_slab/income_tax_slab.json
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip/salary_slip.json
msgid "Standard Tax Exemption Amount"
msgstr "Стандартная сумма налогового вычета"

#. Label of the standard_working_hours (Float) field in DocType 'Attendance'
#. Label of the standard_working_hours (Float) field in DocType 'HR Settings'
#. Label of the standard_working_hours (Float) field in DocType 'Overtime
#. Details'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/attendance/attendance.json
#: hrms/hr/doctype/hr_settings/hr_settings.json
#: hrms/hr/doctype/overtime_details/overtime_details.json
#: hrms/hr/report/employee_hours_utilization_based_on_timesheet/employee_hours_utilization_based_on_timesheet.py:36
#: hrms/hr/report/project_profitability/project_profitability.py:102
msgid "Standard Working Hours"
msgstr "Стандартные рабочие часы"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip/salary_slip.py:1796
msgid ""
"Start and end dates not in a valid Payroll Period, cannot calculate {0}."
msgstr ""
"Даты начала и окончания не входят в допустимый расчётный период, невозможно "
"рассчитать {0}."

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/overtime_slip/overtime_slip.py:27
msgid "Start date cannot be greater than end date"
msgstr "Дата начала не может быть больше даты окончания"

#. AI-generated
#: hrms/hr/report/monthly_attendance_sheet/monthly_attendance_sheet.py:50
msgid "Start date cannot be greater than end date."
msgstr "Дата начала не может быть больше даты окончания."

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/payroll_entry/payroll_entry.py:239
msgid "Start date: {0}"
msgstr "Дата начала: {0}"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/shift_type/shift_type.py:49
msgid "Start time and end time cannot be same."
msgstr "Время начала и время окончания не могут совпадать."

#. Label of the statistical_component (Check) field in DocType 'Salary
#. Component'
#. Label of the statistical_component (Check) field in DocType 'Salary Detail'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_component/salary_component.json
#: hrms/payroll/doctype/salary_detail/salary_detail.json
msgid "Statistical Component"
msgstr "Статистический компонент"

#. Label of the half_day_status (Select) field in DocType 'Attendance'
#. Label of the half_day_status (Select) field in DocType 'Employee Attendance
#. Tool'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/attendance/attendance.json
#: hrms/hr/doctype/employee_attendance_tool/employee_attendance_tool.json
msgid "Status for Other Half"
msgstr "Статус для второй половины"

#. AI-generated
#: hrms/setup.py:408
msgid "Stock Options"
msgstr "Опционы на акции"

#. Description of the 'Block Days' (Section Break) field in DocType 'Leave
#. Block List'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_block_list/leave_block_list.json
msgid "Stop users from making Leave Applications on following days."
msgstr "Запретить пользователям подавать заявления на отпуск в следующие дни."

#. Option for the 'Determine Check-in and Check-out' (Select) field in DocType
#. 'Shift Type'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/shift_type/shift_type.json
msgid "Strictly based on Log Type in Employee Checkin"
msgstr "Строго на основе типа журнала в отметке сотрудника"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_structure/salary_structure.py:267
msgid "Structures have been assigned successfully"
msgstr "Структуры успешно назначены"

#. Label of the submission_date (Date) field in DocType 'Employee Tax
#. Exemption
#. Proof Submission'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/employee_tax_exemption_proof_submission/employee_tax_exemption_proof_submission.json
msgid "Submission Date"
msgstr "Дата подачи"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_policy_assignment/leave_policy_assignment.py:475
msgid "Submission Failed"
msgstr "Отправка не удалась"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/interview_feedback/interview_feedback.py:39
msgid "Submission of {0} before {1} is not allowed"
msgstr "Подача {0} до {1} не допускается"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/interview/interview.js:57
#: hrms/hr/doctype/interview/interview.js:61
#: hrms/hr/doctype/interview/interview.js:133
msgid "Submit Feedback"
msgstr "Отправить отзыв"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/exit_interview/exit_questionnaire_notification_template.html:14
msgid "Submit Now"
msgstr "Отправить сейчас"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/payroll_entry/payroll_entry.js:90
msgid "Submit Overtime Slips"
msgstr "Отправить талоны сверхурочной работы"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/employee_tax_exemption_declaration/employee_tax_exemption_declaration.js:43
msgid "Submit Proof"
msgstr "Отправить подтверждение"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/payroll_entry/payroll_entry.js:171
msgid "Submit Salary Slip"
msgstr "Отправить расчётный листок"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_application/leave_application.js:108
msgid "Submit this Leave Application to confirm."
msgstr "Отправьте это заявление на отпуск для подтверждения."

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_onboarding/employee_onboarding.py:39
msgid "Submit this to create the Employee record"
msgstr "Отправьте, чтобы создать запись сотрудника"

#. Label of the submitted_via_payroll_entry (Check) field in DocType 'Overtime
#. Slip'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/overtime_slip/overtime_slip.json
msgid "Submitted via Payroll Entry"
msgstr "Отправлено через запись расчёта заработной платы"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/payroll_entry/payroll_entry.js:430
msgid "Submitting Salary Slips and creating Journal Entry..."
msgstr "Отправка расчётных листков и создание записи в журнале..."

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/payroll_entry/payroll_entry.py:1647
msgid "Submitting Salary Slips..."
msgstr "Отправка расчётных листков..."

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/staffing_plan/staffing_plan.py:161
msgid ""
"Subsidiary companies have already planned for {1} vacancies at a budget of "
"{2}. Staffing Plan for {0} should allocate more vacancies and budget for {3}"
" than planned for its subsidiary companies"
msgstr ""
"Дочерние компании уже запланировали {1} вакансий с бюджетом {2}. План по "
"персоналу для {0} должен выделять больше вакансий и бюджет для {3}, чем "
"запланировано для дочерних компаний"

#. AI-generated
#: hrms/hr/utils.py:949
msgid "Successfully created {0} for employees:"
msgstr "Успешно создано {0} для сотрудников:"

#. AI-generated
#: hrms/public/js/utils/index.js:160
msgid "Successfully {0} {1} for the following employees:"
msgstr "Успешно {0} {1} для следующих сотрудников:"

#. Option for the 'Calculate Gratuity Amount Based On' (Select) field in
#. DocType 'Gratuity Rule'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/gratuity_rule/gratuity_rule.json
msgid "Sum of all previous slabs"
msgstr "Сумма всех предыдущих диапазонов"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/employee_benefit_application/employee_benefit_application.py:44
msgid "Sum of benefit amounts {0} exceeds maximum limit of {1}"
msgstr "Сумма сумм льгот {0} превышает максимальный лимит {1}"

#. AI-generated
#: hrms/hr/report/monthly_attendance_sheet/monthly_attendance_sheet.js:108
msgid "Summarized View"
msgstr "Сводный вид"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_component/salary_component.js:99
msgid "Sync {0}"
msgstr "Синхронизировать {0}"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip/salary_slip.py:1313
msgid "Syntax error"
msgstr "Синтаксическая ошибка"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip/salary_slip.py:2533
msgid "Syntax error in condition: {0} in Income Tax Slab"
msgstr ""
"Синтаксическая ошибка в условии: {0} в налоговой шкале подоходного налога"

#. Option for the 'Work Experience Calculation Method' (Select) field in
#. DocType 'Gratuity Rule'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/gratuity_rule/gratuity_rule.json
msgid "Take Exact Completed Years"
msgstr "Взять точные завершённые годы"

#. Name of a Workspace
#. AI-generated
#: hrms/payroll/workspace/tax_&_benefits/tax_&_benefits.json
msgid "Tax & Benefits"
msgstr "Налоги и льготы"

#. Label of the tax_deducted_till_date (Currency) field in DocType 'Salary
#. Structure Assignment'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_structure_assignment/salary_structure_assignment.json
#: hrms/payroll/doctype/salary_structure_assignment/salary_structure_assignment.py:162
msgid "Tax Deducted Till Date"
msgstr "Налог, удержанный на текущую дату"

#. Label of the exemption_category (Link) field in DocType 'Employee Tax
#. Exemption Sub Category'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/employee_tax_exemption_sub_category/employee_tax_exemption_sub_category.json
msgid "Tax Exemption Category"
msgstr "Категория налоговых льгот"

#. Label of the section_break_8 (Tab Break) field in DocType 'Employee Tax
#. Exemption Declaration'
#. Label of the tax_exemption_declaration (Currency) field in DocType 'Salary
#. Slip'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/employee_tax_exemption_declaration/employee_tax_exemption_declaration.json
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip/salary_slip.json
msgid "Tax Exemption Declaration"
msgstr "Декларация об освобождении от налогов"

#. Label of the tax_exemption_proofs (Table) field in DocType 'Employee Tax
#. Exemption Proof Submission'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/employee_tax_exemption_proof_submission/employee_tax_exemption_proof_submission.json
msgid "Tax Exemption Proofs"
msgstr "Подтверждения налоговых льгот"

#. Label of a Card Break in the Tax & Benefits Workspace
#. AI-generated
#: hrms/payroll/workspace/tax_&_benefits/tax_&_benefits.json
msgid "Tax Setup"
msgstr "Настройка налогов"

#. Label of the tax_on_additional_salary (Currency) field in DocType 'Salary
#. Detail'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_detail/salary_detail.json
msgid "Tax on additional salary"
msgstr "Налог на дополнительную зарплату"

#. Label of the tax_on_flexible_benefit (Currency) field in DocType 'Salary
#. Detail'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_detail/salary_detail.json
msgid "Tax on flexible benefit"
msgstr "Налог на гибкие льготы"

#. Label of the taxable_earnings_till_date (Currency) field in DocType 'Salary
#. Structure Assignment'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_structure_assignment/salary_structure_assignment.json
#: hrms/payroll/doctype/salary_structure_assignment/salary_structure_assignment.py:161
msgid "Taxable Earnings Till Date"
msgstr "Налогооблагаемый доход на текущую дату"

#. Label of the tax_relief_limit (Currency) field in DocType 'Income Tax Slab'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/income_tax_slab/income_tax_slab.json
msgid "Taxable Income Relief Threshold Limit"
msgstr "Порог лимита льгот по налогооблагаемому доходу"

#. Name of a DocType
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/taxable_salary_slab/taxable_salary_slab.json
msgid "Taxable Salary Slab"
msgstr "Диапазон налогооблагаемой зарплаты"

#. Label of the taxable_salary_slabs_section (Section Break) field in DocType
#. 'Income Tax Slab'
#. Label of the slabs (Table) field in DocType 'Income Tax Slab'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/income_tax_slab/income_tax_slab.json
msgid "Taxable Salary Slabs"
msgstr "Налогооблагаемые диапазоны заработной платы"

#. Label of the taxes_and_charges_sb (Section Break) field in DocType 'Expense
#. Claim'
#. AI-generated
#: frontend/src/components/ExpenseTaxesTable.vue:4
#: hrms/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.json
msgid "Taxes & Charges"
msgstr "Налоги и сборы"

#. Label of the taxes_and_charges_on_income_tax_section (Section Break) field
#. in DocType 'Income Tax Slab'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/income_tax_slab/income_tax_slab.json
msgid "Taxes and Charges on Income Tax"
msgstr "Налоги и сборы на подоходный налог"

#. Option for the 'Mode of Travel' (Select) field in DocType 'Travel
#. Itinerary'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/travel_itinerary/travel_itinerary.json
msgid "Taxi"
msgstr "Такси"

#. AI-generated
#: frontend/src/views/employee_advance/List.vue:19
msgid "Team Advances"
msgstr "Авансы команды"

#. AI-generated
#: frontend/src/views/expense_claim/List.vue:19
msgid "Team Claims"
msgstr "Командные заявки"

#. AI-generated
#: frontend/src/views/leave/List.vue:19
msgid "Team Leaves"
msgstr "Отпуска команды"

#. AI-generated
#: frontend/src/components/RequestPanel.vue:36
msgid "Team Requests"
msgstr "Запросы команды"

#. AI-generated
#: hrms/hr/page/team_updates/team_updates.js:4
msgid "Team Updates"
msgstr "Обновления команды"

#. Name of a Workspace
#. AI-generated
#: hrms/hr/workspace/tenure/tenure.json
msgid "Tenure"
msgstr "Стаж"

#. Success message of the job-application Web Form
#. AI-generated
#: hrms/hr/web_form/job_application/job_application.json
msgid "Thank you for applying."
msgstr "Спасибо за вашу заявку."

#. AI-generated
#: hrms/overrides/company.py:131
msgid ""
"The currency of {0} should be same as the company's default currency. Please"
" select another account."
msgstr ""
"Валюта {0} должна совпадать с валютой компании по умолчанию. Пожалуйста, "
"выберите другой счёт."

#. Description of the 'Payroll Date' (Date) field in DocType 'Additional
#. Salary'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/additional_salary/additional_salary.json
msgid ""
"The date on which Salary Component with Amount will contribute for "
"Earnings/Deduction in Salary Slip. "
msgstr ""
"Дата, с которой Компонент зарплаты с суммой будет учитываться в "
"доходах/вычетах в расчётном листке. "

#. Description of the 'Allocate on Day' (Select) field in DocType 'Leave Type'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_type/leave_type.json
msgid "The day of the month when leaves should be allocated"
msgstr "День месяца, когда должны начисляться отпуска"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_application/leave_application.py:391
msgid ""
"The day(s) on which you are applying for leave are holidays. You need not "
"apply for leave."
msgstr ""
"Дни, на которые вы подаёте заявку на отпуск, являются праздничными. Вам не "
"нужно подавать заявку на отпуск."

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/compensatory_leave_request/compensatory_leave_request.py:64
msgid "The days between {0} to {1} are not valid holidays."
msgstr "Дни с {0} по {1} не являются действительными праздниками."

#. AI-generated
#: hrms/setup.py:130
msgid "The first Approver in the list will be set as the default Approver."
msgstr ""
"Первый утверждающий в списке будет установлен как утверждающий по умолчанию."

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_type/leave_type.py:51
msgid "The fraction of Daily Salary per Leave should be between 0 and 1"
msgstr "Доля дневной зарплаты за отпуск должна быть между 0 и 1"

#. Description of the 'Fraction of Daily Salary for Half Day' (Float) field in
#. DocType 'Payroll Settings'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/payroll_settings/payroll_settings.json
msgid "The fraction of daily wages to be paid for half-day attendance"
msgstr "Доля дневной заработной платы, выплачиваемой за полдня присутствия"

#. AI-generated
#: hrms/hr/report/project_profitability/project_profitability.py:101
msgid ""
"The metrics for this report are calculated based on the {0}. Please set {0} "
"in {1}."
msgstr ""
"Метрики для этого отчёта рассчитываются на основе {0}. Пожалуйста, "
"установите {0} в {1}."

#. AI-generated
#: hrms/hr/report/employee_hours_utilization_based_on_timesheet/employee_hours_utilization_based_on_timesheet.py:35
msgid ""
"The metrics for this report are calculated based on {0}. Please set {0} in "
"{1}."
msgstr ""
"Метрики для этого отчёта рассчитываются на основе {0}. Пожалуйста, "
"установите {0} в {1}."

#. Description of the 'Encrypt Salary Slips in Emails' (Check) field in
#. DocType
#. 'Payroll Settings'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/payroll_settings/payroll_settings.json
msgid ""
"The salary slip emailed to the employee will be password protected, the "
"password will be generated based on the password policy."
msgstr ""
"Расчётный лист, отправленный сотруднику по электронной почте, будет защищён "
"паролем, который будет сгенерирован в соответствии с политикой паролей."

#. Description of the 'Late Entry Grace Period' (Int) field in DocType 'Shift
#. Type'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/shift_type/shift_type.json
msgid ""
"The time after the shift start time when check-in is considered as late (in "
"minutes)."
msgstr ""
"Время после начала смены, по истечении которого отметка о приходе считается "
"опозданием (в минутах)."

#. Description of the 'Early Exit Grace Period' (Int) field in DocType 'Shift
#. Type'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/shift_type/shift_type.json
msgid ""
"The time before the shift end time when check-out is considered as early (in"
" minutes)."
msgstr ""
"Время до окончания смены, при котором выход считается ранним (в минутах)."

#. Description of the 'Begin check-in before shift start time (in minutes)'
#. (Int) field in DocType 'Shift Type'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/shift_type/shift_type.json
msgid ""
"The time before the shift start time during which Employee Check-in is "
"considered for attendance."
msgstr ""
"Время до начала смены, в течение которого отметка о приходе сотрудника "
"учитывается для учёта рабочего времени."

#. Option for the 'Type' (Select) field in DocType 'Training Event'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/training_event/training_event.json
msgid "Theory"
msgstr "Теория"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip/salary_slip.py:490
msgid "There are more holidays than working days this month."
msgstr "В этом месяце праздничных дней больше, чем рабочих."

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/arrear/arrear.py:384
msgid ""
"There are no arrear differences between existing and new salary structure "
"components."
msgstr ""
"Нет разницы в задолженностях между существующими и новыми компонентами "
"структуры заработной платы."

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/job_offer/job_offer.py:39
msgid "There are no vacancies under staffing plan {0}"
msgstr "Нет вакансий в штатном расписании {0}"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/additional_salary/additional_salary.py:42
#: hrms/payroll/doctype/employee_incentive/employee_incentive.py:20
#: hrms/payroll/doctype/salary_structure_assignment/salary_structure_assignment.py:207
msgid ""
"There is no Salary Structure assigned to {0}. First assign a Salary "
"Structure."
msgstr ""
"Для {0} не назначена Структура заработной платы. Сначала назначьте Структуру"
" заработной платы."

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_structure/salary_structure.py:392
msgid ""
"There's no Employee with Salary Structure: {0}. Assign {1} to an Employee to"
" preview Salary Slip"
msgstr ""
"Нет сотрудника со структурой зарплаты: {0}. Назначьте {1} сотруднику для "
"предварительного просмотра расчётного листка"

#. Description of the 'Is Optional Leave' (Check) field in DocType 'Leave
#. Type'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_type/leave_type.json
msgid ""
"These leaves are holidays permitted by the company however, availing it is "
"optional for an Employee."
msgstr ""
"Эти отпуска являются праздничными днями, предоставляемыми компанией, однако "
"их использование является необязательным для сотрудника."

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/appraisal_cycle/appraisal_cycle.js:130
msgid ""
"This action will prevent making changes to the linked appraisal "
"feedback/goals."
msgstr ""
"Это действие запретит внесение изменений в связанную обратную связь/цели "
"оценки."

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_checkin/employee_checkin.js:9
msgid ""
"This check-in is outside assigned shift hours and will not be considered for"
" attendance. If a shift is assigned, adjust its time window and Fetch Shift "
"again."
msgstr ""
"Это отмечение присутствия выполнено за пределами назначенных часов смены и "
"не будет учтено для учёта рабочего времени. Если смена назначена, "
"скорректируйте её временной интервал и нажмите «Получить смену» ещё раз."

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/compensatory_leave_request/compensatory_leave_request.py:97
msgid "This compensatory leave will be applicable from {0}."
msgstr "Этот компенсационный отпуск будет действовать с {0}."

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_checkin/employee_checkin.py:49
msgid "This employee already has a log with the same timestamp.{0}"
msgstr ""
"Для этого сотрудника уже существует запись с таким же временным штампом.{0}"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip/salary_slip.py:1321
msgid "This error can be due to invalid formula or condition."
msgstr "Эта ошибка может быть вызвана недопустимой формулой или условием."

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip/salary_slip.py:1314
msgid "This error can be due to invalid syntax."
msgstr "Эта ошибка может быть вызвана неверным синтаксисом."

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip/salary_slip.py:1307
msgid "This error can be due to missing or deleted field."
msgstr "Эта ошибка может быть вызвана отсутствующим или удалённым полем."

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_type/leave_type.js:28
msgid ""
"This field allows you to set the maximum number of consecutive leaves an "
"Employee can apply for."
msgstr ""
"Это поле позволяет установить максимальное количество последовательных дней "
"отпуска, которые сотрудник может запросить."

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_type/leave_type.js:21
msgid ""
"This field allows you to set the maximum number of leaves that can be "
"allocated annually for this Leave Type while creating the Leave Policy"
msgstr ""
"Это поле позволяет установить максимальное количество дней отпуска, которое "
"может быть выделено ежегодно для данного типа отпуска при создании политики "
"отпусков"

#. AI-generated
#: hrms/overrides/dashboard_overrides.py:60
msgid "This is based on the attendance of this Employee"
msgstr "Это основано на посещаемости данного сотрудника"

#. AI-generated
#: hrms/www/hrms.py:19
msgid "This method is only meant for developer mode"
msgstr "Этот метод предназначен только для режима разработчика"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/additional_salary/additional_salary.py:168
msgid ""
"This will overwrite the tax component {0} in the salary slip and tax won't "
"be calculated based on the Income Tax Slabs"
msgstr ""
"Это перезапишет налоговый компонент {0} в расчётном листке, и налог не будет"
" рассчитываться на основе налоговых ставок подоходного налога"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/payroll_entry/payroll_entry.js:421
msgid ""
"This will submit Salary Slips and create accrual Journal Entry. Do you want "
"to proceed?"
msgstr ""
"Это отправит расчётные листки и создаст проводку по начислениям. Вы хотите "
"продолжить?"

#. Description of the 'Allow check-out after shift end time (in minutes)'
#. (Int)
#. field in DocType 'Shift Type'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/shift_type/shift_type.json
msgid ""
"Time after the end of shift during which check-out is considered for "
"attendance."
msgstr ""
"Время после окончания смены, в течение которого отметка об уходе учитывается"
" для учёта рабочего времени."

#. Description of the 'Time to Fill' (Duration) field in DocType 'Job
#. Requisition'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/job_requisition/job_requisition.json
msgid "Time taken to fill the open positions"
msgstr "Время, затраченное на закрытие открытых вакансий"

#. Label of the time_to_fill (Duration) field in DocType 'Job Requisition'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/job_requisition/job_requisition.json
msgid "Time to Fill"
msgstr "Время закрытия вакансии"

#. Label of the timelines_tab (Section Break) field in DocType 'Job
#. Requisition'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/job_requisition/job_requisition.json
msgid "Timelines"
msgstr "Хронология"

#. Label of the timesheets_section (Section Break) field in DocType 'Salary
#. Slip'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip/salary_slip.json
msgid "Timesheet Details"
msgstr "Детали табеля учёта рабочего времени"

#. AI-generated
#: hrms/hr/notification/training_scheduled/training_scheduled.html:29
msgid "Timing"
msgstr "Время"

#. Label of the to_amount (Currency) field in DocType 'Taxable Salary Slab'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/taxable_salary_slab/taxable_salary_slab.json
msgid "To Amount"
msgstr "До суммы"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/upload_attendance/upload_attendance.py:30
msgid "To Date should be greater than From Date"
msgstr "Дата окончания должна быть больше даты начала"

#. Label of the to_user (Link) field in DocType 'PWA Notification'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/pwa_notification/pwa_notification.json
msgid "To User"
msgstr "Пользователю"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/shift_assignment/shift_assignment.py:104
msgid "To allow this, enable {0} under {1}."
msgstr "Чтобы разрешить это, включите {0} в разделе {1}."

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_application/leave_application.js:322
msgid "To apply for a Half Day check 'Half Day' and select the Half Day Date"
msgstr ""
"Чтобы подать заявку на полдня, установите флажок «Полдня» и выберите дату "
"полдня"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_period/leave_period.py:20
msgid "To date can not be equal or less than from date"
msgstr "До даты не может быть равна или меньше даты от"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/additional_salary/additional_salary.py:93
msgid "To date can not be greater than employee's relieving date."
msgstr "Дата «По» не может быть больше даты увольнения сотрудника."

#. AI-generated
#: hrms/hr/utils.py:193
msgid "To date can not be less than from date"
msgstr "Дата окончания не может быть меньше даты начала"

#. AI-generated
#: hrms/hr/utils.py:199
msgid "To date can not greater than employee's relieving date"
msgstr ""
"До настоящего времени дата не может быть больше даты увольнения сотрудника"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.py:180
#: hrms/hr/doctype/leave_application/leave_application.py:184
msgid "To date cannot be before from date"
msgstr "Дата окончания не может быть раньше даты начала"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/additional_salary/additional_salary.py:179
msgid ""
"To overwrite the salary component amount for a tax component, please enable "
"{0}"
msgstr ""
"Чтобы перезаписать сумму компонента зарплаты для налогового компонента, "
"пожалуйста, включите {0}"

#. Label of the to_year (Int) field in DocType 'Gratuity Rule Slab'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/gratuity_rule_slab/gratuity_rule_slab.json
msgid "To(Year)"
msgstr "До (год)"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/gratuity_rule/gratuity_rule.js:35
msgid "To(Year) year can not be less than From(year)"
msgstr "Год «До» не может быть меньше года «С»"

#. AI-generated
#: hrms/controllers/employee_reminders.py:122
msgid "Today is {0}'s birthday 🎉"
msgstr "Сегодня день рождения {0} 🎉"

#. AI-generated
#: hrms/controllers/employee_reminders.py:261
msgid "Today {0} at our Company! 🎉"
msgstr "Сегодня {0} в нашей Компании! 🎉"

#. AI-generated
#: hrms/controllers/employee_reminders.py:241
msgid "Today {0} completed {1} {2} at our Company! 🎉"
msgstr "Сегодня {0} исполняется {1} {2} в нашей Компании! 🎉"

#. AI-generated
#: hrms/hr/report/monthly_attendance_sheet/monthly_attendance_sheet.py:149
msgid "Total Absent"
msgstr "Всего отсутствий"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/report/accrued_earnings_report/accrued_earnings_report.py:46
msgid "Total Accrued"
msgstr "Итого начислено"

#. Label of the total_actual_amount (Currency) field in DocType 'Employee Tax
#. Exemption Proof Submission'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/employee_tax_exemption_proof_submission/employee_tax_exemption_proof_submission.json
msgid "Total Actual Amount"
msgstr "Общая фактическая сумма"

#. Label of the total_advance_amount (Currency) field in DocType 'Expense
#. Claim'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.json
msgid "Total Advance Amount"
msgstr "Общая сумма аванса"

#. Label of the base_total_advance_amount (Currency) field in DocType 'Expense
#. Claim'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.json
msgid "Total Advance Amount (Company Currency)"
msgstr "Общая сумма аванса (валюта компании)"

#. Label of the total_allocated_leaves (Float) field in DocType 'Salary Slip
#. Leave'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip_leave/salary_slip_leave.json
msgid "Total Allocated Leave(s)"
msgstr "Всего выделенных отпусков"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_application/leave_application_dashboard.html:7
msgid "Total Allocated Leaves"
msgstr "Всего выделенных отпусков"

#. Label of the total_amount_reimbursed (Currency) field in DocType 'Expense
#. Claim'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.json
msgid "Total Amount Reimbursed"
msgstr "Общая возмещённая сумма"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/gratuity/gratuity.py:102
msgid "Total Amount cannot be zero"
msgstr "Общая сумма не может быть равна нулю"

#. Label of the total_asset_recovery_cost (Currency) field in DocType 'Full
#. and
#. Final Statement'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/full_and_final_statement/full_and_final_statement.json
msgid "Total Asset Recovery Cost"
msgstr "Общая стоимость восстановления активов"

#. Label of the total_claimed_amount (Currency) field in DocType 'Expense
#. Claim'
#. AI-generated
#: frontend/src/components/ExpenseClaimSummary.vue:9
#: hrms/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.json
msgid "Total Claimed Amount"
msgstr "Общая заявленная сумма"

#. Label of the base_total_claimed_amount (Currency) field in DocType 'Expense
#. Claim'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.json
msgid "Total Claimed Amount (Company Currency)"
msgstr "Общая заявленная сумма (валюта компании)"

#. Label of the lwp_days (Float) field in DocType 'Payroll Correction'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/payroll_correction/payroll_correction.json
msgid "Total Days Without Pay"
msgstr "Итого дней без оплаты"

#. Label of the total_declared_amount (Currency) field in DocType 'Employee
#. Tax
#. Exemption Declaration'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/employee_tax_exemption_declaration/employee_tax_exemption_declaration.json
msgid "Total Declared Amount"
msgstr "Общая задекларированная сумма"

#. Label of the total_deduction (Currency) field in DocType 'Salary Slip'
#. Label of the total_deduction (Currency) field in DocType 'Salary Structure'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip/salary_slip.json
#: hrms/payroll/doctype/salary_structure/salary_structure.json
#: hrms/payroll/report/salary_payments_based_on_payment_mode/salary_payments_based_on_payment_mode.py:148
#: hrms/payroll/report/salary_register/salary_register.py:240
msgid "Total Deduction"
msgstr "Общий вычет"

#. Label of the base_total_deduction (Currency) field in DocType 'Salary Slip'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip/salary_slip.json
msgid "Total Deduction (Company Currency)"
msgstr "Общий вычет (валюта компании)"

#. AI-generated
#: hrms/hr/report/monthly_attendance_sheet/monthly_attendance_sheet.py:174
msgid "Total Early Exits"
msgstr "Всего ранних уходов"

#. Label of the total_earning (Currency) field in DocType 'Salary Structure'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_structure/salary_structure.json
msgid "Total Earning"
msgstr "Общий заработок"

#. Label of the total_earnings (Currency) field in DocType 'Salary Slip'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip/salary_slip.json
msgid "Total Earnings"
msgstr "Общий заработок"

#. Label of the total_estimated_budget (Currency) field in DocType 'Staffing
#. Plan'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/staffing_plan/staffing_plan.json
msgid "Total Estimated Budget"
msgstr "Общий предполагаемый бюджет"

#. Label of the total_estimated_cost (Currency) field in DocType 'Staffing
#. Plan
#. Detail'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/staffing_plan_detail/staffing_plan_detail.json
msgid "Total Estimated Cost"
msgstr "Общая предполагаемая стоимость"

#. Label of the total_exchange_gain_loss (Currency) field in DocType 'Expense
#. Claim'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.json
msgid "Total Exchange Gain/Loss"
msgstr "Общий доход/убыток от обмена валюты"

#. Label of the total_exemption_amount (Currency) field in DocType 'Employee
#. Tax Exemption Declaration'
#. Label of the exemption_amount (Currency) field in DocType 'Employee Tax
#. Exemption Proof Submission'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/employee_tax_exemption_declaration/employee_tax_exemption_declaration.json
#: hrms/payroll/doctype/employee_tax_exemption_proof_submission/employee_tax_exemption_proof_submission.json
msgid "Total Exemption Amount"
msgstr "Общая сумма освобождения"

#. AI-generated
#: hrms/setup.py:299
msgid "Total Expense Claim (via Expense Claim)"
msgstr "Общая сумма заявки на возмещение расходов (через заявку на расходы)"

#. AI-generated
#: hrms/setup.py:290
msgid "Total Expense Claim (via Expense Claims)"
msgstr ""
"Общая сумма заявок на возмещение расходов (через заявки на возмещение "
"расходов)"

#. Label of the total_score (Float) field in DocType 'Appraisal'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/appraisal/appraisal.json
#: hrms/hr/doctype/appraisal_cycle/appraisal_cycle.js:79
msgid "Total Goal Score"
msgstr "Общий балл цели"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/report/salary_payments_based_on_payment_mode/salary_payments_based_on_payment_mode.py:141
msgid "Total Gross Pay"
msgstr "Общий валовой доход"

#. AI-generated
#: hrms/hr/report/employee_hours_utilization_based_on_timesheet/employee_hours_utilization_based_on_timesheet.py:66
msgid "Total Hours (T)"
msgstr "Итого часов (T)"

#. Label of the total_income_tax (Currency) field in DocType 'Salary Slip'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip/salary_slip.json
msgid "Total Income Tax"
msgstr "Общий подоходный налог"

#. AI-generated
#: hrms/setup.py:802
msgid "Total Interest Amount"
msgstr "Общая сумма процентов"

#. AI-generated
#: hrms/hr/report/monthly_attendance_sheet/monthly_attendance_sheet.py:168
msgid "Total Late Entries"
msgstr "Итого опозданий"

#. Label of the total_leave_days (Float) field in DocType 'Leave Application'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_application/leave_application.json
msgid "Total Leave Days"
msgstr "Итого дней отпуска"

#. AI-generated
#: hrms/hr/report/monthly_attendance_sheet/monthly_attendance_sheet.py:148
msgid "Total Leaves"
msgstr "Всего отпусков"

#. AI-generated
#: hrms/hr/report/leave_ledger/leave_ledger.py:192
msgid "Total Leaves ({0})"
msgstr "Всего отпусков ({0})"

#. Label of the total_leaves_allocated (Float) field in DocType 'Leave
#. Allocation'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.json
msgid "Total Leaves Allocated"
msgstr "Всего выделено отпусков"

#. Label of the total_leaves_encashed (Float) field in DocType 'Leave
#. Allocation'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.json
msgid "Total Leaves Encashed"
msgstr "Всего обналиченных отпусков"

#. AI-generated
#: hrms/setup.py:816
msgid "Total Loan Repayment"
msgstr "Общая сумма погашения кредита"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/report/salary_payments_based_on_payment_mode/salary_payments_based_on_payment_mode.py:155
msgid "Total Net Pay"
msgstr "Итоговая чистая зарплата"

#. AI-generated
#: hrms/hr/report/employee_hours_utilization_based_on_timesheet/employee_hours_utilization_based_on_timesheet.py:228
msgid "Total Non-Billed Hours"
msgstr "Итого часов без выставления счёта"

#. Label of the total_overtime_duration (Float) field in DocType 'Overtime
#. Slip'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/overtime_slip/overtime_slip.json
msgid "Total Overtime Duration"
msgstr "Общая продолжительность сверхурочной работы"

#. Label of the total_payable_amount (Currency) field in DocType 'Full and
#. Final Statement'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/full_and_final_statement/full_and_final_statement.json
msgid "Total Payable Amount"
msgstr "Итоговая сумма к выплате"

#. Label of the total_payment (Currency) field in DocType 'Salary Slip Loan'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip_loan/salary_slip_loan.json
msgid "Total Payment"
msgstr "Итого к выплате"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/report/accrued_earnings_report/accrued_earnings_report.py:52
msgid "Total Payout"
msgstr "Итоговая выплата"

#. AI-generated
#: hrms/hr/report/monthly_attendance_sheet/monthly_attendance_sheet.py:143
msgid "Total Present"
msgstr "Итого присутствующих"

#. AI-generated
#: hrms/setup.py:793
msgid "Total Principal Amount"
msgstr "Общая сумма основного долга"

#. Label of the total_receivable_amount (Currency) field in DocType 'Full and
#. Final Statement'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/full_and_final_statement/full_and_final_statement.json
msgid "Total Receivable Amount"
msgstr "Общая сумма к получению"

#. AI-generated
#: hrms/hr/report/employee_exits/employee_exits.py:215
msgid "Total Resignations"
msgstr "Всего увольнений"

#. Label of the total_sanctioned_amount (Currency) field in DocType 'Expense
#. Claim'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.json
msgid "Total Sanctioned Amount"
msgstr "Общая утверждённая сумма"

#. Label of the base_total_sanctioned_amount (Currency) field in DocType
#. 'Expense Claim'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.json
msgid "Total Sanctioned Amount (Company Currency)"
msgstr "Общая утверждённая сумма (валюта компании)"

#. Label of the total_score (Float) field in DocType 'Employee Performance
#. Feedback'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_performance_feedback/employee_performance_feedback.json
msgid "Total Score"
msgstr "Итоговый балл"

#. Label of the self_score (Float) field in DocType 'Appraisal'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/appraisal/appraisal.json
msgid "Total Self Score"
msgstr "Общий балл самооценки"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.py:539
msgid "Total advance amount cannot be greater than total sanctioned amount"
msgstr "Общая сумма аванса не может превышать общую утверждённую сумму"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.py:73
msgid ""
"Total allocated leaves are more than maximum allocation allowed for {0} "
"leave type for employee {1} in the period"
msgstr ""
"Общее количество выделенных отпусков превышает максимально допустимое "
"распределение для типа отпуска {0} для сотрудника {1} за указанный период"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.py:162
msgid ""
"Total allocated leaves {0} cannot be less than already approved leaves {1} "
"for the period"
msgstr ""
"Общее количество выделенных отпусков {0} не может быть меньше уже "
"утверждённых отпусков {1} за данный период"

#. Label of the total_in_words (Data) field in DocType 'Salary Slip'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip/salary_slip.json
msgid "Total in words"
msgstr "Сумма прописью"

#. Label of the base_total_in_words (Data) field in DocType 'Salary Slip'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip/salary_slip.json
msgid "Total in words (Company Currency)"
msgstr "Сумма прописью (валюта компании)"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.py:367
msgid "Total leaves allocated cannot exceed annual allocation of {0}."
msgstr ""
"Общее количество выделенных отпусков не может превышать годовой лимит {0}."

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.py:253
msgid "Total leaves allocated is mandatory for Leave Type {0}"
msgstr "Общее количество выделенных отпусков обязательно для типа отпуска {0}"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_structure/salary_structure.py:464
msgid ""
"Total of all employee benefits cannot be greater that Max Benefits Amount "
"{0}"
msgstr ""
"Сумма всех льгот сотрудника не может превышать максимальную сумму льгот {0}"

#. Description of the 'Year To Date' (Currency) field in DocType 'Salary
#. Detail'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_detail/salary_detail.json
msgid ""
"Total salary booked against this component for this employee from the "
"beginning of the year (payroll period or fiscal year) up to the current "
"salary slip's end date."
msgstr ""
"Общая заработная плата, начисленная по данному компоненту для этого "
"сотрудника с начала года (расчётного периода или финансового года) до даты "
"окончания текущего расчётного листка."

#. Description of the 'Month To Date' (Currency) field in DocType 'Salary
#. Slip'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip/salary_slip.json
msgid ""
"Total salary booked for this employee from the beginning of the month up to "
"the current salary slip's end date."
msgstr ""
"Общая заработная плата, начисленная сотруднику с начала месяца до даты "
"окончания текущего расчётного листка."

#. Description of the 'Year To Date' (Currency) field in DocType 'Salary Slip'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip/salary_slip.json
msgid ""
"Total salary booked for this employee from the beginning of the year "
"(payroll period or fiscal year) up to the current salary slip's end date."
msgstr ""
"Общая заработная плата, начисленная данному сотруднику с начала года "
"(расчётного периода или финансового года) до конечной даты текущего "
"расчётного листка."

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/appraisal/appraisal.py:156 hrms/mixins/appraisal.py:17
msgid "Total weightage for all {0} must add up to 100. Currently, it is {1}%"
msgstr ""
"Суммарный вес для всех {0} должен составлять 100. В настоящее время он "
"составляет {1}%"

#. Label of the total_working_days_per_year (Float) field in DocType 'Gratuity
#. Rule'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/gratuity_rule/gratuity_rule.json
msgid "Total working Days Per Year"
msgstr "Общее количество рабочих дней в году"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip/salary_slip.py:179
msgid "Total working hours should not be greater than max working hours {0}"
msgstr ""
"Общее количество рабочих часов не должно превышать максимальное количество "
"рабочих часов {0}"

#. Option for the 'Mode of Travel' (Select) field in DocType 'Travel
#. Itinerary'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/travel_itinerary/travel_itinerary.json
msgid "Train"
msgstr "Обучить"

#. Label of the trainer_email (Data) field in DocType 'Training Event'
#. Label of the trainer_email (Data) field in DocType 'Training Program'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/training_event/training_event.json
#: hrms/hr/doctype/training_program/training_program.json
msgid "Trainer Email"
msgstr "Электронная почта тренера"

#. Label of the trainer_name (Data) field in DocType 'Training Event'
#. Label of the trainer_name (Data) field in DocType 'Training Feedback'
#. Label of the trainer_name (Data) field in DocType 'Training Program'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/training_event/training_event.json
#: hrms/hr/doctype/training_feedback/training_feedback.json
#: hrms/hr/doctype/training_program/training_program.json
msgid "Trainer Name"
msgstr "Имя тренера"

#. Label of the training (Link) field in DocType 'Employee Training'
#. Label of a Card Break in the Tenure Workspace
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_training/employee_training.json
#: hrms/hr/workspace/tenure/tenure.json
#: hrms/overrides/dashboard_overrides.py:49
msgid "Training"
msgstr "Обучение"

#. Label of the training_date (Date) field in DocType 'Employee Training'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_training/employee_training.json
msgid "Training Date"
msgstr "Дата обучения"

#. Name of a DocType
#. Label of the training_event (Link) field in DocType 'Training Feedback'
#. Label of the training_event (Link) field in DocType 'Training Result'
#. Label of a Link in the Tenure Workspace
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/training_event/training_event.json
#: hrms/hr/doctype/training_feedback/training_feedback.json
#: hrms/hr/doctype/training_feedback/training_feedback.py:14
#: hrms/hr/doctype/training_result/training_result.json
#: hrms/hr/doctype/training_result/training_result.py:16
#: hrms/hr/workspace/tenure/tenure.json
#: hrms/templates/emails/training_event.html:1
msgid "Training Event"
msgstr "Мероприятие по обучению"

#. Name of a DocType
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/training_event_employee/training_event_employee.json
msgid "Training Event Employee"
msgstr "Сотрудник мероприятия по обучению"

#. AI-generated
#: hrms/hr/notification/training_scheduled/training_scheduled.html:7
msgid "Training Event:"
msgstr "Мероприятие по обучению:"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/training_program/training_program_dashboard.py:8
msgid "Training Events"
msgstr "Мероприятия по обучению"

#. Name of a DocType
#. Label of a Link in the Tenure Workspace
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/training_event/training_event.js:16
#: hrms/hr/doctype/training_feedback/training_feedback.json
#: hrms/hr/workspace/tenure/tenure.json
msgid "Training Feedback"
msgstr "Отзыв об обучении"

#. Label of the training_program (Link) field in DocType 'Training Event'
#. Name of a DocType
#. Label of the training_program (Data) field in DocType 'Training Program'
#. Label of a Link in the Tenure Workspace
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/training_event/training_event.json
#: hrms/hr/doctype/training_program/training_program.json
#: hrms/hr/workspace/tenure/tenure.json
msgid "Training Program"
msgstr "Программа обучения"

#. Name of a DocType
#. Label of a Link in the Tenure Workspace
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/training_event/training_event.js:10
#: hrms/hr/doctype/training_result/training_result.json
#: hrms/hr/workspace/tenure/tenure.json
msgid "Training Result"
msgstr "Результат обучения"

#. Name of a DocType
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/training_result_employee/training_result_employee.json
msgid "Training Result Employee"
msgstr "Результат обучения сотрудника"

#. Label of the trainings_section (Section Break) field in DocType 'Employee
#. Skill Map'
#. Label of the trainings (Table) field in DocType 'Employee Skill Map'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_skill_map/employee_skill_map.json
msgid "Trainings"
msgstr "Обучение"

#. Label of a quick_list in the Tenure Workspace
#. AI-generated
#: hrms/hr/workspace/tenure/tenure.json
msgid "Trainings (This Week)"
msgstr "Обучения (на этой неделе)"

#. AI-generated
#: hrms/hr/utils.py:796
msgid "Transactions cannot be created for an Inactive Employee {0}."
msgstr "Невозможно создать транзакции для неактивного сотрудника {0}."

#. Label of the transfer_date (Date) field in DocType 'Employee Transfer'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_transfer/employee_transfer.json
msgid "Transfer Date"
msgstr "Дата перевода"

#. Label of a Card Break in the Expenses Workspace
#. AI-generated
#: hrms/hr/workspace/expenses/expenses.json hrms/setup.py:336
msgid "Travel"
msgstr "Командировки"

#. Label of the travel_advance_required (Check) field in DocType 'Travel
#. Itinerary'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/travel_itinerary/travel_itinerary.json
msgid "Travel Advance Required"
msgstr "Требуется аванс на командировку"

#. Label of the travel_from (Data) field in DocType 'Travel Itinerary'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/travel_itinerary/travel_itinerary.json
msgid "Travel From"
msgstr "Откуда"

#. Label of the travel_funding (Select) field in DocType 'Travel Request'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/travel_request/travel_request.json
msgid "Travel Funding"
msgstr "Финансирование командировок"

#. Name of a DocType
#. Label of the travel_itinerary (Section Break) field in DocType 'Travel
#. Request'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/travel_itinerary/travel_itinerary.json
#: hrms/hr/doctype/travel_request/travel_request.json
msgid "Travel Itinerary"
msgstr "Маршрут поездки"

#. Name of a DocType
#. Label of a Link in the Expenses Workspace
#. Label of a Link in the HR Workspace
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/travel_request/travel_request.json
#: hrms/hr/workspace/expenses/expenses.json hrms/hr/workspace/hr/hr.json
msgid "Travel Request"
msgstr "Заявка на командировку"

#. Name of a DocType
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/travel_request_costing/travel_request_costing.json
msgid "Travel Request Costing"
msgstr "Расчёт стоимости командировки"

#. Label of the travel_to (Data) field in DocType 'Travel Itinerary'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/travel_itinerary/travel_itinerary.json
msgid "Travel To"
msgstr "Поездка в"

#. Label of the travel_type (Select) field in DocType 'Travel Request'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/travel_request/travel_request.json
msgid "Travel Type"
msgstr "Тип командировки"

#. Label of the type_of_proof (Data) field in DocType 'Employee Tax Exemption
#. Proof Submission Detail'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/employee_tax_exemption_proof_submission_detail/employee_tax_exemption_proof_submission_detail.json
msgid "Type of Proof"
msgstr "Тип документа"

#. AI-generated
#: hrms/public/js/utils/index.js:208
msgid "Unable to retrieve your location"
msgstr "Невозможно определить ваше местоположение"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/goal/goal.js:55
msgid "Unarchive"
msgstr "Разархивировать"

#. Label of the unclaimed_amount (Currency) field in DocType 'Expense Claim
#. Advance'
#. AI-generated
#: frontend/src/components/ExpenseAdvancesTable.vue:36
#: hrms/hr/doctype/expense_claim_advance/expense_claim_advance.json
msgid "Unclaimed Amount"
msgstr "Невостребованная сумма"

#. Label of the base_unclaimed_amount (Currency) field in DocType 'Expense
#. Claim Advance'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/expense_claim_advance/expense_claim_advance.json
msgid "Unclaimed Amount (Company Currency)"
msgstr "Невостребованная сумма (валюта компании)"

#. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Interview'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/interview/interview.json
msgid "Under Review"
msgstr "На рассмотрении"

#. Label of the unlink_payment_section (Section Break) field in DocType 'HR
#. Settings'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/hr_settings/hr_settings.json
msgid "Unlink Payment"
msgstr "Отвязать платёж"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/attendance/attendance.py:231
msgid "Unlinked Attendance record from Employee Checkins: {}"
msgstr "Несвязанная запись посещаемости из отметок сотрудника: {}"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/attendance/attendance.py:234
msgid "Unlinked logs"
msgstr "Несвязанные журналы"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/attendance/attendance_list.js:91
msgid "Unmarked Attendance for days"
msgstr "Неотмеченная явка за дни"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/shift_type/shift_type.py:96
msgid "Unmarked Check-in Logs Found"
msgstr "Найдены немаркированные журналы регистрации входа"

#. AI-generated
#: hrms/hr/report/monthly_attendance_sheet/monthly_attendance_sheet.py:157
#: hrms/public/js/templates/employees_with_unmarked_attendance.html:19
msgid "Unmarked Days"
msgstr "Непомеченные дни"

#. Label of the unmarked_employee_header (HTML) field in DocType 'Employee
#. Attendance Tool'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_attendance_tool/employee_attendance_tool.json
msgid "Unmarked Employee Header"
msgstr "Заголовок немаркированного сотрудника"

#. Label of the unmarked_employees_html (HTML) field in DocType 'Employee
#. Attendance Tool'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_attendance_tool/employee_attendance_tool.json
msgid "Unmarked Employees HTML"
msgstr "Сотрудники без отметки HTML"

#. Label of the unmarked_days (Float) field in DocType 'Salary Slip'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip/salary_slip.json
msgid "Unmarked days"
msgstr "Неотмеченные дни"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/report/accrued_earnings_report/accrued_earnings_report.py:58
msgid "Unpaid Accrual"
msgstr "Неоплачиваемое начисление"

#. Name of a report
#. Label of a Link in the Expenses Workspace
#. AI-generated
#: hrms/hr/report/unpaid_expense_claim/unpaid_expense_claim.json
#: hrms/hr/workspace/expenses/expenses.json
msgid "Unpaid Expense Claim"
msgstr "Неоплаченное заявление на возмещение расходов"

#. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Full and Final
#. Outstanding Statement'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/full_and_final_outstanding_statement/full_and_final_outstanding_statement.json
msgid "Unsettled"
msgstr "Неурегулированный"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/full_and_final_statement/full_and_final_statement.py:56
msgid "Unsettled Transactions"
msgstr "Неурегулированные транзакции"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/appraisal_cycle/appraisal_cycle.py:158
msgid "Unsubmitted Appraisals"
msgstr "Неотправленные оценки"

#. AI-generated
#: hrms/hr/report/employee_hours_utilization_based_on_timesheet/employee_hours_utilization_based_on_timesheet.py:251
msgid "Untracked Hours"
msgstr "Неотслеживаемые часы"

#. AI-generated
#: hrms/hr/report/employee_hours_utilization_based_on_timesheet/employee_hours_utilization_based_on_timesheet.py:80
msgid "Untracked Hours (U)"
msgstr "Неотслеживаемые часы (U)"

#. Label of the unused_leaves (Float) field in DocType 'Leave Allocation'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.json
msgid "Unused leaves"
msgstr "Неиспользованные отпуска"

#. AI-generated
#: frontend/src/components/Holidays.vue:4
msgid "Upcoming Holidays"
msgstr "Предстоящие праздники"

#. AI-generated
#: hrms/controllers/employee_reminders.py:69
msgid "Upcoming Holidays Reminder"
msgstr "Напоминание о предстоящих праздниках"

#. AI-generated
#: frontend/src/views/attendance/Dashboard.vue:23
msgid "Upcoming Shifts"
msgstr "Предстоящие смены"

#. AI-generated
#: frontend/src/components/ExpensesTable.vue:123
msgid "Update Expense"
msgstr "Обновить расход"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/interview/interview.py:71
msgid "Update Job Applicant"
msgstr "Обновить кандидата на должность"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/goal/goal_tree.js:232 hrms/hr/doctype/goal/goal_tree.js:238
msgid "Update Progress"
msgstr "Обновить прогресс"

#. AI-generated
#: hrms/templates/emails/training_event.html:11
msgid "Update Response"
msgstr "Обновить ответ"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_component/salary_component.js:120
msgid "Update Salary Structures"
msgstr "Обновить структуры зарплат"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/goal/goal_list.js:35
msgid "Update Status"
msgstr "Обновить статус"

#. AI-generated
#: frontend/src/components/ExpenseTaxesTable.vue:118
msgid "Update Tax"
msgstr "Обновить налог"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/attendance_request/attendance_request.py:115
msgid ""
"Updated status from {0} to {1} for date {2} in the attendance record {3}"
msgstr ""
"Статус обновлён с {0} на {1} для даты {2} в записи учёта посещаемости {3}"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/interview/interview.py:201
msgid "Updated the Job Applicant status to {0}"
msgstr "Статус соискателя на вакансию обновлён до {0}"

#. AI-generated
#: hrms/overrides/employee_master.py:77
msgid ""
"Updated the status of Job Offer {0} for the linked Job Applicant {1} to {2}"
msgstr ""
"Статус предложения о работе {0} для связанного кандидата {1} обновлён до {2}"

#. AI-generated
#: hrms/overrides/employee_master.py:63
msgid "Updated the status of linked Job Applicant {0} to {1}"
msgstr "Статус связанного кандидата на вакансию {0} обновлён до {1}"

#. Name of a DocType
#. Label of a Link in the Shift & Attendance Workspace
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/upload_attendance/upload_attendance.json
#: hrms/hr/workspace/shift_&_attendance/shift_&_attendance.json
msgid "Upload Attendance"
msgstr "Загрузить посещаемость"

#. Label of the upload_html (HTML) field in DocType 'Upload Attendance'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/upload_attendance/upload_attendance.json
msgid "Upload HTML"
msgstr "Загрузить HTML"

#. AI-generated
#: frontend/src/components/FileUploaderView.vue:11
msgid "Upload images or documents"
msgstr "Загрузить изображения или документы"

#. AI-generated
#: frontend/src/components/FormView.vue:124
#: frontend/src/components/FormView.vue:163
msgid "Uploading..."
msgstr "Загрузка..."

#. Label of the upper_range (Currency) field in DocType 'Job Applicant'
#. Label of the upper_range (Currency) field in DocType 'Job Opening'
#. Label of a field in the job-application Web Form
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/job_applicant/job_applicant.json
#: hrms/hr/doctype/job_opening/job_opening.json
#: hrms/hr/web_form/job_application/job_application.json
msgid "Upper Range"
msgstr "Верхний диапазон"

#. Label of the used_leaves (Float) field in DocType 'Salary Slip Leave'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip_leave/salary_slip_leave.json
msgid "Used Leave(s)"
msgstr "Использованные отпуска"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_application/leave_application_dashboard.html:9
msgid "Used Leaves"
msgstr "Использованные отпуска"

#. Label of the vacancies (Int) field in DocType 'Job Opening'
#. Label of the vacancies (Int) field in DocType 'Staffing Plan Detail'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/job_opening/job_opening.json
#: hrms/hr/doctype/staffing_plan_detail/staffing_plan_detail.json
msgid "Vacancies"
msgstr "Вакансии"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/staffing_plan/staffing_plan.js:81
msgid "Vacancies cannot be lower than the current openings"
msgstr ""
"Вакансий не может быть меньше, чем текущее количество открытых позиций"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/job_opening/job_opening.py:88
msgid "Vacancies fulfilled"
msgstr "Вакансии закрыты"

#. Label of the validate_attendance (Check) field in DocType 'Payroll Entry'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/payroll_entry/payroll_entry.json
msgid "Validate Attendance"
msgstr "Подтвердить посещаемость"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/payroll_entry/payroll_entry.js:404
msgid "Validating Employee Attendance..."
msgstr "Проверка посещаемости сотрудников..."

#. Label of the value (Small Text) field in DocType 'Job Offer Term'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/job_offer_term/job_offer_term.json
msgid "Value / Description"
msgstr "Значение / Описание"

#. AI-generated
#: hrms/hr/employee_property_update.js:196
msgid "Value missing"
msgstr "Значение отсутствует"

#. Label of the variable (Currency) field in DocType 'Salary Structure
#. Assignment'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/bulk_salary_structure_assignment/bulk_salary_structure_assignment.js:185
#: hrms/payroll/doctype/salary_structure_assignment/salary_structure_assignment.json
msgid "Variable"
msgstr "Переменная"

#. Label of the variable_based_on_taxable_salary (Check) field in DocType
#. 'Salary Component'
#. Label of the variable_based_on_taxable_salary (Check) field in DocType
#. 'Salary Detail'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/additional_salary/additional_salary.py:177
#: hrms/payroll/doctype/salary_component/salary_component.json
#: hrms/payroll/doctype/salary_detail/salary_detail.json
msgid "Variable Based On Taxable Salary"
msgstr "Переменная на основе налогооблагаемой зарплаты"

#. Option for the 'Meal Preference' (Select) field in DocType 'Travel
#. Itinerary'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/travel_itinerary/travel_itinerary.json
msgid "Vegetarian"
msgstr "Вегетарианское"

#. Name of a report
#. Label of a Link in the Expenses Workspace
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/vehicle_log/vehicle_log.py:51
#: hrms/hr/report/vehicle_expenses/vehicle_expenses.json
#: hrms/hr/workspace/expenses/expenses.json
msgid "Vehicle Expenses"
msgstr "Расходы на транспортное средство"

#. Label of the vehicle_log (Link) field in DocType 'Expense Claim'
#. Name of a DocType
#. Label of a Link in the Expenses Workspace
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.json
#: hrms/hr/doctype/vehicle_log/vehicle_log.json
#: hrms/hr/report/vehicle_expenses/vehicle_expenses.py:37
#: hrms/hr/workspace/expenses/expenses.json
msgid "Vehicle Log"
msgstr "Журнал транспортных средств"

#. Name of a DocType
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/vehicle_service/vehicle_service.json
msgid "Vehicle Service"
msgstr "Техническое обслуживание транспортного средства"

#. Name of a DocType
#. Label of a Link in the Expenses Workspace
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/vehicle_service_item/vehicle_service_item.json
#: hrms/hr/workspace/expenses/expenses.json
msgid "Vehicle Service Item"
msgstr "Позиция технического обслуживания транспортного средства"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/appraisal/appraisal.js:56
#: hrms/hr/doctype/appraisal_cycle/appraisal_cycle.js:22
msgid "View Goals"
msgstr "Просмотр целей"

#. AI-generated
#: frontend/src/components/LeaveBalance.vue:14
msgid "View Leave History"
msgstr "Просмотр истории отпусков"

#. AI-generated
#: frontend/src/views/Home.vue:57
msgid "View Salary Slips"
msgstr "Просмотр расчётных листков"

#. Option for the 'Roster Color' (Select) field in DocType 'Shift Type'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/shift_type/shift_type.json
msgid "Violet"
msgstr "Фиолетовый"

#. AI-generated
#: hrms/patches/v15_0/notify_about_loan_app_separation.py:16
msgid "WARNING: Loan Management module has been separated from ERPNext."
msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Модуль управления займами был выделен из ERPNext."

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_application/leave_application.py:418
msgid ""
"Warning: Insufficient leave balance for Leave Type {0} in this allocation."
msgstr ""
"Предупреждение: Недостаточный остаток отпуска для типа отпуска {0} в этом "
"распределении."

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_application/leave_application.py:426
msgid "Warning: Insufficient leave balance for Leave Type {0}."
msgstr "Предупреждение: Недостаточный остаток отпуска для типа отпуска {0}."

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_application/leave_application.py:364
msgid "Warning: Leave application contains following block dates"
msgstr ""
"Предупреждение: Заявление на отпуск содержит следующие заблокированные даты"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/shift_assignment/shift_assignment.py:91
msgid ""
"Warning: {0} already has an active Shift Assignment {1} for some/all of "
"these dates."
msgstr ""
"Предупреждение: у {0} уже есть активное назначение смены {1} для "
"некоторых/всех из этих дат."

#. AI-generated
#: hrms/setup.py:398
msgid "Website Listing"
msgstr "Листинг на сайте"

#. Label of the weekend_multiplier (Float) field in DocType 'Overtime Type'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/overtime_type/overtime_type.json
msgid "Weekend Multiplier"
msgstr "Множитель выходного дня"

#. Label of the per_weightage (Float) field in DocType 'Appraisal Goal'
#. Label of the per_weightage (Percent) field in DocType 'Appraisal KRA'
#. Label of the per_weightage (Percent) field in DocType 'Appraisal Template
#. Goal'
#. Label of the per_weightage (Percent) field in DocType 'Employee Feedback
#. Rating'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/appraisal_goal/appraisal_goal.json
#: hrms/hr/doctype/appraisal_kra/appraisal_kra.json
#: hrms/hr/doctype/appraisal_template_goal/appraisal_template_goal.json
#: hrms/hr/doctype/employee_feedback_rating/employee_feedback_rating.json
msgid "Weightage (%)"
msgstr "Вес (%)"

#. Description of the 'Status' (Select) field in DocType 'Shift Assignment
#. Tool'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/shift_assignment_tool/shift_assignment_tool.json
msgid ""
"When set to 'Inactive', employees with conflicting active shifts will not be"
" excluded."
msgstr ""
"При установке значения «Неактивно» сотрудники с конфликтующими активными "
"сменами не будут исключаться."

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_type/leave_type.py:36
msgid ""
"Whereas allocation for Compensatory Leaves is automatically created or "
"updated on submission of Compensatory Leave Request."
msgstr ""
"Тогда как распределение компенсационных отпусков автоматически создаётся или"
" обновляется при подаче запроса на компенсационный отпуск."

#. Label of the qualification_reason (Text Editor) field in DocType 'Employee
#. Referral'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_referral/employee_referral.json
msgid "Why is this Candidate Qualified for this Position?"
msgstr "Почему этот кандидат подходит для данной должности?"

#. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Salary Slip'
#. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Salary Withholding'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip/salary_slip.json
#: hrms/payroll/doctype/salary_withholding/salary_withholding.json
msgid "Withheld"
msgstr "Удержано"

#. Label of the send_work_anniversary_reminders (Check) field in DocType 'HR
#. Settings'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/hr_settings/hr_settings.json
msgid "Work Anniversaries "
msgstr "Рабочие юбилеи "

#. AI-generated
#: hrms/controllers/employee_reminders.py:278
#: hrms/controllers/employee_reminders.py:285
msgid "Work Anniversary Reminder"
msgstr "Напоминание о рабочем юбилее"

#. Label of the work_end_date (Date) field in DocType 'Compensatory Leave
#. Request'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/compensatory_leave_request/compensatory_leave_request.json
msgid "Work End Date"
msgstr "Дата окончания работы"

#. Label of the work_experience_calculation_function (Select) field in DocType
#. 'Gratuity Rule'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/gratuity_rule/gratuity_rule.json
msgid "Work Experience Calculation Method"
msgstr "Метод расчёта стажа работы"

#. Label of the work_from_date (Date) field in DocType 'Compensatory Leave
#. Request'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/compensatory_leave_request/compensatory_leave_request.json
msgid "Work From Date"
msgstr "Дата начала работы"

#. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Attendance'
#. Option for the 'Reason' (Select) field in DocType 'Attendance Request'
#. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Employee Attendance
#. Tool'
#. AI-generated
#: frontend/src/components/AttendanceCalendar.vue:80
#: hrms/hr/doctype/attendance/attendance.json
#: hrms/hr/doctype/attendance_request/attendance_request.json
#: hrms/hr/doctype/employee_attendance_tool/employee_attendance_tool.json
msgid "Work From Home"
msgstr "Удалённая работа"

#. Label of the work_references (Text Editor) field in DocType 'Employee
#. Referral'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_referral/employee_referral.json
msgid "Work References"
msgstr "Рабочие рекомендации"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/daily_work_summary/daily_work_summary.py:100
msgid "Work Summary for {0}"
msgstr "Сводка работы за {0}"

#. Label of the worked_on (Section Break) field in DocType 'Compensatory Leave
#. Request'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/compensatory_leave_request/compensatory_leave_request.json
msgid "Worked On Holiday"
msgstr "Работал в праздничный день"

#. Label of the working_days (Float) field in DocType 'Payroll Correction'
#. Label of the total_working_days (Float) field in DocType 'Salary Slip'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/payroll_correction/payroll_correction.json
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip/salary_slip.json
msgid "Working Days"
msgstr "Рабочие дни"

#. Label of the working_days_section (Section Break) field in DocType 'Payroll
#. Settings'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/payroll_settings/payroll_settings.json
msgid "Working Days and Hours"
msgstr "Рабочие дни и часы"

#. Label of the working_hours_calculation_based_on (Select) field in DocType
#. 'Shift Type'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/shift_type/shift_type.json
msgid "Working Hours Calculation Based On"
msgstr "Расчёт рабочего времени на основе"

#. Label of the working_hours_threshold_for_absent (Float) field in DocType
#. 'Shift Type'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/shift_type/shift_type.json
msgid "Working Hours Threshold for Absent"
msgstr "Порог рабочих часов для отсутствия"

#. Label of the working_hours_threshold_for_half_day (Float) field in DocType
#. 'Shift Type'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/shift_type/shift_type.json
msgid "Working Hours Threshold for Half Day"
msgstr "Порог рабочих часов для полдня"

#. Description of the 'Working Hours Threshold for Absent' (Float) field in
#. DocType 'Shift Type'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/shift_type/shift_type.json
msgid "Working hours below which Absent is marked. (Zero to disable)"
msgstr ""
"Рабочие часы, ниже которых отмечается отсутствие. (Ноль для отключения)"

#. Description of the 'Working Hours Threshold for Half Day' (Float) field in
#. DocType 'Shift Type'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/shift_type/shift_type.json
msgid "Working hours below which Half Day is marked. (Zero to disable)"
msgstr "Рабочие часы, ниже которых отмечается полдня. (Ноль для отключения)"

#. Option for the 'Type' (Select) field in DocType 'Training Event'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/training_event/training_event.json
msgid "Workshop"
msgstr "Семинар"

#. Label of the year_to_date (Currency) field in DocType 'Salary Detail'
#. Label of the year_to_date (Currency) field in DocType 'Salary Slip'
#. AI-generated
#: frontend/src/views/salary_slip/Dashboard.vue:8
#: hrms/payroll/doctype/salary_detail/salary_detail.json
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip/salary_slip.json
msgid "Year To Date"
msgstr "С начала года"

#. Label of the base_year_to_date (Currency) field in DocType 'Salary Slip'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip/salary_slip.json
msgid "Year To Date(Company Currency)"
msgstr "С начала года (валюта компании)"

#. Label of the yearly_benefit (Currency) field in DocType 'Employee Benefit
#. Claim'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/employee_benefit_claim/employee_benefit_claim.json
msgid "Yearly Amount"
msgstr "Годовая сумма"

#. Label of the yearly_benefit (Currency) field in DocType 'Employee Benefit
#. Ledger'
#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/employee_benefit_ledger/employee_benefit_ledger.json
#: hrms/payroll/report/accrued_earnings_report/accrued_earnings_report.py:40
msgid "Yearly Benefit"
msgstr "Ежегодное пособие"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/hr_settings/hr_settings.py:86
msgid "Yes, Proceed"
msgstr "Да, продолжить"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_application/leave_application.py:374
msgid "You are not authorized to approve leaves on Block Dates"
msgstr "Вы не авторизованы для утверждения отпусков в заблокированные даты"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/compensatory_leave_request/compensatory_leave_request.py:58
msgid "You are not present all day(s) between compensatory leave request days"
msgstr ""
"Вы отсутствуете не весь день (все дни) в период дней запроса на "
"компенсационный отпуск"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/gratuity_rule/gratuity_rule.py:24
msgid ""
"You can not define multiple slabs if you have a slab with no lower and upper"
" limits."
msgstr ""
"Нельзя определить несколько диапазонов, если уже существует диапазон без "
"нижней и верхней границы."

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/shift_request/shift_request.py:82
msgid "You can not request for your Default Shift: {0}"
msgstr "Вы не можете запросить свою смену по умолчанию: {0}"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/staffing_plan/staffing_plan.py:94
msgid ""
"You can only plan for upto {0} vacancies and budget {1} for {2} as per "
"staffing plan {3} for parent company {4}."
msgstr ""
"Вы можете планировать не более {0} вакансий и бюджет {1} для {2} согласно "
"плану укомплектования штата {3} для головной компании {4}."

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_encashment/leave_encashment.py:43
msgid "You can only submit Leave Encashment for a valid encashment amount"
msgstr ""
"Вы можете отправить заявку на компенсацию отпуска только при наличии "
"допустимой суммы компенсации"

#. AI-generated
#: hrms/api/__init__.py:726
msgid "You can only upload JPG, PNG, PDF, TXT or Microsoft documents."
msgstr ""
"Вы можете загружать только файлы JPG, PNG, PDF, TXT или документы Microsoft."

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/payroll_correction/payroll_correction.py:48
msgid ""
"You cannot reverse more than the total LWP days {0}. You have already "
"reversed {1} days for this employee."
msgstr ""
"Вы не можете сторнировать больше, чем общее количество дней ОБС {0}. Вы уже "
"сторнировали {1} дней для данного сотрудника."

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.py:417
#: hrms/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.py:580
msgid "You do not have permission to complete this action"
msgstr "У вас нет прав для выполнения этого действия"

#. AI-generated
#: frontend/src/components/EmployeeAdvanceBalance.vue:26
msgid "You have no advances"
msgstr "У вас нет авансов"

#. AI-generated
#: frontend/src/components/LeaveBalance.vue:42
msgid "You have no leaves allocated"
msgstr "У вас нет выделенных отпусков"

#. AI-generated
#: frontend/src/views/Notifications.vue:91
msgid "You have no notifications"
msgstr "У вас нет уведомлений"

#. AI-generated
#: frontend/src/components/RequestList.vue:31
msgid "You have no requests"
msgstr "Нет запросов"

#. AI-generated
#: frontend/src/components/Holidays.vue:32
msgid "You have no upcoming holidays"
msgstr "У вас нет предстоящих праздников"

#. AI-generated
#: frontend/src/views/attendance/Dashboard.vue:29
msgid "You have no upcoming shifts"
msgstr "У вас нет предстоящих смен"

#. AI-generated
#: hrms/overrides/employee_master.py:83
msgid "You may add additional details, if any, and submit the offer."
msgstr ""
"Вы можете добавить дополнительные сведения, если необходимо, и отправить "
"предложение."

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_checkin/employee_checkin.py:128
msgid "You must be within {0} meters of your shift location to check in."
msgstr ""
"Вы должны находиться в радиусе {0} метров от места смены, чтобы отметить "
"начало работы."

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/compensatory_leave_request/compensatory_leave_request.py:52
msgid ""
"You were only present for Half Day on {}. Cannot apply for a full day "
"compensatory leave"
msgstr ""
"Вы присутствовали только полдня {}. Невозможно подать заявку на полный день "
"компенсационного отпуска"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/interview/interview.py:104
msgid ""
"Your Interview session is rescheduled from {0} {1} - {2} to {3} {4} - {5}"
msgstr "Ваша сессия собеседования перенесена с {0} {1} - {2} на {3} {4} - {5}"

#. AI-generated
#: frontend/src/views/Login.vue:61
msgid "Your password has expired. Please reset your password to continue"
msgstr ""
"Срок действия вашего пароля истёк. Пожалуйста, сбросьте пароль, чтобы "
"продолжить"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/compensatory_leave_request/compensatory_leave_request.py:100
msgid "active"
msgstr "активный"

#. AI-generated
#: hrms/public/js/templates/feedback_summary.html:16
msgid "based on"
msgstr "на основе"

#. AI-generated
#: frontend/src/components/RequestActionSheet.vue:292
msgid "cancellation"
msgstr "аннулирование"

#. AI-generated
#: frontend/src/components/RequestActionSheet.vue:283
msgid "cancelled"
msgstr "отменено"

#. AI-generated
#: hrms/public/js/utils/index.js:131
msgid "create/submit"
msgstr "создать/отправить"

#. AI-generated
#: hrms/public/js/utils/index.js:132
msgid "created"
msgstr "создано"

#. AI-generated
#: frontend/src/views/Login.vue:16
msgid "johndoe@mail.com"
msgstr "johndoe@mail.com"

#. Label of the modify_half_day_status (Check) field in DocType 'Attendance'
#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/attendance/attendance.json
msgid "modify_half_day_status"
msgstr "modify_half_day_status"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/department_approver/department_approver.py:89
msgid "or for the Employee's Department: {0}"
msgstr "или для отдела сотрудника: {0}"

#. AI-generated
#: hrms/public/js/utils/index.js:134
msgid "process"
msgstr "процесс"

#. AI-generated
#: hrms/public/js/utils/index.js:135
msgid "processed"
msgstr "обработано"

#. AI-generated
#: hrms/www/jobs/index.html:122
msgid "result"
msgstr "результат"

#. AI-generated
#: hrms/www/jobs/index.html:122
msgid "results"
msgstr "результаты"

#. AI-generated
#: hrms/public/js/templates/feedback_summary.html:16
msgid "review"
msgstr "проверка"

#. AI-generated
#: hrms/public/js/templates/feedback_summary.html:16
msgid "reviews"
msgstr "отзывы"

#. AI-generated
#: frontend/src/components/RequestActionSheet.vue:283
msgid "submitted"
msgstr "подано"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_component/salary_component.py:139
msgid "via Salary Component sync"
msgstr "через синхронизацию компонентов зарплаты"

#. AI-generated
#: hrms/controllers/employee_reminders.py:265
msgid "year"
msgstr "год"

#. AI-generated
#: hrms/controllers/employee_reminders.py:265
msgid "years"
msgstr "лет"

#. AI-generated
#: hrms/controllers/employee_reminders.py:120
#: hrms/controllers/employee_reminders.py:254
#: hrms/controllers/employee_reminders.py:260
msgid "{0} & {1}"
msgstr "{0} & {1}"

#. AI-generated
#: frontend/src/components/ExpenseClaimItem.vue:84
msgid "{0} & {1} more"
msgstr "{0} и ещё {1}"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/overtime_slip/overtime_slip.py:489
msgid "{0} : {1}"
msgstr "{0} : {1}"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip/salary_slip.py:2529
msgid "{0} <br> This error can be due to missing or deleted field."
msgstr ""
"{0} <br> Эта ошибка может быть вызвана отсутствующим или удалённым полем."

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/appraisal_cycle/appraisal_cycle.py:155
msgid "{0} Appraisal(s) are not submitted yet"
msgstr "{0} Оценка(и) ещё не отправлена(ы)"

#. AI-generated
#: hrms/public/js/utils/index.js:231
msgid "{0} Field"
msgstr "{0} Поле"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/department_approver/department_approver.py:92
msgid "{0} Missing"
msgstr "{0} Отсутствует"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_structure/salary_structure.py:44
msgid ""
"{0} Row #{1}: Formula is set but {2} is disabled for the Salary Component "
"{3}."
msgstr ""
"{0} Строка №{1}: Формула задана, но {2} отключено для компонента заработной "
"платы {3}."

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_structure/salary_structure.js:319
msgid ""
"{0} Row #{1}: {2} needs to be enabled for the formula to be considered."
msgstr "{0} Строка №{1}: необходимо включить {2}, чтобы формула учитывалась."

#. AI-generated
#: frontend/src/views/Notifications.vue:27
msgid "{0} Unread"
msgstr "{0} Непрочитанных"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.py:203
msgid "{0} already allocated for Employee {1} for period {2} to {3}"
msgstr "{0} уже распределено для сотрудника {1} за период с {2} по {3}"

#. AI-generated
#: hrms/hr/utils.py:269
msgid "{0} already exists for employee {1} and period {2}"
msgstr "{0} уже существует для сотрудника {1} и периода {2}"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/shift_assignment/shift_assignment.py:99
msgid ""
"{0} already has an active Shift Assignment {1} for some/all of these dates."
msgstr ""
"{0} уже имеет активное назначение смены {1} на некоторые/все из этих дат."

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_application/leave_application.py:155
msgid "{0} applicable after {1} working days"
msgstr "{0} применимо после {1} рабочих дней"

#. AI-generated
#: frontend/src/components/LeaveBalance.vue:37
msgctxt "Leave Type"
msgid "{0} balance"
msgstr "{0} баланс"

#. AI-generated
#: hrms/controllers/employee_reminders.py:253
msgid "{0} completed {1} {2}"
msgstr "{0} завершил(а) {1} {2}"

#. AI-generated
#: frontend/src/components/FormView.vue:528
msgid "{0} created successfully!"
msgstr "{0} успешно создан!"

#. AI-generated
#: frontend/src/components/FormView.vue:583
msgid "{0} deleted successfully!"
msgstr "{0} успешно удалён!"

#. AI-generated
#: frontend/src/components/CheckInPanel.vue:186
#: frontend/src/components/RequestActionSheet.vue:290
msgid "{0} failed!"
msgstr "{0} завершился с ошибкой!"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/additional_salary/additional_salary.py:175
msgid "{0} has {1} enabled"
msgstr "{0} имеет {1} включено"

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/additional_salary/additional_salary.py:187
msgid ""
"{0} is an Accrual Component and this will be recorded as a payout in "
"Employee Benefits Ledger"
msgstr ""
"{0} является компонентом начисления, и это будет записано как выплата в "
"журнале льгот сотрудника"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/employee_checkin/employee_checkin.py:228
msgid "{0} is an invalid Attendance Status."
msgstr "{0} является недопустимым статусом посещаемости."

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/compensatory_leave_request/compensatory_leave_request.py:69
msgid "{0} is not a holiday."
msgstr "{0} не является праздничным днём."

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/interview_feedback/interview_feedback.py:29
msgid "{0} is not allowed to submit Interview Feedback for the Interview: {1}"
msgstr "{0} не имеет права отправлять отзыв о собеседовании: {1}"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_application/leave_application.py:618
msgid "{0} is not in Optional Holiday List"
msgstr "{0} отсутствует в списке дополнительных праздников"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.py:361
msgid "{0} leaves allocated successfully"
msgstr "{0} отпусков успешно выделено"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.py:563
msgid ""
"{0} leaves from allocation for {1} leave type have expired and will be "
"processed during the next scheduled job. It is recommended to expire them "
"now before creating new leave policy assignments."
msgstr ""
"{0} отпусков из распределения для типа отпуска {1} истекли и будут "
"обработаны в ходе следующего запланированного задания. Рекомендуется "
"аннулировать их сейчас, прежде чем создавать новые назначения политики "
"отпусков."

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.py:356
msgid "{0} leaves were manually allocated by {1} on {2}"
msgstr "{0} отпусков было вручную выделено пользователем {1} {2}"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/training_feedback/training_feedback.py:14
#: hrms/hr/doctype/training_result/training_result.py:16
msgid "{0} must be submitted"
msgstr "{0} должно быть отправлено"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/goal/goal.py:194
msgid "{0} of {1} Completed"
msgstr "{0} из {1} завершено"

#. AI-generated
#: frontend/src/components/CheckInPanel.vue:174
msgid "{0} successful!"
msgstr "{0} выполнено успешно!"

#. AI-generated
#: frontend/src/components/RequestActionSheet.vue:280
msgid "{0} successfully!"
msgstr "{0} успешно!"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/shift_assignment_tool/shift_assignment_tool.js:261
msgid "{0} to {1} employee(s)?"
msgstr "с {0} по {1} сотрудник(ов)?"

#. AI-generated
#: frontend/src/components/FormView.vue:561
msgid "{0} updated successfully!"
msgstr "{0} успешно обновлён!"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/staffing_plan/staffing_plan.py:128
msgid ""
"{0} vacancies and {1} budget for {2} already planned for subsidiary "
"companies of {3}. You can only plan for upto {4} vacancies and and budget "
"{5} as per staffing plan {6} for parent company {3}."
msgstr ""
"{0} вакансий и {1} бюджет для {2} уже запланированы для дочерних компаний "
"{3}. Вы можете планировать только до {4} вакансий и бюджет {5} согласно "
"плану укомплектования штата {6} для головной компании {3}."

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_component/salary_component.js:130
msgid "{0} will be updated for the following Salary Structures: {1}."
msgstr "{0} будет обновлён для следующих структур заработной платы: {1}."

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/goal/goal_list.js:70
msgid "{0} {1} {2}?"
msgstr "{0} {1} {2}?"

#. AI-generated
#: hrms/hr/utils.py:454
msgid "{0}. Check error log for more details."
msgstr "{0}. Проверьте журнал ошибок для получения дополнительной информации."

#. AI-generated
#: hrms/payroll/doctype/salary_slip/salary_slip.py:2190
msgid "{0}: Employee email not found, hence email not sent"
msgstr "{0}: Электронная почта сотрудника не найдена, письмо не отправлено"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/leave_application/leave_application.py:70
msgid "{0}: From {0} of type {1}"
msgstr "{0}: От {0} типа {1}"

#. AI-generated
#: frontend/src/components/AttendanceRequestItem.vue:17
#: frontend/src/components/LeaveRequestItem.vue:16
#: frontend/src/components/ShiftAssignmentItem.vue:12
#: frontend/src/components/ShiftRequestItem.vue:17
msgid "{0}d"
msgstr "{0}д"

#. Count format of shortcut in the Shift & Attendance Workspace
#. AI-generated
#: hrms/hr/workspace/shift_&_attendance/shift_&_attendance.json
msgid "{} "
msgstr "{} "

#. Count format of shortcut in the Recruitment Workspace
#. AI-generated
#: hrms/hr/workspace/recruitment/recruitment.json
msgid "{} Accepted"
msgstr "{} Принято"

#. Count format of shortcut in the HR Workspace
#. AI-generated
#: hrms/hr/workspace/hr/hr.json
msgid "{} Active"
msgstr "{} Активный"

#. Count format of shortcut in the Payroll Workspace
#. Count format of shortcut in the Tax & Benefits Workspace
#. AI-generated
#: hrms/payroll/workspace/payroll/payroll.json
#: hrms/payroll/workspace/tax_&_benefits/tax_&_benefits.json
msgid "{} Draft"
msgstr "{} Черновик"

#. Count format of shortcut in the Expenses Workspace
#. AI-generated
#: hrms/hr/workspace/expenses/expenses.json
msgid "{} Unclaimed"
msgstr "{} Не востребовано"

#. AI-generated
#: hrms/hr/doctype/job_requisition/job_requisition.js:22
msgid "{} {} open for this position."
msgstr "{} {} открыт(о) для данной должности."
